Ik weet niet wat te doen.
Wat voorafging...
Ze zat in 'n foute groep in Minnesota en ik ben ongerust.
Ik mag je. Ik wil graag met je verder.
Je moeder vertelde me dat je met haar terug naar Wyoming gaat.
Ik heb geen keuze.
Ik ben zwanger.
Hij weet het niet?
Nog niet. Ik begin het maar net mensen te vertellen.
Uw diagnose vertoont meerdere blokkades..
Ik vrees dat we opnieuw over chirurgie moeten praten.
Ik had het met Sheila over de operatie van haar man.
Hij had dezelfde operatie had als jij.
En ze zei dat sommige kamers in het hospitaal
een mooi uitzicht op de binnenplaats hebben.
Echt?
Man. Klinkt dat even boeiend.
We kunnen zien hoe de eekhoorns overspel plegen, ik kan niet wachten.
Je zal een hele dag in het hospitaal zijn voor de operatie.
Ik dacht dus het leuk zou zijn als je een mooi uitzicht had.
Millie, het enige uitzicht dat ik nodig heb is jou die naast me zit.
Nu heb je mijn kaarten gezien.
Hallo. Iemand thuis?
-Wow. -Hoe gaat het?
-Wat een verrassing. -Wow.
-Papa. -Dag schat.
Hallo.
Kom hier schat.
Daar is hij.
-Dag. -Je komt erdoor.
We wilden je zien voor de grote dag.
Bedankt, Crosby.
-Dag papa. -dag schat.
Je ziet er echt goed uit.
Bedankt lieverd.
-Goed, goed. -Wat?
Genoeg knuffels. 't is te veel.
Oké, ik ben er.
-Hé. -Hij vindt je niet tof.
-Het zal goed gaan. -Dag schat.
I hou zo van je.
Geef hem geen stress.
Hij heeft al stress.
Stop allemaal. Het komt goed.
Er is een 96% slaagkans. Dat is zoals 900 batten.
Het komt dus goed. Komaan.
Jeez. Jullie allemaal.
Ik heb vier prachtige kinderen.
En negen fantastische kleinkinderen.
Een achterkleinkind onderweg.
We hebben iets te vieren. Feestje ja!
-Wat? -Ik ben zwanger.
-Wow. -Ja.
Proficiat. Denk ik.
-Oké. -Zoiets gebeurt.
In één keer.
-Hé, mr. Loslippig. -Tja, sorry.
Het is nu zo.
Amber, het spijt me.
-Ik kwam op dreef... -Laat maar.
-... en het kwam er gewoon uit. -Oké.
-Eerlijk, ik vond het fijn. -Man, man.
Ik had zoveel stress om het iedereen te vertellen.
En je deed het voor me.
Daarnaast is het een mooi verhaal de we hebben.
God.
Ik wil je iets tonen.
Wow.
Wel...
Zo mooi. Ik bedoel...
Opa, het kan ook een meisje zijn hoor.
-Is dat oké? -Natuurlijk.
Ik bedoel, hij, zij, het maakt niet uit.
Het is jouw baby.
En wat vind Ryan ervan?
Ik heb nog...
Ik heb nog niet met hem gesproken.
Ik weet dat het moet en ...
Ik zal het doen.
-Hou het maar. -Nee schat.
Hoor eens schat.
Ik ga er zijn bij de geboorte.
Oké? Ik ga hem of haar in
mijn armen houden.
Ik beloof het.
Hou jij de foto maar.
Oké.
En laat ze aan Ryan zien.
Ja.
Ik ben bang.
Ik begrijp het. Dat je bang bent.
En de angst op zich.
Ik heb er genoeg van gehad de laatste dagen.
-Oh God. -Maar hij moet het weten schat.
-Ik weet het. -Ja.
En met wat jij allemaal doormaakt, ik...
weet dat het beangstigend is.
Maar je gaat er zo sterk door gaan
omdat je zo sterk bent.
En wij halen al onze kracht bij jou.
Je gaat dus helemaal oké zijn.
Het komt goed.
Ik wou dat je mijn dokter was.
Echt, Amber.
Je bent een fantastisch meisje.
Opa.
-Hallo. -Mag ik?
-Ja. -Is dit je nieuwe kamer?
Ja inderdaad.
Leuk.
Heb koffie voor je.
-Heb je mijn tekst gehad? -Ja, ja, ik heb 'm gekregen.
En nog een 15 voordien ook.
Sorry, ik had moeten...
Komen het moment dat iedereen het wist.
Ik had het je eerst moeten zeggen.
Jij staat het dichtst bij me en...
daarom was het vooral moeilijk om het je te zeggen.
-Amber, ik begrijp.. -Het spijt me.
Ik begrijp het helemaal. Het is goed zo. Ik wil
-enkel weten hoe het met je gaat? -Oké?
Wat ga je doen? Wat zegt Ryan ervan?
Daarom ben ik hier om met je te praten.
Hij weet het nog niet. En ik
werd wakker vanochtend denkend dat ik het vandaag moet zeggen.
Dus ik vroeg me af of ik je auto mag lenen
want de mijne geraakt niet tot in Wyoming.
-Je gaat naar daar rijden? -Ja.
Ik vind dat ik het hem in zijn gezicht moet zeggen, dus..
Ik bedoel, kan je hem niet bellen of zo?
Ik ben het hem verschuldigd
om hem het rechtstreeks te zeggen.
Je bent hem niets verschuldigd.
Stop. Drew, dit is iets dat ik moet doen.
En of ik nu jouw auto leen of die van iemand anders,
-Ik ga naar daar. Dus.. -Ik ga met je mee.
Wat?
Ik laat je niet gaan.
-Je moet niet mee. -Ik weet 't.
Maar je mag niet alleen gaan.
Ik ga me snel omkleden.
Pap?
Papa?
-Papa? -Ja, wacht even.
Ik zoek net de belichting uit.
We gingen winkelen.
Vader doet nog STEEDS admin. Is zelf nog niet in z'n kamer.
Negeert hij jou ook? Of alleen mij?
Wat?
Me negeren. Ja, inderdaad.
Kan je hem zeggen dat hij met me naar winkels ging.
-Oké. Hank? -Hij negeert me.
Ik negeer je niet. 5 minuten.
Dat zei je 5 uur geleden al.
-Hank. -Ik ben het hier beu.
Weet je wat. Ik ben het hier beu.
We gaan aan de overkant naar de drogisterij.
't is niet 't centrum
maar ze hebben veel lip glos.
-Wil je gaan? -Fijn.
Oké. Dat zal ik maar als een ja zien.
Hank, we zijn even weg, wat meisjes dingen doen.
Hank, hallo. Hank?
-Hank! -Ja.
Oké, ik zie je later.
Gaan jullie weg?
Adam heeft m'n moeder gesproken.
Hij is zelfs nog niet in z'n kamer.
Waarom duurt het zolang.
Maak je geen zorgen.
De ouwe is taai. Het komt goed.
Hij ziet er taai uit,
van wat je me over hem verteld hebt.
En de ene keer dat ik hem zag zeker.
Wanneer ontmoette je hem?
-Vergeten? -Je hebt 'm niet gezien.
ik herinner me dat je niet aan mijn ouders voorstelde
omdat mijn vader altijd
vreemd doet als hij een vriendje ontmoet.
Je weet het niet meer omdat 't was voor we uitgingen.
Onze eerstejaars studiegroep, in je slaapzaal.
-Nu weet je het, niet? -Ja.
Totaal vergeten.
Hij wist niet waar je was
dus riep hij je naam doorheen het gebouw,
Brullend "Julia! Verdomme."
En toen vond hij je
en stapte je appartement binnen met je eindexamen kit.
-Snoep. Een grote doos. -Een grote doos.
En een "Go Cal" T-shirt.
-Als ik het nog goed weet. -Dat is zo mijn vader.
Hij zegt tot nu niet dat ik naar Stanford ging.
Ik vond het cool dat je ouwe langs de baai reed
om je een doos Twix te brengen.
-Mijn favoriete studie snack. -Yep.
-Nog steeds. -Ik weet het.
Hoe herinner je je dit?
-Het is een stom detail. -Het duurde zes maanden
voor ik je durfde uit vragen.
En binnen de vijf dagen stuurde je me weg
omdat je op je school moest concentreren.
-Ik was gemotiveerd. -Inderdaad. Zeer gemotiveerd.
En ook erg schattig.
Adam opnieuw.
-Je moet antwoorden. -Ja.
Kus me.
-Dag. -Ik zie je later.
Oké.
Dag.
Hoe is de nieuwe school.
-Gaat wel. -Tja...
Je hebt wat tijd nodig om eraan te wennen...
Je hoeft niet met mij te praten.
We kunnen gewoon winkelen.
Oké, goed dan.
Help me een kleur te kiezen. Wat denk je hiervan?
-Nogal klassiek. -Rood is voor ouderen.
Rood is... voor ouderen... oké
Die wil ik dan niet.
Wat is dan een goede kleur?
Neem gewoon het rood.
Ik...
Ruby?
-Wil je 'n lip glos kopen? -Nee, niet nodig.
Wow, zie nu. Een beter uitzicht dan de binnenplaats.
Goed, mijnheer Braverman.
Hier blijf je als je de bloedverdunners afbouwt.
Daar is uw kamerjas. Die kan je al aandoen en
uw persoonlijke bezittingen in die plastic tas.
Uw kleding, juwelen. Vergeet uw trouwring niet.
En we zetten uw IV op. Oké?
-Waar zet je mijn spullen? -Wat zei u?
-Waar blijf je met mijn spullen? -Gewoon in de kast.
Dat is m'n trouwring. Vol goud.
Het is hier veilig, mr. Braverman.
Hmm, dat zal wel.
Uw vrouw kan uw spelen meenemen
als u dat beter vindt.
Ik blijf hier vannacht.
Ik beloof u, mr. Braverman, dat we goed voor uw spullen zorgen.
Ik steek mijn trouwring niet in de kast.
Ik mag niets laten aanhouden. Sorry.
Juwelen mogen niet tijdens de operatie.
Ik geef het de kinderen.
Adam. Ik geef het aan Adam.
Goed. Het gaat als volgt.
Dit is geen operatiekamer.
Dit is een klotekamer met uitzicht op dode mensen.
Dit is mijn laatste nacht met mijn vrouw, dus
ga ik mijn ring bijhouden.
Oké?
Ja.
Is dat een eik?
Je weet dat het niets is.
-ik speel niet 'Ik Zie'. -Waarom niet?
-Het duurt zo lang. -Ik wil niet spelen.
Ik moet mijn aandacht op de weg houden.
Wat zeg ik tegen Ryan?
Hoe doet iemand zoiets?
Wat probeer je tegen hem te zeggen?
Wat is het punt?
Is er iets dat je absoluut wil zeggen?
Wel ja. Het punt is, dat ik wil dat hij weet
dat ik dit, euh, kind...
-Ja? -... van ons beide, weet je?
Maar wat ik eigenlijk wil van hem
is hem vertellen dat
ik dit alleen wil doen... Weet je?
Ja, vertel hem dat maar.
-Weet je wat? Ik zie... -Ja! Wat zie je?
-... vanuit m'n oogje -je kleine oog
-...iets dat..; -We moeten naar Vegas!
-...zwart, en wit en rood! -Ja!
-Ik niet -Zie je verschil?
Zie je 't licht vanonder?
-Ze zien er goed uit. -Ja.
-Ik kan niet... -Heb je even tijd?
Ja, ja.
Er was iets met Ruby vandaag.
Deze is ook goed.
En deze. Er is niet veel verschil.
Wil je er later over praten?
-Je hebt gelijk, ik doe het weer. -Nee, nee, nee.
Ik doe het weer. Ik let niet op.
-'t is oké. -Ik kijk naar je.
Je bent mooi. Helemaal mooi.
-Bedankt. -Ja.
-Wat is er gebeurd? -Er was 'n vreemde...
-Ruby zei dat het tof was. -Echt waar?
Wel ze zei het niet echt...
-Ha. -Maar ze...
Ze zou klagen
als er iets mis was, dus ik denk dat het...
-Je bent gewoon lief. -goed was.
Ze is zeker anders dan de vorige keer.
Is dat omdat ze een teenager is
of omdat wij samen zijn...
-Wel, ze is... -En dat is goed.
-Op die leeftijd. -Maar ze...
Ze nam een lippenstift en stak die gewoon in haar tas.
En betaalde er niet voor.
Ze... winkeldiefstal?
-Ja. -Nee.
Ruby steelt niets. Niet in winkels.
Nee, vandaag wel.
En ik vroeg haar ernaar
en ze haalde haar schouders op en wandelde weg.
Heb je het wel goed gezien?
Je kan je ook vergist hebben.
-Want dat doet ze niet. -Nee.
Ze heeft dat nooit gedaan. Ik bedoel, ik heb...
Ik begrijp het niet.
Wat moet ik doen?
Oh, God.
Ik kan er niets van. Ik ben een slechte ouder.
Gaat het?
Ik kon niet slapen.
Ik kijk naar dit.
Was is dat? "Slechte afloop". Waar gaat dat over?
Adam zit in een negatieve draaikolk.
En hij schreef deze email
om iedereen in de familie bang te maken,
en het begint te werken.
Hij is gewoon bang, schat. Zo gaat hij er mee om.
Het is heel wat, weet je?
Je vader ondergaat 'n hartoperatie. Bang zijn is normaal.
Ik doe niet mee. Het gaat niet gebeuren, dus...
Ik ga niet op dit pad met hem.
Hallo.
Hallo. Sorry. Ik dacht dat m'n timing beter was.
-Hoe is't met hem? -Goed eigenlijk.
We hebben over niet veel gesproken.
Meestal over baseball eigenlijk.
-De A wedstrijd vandaag. -Grote match.
Hij is zeker dat we promoveren
maar ik niet, maar ik deed hem 'n plezier. Dus...
Goed, ik vertrek maar voor iedereen hier aankomt.
Oké.
Dag Jules.
Je vader komt erdoor.
Weet je, hij is taai.
Bedankt.
Tot later.
Dag papa.
-Dag Cros. -Grote dag.
Ja man. A's, Tigers. We moeten winnen.
Ja.
Als die slecht afloop, wil ik de vrachtwagen.
Ja.
-Je ziet er goed uit, papa. -Goed geslapen?
Ja. Valt mee.
Mama echter niet.
"Mama niet zo goed", ik sliep op 'n veldbed.
Hm...
Het was oncomfortabel Ik ben niet nerveus.
-Hij zal het goed doen. -Zeker, ik maag me geen zorgen.
Mr. Braverman, het is tijd voor de operatie.
Mevr. Braverman, u kan met ons meelopen.
De anderen moeten in de wachtkamer op 3 wachten.
Goed.
-Ik hou van ja, pa. -Ik ook schat.
-Ik hou van je pa. -Ik ook schat.
Het komt goed, papa.
-Papa, 96%. -Juist.
-Dat kan niet missen. -Hé, Cros.
We gaan winnen zoon, je krijgt de truck dus niet.
-Ik hou van je. -Dank je.
We moeten nu uw ringen nemen, mijnheer Braverman.
Ik ben bang Millie.
Tot straks.
Ik hou van je.
-Wat? -Het is niet enkel vader.
Sidney doet het niet goed op school en...
Het spijt me.
En de gast waar ik maar gewoon mee uitga
is misschien verliefd op me. En ik...
Aan de basislijn. Ja!
Kan dat niet stiller? Het is vervelend?
Het kan niet stiller.
-Waarom? -Ik hou de stand bij..
-Zet het af. -Sorry.
Ik vraag hem om 't af te zetten.
Nee, nee. Hoeveel staat het?
A staan 2 voor.
-Ja? -Ja.
-Heb je deze zien slaan? -Ja, ja.
Dag.
Hoe gaat het, mama?
-Ik heb koffie nodig. Jij ook? -Nee dank je.
-Dit is echt vreemd. -Het is fijn.
-Wat zie hij, hij zal nooit... -Wat?
-Sprak je met hem? -Nee, ik sprak hem niet.
Je hebt hem niet gebeld?
-Nee, ik... -Amber, hoe kan dat nu.
-Wat? Het punt was om -Als hij hier niet is?
Ik ben vrij zeker dat het hier is.
En als hij zelfs niet in Wyoming is, en waar helemaal naar Wyoming reden.
...en hij probeert weer...
-Dat is 'm. -God.
Niet door het raam kijken. Griezelig.
Stop.
Graag beschaafd langs de deur.
Hij slaapt.
Drew.
Amber.
Komaan, Donaldson! hou op met luieren.
Je verpest twee punten voorsprong.
De A's lijken nergens op. Ze verpesten het steeds terug.
Het spel is nog niet over. Er is nog tijd.
Je weet het nog niet. Het kan nog.
Dat is voor mij gast.
-Veel geluk. -Bedankt. Jij ook.
Weet je dat nog, te gek.
Man, ik hoop dat hij goed nieuws krijgt.
't zal niet.
Wat is er mis met je? Je bent de verkondiger ..
Ik zit al 'n jaar in 't hospitaal.
Zo werkt het.
Als je goed nieuws krijgt, zeggen ze het hier.
Bij slecht nieuws, nemen ze je naar daar
zodat je privé kan huilen.
Ik ben bezorgd over mama, ze ziet er niet goed uit.
Ze zal er goed uitzien als papa gezond terugkomt.
We weten niet...
Tenzij je "96% kans op succes" zegt, wil ik het niet horen.
Ik wil het niet horen. Niemand.
Blijf aan boord, wil je?
Het is 64 graden in Londen.
De assistent van m'n kantoor.
James, is alles goed?
Het spijt me je hier lastig te vallen.
Chris zei dat je nu deze ontdekking moet zien.
-Oh, goed. -Het spijt me echt.
Nee, oké, het is een goede afleiding.
Hij is dag en nacht beschikbaar
als je bedenkingen hebt.
Prima. Bedankt.
Hoe kunnen ze je een grote kist vol werk sturen?
-Ik weet niet, het... -'t zal 'n goede...
WACHTKAMER OVERLEVINGSKIT
Ik ben in de war.
-Daar ging je niet naar school. -Nee.
Twix
Ik wil er ook één.
God, hij stuurt genoeg voor de hele kliniek.
Ik vind hem tof.
Ik ook, denk ik.
Je had me kunnen laten weten dat jullie langs kwamen.
Geen probleem, Ryan. Je moet niet..
Het is hier 'n puinhoop.
Stop. Je moet niet opruimen.
Nee, en mijn moeder is...
Ze rookt als een schoorsteen. Het is gruwelijk.
-Hoe gaat het met haar. -We hebben goede dagen.
-Dat is goed. -Amber, ik wacht in de auto.
-Wat? Nee, blijf. -Ik geef je wat tijd.
-Wil je limonade of zoiets? -Nee, bedankt.
Oké.
Wat doen jullie hier?
Ik weet niet. Hoe ik het moet zeggen.
Ik ben zwanger.
Wat?
Ik krijg een baby.
Wacht, wacht, wow. Wat bedoel je? Onze baby?
Zoals in ... zwanger van onze...
-Wat? -Yes.
Maar ik ben hier niet om je iets te vragen, oké?
-Ik kwam hier enkel om... -Wat?
...je persoonlijk te zeggen. Maar ik heb niets van je nodig.
-Ik heb het onder controle. -Mijn God.
We krijgen een baby?
Mijn God.
Oh, mijn God.
Hoe gaat het?
Wel..
Je weet dat deze dag komt.
Je...
Je zit aan het altaar, "in goede en slechte tijden".
Je hoopt enkel dat
je sterk genoeg bent.
Mama, je bent sterk genoeg.
"In goede en slechte tijden,
"in rijkdom en armoede", dat is.. weet je...
Dat hebben we allemaal gehad.
Maar nu. Dit is echt moeilijk.
Laat ons iets te eten halen. Kom.
Hé Cros, Cros.
-Er is 'n probleem. -Hop.
-Ik moet je spreken. -'t is krap, onderaan.
-Geef hier, we moeten praten. -Ik moet papa de stand geven.
Komaan.
Waarom neem je me naar de slecht nieuws kamer?
Luister. Omdat ik slecht nieuws heb, oké?
Oliver Rome flipte en verliet de sound check in Albuquerque.
Wat maakt dat nu uit?
wanneer papa een hartoperatie ondergaat?
Omdat als hij in 2 uur niet op 't podium staat
klagen de promotors ons aan.
Ga er naartoe en ik blijf hier...
Oliver Rome is jouw vriend. Hij luistert naar je. Bel hem.
-Praat jij met hem. -Wat is jouw probleem?
Bel Oliver Rome.
-Nee, ik... -Een makkie.
Weet je wat? Je bent onbekwaam. Ik los het op.
-Weet je wat? Prima. -Goed.
Hij luistert niet naar je.
Ik doe het wel.
-Sorry. -Je bent een lul.
Wat denk je? Ben je...
Hoe voel je je?
Ik ga ontploffen van geluk.
Wow. Ja.
Ik ben verbaasd van je reactie.
-Helemaal niet. -Weet je, 't is..
Wat? Nee, ik zal er zijn.
Je kan op rekenen. En de baby kan op me rekenen.
Ik ga de beste vader zijn die je ooit gezien hebt.
En je doet dit niet alleen.
Oké? Ik beloof het.
Ik zal elke stap bij je zijn.
En? Hoe ging het?
Ik ben geen vijf, ma. Het was oké.
Er gebeurde iets, eigenlijk. Is misschien gebeurd.
Wow, wow, wat is dat dan?
Ik weet niet. Ik weet niet. Het klinkt niet als Ruby.
Sarah heeft 't misschien fout gezien.
-Ik was er niet bij, dus. -Wat? Waarom?
Waarom was ze alleen met Sarah?
Omdat ik aan het werk was.
Ja.
Dus je gaf ze dan maar door aan je vriendin?
Ik gaf niemand door, oké? Ik was enkel...
Ze leren elkaar kennen. Dat is...
Sarah zegt dat het nodig is.
Fijn. Sarah denkt dat het nodig
is onze dochter te kennen.
Terwijl ik denkt dat het belangrijk is dat jij ze kent.
Dat begint hier uit de hand te lopen.
En, er is waarschijnlijk niets. Sarah zal zich vergissen.
Wat denkt Sarah dat ze gezien heeft?
Ruby heeft misschien lippenstift gestolen.
Maar dat klinkt niet als haar. Dus...
-Onzin. -Dat dacht ik ook.
Ik dacht dat het niet klopte, maar ik...
Ze is losgeslagen.
En als ze niet stopt.. Ik weet niet wat er gebeurde...
Wacht. Ze heeft het nog gedaan?
Onze dochter is overstuur
-begrijp je dat niet? -Oh, tof.
Daarom ben ik naar hier verhuisd, Hank.
-Ze steelt. -Ze is op 'n overgang.
Het stelen, discussiëren, weglopen, het is...
Weglopen? Dat doet ze ook?
Ze heeft een vader nodig!
-Dat weet ik. -Zeker?
Omdat als je het weet, dan zou ze bij jou zijn
en niet bij de vrouw waar je mee slaapt.
Luister, ik...
Je begrijpt het niet, dus ik ga je zeggen hoe het zit.
Als Ruby bij jou is, is ze bij jou, begrepen?
Ik wil Sarah zelfs niet in de buurt. Begrijpen we elkaar?
-Ja. -Met je hoofd knikken is niet genoeg.
Ik haat het
want ik weet dat je me niet hoort.
Je moet het zeggen.
Je moet het zeggen, Hank. Luidop.
-Ik probeer, weet je? Echt. -Juist.
Wel, ...
Je zal wat harder moeten proberen.
-Dag. -Dag.
Dat duurde eeuwen.
Ik wou je niet laten wachten.
Geen probleem. Hoe ging het?
Het was vreemd fantastisch.
Wat bedoel je?
Hij is, ik weet niet, hij...
Hij was er zo opgewonden en blij mee.
Het is verwarrend voor me.
Het is vreemd hier te zijn, hem te zien en...
-Het is moeilijk om hem weer te zien en... -Ja, het is...
Hij was...
Hij leek nogal overstuur. Ik bedoel...
Ik denk niet dat het zo erg was.
We kunnen in de auto praten, want we moeten nog 18u rijden.
Daar wou ik met je over praten.
-Amber.. -Wacht, Drew, ik ben...
-Ik ga nog blijven. -Daarom kwam ik mee.
Je blijft niet hier.
Ik blijf hier. Maar jij moet niet blijven.
Ik wil dat je terug gaat.
-En ik kom later. -Wat denk je wel?
Wat ik denk? Ik krijg een baby met deze gast...
-Je krijgt geen baby met hem. -Toch wel.
Je kwam hier om hem dat te vertellen.
-Dat weet ik. Maar na het gesprek -Dat was het punt.
Ik moet dingen uitzoeken
en hij is de vader van mijn kind. Ik kan niet...
Hij is een zootje. Wat verwacht je van hem? Je kan zelfs niet met hem trouwen.
-Drew. Dit is anders. -Je gaat 'n baby met hem opvoeden?
-Ja, dit is anders. -Dat is het niet.
Het is hetzelfde. Hij gaat niet veranderen.
-Dat is niet waar. -Hij veranderd nooit.
Zoals papa, weet je wel.
Hij gaat veel zeggen en het niet waarmaken.
-Niet zoals papa. -Jawel.
-Exact hetzelfde. -Heel anders.
Je denkt dat je hem gaat herstellen of zo...
Ik denk ook aan hem. Hij heeft me nodig.
Eerst ging "met hem trouwen hem veranderen".
Nu "een baby gaat hem veranderen".
Je kan hem niet veranderen.
Ik probeer te helpen want hij
Je kan hem niet helpen.
Dat is het. Je kan niet helpen.
Als je kon helpen, zou het al gebeurd zijn.
Jammer dat je er zo over denkt
maar ik ga blijven om dingen met hem uit te zoeken.
Ik gaan een uur of zo weg, en dan kom ik terug.
Je kan het uitzoeken, maar je blijft hier niet.
Ik kom terug.
Ik laat je niet achter in Wyoming.
Oliver? Luister, niet ophangen.
Wat is er aan de hand in Santa Fe, gast?
We hebben allemaal iets aan de hand.
Stap in je auto en rij terug naar Albuquerque.
Je moet die pseudo-alternatieve nummers spelen
voor de teenyboppers.
Je hebt een contract, begrijp je dat?
Je kan nu geen grillige creatieve breakdown hebben.
Weet je wat ik doormaak? Leven of dood kerel.
Stap in ... nee, als je ophangt...
Nee! Stap in de auto en rij naar het concert, begrijp...
Oliver!
UNIVERSITEIT MEDISCH CENTRUM
-Hoe gaat het met de kinderen?
Ik wou even horen of je al iets weet van Zeek.
No. Maar 't duurt al zes uur, dus hopelijk snel.
Oké.
En hoe gaat het met jou?
Goed, goed.
-Je weet wel, volhouden. - Ja?
Als het niet gaat, laat maar weten.
-Nee, het gaat wel. -Jules, ik hoor het aan je.
Als je er even uit moet...
Ik weet dat je niet bij je moeder wil huilen, maar
Als het nodig is...
We kunnen afspreken als je wil praten of...
Of wat dan ook.
Joel, het is te moeilijk.
- Wat? -Jij.
Vragen hoe het met me gaat, er voor me willen zijn en...
Het is verwarrend.
Weet je, ik geef om je.
En ik geef om de familie.
-En, weet je, ik.. -Joel...
Ik zie iemand anders.
Aha. Dus, ik...
Ik belde maar om te horen of alles goed was met Zeek.
En... we praten later wel. Bye.
-Hallo. -Dag.
Hoe ging het daar buiten?
Oké.
Ik moet het vragen maar,
hoe gaat het met jou en de pillen enzo?
Weet je, het is tijd. I heb...
Ik wou... Ik ga de veteranendienst bellen
en een afspraak met een dokter maken
zodat ze me kunnen helpen ontwennen, dat ik mezelf kan ontwennen.
Ik wil dat je weet
dat je altijd in het leven van de baby zal willen.
-Ik zal er zijn. -Ik weet het, maar...
-Goed. -Ik ga je teamgenoot zijn.
En ik ga een vader zijn voor dat kind.
Als veranderde toen je hier binnenkwam.
-Alles. -Ryan. Ryan.
Ik geloof in jou.
Zoals ik altijd in je geloofde.
Wat doe je nu?
Maar je hebt veel werk te doen.
En
ik kan dat niet met je doen.
Want ik moet nu voor mezelf en de baby zorgen.
En het spijt me, maar je bent er nog niet klaar voor.
Wel..
Ik wist niet dat je zwanger was tot vandaag.
Ik weet het.
-Ha. -Nog altijd niets?
-Nee. -Wow.
Wat gebeurt er? Ik belde je 5 keer.
Ik kon Oliver niet bereiken en daarna hadden we een tijdje ruzie.
En toen probeerde ik terug. Geen nieuws?
Nee.
Nee?
De operatie ging goed. Hij komt nu bij in IZ.
Jullie kunnen hem even bezoeken, goed?
Dus... het is allemaal voorbij.
Er waren geen verwikkelingen met de bypass of klepvervanging,
dus nu moeten we zien hoe hij reageert.
Hopelijk wordt zijn hartspier sterker.
Camille, maak je niet ongerust, ik zie je morgen terug...
Goed, goed.
-Bedankt. -Heel erg bedankt.
Goed gewerkt.
Alles komt in orde.
-We gaan naar hem toe.
Dat had beter gekund.
-Sorry. -We gaan kijken.
-Gaat het? Zeker? -Een spier spierverrekking, denk ik.