Не знаю, что делать.
Ранее в сериале
Она попала в плохую компанию в Миннесоте, я переживаю.
Ты мне очень нравишься. Давай попробуем.
Твоя мама сказала мне, что вы с ней поедете обратно в Вайоминг.
У меня нет других вариантов.
Я беременна.
Он об этом не знает?
Пока нет. Я немногим пока рассказала.
Диагностика показывает тромбы в нескольких местах.
Боюсь, что настало время поговорить об операции.
Знаешь, я ещё раз поговорила с Шейлой об операции её мужа. У него была
такая же операция, что предстоит тебе.
Она сказала, что некоторые палаты в больнице
выходят окнами в чудесный дворик.
Неужели?
С ума сойти. Звучит так заманчиво.
Мы сможем смотреть как спариваются белки. Вот прикол.
Тебе надо будет пробыть в больнице целый день до процедур.
Я подумала, будет хорошо, если ты сможешь любоваться красивым видом.
Камилла, единственный вид, который мне нужен, это ты рядом со мной.
Ну вот, ты увидел мои карты.
Эй, кто-нибудь дома?
- Ах! - Как дела?
- Какой сюрприз. - Ухты.
- Папа. - Привет, дорогая.
Привет.
Ох, детка, да ладно тебе.
А вот и он.
- Эй. - Ты справишься.
Увидим главу семьи перед главным днём.
Да, спасибо, Кросби.
- Привет, папа. - Привет, дорогая.
Ты очень хорошо выглядишь.
Спасибо, милая.
- Ладно уже. - Что?
Хватит объятий. Мне уже не по себе.
Да, я в порядке.
- Ладно. - Он тебя не любит.
- Всё будет хорошо. - Да, детка.
Я так тебя люблю.
Не нервируй его.
Он и так нервничает.
Слушайте ребята, всё пройдёт хорошо.
Успешность операции 96%. Это как процент отбивания .900 в бейсболе.
Поэтому, всё будет в порядке.
Боже. Ох, вы, ребята.
У меня четверо прекрасных детей.
И девять замечательных внуков.
И скоро уже будет правнук.
Нам надо всё это отметить. Давайте отпразднуем, а?
- Что? - Я беременна.
- Ну и ну. - Ура!
Поздравляем. Наверное.
- Хорошо. - Бывает.
Какой широкий жест.
- Ну что, г-н Большой Болтун. - Ох, да уж, чёрт.
Так получилось. Видишь ли?
Боже. Эмбер, прости меня.
- Я просто брякнул, не подумав... - Ладно.
- ...выболтал и всё. - Ничего.
- Здорово получилось, честно. - Ох ведь.
Я ужасно переживала о том, как всем об этом рассказать.
А ты за меня сказал.
Кроме того, такую историю можно потом рассказывать.
Боже.
Эй, я хочу что-то тебе показать.
Подумать только.
Да...
Какой красавец. Что и говорить...
Дедушка, знаешь, ведь это может быть и девочка?
- Ничего? - Да, конечно.
Я же говорю, он, она. Какая разница?
Это твой ребёнок.
А как Райан на это смотрит?
Я ещё...
Я ещё не говорила с ним об этом.
Я знаю, что должна, и я...
Поговорю.
- Нет, возьми. - Нет, дорогая.
Послушай, милая моя.
Я увижу, как родится этот малыш.
Хорошо? Я возьму подержать его или её
вот этими руками.
Обещаю.
Поэтому возьми фотографию.
Ладно.
И покажи её Райану.
Да.
Мне так страшно.
Я знаю. Да, мне знакомо чувство страха.
И состояние страха.
О Боже, я провёл в этом состоянии последние пару дней.
- Господи. - Но он должен знать, детка.
- Я знаю. - Да.
А ты, всё, что ты сейчас переживаешь, через что тебе приходится пройти...
Это страшно, я знаю.
Но ты преодолеешь это, найдёшь силы,
ты же такой сильный.
И все мы унаследовали твою силу.
Поэтому с тобой всё будет в полном порядке.
Всё будет хорошо.
Ей-богу, тебе надо быть моим доктором.
Боже правый, Эмбер.
Ты такая замечательная, дорогая моя.
Дедушка.
РОДИТЕЛИ
- Привет. - Можно зайти?
- Да. - Твоя новая комната?
Да, вот она какая.
Ничего себе. Хорошая.
Принесла тебе кофе.
- Надеюсь, ты получил мою смс-ку. - Да, получил.
И ещё 15 до неё, да.
Прости, мне надо было...
Я должна была прийти, как только всем стало известно.
Надо было... тебе первому рассказать.
Ты ведь самый близкий мне человек и...
и поэтому тебе было страшнее всего рассказать.
- Эмбер, я всё... - Мне так жаль.
Я всё понимаю. Всё в порядке. Я просто хочу знать,
- как ты себя чувствуешь? - Нормально.
Что ты будешь делать? Что Райан говорит об этом?
Кстати, как раз об этом я и пришла поговорить с тобой.
Он пока ещё не знает.
А я проснулась с мыслью, что сегодня должна ему сказать.
И поэтому я хотела бы попросить взять твою машину,
потому что моя не дотащится до Вайоминга.
- Ты собираешься туда на машине? - Да.
Мне кажется, что я должна, ну знаешь, сказать ему это в лицо...
Ты что, разве не можешь позвонить ему?
Просто чувствую, что должна
поговорить с ним об этом с глазу на глаз.
Ты ничего ему не должна.
Ладно. Дрю, я обязана это сделать.
И не важно, у тебя я возьму машину, или у кого-то другого,
- Я поеду туда. Так... - Я поеду с тобой.
Что?
Не позволю тебе ехать туда.
- Со мной не нужно ехать. - Да.
Я не хочу, чтобы ты ехала туда одна.
Сейчас я быстро переоденусь.
Папа.
Папа?
- Пап. - Да, подожди секундочку.
Сейчас, разберусь с дурацкой лампой.
А магазины? Ты же обещал.
Папу оформляют, он ЕЩЁ не в палате.
Ты тоже отключаешься? Или это только я?
Что?
Отключаюсь, когда он говорит. О, да.
Скажи ему, что он должен был отвезти меня в магазин.
- Да. Хэнк? - Игнорирует.
Я не игнорирую. Ещё пять минут.
Ты это говорил, пять часов назад.
- Хэнк. - Боже, мне надоело тут торчать.
Знаешь, мне тоже надоело тут торчать.
Давай сходим в аптеку напротив.
Не торговый центр,
но у них хороший выбор помад.
- Хочешь пойти? - Супер.
Ладно. Я так понимаю, что ты согласна.
Эй, Хэнк, мы ненадолго отлучимся за секретными дамскими товарами.
Хэнк, слышишь. Слышишь?
- Хэнк! - Да.
Хорошо. До скорого.
Вы куда-то уходите?
Я только что говорила с мамой.
Они ещё не определили его в палату.
Почему это тянется вечность?
Не стоит беспокоиться.
Ваш старик - крепкий орешек.
Справится. Ну, он выглядит крепким.
Судя по тому, что ты мне о нём говорила.
Был крепок, когда я с ним встретился.
Когда это ты с ним познакомился?
- Что, не помнишь? - Нет.
Я точно помню, что не знакомила тебя с родителями,
потому что мой папа
делает знакомства с моими парнями незабываемыми.
Не помнишь, потому что тогда мы ещё не встречались.
Это было, когда мы учились, с группой новичков в твоём общежитии.
- Теперь-то ты вспомнила? - Да.
У меня это совсем стёрлось из памяти.
Он не мог найти, где ты.
Он просто ходил по комплексу и звал тебя.
Он орал: «Джулия, чёрт побери!»
А потом он нашёл наш блок
и пришёл в твою комнату с провиантом для выпускных экзаменов.
- Конфеты. Большая коробка конфет. - Огромная.
И футболкой с лого: "Go Cal".
- Если мне не изменяет память. - Да, это точно мой отец.
Он так и не признаёт, что я училась в Стэнфорде.
Это круто, что твой старик попёрся в такую даль,
только чтобы привезти тебе коробку конфет.
- Мой любимый перекус. - Я знаю.
- До сих пор. - Знаю.
Как ты всё это помнишь?
- Смешные мелочи... - Прошло шесть месяцев пока
я осмелел и пригласил тебя на свидание.
А потом, после пяти встреч, ты меня отшила, потому что
тебе надо было сосредоточиться на экзаменах.
- Я была очень сосредоточена. - Да, самая сосредоточенная.
И самая неотразимая.
Это снова Адам.
- Тебе надо ответить. - Да.
Дай поцелую.
- Пока. - Потом увидимся.
Хорошо.
Привет.
Как тебе твоя новая школа?
- Нормально. - Да, ладно...
Наверное, нужно немного времени, чтобы привыкнуть...
Знаешь, тебе не надо пытаться разговорить меня.
Мы можем просто делать покупки.
Ох. Хорошо.
Ладно, но помоги мне выбрать цвет. Как тебе этот?
- Он довольно классический. - Красный это цвет для пожилых.
Красный... Для пожилых... Понятно.
Ладно, тогда не хочу этот.
А какой... Какой цвет хороший?
Тебе надо купить красный.
Я...
Руби?
- Ты хотела купить блеск для губ? - Неа, всё нормально.
Ах, ты только посмотри. Вид отсюда даже лучше, чем во дворик.
Так, г-н Брейверман.
Это ваш дом, пока вы не пройдёте
курс антикоагулянтов. Вот ваш халат.
Можете переодеться, личные вещи положите в пакет.
Вашу одежду и ювелирные изделия. Не забудьте обручальное кольцо.
А мы сейчас подготовим капельницу. Хорошо?
- А как же мои вещи? - Простите, что вы сказали?
- Куда вы денете мои вещи? - О, мы их положим в шкаф.
Так. Вот моё обручальное кольцо. Чистое золото.
Оно в безопасности г-н Брейверман.
Да уж. Уверен, что в безопасности.
Ваша жена может забрать ваши вещи,
если вам так лучше.
Я думаю провести ночь здесь.
Г-н Брейверман, мы очень хорошо позаботимся о ваших вещах, обещаю.
Я не буду класть моё обручальное кольцо в шкаф.
Я... я не могу разрешить вам что-либо оставить при себе. Извините.
В операционную нельзя ничего ювелирного.
Отдам кому-то из детей.
Адам его возьмёт. Я отдам его Адаму.
Хорошо. Вот, как всё будет.
Это не операционная.
Это дрянная, маленькая комнатёнка, с видом на мёртвых людей.
Это моя последняя ночь с моей женой, поэтому, если вы не против, я...
Я оставлю своё кольцо.
Хорошо?
Да.
Это вон тот дуб?
Это ничего, ты знаешь, потому что
- я не играю в «я вижу». - Почему нет?
- Дорога долгая. - Не хочу в это играть.
Мне надо смотреть на дорогу.
Что я скажу Райану?
Типа, как вообще разговаривают про такие дела?
Что ты пытаешься сказать ему?
Какая вообще цель этой поездки?
Ну, у тебя есть что-то, что ты хочешь сказать ему?
Ну да. Цель в том, что я хочу, чтобы он знал,
что у меня будет этот ребёнок...
- Да. - ...у нас обоих будет, как-то так?
Но, в общем я думаю, если честно, что я хочу от него
так это сказать ему, что...
Я хочу это сделать одна, и... Понимаешь?
Да, ну так и скажи ему это.
- Знаешь что? Я вижу... - Ура! Что ты видишь?
- Маленьким глазом... - Малюсеньким.
- ...что-то, что... - Нам надо будет съездить в Лас-Вегас!
- ...всё чёрное и белое, и красное! - Да!
- А я... - Видишь разницу?
Видишь, как свет проходит?
- Оба хорошо смотрятся. - Да.
- Да. Просто не могу... - У тебя найдется минутка?
Ага, да.
Кое-что произошло с Руби сегодня.
Этот тоже неплохой.
И этот. Почти никакой разницы.
Хочешь, поговорим об этом позже?
- Ах да. Я снова это делаю. - Нет-нет.
Опять невнимательно слушаю.
- Ничего. - Гляжу прямо на тебя.
Как ты красиво выглядишь. Мне всё нравится.
- Спасибо. - Да.
- Что случилось? - У нас был весёлый...
- Руби сказала, что ей было весело. - Она так и сказала?
Да. Нет, не сказала... Она не пришла и сказала...
- Так. - Но она не...
Она бы пришла и стала бы ныть,
если бы это было не так, думаю, вы с ней...
- Ты тактичный. - Вы поладили.
Она точно не такая, как когда я видела её в прошлый раз.
И я не знаю, это в ней подросток,
или тот факт, что мы вместе...
- Да, она... - И это нормально.
- В таком возрасте... - Но она...
Она взяла помаду и просто положила её себе в сумку.
И не заплатила за неё.
Она... Украла из магазина?
- Да. - Нет.
Она не украла. Руби не ворует из магазинов.
Нет, она украла сегодня.
И когда я спросила её,
она просто пожала на это плечами и ушла, и...
Ты уверена в том, что видела это?
Я к тому, что, может быть, ты ошиблась.
- Она не ворует. - Нет, Хэнк.
При мне она никогда так не делала. Я не совсем...
Я не понимаю.
Что мне делать? Я не...
О, Боже!
Я никуда не гожусь. Я негодный родитель.
Привет. Ты в порядке?
Да, просто... Не мог уснуть...
Я просто смотрел на это.
Что это? «Наихудший сценарий». Это про что?
У Адама негативное завихрение.
И он написал это письмо,
чтобы нагнать страху на всю семью.
И сейчас оно начинает работать.
Он сам напуган и не знает, как с этим справиться.
Милый, это нешуточное дело, ты знаешь.
У твоего отца операция на сердце. Ему страшно, это понятно.
Я не собираюсь присоединяться к нему. Не дождётся...
Я отказываюсь вступать с ним на эту тропу.
Привет.
Привет. Прости, думал, что немного лучше рассчитал по времени.
- Как он? - Хорошо. В самом деле хорошо.
Знаешь, мы не говорили про...
В основном про бейсбол.
- Сегодня большая игра. - Для «наших».
Он убеждён, что мы выйдем в первенство,
а у меня такой уверенности нет, но я уступил ему. Вот так...
Ну, мне лучше смыться отсюда, пока все остальные не приехали.
Хорошо.
Эй, Джулс.
Всё будет хорошо с твоим отцом.
Знаешь? Он - крепкий орешек.
Спасибо.
Хорошо. Увидимся.
- Привет, пап.
- Привет, Крос. - Важный день.
«Окленд Атлетикс» против «Тигров». Мы должны выиграть.
Да.
Но если пойдёт наперекосяк, грузовичок мой.
Да.
- Хорошо выглядишь, папа. - Как спалось?
Да, неплохо спалось.
А вот маме не так повезло.
«Маме не так повезло», а я спала на кушетке.
В общем...
Было неудобно. И я совсем не нервничаю.
- Он отлично справится. - Конечно. Я не переживаю.
Г-н Брейверман, пора отвезти вас в операционную.
Г-жа Брейверман, вы можете пойти с нами.
Остальные могут подождать в комнате на 3-м этаже.
Хорошо.
- Люблю тебя, папа. - И я тебя, дорогая.
- Люблю тебя, папа. - Люблю тебя, детка.
Ты будешь в порядке, пап.
- Отец, 96%. - Точно.
- Хорошие шансы. - Ага, Крос.
Этот мы выиграем, сынок. И ты не получишь грузовичок.
- Люблю тебя. - Спасибо.
Нам нужно везти вас прямо сейчас, г-н Брейверман.
Мне страшно, Камилла.
Хорошо. Увидимся.
Я люблю тебя.
- Что? - Просто... Это не только папа.
Ещё и у Сидни в школе проблемы и...
Ох, мне очень жаль.
Да, и парень, с которым я думала мы просто так встречаемся,
может быть влюблён в меня. А я...
Занимай базу. Есть!
Слушай, можешь сделать потише? Достало.
- Не могу потише.
- Почему? - Слежу за счётом.
- Выключай. - Простите.
Извините. Я прошу его выключить.
Нет, не надо. Какой счёт?
«Атлетикс» ведут два.
- Да? - Да.
- Видели, какой был удар? - Да, да.
Эй.
Как ты, мам?
- Ох, мне просто нужен кофе. Хочешь? - Нет, спасибо.
- Это очень странно. - Это хорошо.
- Что он сказал? Он никогда... - Что?
- Ты же поговорила с ним? - Нет, я с ним не говорила.
Ты не позвонила ему?
- Нет, я... - Эмбер, какого чёрта.
- Весь смысл в... - А если он здесь не живёт?
Уверена, что это здесь. Надеюсь.
Что если он вовсе не в Вайоминге, а мы приехали сюда?
...и вы видите ещё одну попытку...
- Это он. - Боже.
Давай не будем так пялиться в окно?
Это противно. Прекрати.
Может культурно зайдём в дверь?
Он спит.
Дрю.
Эмбер.
Давай, Дональдсон! Достань голову из задницы.
Ты продуешь преимущество в два рана!
«Атлетикс» отстой. В самый важный момент они всё провалят.
Игра не закончена. Осталось много времени.
Нельзя их списывать. Они ещё в игре.
Приятель, кажется это по мою душу.
- Эй, удачи тебе. - Спасибо. И тебе.
Кошмар какой, всё это запомнить, просто маразм...
Надеюсь, его ждут хорошие новости.
Не ждут.
Да что с тобой? Ты что, предвестник...
Прошлый год я провёл в больницах.
Тут такой порядок.
Хорошие новости говорят здесь.
Уводят в комнату для плохих новостей,
и люди не расстраиваются на публике.
Я беспокоюсь о маме, она не очень хорошо выглядит.
Она будет выглядеть хорошо, когда папа будет здоров.
Я не знаю...
Или говори про «96%-й успешный исход», или
я не хочу слушать. Никто не хочет.
Вернись на базу, можешь?
В Лондоне +18.
Это помощник юриста из офиса.
Джеймс, привет. Всё в порядке?
Прошу прощения, что беспокою вас здесь.
Но Крис сказал, срочно нужно, чтобы вы посмотрели.
- Хорошо. Да, конечно. - Извините меня.
Ничего, всё в порядке. Хоть отвлекусь.
Он сказал, что будет в вашем распоряжении
день и ночь, если нужно.
Прекрасно. Спасибо.
Как они могут прислать тебе огромный чемодан работы?
- Не знаю. Это... - Что же, это будет хорошее...
КОМПЛЕКТ ВЫЖИВАНИЯ В КОМНАТЕ ОЖИДАНИЯ!
Не поняла.
- Ты не в эту школу ходила? - Не в эту.
Позволь мне.
Боже, он столько прислал, что хватит на всю больницу.
Кажется, он мне нравится.
Думаю, он мне тоже нравится.
Вы бы хотя бы сказали, что приедете ко мне.
Ничего, Райан. Тебе не стоит...
Здесь такой разгром сейчас.
Остановись. Не нужно убирать.
Нет. Это моя мама, она...
Дымит как паровоз. Какая гадость.
- Как она себя чувствует? - Бывают хорошие дни.
- Хорошо. - Эмбер, я подожду в машине.
- Что? Нет, останься. - Я вам дам минуточку.
- Хочешь лимонад или что-нибудь? - Нет, не надо. Спасибо.
Ладно.
Ребята, что вы здесь делаете?
Не знаю... Я не знаю, как это сказать.
Я беременна.
Что?
У меня будет ребёнок.
Ого, подожди-ка. Как это? Что, наш ребёнок?
То есть... Ты беременна нашим...
- Что? - Да.
Да. Но, я приехала не чтобы просить что-то у тебя.
- Правда, я приехала... - Что?
...чтобы лично тебе сказать. Но мне ничего от тебя не нужно.
- Ну, я всё продумала. - Ну и дела.
У нас будет ребёнок?
Боже мой.
Как ты?
Что ж...
Ты знаешь, что этот день придёт.
И ты...
Ты говоришь перед алтарём, «в болезни и в здравии».
И просто надеешься,
что у тебя хватит сил.
Мам, у тебя хватит сил.
«В горе и в радости,
в богатстве и в бедности», это... Знаешь ли...
Мы всё это проходили.
А сейчас. В этот раз тяжело.
Так, пойдем купим что-нибудь поесть. Давай.
Эй, Крос.
- У нас проблема. - Давай.
- Мне надо с тобой поговорить. - Нижний 8-й.
- Дай сюда. Надо поговорить. - Мне нужно сказать папе счёт. Понял?
Пойдём.
Почему мы идём в комнату плохих новостей?
Слушай, потому что у меня плохие новости.
Оливер Роум психанул и ушёл с саундчека в Альбукерке.
Какое это имеет значение
сейчас, когда папе там делают операцию?
Если через 2 часа он не вернётся на сцену
промоутеры подадут на нас в суд.
Ты разберись, а я останусь тут.
Оливер Роум твой кореш. Он тебя послушает. Позвони ему.
- Сам говори с ним. - Какого чёрта?
Звони Оливеру Роуму.
- Нет... - Что такого.
Знаешь что? Ты некомпетентен. Я сам улажу.
- Ах так? Ладно. - Отлично.
Он тебя не послушает.
Я поговорю.
- Эй. Извини. - Ты просто гад.
Итак, что ты чувствуешь? Ну, что ты...
Что ты чувствуешь?
Меня просто распирает от счастья.
О, да.
Должна сказать, я удивлена, что ты так отреагировал.
- Да нет же. - Знаешь, просто...
Что? Нет, я буду рядом.
Ты сможешь рассчитывать на меня. Малыш тоже сможет на меня положиться.
И я буду самым замечательным отцом ты кода-либо видела.
Ты в этом будешь не одна.
Хорошо? Я тебе это обещаю.
Я всё время буду с тобой.
Ну, как всё прошло?
Мне не пять лет, мам. Нормально.
Кое-что всплыло, однако. Может быть. Может произошло...
Ого. Что могло произойти?
Я не знаю. Не знаю. Это не похоже на Руби.
Может быть она не то увидела.
- Меня там не было, не знаю. - Стой. Что? Почему?
Почему она была одна с Сарой?
Ну, они пошли погулять, пока я работал.
Да.
Так. И ты решил сплавить её на свою подружку?
Я никого не сплавлял, хорошо?
Они получше узнавали друг друга.
Сара говорит, что это важно.
Так. Сара думает, что важно
узнать поближе нашу дочь.
Тогда как я думаю, важно, чтобы ты её получше узнал.
Ладно, всё это тут начинает выходить из-под контроля, так?
Это... Наверное, ничего не случилось. Саре показалось.
Хорошо. Что Сара думает, она видела?
Возможно, Руби попыталась украсть помаду.
Но это совсем не похоже на неё, так?
- Кошмар. - Да. Я тоже так подумал.
Я подумал, что наверное этого не произошло, просто...
Она неконтролируема.
И если она не остановится... Не знаю, что произойдёт...
Подожди. То есть что? Она и раньше воровала?
Наша дочь попала в беду
- ты что не понимаешь? - Ничего себе.
Поэтому я переехала обратно сюда, Хэнк.
- Она ворует. - Она на распутье.
Крадет, огрызается, сбегает тайком, это...
И что теперь... Она ещё и сбегает?
Ей нужен отец!
- Я это знаю. - Правда?
Да если бы ты это знал, она была бы с тобой,
а не стой женщиной, с которой ты спишь.
Послушай, я просто...
Мне кажется, ты не понимаешь. Так я тебе напомню условия.
Когда Руби с тобой, она с тобой, ясно?
Я не хочу, чтобы рядом была Сара. Мы понимаем друг друга?
- Да. - Хорошо, да не кивай ты головой.
Терпеть не могу этого.
Это значит ты меня не слушаешь.
Надо, чтобы ты это сказал.
Мне надо, Хэнк, чтобы ты это громко сказал.
- Я очень стараюсь, понимаешь? - Да.
Что ж...
Тебе надо будет ещё лучше постараться.
- Привет. - Привет.
Это тянулось вечность.
Да. Прости.
Ничего. Ну как всё было?
Было, странным образом здорово.
Что это значит?
Просто он... Не знаю, он...
Он так обрадовался новости, был так счастлив.
Знаешь... Я сама не понимаю, это запутало меня.
Так странно быть здесь, видеть его...
- Мне трудно снова видеть его, и... - Да, это...
Он был...
Мне показалось, что он был никакой.
Думаю, с ним не так всё плохо.
Давай поговорим в машине. Нам ещё часов 18 ехать обратно.
Я хотела поговорить с тобой об этом.
- Эмбер. - Секундочку. Дрю, я...
- Я останусь на время. - Поэтому я приехал.
Ты не останешься здесь.
Так, я остаюсь здесь. Но тебе не нужно.
Ты вернёшься.
- Я вернусь. - Что ты несёшь?
Я несу? У нас с этим парнем будет ребёнок...
- Ты не будешь растить ребёнка с ним. - Буду.
Ты ехала сюда сказать ему, что не будешь.
- Я знаю. Но когда поговорила... - В том-то и дело.
Мне надо ещё кое-что порешать,
и он отец моего ребёнка. Я могу просто...
Он не в порядке. Что ты от него ждёшь? Ты даже не можешь выйти за него замуж.
- Дрю. Это... - Будешь растить ребёнка с ним?
- Да, сейчас это другое. - Не другое.
Всё то же самое. Он не изменится.
- Неправда. - Он никогда не менялся.
Он как отец, слышишь?
Будет только говорить и ничего этого не делать...
- Это не как с отцом. - Да так же.
- То же самое. - По-другому.
Ты думаешь, что исправишь его или как...
Ну, я думаю про него. Сейчас я нужна ему.
Сначала было: «женитьба его изменит».
А теперь: «рождение ребёнка его изменит».
Ты его не изменишь.
Я пытаюсь помочь, я нужна ему...
Нет. Ты ему не поможешь.
Ты не сможешь помочь. И точка.
Если бы ты могла помочь, это бы уже случилось.
Жаль, что ты так думаешь, но я остаюсь,
чтобы разобраться в некоторых вещах вместе с ним.
Ладно. Я сейчас уеду где-то на час, а потом вернусь.
Ты иди и разбирайся, но ты не остаёшься здесь.
Я вернусь.
Я не оставлю тебя в Вайоминге.
Оливер? Слушай. Не бросай трубку.
Какого чёрта ты делаешь в Санта-Фе, друг?
Ага, у всех у нас есть другие дела.
Давай, прыгай в свою тачку и возвращайся в Альбукерке.
Тебе надо сыграть эти псевдоальтернативные песни
для толпы тинэйджеров.
У тебя контракт, ты хоть это понимаешь?
Ты не можешь сейчас устроить срыв своими эксцентричными прихотями.
Знаешь, чем я сейчас занят? Делом жизни и смерти.
Прыгай в свою... Нет. Если сейчас бросишь трубку...
Нет! Садись в машину и гони обратно на шоу, поня...
Оливер!
УНИВЕРСИТЕТСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР
- Привет. Как дети? - Привет.
Они в порядке. Я просто звоню узнать, есть ли новости про Зика.
Нет. Но уже прошло шесть часов, надеюсь, что скоро будут.
Хорошо.
А ты как?
Я, нормально.
- Ну так, держусь. - Да?
Если нет, то это ничего.
- Я в порядке. Правда. - Джулс, я слышу по твоему голосу.
Если тебе надо выйти...
Знаю, ты не хочешь плакать перед своей мамой...
Но если тебе нужно...
Буду рад встретиться с тобой, если тебе надо выговориться...
Или так.
Джоэл, это очень трудно.
- Что? - Просто ты.
Спрашиваешь, как у меня дела и хочешь поддержать меня и...
Это сбивает с толку.
Ну, понимаешь, ты мне не безразлична.
И мне небезразлична твоя семья.
- И знаешь, я просто... - Джоэл...
Я уже с кем-то встречаюсь.
Да. Ну, я просто..
Я позвонил узнать, в порядке ли Зик.
И... Да. Потом поговорим. Пока.
- Привет. - Привет.
Как там всё прошло?
Нормально.
Я хочу спросить, как это,
что с тобой творится, ну там, все эти таблетки и другое?
Да знаешь, в этот раз. Я собирался...
Позвонить в Администрацию по делам Ветеранов
и записаться на приём к врачу
и попросить их помочь мне преодолеть зависимость от них.
Я хочу, чтобы ты знал,
я хочу, чтобы ты всегда был в жизни этого ребёнка.
- Конечно. Я и хочу быть. - Я знаю, но...
- Хорошо. - Я буду твоим товарищем по команде.
И я буду отцом этому ребёнку.
Всё изменилось, когда ты сегодня вошла сюда.
- Всё. - Райан.
Я верю в тебя.
Так же, как и всегда верила в тебя.
Что ты делаешь?
Но у тебя есть много над чем поработать.
И я
не могу делать это с тобой.
Потому что сейчас мне надо будет заниматься собой и этим ребёнком.
Извини, но просто ты еще не готов.
Но ведь...
Я только сегодня узнал, что ты беременна.
Знаю.
- Привет. - Ничего ещё?
- Нет. - Мм-да.
В чём дело? Я тебе раз пять звонил.
Я не мог дозвониться до Оливера, потом пререкался с ним какое-то время.
Потом пытался перезвонить ему. Нет новостей?
Нет.
Нет?
Операция прошла успешно. Он приходит в себя в отделении реанимации.
Вы все можете зайти, но только на минуточку, хорошо?
То есть... всё позади?
Не было никаких осложнений с шунтированием и заменой клапана,
остаётся только смотреть, как его организм воспримет.
Надеюсь, это укрепит сердечную мышцу.
Камилла, пожалуйста не волнуйтесь. Я зайду к вам завтра.
Конечно. Хорошо.
- Спасибо. - Большое вам спасибо.
Хорошая работа.
Всё будет хорошо.
- Пойдёмте к нему. - Эй.
Я мог бы лучше сделать.
- Прости. - Пойдём, посмотрим.
- Ты в порядке? Уверен? - Да, просто потянул что-то пока ехал.