لا أعرف ماذا سأفعل.
في الحلقات السابقة…
انضمت لمجموعة سيئة فى "مينيسوتا." وأنا قلقة بشأنها.
أنت تعجبينى جدا. أريد حقا محاولة هذا.
أخبرتنى أمك أنك سترجع إلى "وايومنغ" معها.
ليس لدى اختيارات أخرى.
أنا حامل.
هو لا يعرف؟
ليس بعد. أنا فقط بدأت بإخبار لناس.
تشخيصك يظهر انسدادات متعددة.
أخشى أن الوقت حان للتحدث عن الجراحة.
كنت أكلم "شيلا" مجددا عن عملية زوجها.
تعرف أنه خضع لنفس العملية التى تواجهها.
وقالت أن بعض الغرف فى المشفى
تطل على مناظر رائعة للفناء.
حقا؟
ألا يبدو هذا مثيرا؟
يمكننا مشاهدة السناجب تزنى. هذا سيكون طريفا.
ستكون بالمشفى يوم كامل قبل العملية.
لذا ظننت أنه سيكون لطيفا لو كان، تعرف، لديك منظر جميل.
"ميلى،" المنظر الوحيد الذى أحتاجه، هو أنت جالسة بجانبى.
والآن أنظر، لقد رأيت أوراقى.
مرحبا. أيوجد أحد بالمنزل؟
- ياه - كيف حالك؟
- يالها من مفاجأة - رائع
- أبى - أهلا يا عزيزتى
أهلا
عزيزتى، هيا الآن
ها هو ذا
- مرحبا - ستكون بخير
أردنا رؤية الرجل قبل اليوم الكبير
شكرا يا "كروسبى."
- أهلا يا أبى - أهلا يا عزيزتى
مرحبا. تبدو بحالة جيدة
شكرا يا عزيزتى
- حسنا، حسنا - ماذا؟
كفى عناق. الأمر بدأ يبدو غريبا
حسنا. أنا بخير
- هيا بنا - أنت لا تعجبه
- ستكون بخير - أهلا يا عزيزتى
أنا أحبك كثيرا.
لا توتريه.
هو متوتر بالفعل.
الآن، انظرو يا رفاق، كل شيء سيكون على ما يرام.
أعنى، أنا حصلت على نسبة نجاح ستة وتسعون بالمائة. هذا كضرب تسعمائة.
لذا، الأمور ستكون على ما يرام. هيا.
يا إلهى يا رفاق.
لدى أربعة أطفال جميلون.
وتسعة أحفاد رائعون.
وحفيد كبير فى الطريق.
أعنى، هيا، دعونا نحتفل. لنقيم حفلة.
- ماذا؟ - أنا حامل
- عظيم - رائع
مبروك. أظن.
- حسنا - هذا يحدث
مسحة واحدة نظيفة.
- أهلا أيها الثرثار - نعم، يا إلهى
حسنا ها هو ذا. أترى؟
"أمبر،" أنا آسف جدا.
- أعنى، لقد أخفقت... - لا تأسف
- تكلمت بدون تفكير - لا بأس
- صدقا، ظننته شيئ عظيم - يا لهى
كنت قلقة جدا من إخبار الجميع على أى حال.
و أنت أخبرتهم عنى.
بالإضافة، إنها قصة رائعة سنحظى بها دائما.
يا إلهى.
لدى شيء أريد أن أريك إياه.
ياه
إذا...
إنه جميل. أعنى...
جدى. تعرف أنه يمكن أن تكون بنت، صحيح؟
- أهذا جيد؟ - طبعا
أعنى ولد أو بنت. لا يهم.
هذا طفلك.
إذا كيف يتعامل "ريان" مع هذا؟
أنا لم...
أنا لم أتحدث معه بعد.
أعلم أننى يجب أن أكلمه وأنا...
سأكلمه.
- لا أنت احتفظ بها - لا يا عزيزتى.
حسنا، اسمعى يا عزيزتي.
أنا سأكون موجود عندما يولد هذا الطفل.
حسنا؟ سأحمله هو أو هى
فى ذراعى.
أعدك بهذا.
لذا احتفظى بالصورة.
حسنا.
وأريها "لريان."
نعم.
أنا خائفة جدا.
أفهم هذا. أعنى، أفهم الخوف، تعرفين؟
وأن يكون المرء خائفا.
يا إلهى، كنت أمر بهذا اليومين السابقين.
- يا إلهى - ولكنه يجب أن يعرف يا عزيزتى
- أعرف - أجل
وتعرف، بما تمر خلاله، تعرف...
أعرف أنه أمر مخيف.
ولكنك ستتجاوزه بقوة.
بسبب مدى قوتك.
ونحن جميعا نستمد قوتنا منك.
لذا أنت ستكون على ما يرام.
كل شيء سيكون بخير.
أتمنى لو كنت طبيبتي.
يا إلهى يا "أمبر."
أنت فتاة رائعة يا عزيزتى.
جدى.
"بارنتهود"
- أهلا - يمكننى الدخول؟
- نعم - هذه غرفتك الجديدة؟
نعم، هذه هى.
إنها لطيفة.
جلبت لك قهوة.
- أفترض أنه وصلتك رسالتى - نعم، وصلتنى
وصلنى حوالى خمسة عشر قبل ذلك.
آسفة. كان يجب...
كان يجب أن آتى بمجرد أن عرف الجميع.
كان يجب... كان يجب أن أخبرك أنت أولا.
أنت أقرب شخص لى و...
هذا جعله أصعب على أن أخبرك بشكل ما.
- "أمبر" أنا... - آسفة جدا
أتفهم كليا. لا بأس. أنا فقط.
- أريد أن أعرف كيف حالك، تعرفين؟ - حسنا.
ماذا ستفعلين؟ ماذا قال "ريان" عن هذا؟
حسنا، هذا ما أتيت هنا للحديث معك عنه نوعا ما.
هو لا يعرف بعد. وأنا
استيقظت وأنا أشعر أنه يجب أن أخبره اليوم
لذا كنت أتسائل لو يمكننى استعارة سيارتك
لأن سيارتى لن تصل "وايومنغ" أبدا.
- تريدين القيادة هناك؟ - نعم.
أنا فقط أشعر أن على أن أخبره شخصيا. لذا...
أعنى، ألا يمكنك أن تتصلى به أو شيء ما؟
أشعر أننى أدين له بهذا.
أن أتكلم معه وجها لوجه عن هذا.
أنت لا تدينين له بشيء.
"درو،" هذا شيء على فعله.
وسواء استعرت سيارتك أو سيارة شخص آخر،
- سوف أذهب لهناك. لذا... - سأذهب معك.
ماذا؟
لن أدعك تذهبى هناك وحدك.
- ليس عليك الذهاب معى - أعرف.
لكننى لا أريدك أن تذهبى وحدك.
سأغير ملابسى بسرعة.
أبى.
أبى؟
- أبى. - نعم. انتظرى لحظه.
أحاول فهم هذه الإضاءة اللعينة.
قلت إنك ستأخذنى للتسوق.
أمى تقول أن أبى ما زال يملأ الأوراق. لم يذهب حتى لغرفته بعد.
أيتجاهلك أيضا؟ أم أيفعل هذا معى فقط؟
ماذا؟
يتجاهلنى؟ نعم، هو يفعل هذا.
أيمكنك إخباره أنه المفروض أن يأخذنى لمركز التسوق؟
- نعم "هانك"؟ - هو يتجاهلنى
أنا لا أتجاهلك. خمس دقائق فقط
قلت هذا من خمس ساعات.
- "هانك." - يا إلهى، لقد سأمت من الجلوس هنا.
أتعرفين؟ سأمت من الجلوس هنا أيضا.
لنذهب للصيدلية عبر الشارع.
ليست مركز التسوق،
لكن يوجد مجموعة ملمع شفاه جيدة.
- تريدين الذهاب؟ - عظيم.
حسنا إذا. سأعتبر هذا موافقة.
"هانك،" سنخرج قليلا. سنفعل أشياء فتيات سرية.
"هانك،" أجب. أجبنى؟
- هانك. - نعم.
حسنا. سنتحدث لاحقا.
ستخرجون؟
"آدم" تحدث مع أمى للتو.
لم يأخذوه حتى لغرفته بعد.
لماذا يستغرق هذا للأبد؟
ما كنت لأقلق لو مكانك.
والدك رجل قوى. سيكون بخير.
أعنى، هو يبدو قويا.
تعرفين، مما أخبرتنى عنه.
وعندما قابلته مرة كان يبدو قويا جدا
متى قابلته؟
- لا تذكرين؟ - لم تقابل أبى
أذكر جيدا إننى لم أعرفك لوالداى
لأن أبى لديه طريقة
تجعل مقابلة الأحباء جديرة بالذكر.
لا تذكرين، لأنه كان قبل أن نتواعد.
كنا فى مجموعة الدراسة فى السنة الأولى. فى غرفة مهجعك.
- تذكرين الآن، أليس كذلك؟ - نعم.
لقد محوت هذه الذكرى تماما.
لم يعرف أين كنتى
فكان يمشى حول المجمع ينادى اسمك.
يصرخ، نعم، ""جوليا!" اللعنة."
ثم وجد مجمعك.
وذهب مباشرة لشقتك بعدة النجاة من الإمتحانات النهائية؟
- حلوى. صندوق كبير. - صندوق حلوى كبير.
و قميص "إذهبو يا "كاليفورنيا.""
- لو اذكر جيدا. - هذا أكيد أبى.
لن يعترف لليوم أننى ذهبت "لستانفورد."
ظننته شيء لطيف أن والدك قاد عبر الخليج
فقط ليأتيك بصندوق "تويزلرز."
- وجبتى المفضلة للدراسة. - أعرف.
- و ما زالت. - أعرف.
كيف تتذكر هذا؟
- إنه تفصيل مجنون... - استغرقت ستة أشهر
لأتشجع بما يكفى لأطلب منك الخروج معى.
ثم، بعد خمسة مواعيد، تركتينى
لأنك قلت أن عليك التركيز على الجامعة.
- كنت شديدة التركيز. - نعم، كنت فعلا شديدة التركيز.
كنت أيضا شديدة الروعة
إنه "آدم" مجددا.
- عليك إجابة هذا الاتصال. - نعم.
اعطنى قبلة.
- وداعا. - سنتحدث لاحقا.
حسنا.
إذا.
كيف تجدين المدرسة الجديده؟
- لا بأس بها. - نعم، إذا...
فى الأغلب سيستغرق الأمر بعض الوقت، تعرفين، للتعود على...
لا بأس. ليس عليك محاولة الحديث معى.
يمكننا أن نتسوق فقط.
حسنا إذا.
ساعدينى فى إختيار لون إذا. ما رأيك فى هذا؟
- إنه كلاسيكى بعض الشيء. - الأحمر للعجائز.
الأحمر لل... حسنا.
لا أريد هذا اللون إذا.
ما... ما هو اللون الجيد؟
عليك أن تأخذى الأحمر.
أنا...
"روبى؟"
- هل أردت شراء ملمع شفاه؟ - كلا، أنا بخير.
أنظر، هذا منظر أفضل من الفناء.
حسنا يا سيد "برافرمان."
سيكون هذا منزلك حتى تنتهى من أخذ مخففات الدم.
هذا الروب الخاص بك. يمكنك أن تلبسه الآن
ويمكنك وضع أغراضك الشخصية فى هذا الكيس.
الملابس والمجوهرات. ولا تنسى خاتم الزواج.
وسنذهب لجلب حقنتك الوريدية. حسنا؟
- ماذا ستفعل بأغراضى؟ - ماذا يا سيد "برافرمان؟"
- أين ستضع أغراضى؟ - فى الخزانة.
هذا خاتم زواجى. ذهب خالص.
سيكون آمن يا سيد "برافرمان."
نعم. أنا واثق أنه سيكون آمن.
زوجتك يمكنها أن تأخذ أغراضك معها.
إذا كان هذا سيريحك.
فى الواقع، أنا سأبيت هنا.
حسنا، أنا أعدك أننا سنعتنى بأغراضك يا سيد "برافرمان."
أنا لن أضع خاتم زواجى بالخزانة.
أنا... لا أستطيع أن اتركك تبقى شيء. أعتذر.
لن يسمحو بأى مجوهرات فى غرفة العمليات.
سأعطيه لأحد الأولاد.
"آدم" سيأخذه. سأعطيه "لآدم."
حسنا. إليك الأمر.
هذه ليست غرفة عمليات.
إنها غرفة صغيرة مقرفة تطل على أناس موتى.
هذه آخر ليلة لى مع زوجتى. لذا، إذا لا تمانع، أنا سوف...
أنا سأحتفظ بخاتمى.
حسنا؟
نعم.
أهى شجرة البلوط؟
تعرفين أنه ليس أى شيء.
- لأنى لا ألعب "أنا أرى" - لم لن تلعب؟
- إنها قيادة طويلة. - انا لا أريد اللعب.
على أن أبقى عينى على الطريق.
ماذا سأقول "لريان؟"
كيف يتعامل المرء مع هذا الموقف المعقد؟
ماذا الذى تحاولين قوله؟
أعنى، ما الغرض من الذهاب؟
ألديك شيء محدد تريدين إخباره به؟
نعم. الغرض، أننى أريده أن يعرف
أننى سأحظى بهذا الطفل...
- نعم - ...الذى يكون ملكنا كلينا، تعرف؟
لكن، أظن صراحة أن ما أريده حقا منه
أن أخبره أن...
أننى أريد فعل هذا بمفردى، و... تعرف؟
نعم. فقط قولى له هذا.
- تعلمين ماذا؟ أنا أرى... - نعم! ماذا ترى؟
- بعينى الصغيرة... - بعينك الصغيرة.
- ... شيء... - علينا الذهاب "لفيجاس!"
- ... شيء أسود و أبيض و أحمر! - نعم!
- لا أعرف... - أترين اختلاف؟
أترى كيف يبدو الضوءهناك؟
- كلاهما جيدتان. - نعم.
- نعم. أنا فقط لا... - ألديك دقيقة؟
نعم.
لأن شيء ما حدث مع "روبى" اليوم.
هذه جيدة أيضا.
وهذه. ليس هناك اختلاف كبير.
أتريد التحدث لاحقا؟
- حسنا. أنا أفعلها مجددا. - لا، لابأس.
أنا لا انتبه لك مجددا.
- لا بأس. - وأنا انظر لك مباشرة
أنت تبدين جميلة جدا. يعجبنى كل شيء بك.
- شكرا. - نعم.
- ماذا حدث؟ - لقد حدث شيء...
- "روبى" تقول أنها استمتعت، بالمناسبة. - حقا قالت هذا؟
حسنا، هى لم... أعنى، هى لم تقل هذا مباشرة...
- صحيح. - ولكنها لم...
كانت لتدخل هنا وتبدأ تشتكى
لو حدث شيء خاطئ، أظن أنكما...
- أنت لطيف - أظن أنكما توافقتما
هى أكيد فى مكان آخر عما رأيتها سابقا.
ولا أعرف لو هذا لأنها مراهقة
أو لأننا معا، أو...
- نعم، هى... - ولا بأس بهذا.
- نعم، هذا العمر... - ولكنها...
لقد أخذت أحمر شفاه ووضعته فى حقيبتها.
ولم تدفع ثمنه.
هى... سرقته؟
- نعم. - لا.
هى لا تسرق. "روبى" لا تسرق.
لقد سرقت اليوم.
وسألتها عن ذلك
ولكنها تجاهلت الأمر واـبتعدت و...
متأكدة مما رأيته؟
أعنى، ربما تكونى أخطأت.
- أنا لا أظنها تفعل ذلك. - لا
هى لم تفعل هذا معى مسبقا. أعنى، أنا لا...
أنا لا افهم.
ماذا افعل؟ أنا لا...
ياإلهى.
أنا سيء فى هذا، تعلمين؟ أنا والد سيء.
هل أنت بخير؟
نعم، أنا فقط... لم استطع أن أنام، أنا...
فقط أنظر على هذا.
ما هذا؟ "اسوأ سيناريو ممكن." عم هذا؟
"آدم" فى دوامة سلبية.
وكون هذه الرسالة
ليخيف باقى العائلة،
وقد بدأ الأمر ينجح.
هو فقط خائف يا عزيزى. وهذه طريقته للتعامل مع الخوف.
هذا أمر كبير يا عزيزى.
والدك سيخضع لجراحة القلب. لابأس من أن تخاف.
أنا لن انضم له. هذا لن يحدث، لذا...
أنا أرفض أن أمشى فى هذا الطريق معه.
مرحبا.
مرحبا. آسف. لقد ظننت أننى تمكنت من التوقيت أفضل.
- كيف حاله؟ - بخير فى الواقع.
تعرفين. لم نتحدث عن...
لقد التزمنا بالحديث عن البيسبول غالبا.
- مباراة "الآيز" الكبيرة اليوم. - نعم.
هو مقتنع اننا سنذهب للبطولة،
أنا لا أظن أن هذا سيحدث، ولكننى جاريته.
أيا كان، من الأفضل أن اذهب قبل أن يأتى الباقون.
حسنا.
"جولز."
والدك سيكون بخير.
هو رجل قوى. تعرفين؟
شكرا.
حسنا. أراك لاحقا.
مرحبا يا أبى.
- أهلا "كروس." - يوم كبير.
نعم يا رجل. مباراة "الآيز" و"التايجرز." يجب أن نكسب هذه المباراة.
نعم.
ولكن لو حدث لك شيء اليوم، أنا أريد الشاحنة
نعم.
- تبدو رائعا يا أبى. - هل نمت جيدا؟
نعم لقد نمت جيدا.
ولكن أمك كان حالها سيء.
كان حالى سيء لأننى نمت على فراش متنقل صغير
إذا...
كان غير مريح. أنا لست متوترة على الإطلاق.
- سيبلى حسنا. - بالطبع. أنا لست قلقة.
سيد "برافرمان،" حان وقت أخذك للجراحة.
سيدة "برافرمان،" يمكنك أن تمشى معنا.
بقيتكم، يمكنكم الذهاب لغرفة انتظار العمليات.
حسنا.
- أحبك يا أبى. - وأنا أيضا أحبك يا عزيزتى.
- أحبك يا أبى. - وأنا أحبك يا عزيزتى.
ستكون على ما يرام يا أبي.
- أبى، ستة و تسعون بالمائة. - نعم.
- هذه احتمالات جيدة. - "كروس."
سنفوز بهذه يا بنى. لذا لن تأخذ الشاحنة.
- أحبك. - شكرا.
نحتاج أن نأخذ الخاتم الآن سيد "برافرمان."
أنا خائف يا "ميلى."
حسنا، سأراك لاحقا.
أحبك.
- ماذا؟ - إنه... إنه ليس أبى فقط.
- أيضا "سيدنى" تعانى مشاكل بالمدرسة و...
أنا آسفة.
نعم. والرجل الذى ظننت أننى أواعده بشكل غير جدى
ربما يكون واقع فى حبى؟ وأنا...
اذهب للقاعدة. نعم!
صدقا، أيمكنك أن تطفئ هذا؟ إنه مزعج حقا.
لا أستطيع أن أطفئه.
- لم؟ - أريد متابعة النتيجة
- فقط أطفئه. - معذرة.
آسف. أنا أطلب منه أن يخفضه.
لا، لابأس. ما النتيجة؟
"الآيز" متقدمين بنقتطين.
- حقا؟ - نعم.
- أرأيت هذا الرجل يضرب؟ - نعم، رأيته...
مرحبا.
كيف حالك يا أمى؟
- أنا فقط أحتاج بعض القهوة. أتريد كوب؟ - كلا. شكرا.
- هذا غريب جدا. - إنه لطيف.
- ماذا قال؟ هو لن... - ماذا؟
- هل تحدثتى معه؟ - لا، لم نتحدث.
هل اتصلتى به؟
- لا، أنا... - "أمبر"، يا إلهي.
- ماذا؟ الهدف كان - ماذا لو لم يكن يعيش هنا؟
أنا متأكده أن هذا هو. أظن.
ماذا لو لم يكن حتى فى "وايومنغ،" ونحن قدنا فقط إلى "وايومنغ؟"
و يمكنك أن ترى أنه يحاول مجددا...
- هذا هو. - يا إلهى.
أيمكن ألا ننظر من النافذة؟ هذا مخيف.
توقف.
لنذهب إلى الباب كالناس المتحضرين
إنه نائم.
"درو."
"أمبر."
هيا يا "دونالدسون." اخرج رأسك من مؤخرتك.
أخفقت التقدم بنقتطين هكذا؟
"الآيز" سيئون. يخفقون عندما يهم الأمر حقا.
المباراة لم تنته بعد. مازال هناك وقت.
لا تحسب خروجهم بعد. ما زلنا فى المنافسة
يبدو أن هذا لى يا رجل.
- حسنا. حظ سعيد. - شكرا. و لك أيضا.
يا إلهى. أتذكر هذا، كان جنونيا...
أتمنى أن يعطوه أخبار جيدة.
لن تكون أخبار جيدة،
ما خطبك؟ أنت نذير...
لقد أمضيت العام السابق بالمشافى.
إليك ما يحدث.
لو كانت أخبار جيدة، يخبروك هنا.
لو الأخبار سيئة، تذهب لغرفة أخرى
لكى تستطيع أن تحزن فى خصوصية.
أنا قلق بشأن أمى. لا تبدو بحالة جيدة.
ستبدو بحالة جيدة عندما يخرجو أبى هنا. معافى.
نحن لا نعرف...
لو لن تقل "نسبة نجاح ستة وتسعين بالمائة،"
لا أريد أن اسمعك. لا أ حد يريد هذا.
اذهب للقاعدة، ألا يمكنك هذا؟
درجة الحرارة اربعة و ستون "بلندن."
إنه المساعد القانونى بمكتبى
"جيمس."مرحبا. كل شيء بخير؟
أنا آسف لإزعاجك بهذا هنا.
لكن "كريس" قال أنك يجب أن تلقى نظره على هذا.
- حسنا. نعم. لابأس. - أنا آسف جدا.
لا، لابأس. سيكون هذا إلهاء جيد.
أيضا أرادنى أن أخبرك أنه متفرغ فى أى وقت
لو كان عندك أى أفكار.
عظيم. شكرا لك.
كيف يمكن أن يرسلو لك حقيبة كبيرة من العمل؟
- لاأعلم، هذا... - حسنا، سوف يكون هذا...
عدة نجاة غرفة الانتظار!
هيا يا "كاليفورنيا"
أنا محتارة.
- هذا ليس أين ذهبتى للجامعة. - كلا.
"تويزلرز"
لا أمانع البعض.
يا إلهى، لقد أرسل ما يكفى للمشفى بأجمعه.
أظن أنه يعجبنى.
أظن أنه يعجبنى أيضا.
أتمنى لو كنت أخبرتنى أنكم قادمين.
لابأس يا "ريان." ليس عليك...
إن المكان فوضوى جدا الآن.
يمكنك أن تتوقف. ليس عليك التنظيف.
لا، لا. إن أمى مثل...
هى تدخن بكثرة. إنه أمر مقزز.
- كيف حالها؟ - لدينا أيام جيدة.
- هذا جيد. - "أمبر،" أنا سانتظر بالسيارة.
- ماذا؟ لا. ابق هنا. - سأعطيكم ثانية.
- أتريد عصير ليمون أو شيء ما؟ - كلا، أنا بخير. شكرا.
حسنا.
ماذا تفعلون هنا؟
لا أعرف... أنا لا أعرف كيف أقول هذا.
أنا حامل.
ماذا؟
سأحظى بطفل.
لحظة. ماذا تعنين؟ أتعنين، طفلنا؟
كأنك... تحملين...
- ماذا؟ - نعم.
لكن أنظر، انا لم آتى هنا لأى شيء، حسنا؟
- أنا فقط جئت هنا كى... - ماذا؟
أخبرك شخصيا. لكننى لا أحتاج لشيء منك.
- أنا اهتميت بكل شيء. - يا إلهى.
سنحظى بطفل؟
يا إلهى.
يا إلهى
كيف حالك؟
حسنا...
تعرفين أن هذا اليوم سيأتى.
أنت...
تقوليها عند المذبح، "خلال المرض و الصحة."
فقط تأملين أن
أن تكونى قوية بما يكفى.
أمى، أنت قوية بما يكفى.
"فى الأوقات الجيدة والسيئة،"
"خلال الغنى والفقر،" هذا... تعرفين...
لقد مررنا بكل هذا.
لكن هذه المرة. هذه ستكون صعبة.
حسنا، لنذهب و نأتى بشيء لنأكله. هيا بنا.
"كروس،" يا "كروس."
- لدينا مشكلة كبيرة - أخرجها
- على الحديث معك - آخر الشوط الثامن. تعادل
- اعطنى هذا. يجب أن نتحدث. - على أن اخبر أبى النتيجة.
هيا بنا.
لماذا تأخذنى لغرفة الأخبار السيئة؟
استمع لى. لأن لدى أخبار سيئة. حسنا؟
"أوليفر روم" فزع وترك فحص الصوت فى"ألباكوركى."
ماذا يهم هذا الآن
وأبى فى الداخل يخضع لجراحة على قلبه؟
لأنه لو لم يكن خلف المسرح خلال ساعتين
سوف يقاضينا المروجون.
اذهب للتعامل مع هذا و أنا سابقى...
لأن "أوليفر روم" صديقك. وسيستمع لك. اتصل به.
- أنت تحدث إليه. - ما خطبك؟
كلم "أوليفر روم."
- لا. - ليس بأمر كبير
تعلم ماذا؟ أنت غير كفؤ، أنا سأتولى الأمر.
- أتعلم ماذا؟ حسنا. - عظيم.
- لا. - لن يتحدث إليك.
لذا سأفعلها أنا.
- اسمع. أنا آسف. - أنت أحمق.
إذا بماذا تفكر؟ أعنى ماذا سوف...
كيف تشعر؟
كأننى سأنفجر. أنا فى غاية السعادة.
ياه. نعم.
على القول، أنا تفاجأت من ردة فعلك.
- على الإطلاق. - تعلم، إنه...
ماذا؟ لا، أنا سأكون موجود.
يمكنك الإعتماد على. وهذا الطفل سيعتمد على.
وسأكون أفضل والد رأيته فى حياتك.
ولن تفعلى هذا بمفردك.
حسنا؟ أنا أعدك بذلك.
سأكون معك كل خطوة من الطريق.
إذا؟ كيف جرى الأمر؟
أنا لست فى الخامسة يا أمى. كان جيدا.
ولكن حدث شيء. ربما. قد يكون حدث...
لحظة. ماذا حدث؟
لا اعلم. لا يبدو الأمر مثل "روبى."
"سارا،" تعرفين، قد تكون مخطأة.
- لم أكن هناك. لذا لا أعرف. - ماذا؟ لماذا؟
لماذا كانت مع "سارا" وحدها؟
لقد خرجوا معا لأننى كنت اعمل.
نعم.
إذا أنت قررت أن تتركها لصديقتك؟
لم اترك أحد. حسنا؟ كنت فقط...
إنهما يتعرفان على بعضهما. هذا...
"سار" تقول أن هذا مهم.
حسنا. عظيم. سارة تظن أنه مهم
أن تتعرف هى على أبنتك.
بينما أنا أظن أنه مهم أن تتعرف أنت عليها.
حسنا، لقد خرج هذا الحديث عن السياق.
و... فى الأغلب لم يحدث شيء.
حسنا. فقط... ماذا تظن "سارا" أنها رأت؟
قد تكون "روبى" حاولت سرقة أحمر شفاه.
لكن هذا لا يبدو مثلها، صحيح؟ لذا...
- تبا. - نعم. هذا ما ظننته أيضا.
ظننت أنه فى الأغلب لم يحدث، لكنى فقط...
إنها خارجه عن السيطرة.
وإذا لم تتوقف... لا أعرف ماذا حدث...
لحظة. إذا، هى فعلت هذا من قبل؟
أى جزء من ابنتنا فى محنة
- لم تفهمه؟ - عظيم.
أنا انتقلت إلى هنا ثانية لهذا السبب.
- هى تسرق الآن. - هى فى مفترق طرق.
السرقة والرد على الكلام والتسلل، هذا...
والآن تسلل... هى تتسلل خارجا؟
إنها بحاجة لوالد.
- أعرف ذلك. - حقا؟
لأنك لو كنت تعرف هذا حقا لكانت معك أنت
وليس مع المرأة التى تنام معها.
اسمع، أنا فقط...
اشعر أنك لا تفهم هذا، لذا سأنص أنا القوانين الآن.
عندما تكون"روبى" عندك، تكون معك أنت. حسنا؟
لا أريد "سارا" أن تكون موجودة حتى. هل نفهم بعضنا؟
- نعم. - لا تومئ برأسك فقط.
اكره عندما تفعل ذلك
لأن هذا يعنى انك لا تسمعنى.
أريدك أن تقولها.
أريدك أن تقولها بصوت عال يا "هانك."
- أنا أحاول. أنا فعلا أحاول. - نعم.
إذا...
عليك فقط أن تحاول أكثر.
- مرحبا. - مرحبا.
استغرق هذا للأبد.
آسفة. لم اقصد أن أبقيك منتظرا.
لابأس. كيف جرى الأمر؟
لقد كان عظيما بشكل غريب.
ماذا تعنى؟
هو... لا أعلم، هو...
لقد كان متحمس وسعيد جدا بشأن الأمر.
تعلم، أنه... لا أعلم، الأمر مربك بالنسبة لى.
الوجود هنا غريب، ورؤيته و...
- تصعب على رؤيته مجددا. - نعم إنه...
لقد كان...
كان يبدو لى بحاله سيئه. أعنى...
لا أظن الأمر كان بهذا السوء.
لنتحدث عن هذا بالسيارة، لأن أمامنا حوالى ثمانى عشر ساعة قيادة.
أردت أن أحدثك بشأن هذا.
- "أمبر"... - فقط للحظة يا "درو". أنا...
- سأظل هنا فترة قليلة. - جئت معك لهذا.
أنت لن تظلى هنا.
أنا سأبقى هنا. لكن أنت ليس عليك البقاء.
أريدك أن تعود.
- أنا سأعود. - ماذا تفكرين؟
ماذا أفكر؟ بأننى سأحظى بطفل مع هذا الشخص
- لن تحظى بطفل معه. - نعم، سأفعل.
أنت جئت هنا لإخباره أنك لن تحظى بطفل معه.
- أعرف ذلك. لكن بعد أن تحدثنا... - هذا كان الهدف.
ما زلت بحاجة لفهم بعض الأمور.
وهو والد طفلى. لا يمكننى أن...
إنه بحالة سيئة! ماذا تظنينه سيفعل؟ أنت لم تستطيعى حتى أن تتزوجيه.
- "درو." هذا مختلف. - ستربين طفل معه الآن؟
- نعم، لأن هذا مختلف. - ليس مختلف.
إنه نفس الأمر تماما. هو لن يتغير.
- هذا غير صحيح. - هو لم يتغير أبدا.
إنه مثل أبى.
هو فقط سيعد ببعض الأشياء ولن يوفى بوعوده...
- هذا ليس مثل أبى. - نعم، مثله.
- إنه نفسه تماما - هذا مختلف
أتظنين أنك ستصلحيه أو شيء ما...
أنا أفكر به. هو يحتاجنى الآن.
سابقا كان "الزواج سيغيره"
والآن "إنجاب الطفل سيغيره."
أنت لن تغيريه.
أنا أحاول المساعدة لأنه يحتاج...
لا. لا يمكنك مساعدته.
هذا هو الأمر. لا يمكنك المساعدة.
لو كنت ستساعدينه لكنت نجحتى قبل الآن.
أنا آسفة لأن هذا شعورك.
لكننى سأبقى لأفهم بعض الأمور معه.
سأغادر لحوالى ساعة. ثم أعود مجددا.
يمكنك أن تتعاملى مع هذا. لكنك لن تبقى هنا.
سأعود.
لن أتركك فى "وايومنغ."
"أوليفر." اسمع. لا تغلق الهاتف بوجهى.
ماذا تفعل فى "سانتا فى" بحق الجحيم يا رجل؟
نعم، جميعنا لدينا مشاكل.
عليك أن تدخل سيارتك الآن وترجع إلى "ألباكوركي."
عليك أن تعزف تلك الأغانى الأنتقالية الزائفة
أمام المراهقين يا رجل
أنت لديك عقد، هل تفهم ذلك؟
لا يمكنك أن تحظى بانهيار ابتكارى الآن.
أتعلم مع ماذا أتعامل؟ حياة أو موت يا رجل.
ادخل... إياك. لو أغلقت الهاتف بوجهى...
لا! ادخل السيارة واذهب للعرض، هل تفهم...
"أوليفر"!
مركز طب الجامعة
- مرحبا. كيف حال الأولاد؟ - أهلا.
إنهم بخير. كنت اتصل لأعرف إن كان هناك أخبار عن "زيك."
لا. لكن فات ست ساعات، فنأمل أن يعطونا أخبار قريبا.
حسنا.
وكيف حالك أنت؟
أنا بخير.
- تعرف، مازلت صامدة. - حقا؟
تعلمين أنه لابأس لو لم تكونى.
- أنا بخير، حقا. - "جولز" يمكننى سماع الخوف فى صوتك.
لو أردت الذهاب للخارج...
أعلم أنك لا تريدين البكاء أمام أمك، لكن...
تعلمين، لو أردت أن...
سأكون سعيدا لملاقاتك فى مكان ما لو تريدين الحديث أو...
أو أيا كان.
"جول" الأمر صعب جدا.
- ماذا؟ - أنت.
تسألنى عن حالى، وتريد أن تكون بجانبى و...
هذا مربك.
أنا اهتم بك.
و اهتم بالعائلة.
- تعرفين، أنا فقط... - "جول"...
أنا أواعد شخصا.
نعم. أنا كنت...
كنت فقط اتصل لأرى إذا كان "زيك" بخير.
و... نعم. سنتحدث لاحقا. وداعا.
- أهلا. - مرحبا.
كيف جرى الأمر بالخارج؟
بخير.
على أن اسأل.
ماذا يجري معك بشأن الحبوب؟
حان الوقت. كنت أريد...
كنت أريد أن... سأتصل بمركز المحاربين القدامى.
وأرتب موعد مع طبيب
واجعلهم يحثونى على الإقلاع، يساعدونى أن أقلع عنها.
أريدك أن تعرف
أننى سأريدك فى حياة هذا الطفل دائما.
- سأكون هنك. - أعلم ولكن...
- حسنا. - سأساندك فى هذا.
وسأكون أب لهذا الطفل.
كل شيء تغير لحظة أن جئت هنا اليوم.
- كل شيء. - "ريان."
أنا اؤمن بك.
مثلما آمنت بك دائما.
ماذا تفعلين؟
لكن لديك عمل كثير.
و
أنا لا يمكننى القيام به معك.
لأن على أن اعتنى بنفسى وبالطفل الآن.
أنا آسفة، لكنك لست مستعدا بعد.
حسنا...
أنا لم أعرف أنك حامل قبل اليوم.
أعرف.
- مرحبا. - لا أخبار بعد؟
- كلا. - ياه.
ماذا يحدث؟ اتصلت بك خمس مرات.
لم استطع الوصول "لأوليفر"، ثم تشاجرت معه لفترة.
ثم حاولت معاودة الاتصال به. أى أخبار؟
كلا.
كلا؟
سارت العملية على ما يرام. إنه يتعافى فى غرفة العناية المركزة الآن.
يمكنم جميعا زيارته ولكن لفترة صغيرة.
إذا... انتهى كل شيء؟
لم يكن هناك مضاعفات للجراحة ولا الصمام البديل.
لذا سنضطر أن نرى كيف سيتجاوب.
نأمل أن عضلة قلبه ستصبح أقوى.
"كاميل"، أرجوك لا تقلقى. سأكلمك غدا...
حسنا.
- شكرا لك. - شكرا جزيلا.
عمل جيد.
كل شيء سيكون على ما يرام.
- لنذهب لرؤيته. - اسمع
كان يمكن أن أتصرف أفضل.
- أنا آسف. - لنذهب لرؤيته.
- أنت بخير؟ متأكد؟ - أصبت شيئا خلال الركوب، أظن.