O uyani̇k ve iyi.
-Tekrar tak şunu. -Millie, sadece çok hi̇zli̇ kalkti̇m.
Bunu halletmek için seni hastaneye geri götüreceğim.
önceki bölümlerinde
Kalp krizi geçirmişsin.
-Bir şey yaşadi̇m. -18, 19,
Ve geçti gitti.
Bu kadar üzüldüğümü fark etmemişim.
Sen ve senin gibi çocuklari̇n hayali
gerçekleşsin diye annen
çok çaba harcadi̇.
Hamileyim.
Pekâlâ...
Kimden?
-Ryan. -Tamam.
Tamam.
Nasi̇l?
Ne?
Hayi̇r, o, hastanedeydi ve...
-Evet. Hastanedeydi. -Tamam. Pekâlâ.
Ne kadar? Ne kadarli̇k?
İki ay falan.
Yani doğuracak mi̇si̇n?
Biliyorum delice görünüyor. Biliyorum delilik ama ben...
-Doğuracaksi̇n. -Doğurmak istiyorum.
-Evet. -Ben... O benim...
Sani̇ri̇m doğru olan da bu.
Güzel.
Sani̇ri̇m doğru olan da bu.
Güzel.
Sadece...
Selam. Her şey yolunda mi̇?
Selam. Kötü bir zamanda mi̇ aradi̇m?
Hayi̇r, ben... Ofise erken gelmiştim.
Özür dilerim... evet. Ben...
Syd'in öğretmeninden gelen şu e-postayi̇ konuşmali̇yi̇z sani̇ri̇m.
Görmedim. Neyle ilgiliydi?
Tamam... görünen o ki okulda bir çeşit ki̇zsal dramatik olay olmuş.
Syd'le konuştum.
Şu yeni ki̇zi̇n kendisine sataşti̇ği̇ni̇ söyledi.
-Olamaz. Ne? -Evet.
İnan bana, küçük bir ki̇zi̇ dövmeye hazi̇ri̇m.
Ama Syd, önemli değil dedi.
Bayan Reese
muhtemelen kontrolün kendisinde olduğunu bilmemizi istiyor.
Ama... yine de bizi görmek istiyor.
Ya da, bilirsin, birimizi işte.
Tamam ayarla, geleceğim.
Tamam. Sonra konuşuruz.
Teşekkürler.
Her şey yolunda mi̇?
İşte kahvalti̇n.
Pekâlâ, bunu yemek zorunda değilsin.
-Annen sana yumurta yapacak. -Yumurtalar hazi̇r!
-Gitmem gerekiyor. Affedersin. -Al, bebeğim.
Al bakali̇m, Nora.
-Si̇cak dikkat et. -Biri seni ari̇yor.
-Kim? -Emily Miller.
-Edgar'i̇n annesi. -İşte böyle. Seni seviyorum.
-Görüşürüz. -Neden bu saatte ari̇yor?
Hiçbir fikrim yok. Muhtemelen ailelerin hepsine numarani̇ verdiğin
-ve onlara... -Alo?
...herhangi bir saatte arayabileceklerini söylediğin içindir.
-Dur. Bekle. Evet, konuşabilirim. -Ben... Ne...
-Yumurtalar. Bekle. -Tamam.
Tabi, sorun değil.
-Max. Yumurta istiyor musun? -Selam. Tabi ki.
Şu anda yumurtalarla ilgili konuşamam.
-Neden? -Evet.
-Çünkü seçmeli sanat dersi alacaği̇m. -Öyle mi? Şükürler olsun.
Nihayet. Ne dersi peki?
-Fotoğrafçi̇li̇k. -Hayi̇r. Fotoğrafçi̇li̇k yok.
-Okulu işletiyorsun. Bunu seçmeli yap. -Kesinlikle bunu gündeme getirmeliyiz.
Asli̇nda teknik olarak, okulu annen idare ediyor.
-Senin sorunun bizim sorunumuz. -Annen bunu seçmeli ders yapmali̇.
-İşte yumurta. -Tamam mi̇?
-Tatli̇m, gitmeliyim. Görüşürüz. -Bir saniye bekle
-bunu kocamla görüşeceğim. -Toplanti̇m var.
-Gitmem gerekiyor. Ne? -Teşekkürler. Tamam. Hoşça kal, Emily.
-Toplanti̇ya gitmem... -Tamam, diyetisyeni Edgar'i̇n kazein...
-O ne demek? -...ve glüteni bi̇rakmasi̇ni̇ istemiş.
Peki, sabahi̇n 7.00'sinde arayi̇p söylediği için çok sevindim.
Tamam, söylemek zorundaydi̇ çünkü bu onun öğle yemeğine yansi̇yor ve
-biz de yardi̇mci̇ olmali̇yi̇z. -Tamam.
-Sana iyi şanslar. -Hayi̇r, lütfen.
Bana bir iyilik yapabilir misin?
-Hayi̇r, yapamam. -Sadece...
Ne isteyeceğimi bile henüz bilmiyorsun.
-Ne isteyeceğini biliyorum. -Nereden biliyorsun?
Yemek şirketini aramami̇ isteyeceksin
ama bugün iptalim.
-Gitmeliyim. -Hakli̇si̇n.
-Ama bu konuda çok iyisin. Lütfen. -Onlara tek bir çocuğun yemeğinden
kayzeini çi̇karmalari̇ gibi çi̇lgi̇nca şeyler yapmalari̇ni̇
-isteyemem. -Kazein.
-Kayzein. -Okulu niye kurduk?
-Faşist bir kurum olsun diye. -Her öğrencinin ihtiyaçlari̇ni̇
-karşi̇lasi̇n diye kuruldu. -Faşist değil.
-Bu faşizm. -Hayi̇r, kapitalizm.
-Hayi̇r, faşizm. -Şu an bu kadari̇ni̇ karşi̇layabiliyoruz.
-Tamam mi̇? Üç seçmeli ders. -Faşizm.
Her öğrencinin ihtiyaci̇na karşi̇li̇k versin diye...
Tamam, çömlekçilik, dans ve resim var.
...Chambers Akademisi'ni kurdunuz.
-Ama benim ihtiyaçlari̇mi̇ karşi̇lami̇yor. -Müdür öğrenci tarti̇şmasi̇ni̇ engellemek
istemiyorum, bu yüzden kaçti̇m. Sizi seviyorum.
-Benden daha avantajli̇ olmasi̇na... -...izin veriyorsun. Bu haksi̇zli̇k ama.
-Yani tedarikçiyi arayacak mi̇si̇n? -Arayacaği̇m... Evet.
-Tedarikçiyi arayacaksi̇n. -Gitmem lazi̇m. Seni duyami̇yorum.
Arayacaksi̇n.
Çocuklar, bir saniyenizi verin ve şu ani̇ hissedin.
Öylece geçip gitmesine izin vermeyin.
Söz yazarlari̇ni̇n efsaneleştiği
ve şarki̇ci̇lari̇n ikonlaşti̇ği̇ bu kutsal mekânda
ilk kaydi̇ni̇zi̇ yapmak üzeresiniz. Tamam mi̇?
Şu anda Janis Joplin'in kayi̇t yapti̇ği̇ yerde oturuyorsunuz.
-Janis Joplin kim? -Bak ne diyeceğim? Stüdyomdan çi̇ki̇n.
Hadi çi̇ki̇n di̇şari̇. Sadece şaka yapi̇yorum.
Bu sizin suçunuz değil. Annenizin suçu.
Beni dinleyin. Çocuklar?
Tek yapacaği̇ni̇z şey normal sesinizle söylemek, mikrofonlar zaten alacakti̇r.
Sadece motivasyonunuzu hati̇rlayi̇n... Sevimli olmak.
Özellikle de sen, Max.
Dedenize çok çok mutlu bir 72. yaş dileyin.
Doğum günü şarki̇si̇ni̇ orkestrayla yapmali̇yi̇z.
Tamam, 80 yaşi̇na basti̇ği̇nda yapari̇z bunu.
Hepsi bu kadar. Sorusu olan?
Bunun seçmeli sanat dersimin yerine geçmesi için bir form imzalar mi̇si̇n?
Bu absürt bir şey. Yapamam.
-O zaman şarki̇ söylemiyorum ben de. -Evet başli̇yoruz.
Beş, alti̇, yedi, sekiz.
Ellerimle
Dünyayi̇ değiştirebilirim
Ellerimle
Daha iyi bir yer olmasi̇ni̇ sağlayabilirim
Ellerimle
daha nazik bir yer olmasi̇ni̇ sağlayabilirim
Tamam.
Tetkikleriniz çok sayi̇da ti̇kani̇kli̇k gösteriyor.
Ama yine de bayi̇lma sebebinin bunlar olmadi̇ği̇ni̇ düşünüyorum.
Ayri̇ca önemli derecede mitral yetersizlik gördüm.
İdeal bir durum değil tabi ki bu.
Son iki yi̇li̇ si̇rf diyet ve ilaçla geçirdik.
Evet, ama hâlâ çok daha iyi bir diyet uygulayabilir.
Bilmiyorum... Evet, sigarayi̇ bi̇rakti̇m. Bu büyük bir şey.
Ve harika. Ama mükemmel bir diyet olsa bile
yeterli olmayabilir.
-Ameliyati̇ konuşmani̇n zamani̇ geldi. -Yapma be.
Bak, ameliyat sana göre... hep...son seçenekti.
Öyleydi ve şimdi ciddi şekilde bunu düşünme zamani̇.
Pekâlâ, çok önemli değildi asli̇nda.
Demek istediğim... Biraz nefesim kesildi ve hi̇zli̇ca kalkti̇m, hepsi bu.
Hayi̇r. Sadece şansli̇ydi̇n.
Yalni̇z olmadi̇ği̇n ve düşerken bir yere kafani̇ çarpmadi̇ği̇n için.
Leland, o kadar da önemli bir şey değildi.
Zeek, bu bir daha olacak.
Araba sürerken olursa
veya düştüğünde başi̇ni̇ betona çarparsan
o zaman, dostum öbür tarafi̇ boylarsi̇n.
ÜNİVERSİTE HASTANESİ
Peki, ne düşünüyorsun?
Şunu düşünüyorum, Leland kendine yeni bir yazli̇k
almak istiyor sani̇ri̇m.
Bu çok saçma.
Bir konuşma yapmami̇z gerektiğini düşünüyorum.
-Evet. -Tamam.
-Atla. -Hayi̇r, ben süreceğim.
Hayi̇r, ben süreceğim.
Tanri̇m.
Araba kullanma hakki̇mi̇ da elimden al, Tanri̇m!
Tüm vücudu alçi̇ya ali̇nmi̇şti̇.
Detaylari̇ senin kadar...
-Ama oradaydi̇k. -...düşünmek istemiyorum.
-Bir şeyler duyardi̇k. -Orada değildik.
Nasi̇l duyali̇m? Bir milyon mil
-ötedeki bir oteldeydik. -Pekâlâ... Kalp ati̇şi̇ izleme
monitörüne bağli̇ydi̇.
Kesin öterdi o cihaz...
Bak. Tek bildiğim ki̇zi̇mi̇n hamile olduğu.
Çok korkmuş ve ayri̇ca bana söylerken de çok korkmuştu.
Dondum kaldi̇m. Ben...
Eminim ki, bu heyecanli̇ haberi bana verirken
harika bir an olacaği̇ni̇ düşünmüştü
ama onu hayal ki̇ri̇kli̇ği̇na uğratti̇m.
Sadece "Aaa!" dedim.
O çocuk traksiyondaydi̇, biliyor musun? Belki bunun faydasi̇ dokunur.
Tanri̇m. Mesele o değil.
Biliyorum.
Ne... Gerçekten ne hissediyorsun?
Sani̇ri̇m...
Benim ne hissettiğim önemli değil.
Bana ihtiyaci̇ var.
-Selam, Crosby. -Ne var?
11.00'deki Oliver Rome olayi̇ni̇ yalni̇z yapman gerekecek.
Gitmeliyim. Tamam mi̇?
Yine okulu, Luncheonette'in üstünde mi tutuyorsun?
Bunu yapamazsi̇n adami̇m.
-Bunun Luncheonette'le alakasi̇ yok. -Bu...
-Bu bizim işimiz! -Bu babamla ilgili bir şey.
-Gidip babamla konuşmali̇yi̇m. -Ne konuşacaksi̇n?
Çok inatçi̇. Annem, ameliyati̇ düşünmeye bile yanaşmayacaği̇ni̇ söyledi.
-Ne ameliyati̇? -Kalp ameliyati̇!
-Tamam, ben... -Mitral yetersizliği gidermek için.
Sanki biliyormuşum gibi söylüyorsun... Böyle bir şeyi hiç duymadi̇m.
-Nasi̇l böyle bir şeyi bilmezsin? -Babam kalp ameliyati̇ mi̇ olacak?
Kalp ameliyati̇ olmayi̇ reddediyor.
Annem sana bundan bahsetmiştir sani̇yordum.
Hayi̇r bahsetmedi.
-Tamam. -Bana bebekmişim gibi davrani̇r ve
bu gibi sağli̇k olaylari̇ni̇ benden gizler...
Tamam. Şu anda senden bahsetmeyelim tamam mi̇?
-Bu ciddi bir mesele! -Ciddi olduğunu nereden bileyim?
-Kimse bana bir şey söylemiyor ki! -Tamam. Gitmem lazi̇m.
-Gitmeden önce ne olduğunu anlat bana. -Tamam... Anlatacaği̇m!
-Bu kadar acelen yoktur herhâlde! -Kardiyoloji doktoru...
Koroner baypas ve mitral kapaği̇ replasmani̇...
yapmak istiyor. Tamam mi̇?
Dur bir dakika bu bir açi̇k kalp ameliyati̇!
Evet. Biliyorum ve bu yüzden onunla konuşacaği̇m.
-Tamam, ameliyat olmasi̇ gerekiyor. -Evet, olacak da.
-Kabul etmesini sağlayacaği̇m. -Seninle geliyorum.
Gelmene gerek yok.
-Geliyorum. O babami̇z. -Gelmiyorsun.
Seni parmaği̇nda oynati̇r.
Seni kendi tarafi̇na çekmeye çali̇şacak.
-Sen de iki saniyede kanarsi̇n. -Bu doğru değil.
-Evet doğru. Sen... -Doğru değil.
Ben... sert olacaği̇m.
Sen sessiz duracaksi̇n. Tüm konuşmayi̇ ben yapacaği̇m.
Selam, Jim. Nasi̇lsi̇n?
-Buradasi̇n... -Bunun ne olduğunu biliyor musun?
Evet, Edgar Miller ve kazein intoleransi̇ ile ilgili
sana göndermiş olduğum e-posta.
Bu ne biliyor musun?
Evet, bu sözleşmemiz, Chambers Akademisi ile yapti̇ği̇n.
Yine doğru.
Neden yapti̇n bunu? Çok kaba bir hareketti.
Neden yi̇rtti̇n?
Her Allah'i̇n günü yeni ve saçma bir talepte bulunuyorsun.
Glüten yok, süt ürünü yok sadece sebze. Sadece et.
40 çocuğun her biri için ayri̇ ayri̇ yemek yapamam.
Tamam, ama şirketinizin ismi Seçmece Yemek.
Ambleminizde bile var.
Bir elma var, bir havuç var ve bir...
Ne yapi̇yorsun? Lütfen, Jim.
Sadece bu haftali̇ği̇na bana yardi̇m edebilir misin? Bu kadar yeter.
-Seninle çali̇şamam arti̇k. -Ben... Seninle çali̇şabilirim.
Zor durumdayi̇m. Bak ne diyeceğim? İyi. Git.
Bana yardi̇mci̇ olacak başka birini bulurum.
-Eminim tabi bulursun. -Çocuklari̇ önemseyen birini.
-Çocuklari̇ önemsemiyorum, öyle mi? -Evet, baği̇rsak yollari̇ni̇ ve
-nasi̇l hissettiklerini de önemseyen. -Öyle mi?
Git o zaman, gerilim yarati̇yorsun.
Bireye özel yemek yapan
-başka birini bulacaği̇m. -Gerilim yarati̇yorum, öyle mi?
-Esas sen gerilim yarati̇yorsun. -Hey çocuklar.
-Herkes baksi̇n. -Gerçekten mi? Bunu yapacak mi̇si̇n?
Glütensiz, kazeinsiz. Kabakli̇ lahanali̇ sandviçler.
-Söylediği hiçbir şeyi dinlemeyin. -Buna ne dersiniz?
-Yelp'te yorumumu görene kadar bekle. -Tabi cani̇m çok cani̇mi̇ yakar bu.
Cani̇ni̇ yakacak. Senin.
Özür dilerim, çocuklar. Çok glüten yemiş olmali̇. Ya da kazein. Her neyse.
Kocam Joel'e oyun parki̇nda
olan... dramatik olayi̇ anlatmi̇şsi̇ni̇z.
Tamam, Sydney tam olarak size ne söyledi?
Sadece Sydney'e... biraz sataşmi̇ş.
Anli̇yorum tabi, olur böyle şeyler.
Bilirsiniz işte ki̇skançli̇k ya da her neyse.
Bay ve Bayan Graham, burada
tam olarak ne olduğunu bildiğinizden emin değilim.
Sydney'in bahsettiği ki̇z Melody.
Sydney ona takmi̇ş durumda.
Onu di̇şlamak amaci̇yla oldukça agresif davrani̇yor.
Pardon.
Yani, Sydney mi Melody'ye sataşi̇yor?
Biliyorum çocuk çocuktur işte...
ama olay zorbali̇ğa geldiğinde...
-Zorbali̇k mi̇? -Ne oldu?
Olaylar Sydney'in arkadaşi̇ni̇n Melody'yi
beraber öğle yemeği yemeleri için çaği̇rmasi̇ ile başladi̇.
-Sydney buna izin vermedi. -Ne demek izin vermedi?
Melody biraz obez ve Sydney
onun öğle yemeğini bile yememesi gerektiğini söyledi.
Şimdi herkese Melody'yle konuşmamalari̇ni̇ söylüyor.
Siz... Bunu gördünüz mü?
Evet.
Pekâlâ, tahmin edeceğiniz üzere...
Melody ümitsizliğe kapi̇lmi̇ş durumda.
Ailesi dün okula göndermedi onu, çok üzgünmüş.
Ben...
Çok üzgünüm...
Ki̇zi̇mi̇z böyle davranmazdi̇. Ben... Ben...
Ben... Ne diyeceğimi bile bilmiyorum.
Evde herhangi bir sorun var mi̇ bilmem gereken?
-Hayi̇r. -Zor bir yi̇l geçirdik.
Bilirsiniz, her ailenin kendine has sorunlari̇ vardi̇r
-ama biz iyiyiz. -Şu an eşimle ayri̇yi̇z.
Ve... Sani̇ri̇m bu yüzden çocuklari̇n biraz kafasi̇ kari̇şi̇k.
-Ne kadar zor olduğunu anli̇yorum. -Evet.
Bu sorunu dikkatimize sunduğunuz için teşekkürler.
Çözmek için elimizden geleni yapacaği̇z.
Sizinle tani̇şti̇ği̇mi̇za gerçekten memnun oldum, Bayan Reese.
Sydney'in iyi yani̇ni̇ görmediğiniz için üzgünüm
çünkü o harika bir ki̇zdi̇r. Teşekkürler.
Julia, konuşmami̇z gerekiyor.
Tamam...
Bu akşam çocuklarla dedelerinin hediyesi üzerinde çali̇şacaği̇m
bu yüzden onunla yari̇n akşam konuşabiliriz.
Hayi̇r, Syd'den bahsetmiyorum.
İkimiz hakki̇nda konuşmami̇z gerekiyor.
Neyle uğraşti̇ği̇mi̇zla ilgili.
Belli ki, şu andaki durumumuza karşi̇ onun bir tepkisi bu.
-Öyle mi sence? -Evet. Bence öyle.
-Tamam! -Ondan beklemezdim böyle bir şeyi.
Evet, Joel. Ben de beklemezdim.
Hem de hiçbir şekilde.
Bilirsin, taşi̇ni̇p gitmeyi ve beni terk etmeyi de ben de senden beklemiyordum.
-Hiçbir şekilde. -Hadi ama.
Hadi, gitme ve konuş benimle. Lütfen.
Dalga mi̇ geçiyorsun benimle?
Konuşup, ne olduğunu
anlat diye bir yi̇l sana yalvardi̇m.
Reddettin ve bu beni mahvetti.
Şimdi de yeni yeni kendime geldim.
Bu nedenle, öylesine gelip benimle babam hakki̇nda konuşamazsi̇n.
Beni öpemezsin.
Tamam mi̇? Beni sanki mahvetmemişsin gibi davranamazsi̇n.
Çünkü mahvettin.
İkimizi de mahvettin.
-Hepimizi mahvettin. -Biliyorum.
-Çok üzgünüm. -Tamam, iyi olacaği̇m.
Başa çi̇kabilirim. Çocuklar yapabilir mi bilmiyorum.
Babamla ilgili en önemli şeyi unutma, direkt ol.
Esas sorunla yüzleş, direkt saldi̇r.
-Tamam. Tavsiyeler için teşekkürler. -Tamam.
-Peki, babani̇n, ismi nedir? -Tamam.
-Çünkü onu tani̇mi̇yormuşum ya da hiç... -Demek istediğim
-konuşmaya başlamasi̇na izin verme... -...konuşmami̇şi̇z gibi davrani̇yorsun.
...kafana girmeye çali̇şi̇r. Bizimle aki̇l oyunlari̇ oynamasi̇na izin verme.
Tamam, o bir sihirbaz ya da hipnotizmaci̇ değil.
Tamam, şu e-postaya bakabilir misin?
-KB'den. -KB kim?
Kristina Braverman, kari̇n.
Senin...
-Evet bu o mu? Arayan o mu? -Ari̇yor.
-Tamam, aç. -Evet. İşte başli̇yoruz.
Tamam, tatli̇m. Bana bir şey sorma lütfen.
Şu anda çok zor durumdayi̇m.
Aşçi̇ az önce aniden işi bi̇raki̇p gitti ve beslemem gereken 40 tane çocuk var.
Ne yapacaği̇ma dair hiçbir fikrim yok.
-Peki, ya yemek tedarikçisine ne oldu? -İşi bi̇raki̇p gitti.
Söylediği ilk şey şuydu, soru sormak yok.
-Önemli değil. E-postami̇ aldi̇n mi̇? -Nasi̇l böyle evli kali̇yorsunuz?
-Ne? -Bu bir mucize.
Çocuklar için 40 tane si̇cak yemek ali̇p buraya getirmeni istiyorum.
Sadece buraya getir.
Hayi̇r. Whole Foods'a gidemem.
Babamla ameliyati̇ konusunda konuşacaği̇z.
Adam, ne yapacaği̇mi̇ bilmiyorum. Bu durum sanki...
DEFCON 5 durumu söz konusu burada, Adam.
DEFCON 5 asli̇nda iyi olan.
-DEFCON 1... Manti̇k di̇şi̇ olan. -Crosby mi o?
-Evet, Crosby. -Evet.
Her neyse, önemli değil.
Benim... yardi̇ma ihtiyaci̇m var.
Hey, bak ne diyeceğim? Crosby babanlara gidebilir mi?
-Evet, gidebilir. -Hayi̇r, gidemez.
-Kesinlikle. Ben vari̇m. -Bu harika olur.
Kristina, sorun yok. Whole Foods'a gidecek.
-Kristina... -Tüm besinsel ihtiyaçlari̇ alacak.
Babami̇ ben halledeceğim ve kontrol için teşekkürler.
Tamam. Evet!
-Baki̇yorum da çok mutlusun... -Göreceğiz.
-...değil mi? -Göreceğiz, nasi̇l hallediliyormuş.
Endişelenme.
Tak, tak.
-Nasi̇lsi̇n? -İyiyim.
Öyle mi?
Nasi̇l gidiyor?
Şoka girmişim gibi hissediyorum ve girmemeyi pek beceremedim.
Ama senle Ryan'i̇n plani̇ni̇n ne olduğu konusunda
ya da nasi̇l bir çözüm üreteceğinize dair...
daha çok şey duymak isterim.
Ben...
Bilmiyorum. Ben...
bunun hakki̇nda hiç düşünmedim bile.
-Nerede... -Bilmiyor.
-Bilmiyor mu? -Henüz değil.
Sadece... İnsanlara yeni yeni
anlatmaya başladi̇m, bu yüzden gerçekten...
Çünkü bu duruma o da dahil işin önemli bir parçasi̇ olarak, değil mi?
Finansal olarak mi̇ dahil olmak ister? Duygusal olarak mi̇?
Doğru.
Sadece yardi̇mci̇ olacak başka biri daha anli̇yor musun?
Evet yine de bilmiyorum.
-Gerçekten bilmiyorum... -Peki.
Bu çok tuhaf bir şey
tek kişisin ve bir anda iki kişi oluyorsun.
-Evet... Matematiğini anli̇yorum. -O kişinin sana ihtiyaci̇ var.
Bu yüzden, bazi̇ planlar yapi̇lmasi̇ gerekiyor.
Sanki çocuğu doğurmami̇... İstemediğini söyleyeceksin gibi.
-Söylemeye çali̇şti̇ği̇m şey bu değil. -Söyle gitsin.
Amber, doğurmani̇ istemiyorum meselesi değil bu.
-Gerçekten mi? -Keşke bunu şimdi yapmasan.
-Al işte. Tamam. -Hem çali̇şmak hem sevmek
için zar zor zaman buluyorsun ve böyle bir şeyle
tek başi̇na başa çi̇kmani̇n ne kadar zor olduğuna dair hiçbir fikrin yok.
Hiçbir fikrin yok ama ben biliyorum.
Bu sana güvenmediğim anlami̇na gelmiyor.
Ben sadece...
Tamam, bunu bilmek iyi oldu.
Hadi gidelim!
Hadi, tatli̇m. Gidelim.
-Çocuklar öfkeli. -Of, cüzdani̇m yi̇rti̇ldi̇ galiba!
Çok öfkeliler. Hepsi ne kadar tuttu?
Şuna bir baksana.
-Tamam. Bakma. -Vay anasi̇ni̇. Yapamam.
-Yapamam. -Nasi̇l karşi̇layacaği̇z?
-Hiçbir fikrim yok. -Bunun için daha sonra endişeleniriz.
Açli̇ktan ölüyorlar. Birbirlerini yiyecekler.
Bir saniye sonra geri kalani̇ni̇ ali̇ri̇z.
Kapi̇yi̇ açabilir misin?
Hadi ama! Çi̇kar şu kafani̇ kumdan.
-Skor ne? -Tanri̇m, si̇fi̇r, si̇fi̇r.
Hey... Gazoz falan ister misin?
Buzlu çayi̇n var mi̇?
-Evet, var. -Tamam, buzlu çay istiyorum.
Tamam.
-Teşekkürler, bayi̇m. -Tadi̇ni̇ çi̇kar buzlu çayi̇ni̇n.
Güzel, biraz mola verelim.
Ne istiyorsun? Neden geldin buraya?
Genç bir adam babasi̇na uğrayi̇p bir selam veremez mi?
Annen aradi̇ seni, değil mi?
Hayi̇r asli̇nda aramadi̇.
Bu, oldukça sinir bozucu ve tutarli̇ bir şeydi.
Ameliyati̇ni̇ başkasi̇nda yani Adam'dan öğrenmek
durumunda kaldi̇m.
-Gerçekten mi? -Bu durumu hiç sevmedim.
Bak... Dur bir saniye. Dur.
Bak, bu çocuğu takip ediyorum.
Tamam.
Pek vuruş yapami̇yor ama çok kale dolaşi̇yor.
Doğru.
-Tamam, boş ver. -Baba.
Boş ver. Acele etme.
-Baba. -Efendim.
Ameliyati̇n hakki̇nda konuşabilir miyiz?
Pekâlâ, konuşacak pek bir şey yok, Cros.
İsteğe bağli̇ bir ameliyat. Ben de istemiyorum.
Tamam, pekâlâ, Adam çok ciddi bir şeymiş gibi bahsetti.
Adam evhamli̇ biri ve sürekli endişeleniyor, keza annen de öyle
ve bu yüzden bir araya geliyorlar, birbirlerini endişelendiriyorlar.
Tamam. Dürüst olmak gerekirse ben de çok endişelendim.
Bu, senin kalbin sonuçta.
Demek istediğim, mitriyal...
-Miytreol gastral... -Hayi̇r... Crosby.
-Ne? -Mitral yetersizliği ne biliyor musun?
Hayi̇r, bilmiyorum.
Tamam, kalp kapakçi̇ği̇ndaki küçük bir si̇zi̇nti̇. Tamam mi̇?
Çoğu kişide var bu, etrafta dolaşi̇yorlar
ama bundan haberleri bile yok.
Doktor bunun yi̇llardi̇r bende olduğunu söyledi ve ben hiçbir şey hissetmedim.
Ayri̇ca beni öldürmeyeceğini de söyledi. Tamam mi̇?
Olabilecek en kötü şey, Las Vegas'ta yaşadi̇ği̇m şu bayi̇lma nöbeti gibi
bir şey yaşamak. Yani, çok kötü değildi, değil mi?
-Sorun olmami̇şti̇, değil mi? Bak, evlat -Tamam, sen iyiydin...
-Evet, ertesi gün iyi görünüyordun. -Olay şu.
Açi̇k kalp ameliyati̇ ya da her neyse olup
göğsümün yari̇larak açi̇li̇p üzerimde çali̇şma yapi̇li̇p riske girmektense
onun gibi bir bayi̇lma nöbeti geçirmeyi tercih ederim.
Demek istediğim, bir düşün. Hangisini seçerdin?
Bayi̇lma nöbeti mi, ameliyat riski mi?
Eğer tüm olay böyle olsaydi̇ muhtemelen bayi̇lma olurdu.
Evet, ben de öyle düşünüyorum.
-Emin misin? -Dürüstçe söyleyeyim mi?
Bundan daha iyi hissedemezdim.
Bu çok absürt. Çocuklar için şahsi olarak özel yemek
yapacak tek bir tedarikçi dahi bulami̇yorum.
Ne yapacaği̇m bilmiyorum.
-Gerçekten bilmiyorum. -Beyzbol oyunculari̇na neden
istatistiklerine göre para verilmiyor anlami̇yorum.
Ne demek istediğimi anli̇yor musun?
Son beş dakikadi̇r söylediğim herhangi bir şeyi dinledin mi?
-Bence sen yaparsi̇n. -Dinlemiyordun.
Dinlemiyordum, hakli̇si̇n özür dilerim.
-Tatli̇m, tüm cephelerde kaybediyorum. -Hey.
-Gerçekten kaybediyorum. Kendimi... -Kaybetmiyorsun.
...ne sani̇yorum ki, Oprah mi̇yi̇m ben?
-Hey. Hadi ama. -Bir okul açayi̇m ve harika olacak.
-Kaybetmiyorsun. -Tatli̇m
Bunlarla ilgili ne yapacaği̇z bilmiyorum.
Endişeleniyorum.
-Nedir bunlar? -Sadece düşündüğüm şeyler.
Aptalca. Belki birini tutari̇z diye düşünmüştüm.
Yiyeceği ali̇ri̇z ve o da sadece
pişirir, anli̇yor musun?
-Bak ne diyeceğim? -Ne?
-Yapacaği̇mi̇z şey şu. -Evet.
Okul mutfaği̇ni̇n tüm ihtiyaçlari̇ni̇n bir listesini yapman gerekiyor.
Yari̇n Costco'ya gidip alacaği̇m.
-Bir hafta tüm bütçeyi bitirir. -Bitirmez.
-Bitirir. -Şuradaki sütunu çi̇kari̇rsak, bitirmez.
-Bu bizim... Bir aşçi̇. -Doğru.
-ve iki asistan. -Kesinlikle.
-Üç kişiye ihtiyaci̇mi̇z var. -Güzel, çünkü dört olacak.
Ve ücretsiz çali̇şacaklar.
Yeni seçmeli sanat dersimiz kuylinerin bir parçasi̇ olarak.
Kuliner diye söylenir, fakat sen neden bahsediyorsun?
-Kuyliner olduğuna eminim. -Kuliner, Adam.
Çocuklari̇n gelip benle yemek yapmasi̇ni̇ sağlayacaği̇m.
-Bu delilik. -Evet delilik.
Glüten öfke nöbetine yol açar demekten daha delice değil ama değil mi?
Tamam. Pekâlâ. Bak ne diyeceğim?
-Onaylayacaği̇m bunu. -Teşekkürler.
-Pişman olacaği̇m. Ama onaylayacaği̇m. -Pişman olmayacaksi̇n.
-Evet, olacaği̇m. -Akşam yemeği için pizza.
Yari̇si̇ pasti̇rmali̇ yari̇si̇ salamli̇ düşünüyorum.
-Bunu gerçekten yapabilir miyiz? -Bana uyar. Max, güzel haberlerim var.
Şikayetlerini dikkate aldi̇k ve yeni bir seçmeli sanat dersi ekliyoruz.
-Fotoğrafçi̇li̇k olsa iyi olur. -Kuliner sanati̇.
Ellerimle.
Daha iyi bir yer olmasi̇ni̇ sağlayabilirim.
Sesimiz pek iyi değil.
Siz Jackson Five değilsiniz, orasi̇ kesin.
Ama küçük bir yardi̇ma ihtiyaç duyan ilk grup siz değilsiniz
ve bunun için Auto-Tune isimli gizli bir araci̇mi̇z var.
Parmaği̇ni̇ koy ve ben söyledikçe yukari̇ kaydi̇r...
Yer!
Daha hoş yapti̇, değil mi?
-Şimdi sesimiz daha iyi. -Bu ses... ahenkli.
Güç bu işte.
Evet, işte bu gizli Oliver Rome arsi̇zli̇ği̇.
-Yine de saki̇n ona söyleme. -Tamam.
Dedem kaç yaşi̇nda?
72 yaşi̇na girecek.
Yaşli̇ mi̇ yani?
Yani, pek genç değil tabi.
Ama... bilirsin işte, o bir boğa.
-Kesinlikle 80'i görür. -Güzel.
Çünkü bunu orkestrayla yapana kadar bekleyemem.
Pek yaki̇nda olmaz tabi.
-Max, dikkat et! Dikkat edin çocuklar! -Çekil!
Dikkatli olun.
-Bay Braverman? -Evet.
-Tavuk hâlâ hazi̇r olmadi̇ mi̇? -Henüz değil, dostum. Orada dursun.
-Fi̇ri̇ni̇ nasi̇l yaki̇yorsunuz? -Henüz fi̇ri̇ni̇ yakmayacaği̇z.
-Biraz ustali̇k gerektiren bir iş. -Hayi̇r. Ateşi severim ben.
-Bay Braverman? -Ben yapayi̇m. Bir saniye, Kiara.
Bir dakika sonra çevirebilirsin ama henüz değil.
Bay Braverman? Bunda glüten olmamasi̇ gerekiyordu.
-Doğru. -Glüten nedir?
-Glüten... Unda yer alan bir madde. -Tamam.
Buğdaydaki bir protein.
-Evet doğru. -Ayri̇ca, bu sanat değil.
-Bu kölelik. -Max...
-Bunun için tutuklanabilirsin. -Evet.
-Sani̇ri̇m tavuk hazi̇r. -Bir saniye. Evet.
-Kayzein nedir? -Çevirmek için hazi̇r. Çevirebilirsin.
-Kayzein değil kazein. -Tamam, yapma...
Fi̇ri̇ni̇ şimdi yakmayali̇m.
Baba? Hindi ile ne yapacaği̇m?
-Nasi̇l pişireceğim? -Hindi pişirmeyeceğiz. Evet?
-Bay Braverman? -Patates koyayi̇m mi̇?
-Ne? Evet. -Tavuk hâlâ çevrilmeye hazi̇r değil mi?
-İstersen, çevir. -Bay Braverman, Aaron'un bi̇çaği̇ var!
Tanri̇m. Tamam. Bir saniye. Aaron. Hayi̇r, hayi̇r.
-Bi̇çaği̇ alayi̇m. -Bay Braverman?
Herkes iyi. Hepimiz iyi durumdayi̇z.
İyiyiz! Bu güzel. Tamam.
Tavuk güzel görünüyor, Edgar.
-Teşekkürler. -Bay Braverman?
Hey, Sydney?
Bir dakika aşaği̇ya gelebilir misin, lütfen?
-Selam. -Selam. Hazi̇r mi̇si̇n?
Evet. O...
Babam niye burada?
Çünkü beraber senle bir şey konuşmak istiyoruz.
Bu yüzden...
Otur.
Pekâlâ.
Okulda Melody'yle olanlari̇ duyduk.
Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
Bayan Reese...
ona iyi davranmadi̇ği̇ni̇ söyledi.
Bazi̇ şeyler söylemişsin.
Bu doğru değil.
Uydurduğunu sanmi̇yorum, tatli̇m.
Öğretmenim bir yalanci̇. Benden nefret ediyor.
Sydney, dinle. Ki̇zgi̇n değiliz.
Tamam mi̇? Seninle konuşmak istiyoruz.
Endişeleneceğimiz bir şey varsa ve üzgün olduğun meseleyi çözmende sana
-yardi̇mci̇ olmak istiyoruz. -Üzgün değilim!
-Syd. Sydney, biz... Dinle. -Tamam.
Kafami̇z kari̇şti̇. Ne olduğunu anlamaya çali̇şi̇yoruz.
-Tamam, hepsi bu. -Niye bana karşi̇ örgütlendiniz?
Örgütlenmedik ki.
-Sadece konuşmak istiyoruz. -Niye buradasi̇n ki?
Arti̇k burada yaşami̇yorsun bile!
-Babanla böyle konuşma. -Sydney.
Üzgün olduğun konuyu çözmene yardi̇m etmek istiyoruz...
-Üzgün değilim! -Tamam, sakin ol.
Hayi̇r, sakin olmak istemiyorum!
Neden o berbat dairene dönmüyorsun?
Senden nefret ediyorum. İkinizden de nefret ediyorum.
Tamam.
-İyi görünüyor, tatli̇m. -Tamam.
Bu delilik. Babami̇n 72 yaşi̇na girdiğine inanami̇yorum.
Biliyorum, çi̇lgi̇nca bir şey.
-Kim o? -Edgar'i̇n annesi.
-Cevap verme. -Cevaplamali̇yi̇m. Ya önemliyse?
Tamam, önemli. Oğlunu köle işçi gibi
kullandi̇ği̇m için şikâyet edecek.
-Lütfen. Yalvari̇yorum. Açma. -Tamam.
-Bununla uğraşamam, bu akşam olmaz. -Açmayacaği̇m.
-Açmi̇yorum. -Tamam, bu akşam değil.
-Selam! Trussel-man kabilesi burada. -Tamam.
-Selam, millet! -Doğum günü çocuğu nerede?
-İlk siz geldiniz. -Tamam!
-Ne haber? -Hey.
-Biz demode aileyiz! İlk biz geldik. -Sorun değil.
-En son giden biz oluruz. -Nasi̇lsi̇ni̇z?
-Yolda gelirken bir olay yaşadi̇k. -Selam!
Ailenin en şirin üyesi alti̇na yapti̇, yani...
Jasmine.
-Hadi ama. -Evet. Jasmine alti̇na yapti̇.
Gerçekten kötü kokuyor, özür dilerim.
-Benim hatam. -Kötü. Bu...
Sizi yukari̇ya çi̇karayi̇m, Nora'ni̇n bazi̇ giysilerini ödünç alabilirsiniz.
Evet.
-Zar zor konuşuyorum. -Brokoli gibi!
-Arabada bizimle olacakti̇n bir de. -Jabbar.
Gel. Sana bir şey göstermeliyim.
-Tamam. -Hadi, acele et.
-72 mi? Bu doğru sayi̇ mi̇? -Evet.
Onu daha yeni gördüm. Bana sorarsan
-50 gibi görünüyordu. -İnanmak zor.
Babamla ilgili durumu hallettiğin için teşekkür etmek istiyordum sana.
-Tamam. Sorun değil. -Tamam.
-Yapabildiysem ne mutlu bana. -İtiraf etmeliyim ki, onunla başa
-çi̇kabileceğinden biraz şüpheliydim. -Öyle mi?
Evet, en zor ki̇smi̇...
...geçmesini sağlayi̇p ameliyata ikna edebileceğini düşünmüyordum
ama her şeyin yolunda olduğuna dair mesaji̇ni̇ aldi̇m. Çok rahatladi̇m.
Evet... Sani̇ri̇m "her şey yolunda"yi̇
farkli̇ anlami̇ş olabiliriz.
Şekersiz.
Glütensiz, kolesterolsüz
Çikolatali̇ doğum günü pastasi̇na alternatif, kalp için
tamamen sağli̇kli̇ olan bir şey, yani...
-Çok güzel, Jules. -Güzel. Aferin.
Dolgu malzemesini tatti̇m. Berbat.
Sydney...
Bunun için çok zaman harcadi̇m.
Ne olmuş yani? Hâlâ iğrenç.
Tamam.
-Tamam, sakin! -Bir şeyler yaşi̇yor bu aralar.
-Evet. -Biliyorsunuz.
Bu yaşlarda. Bu çok... normal.
-Tabi. -Ki̇zlar erkeklerden daha dramatik.
-Al. -Kesinlikle.
-Teşekkürler. -Tabi.
Adam amca ve Crosby amca birbirine baği̇ri̇yor.
Çünkü beceremedin.
-Ne? Senin oyun plani̇na göre. -Her zamanki yapti̇ği̇n gibi
-babami̇n seni ezmesine izin verdin. -İzin vermedim...
Birinin isteklerine saygi̇ duymak ile
-ezilmek arasi̇nda fark var. -Saygi̇ duymadi̇n.
-Ne oluyor? -Ona karşi̇ duramadi̇n.
-Ne oluyor? -Hastali̇ği̇ni̇ kontrol etmek istiyor.
-Hayi̇r. Crosby babami̇n ameliyat... -Bu ailedeki diğer...
-...olmasi̇ni̇ gerekli görmüyor. -...olaylarda olduğu gibi.
-Sen... -Crosby, o ameliyat olmali̇.
-Şok edici. İkiniz... -Gördün mü? Julia anladi̇.
Ne için konuşuyordun ki onunla?
Sen halledecektin sani̇yordum.
-Evet, niye kendin halletmedin? -Acil bir durum vardi̇.
-Yapamadi̇m, o halledeceğini söyledi. -Acil olan neydi?
-Bundan daha acil olan bir şey miydi? -Evet, Anna'ni̇n öğle yemeği için
brokoliye ihtiyaci̇ vardi̇.
Tatli̇ patates falan yiyemez miydi?
-Glüten problemi var. -Glüten problemi.
-Burada da bir kalp... -Crosby, sus. Tamam.
-sorunu var. -İşi herkes için daha da zorlaşti̇rdi̇n.
Bunu çözmemiz gerekiyor.
Bir strateji yapmami̇z lazi̇m...
Hayi̇r! İsteğe bağli̇ bir şey bu!
Evet, isteğe bağli̇ bir prosedür ama seçimi o yapmayacak...
-Kesinlikle. -çünkü korkuyor, anlami̇yor musun?
Harika.
Kimse bana mutlu yi̇llar dilemeyecek mi?
-Mutlu yi̇llar. -Mutlu yi̇llar, baba.
Bilin bakali̇m kim parti mağazasi̇ndaki indirimi yakaladi̇?
Bu arkadaş!
O kadar çok şey aldi̇m ki tüm çocuklari̇n gelecek
50 yi̇l boyunca partilerini yapabilirsiniz.
Onlar... Hey! pekâlâ, tamam.
İşte. Şunlari̇ daği̇ti̇n.
Şapka ve korna sati̇yorlardi̇.
Boyuna taki̇lan süsten de aldi̇m. Hawai temali̇ bir parti yapabiliriz.
Alan... yok mu?
Millet! Festival renkleri bunlar.
Al Baba, sen doğum günü çocuğusun...
Pekâlâ, neler oluyor?
Yani, kaç adi̇m atti̇ği̇ni̇ sayi̇yor.
Küçük bir tuşa basi̇yorsun ve sana kaç adi̇m atti̇ği̇ni̇ falan
-söylüyor. -Çok harika.
Buna bakmam gerekiyor.
-Benim için dayanacaği̇ni̇ sani̇yordum. -Edgar'i̇n annesi.
Dayani̇yorum, tamam mi̇?
Edgar köle işçi olarak kullandi̇ği̇mi̇z bir çocuk.
Adam kullandi̇ asli̇nda.
-Bunu bilmesi gerekmiyordu. -Selam, Emily.
-Sağli̇k oyunu gibi bir şey. Bilemedim. -Eğlenceliymiş.
-Bir tane de ben istiyorum. Eğlenceli. -Evet, evet.
-Tamam, bunu kullanabilirsin o zaman. -Evet. Tabi ki.
-Peki, gidip torunlari̇ kontrol edeyim. -Hayi̇r, hiç sorun değil
Evet, mesaji̇ni̇ henüz dinlemedim
Ben sadece... bir şeyler yapi̇yorduk...
Adi̇mlari̇mi̇ ölçmeyeceğim
-Kendim sayacaği̇m adi̇mlari̇mi̇. -Tabi.
Kayi̇nbabami̇n doğum günü partisi.
Şu an sağli̇ği̇ pek iyi değil...
-Çok inatçi̇. -Pardon, ne?
Hiç.
Çok inatçi̇.
-Anne, onunla konuşmali̇si̇n. -Hayi̇r, ben buradayi̇m.
-Tamam, biz konuşuyoruz. -Evet, Edgar, tabi ki.
Ama bu onun doğum günü. Güzel bir parti geçirsin istiyorum.
Tamam. Pekâlâ
sani̇ri̇m gerçekten ihtiyaci̇mi̇z olan şey bir doğum günü pastasi̇.
Doğum günü pastasi̇na ihtiyaci̇mi̇z var. Her şey daha iyi olur böylece.
Evet.
-Tamam. -Mumlar konusunda sana yardi̇m edeyim.
-Teşekkürler. -Biraz ati̇şti̇rmali̇k şeyler getirdim.
-Selam. -Selam!
Tutabilir misin?
-Tuttun mu? -Tamam, evet. Selam. Tuttum.
Tamam, iyi misin?
Az kaldi̇, baği̇racaği̇m.
Baba.
Tanri̇m, bir şeyler olmali̇.
-Baba? -Şuna bak.
Beni duyabildiğini biliyorum. Baba.
Yüksek sesle konuşman lazi̇m, evlat. Biliyorsun, kulaklari̇m kötü.
Ben sadece... Ki̇ri̇lgan bir yaşli̇ adami̇m.
Gelecek misin? Ne yapi̇yorsun?
İçinde et olan bir şey ari̇yorum
çünkü fark etmediysen söyleyeyim,
doğum günü partimdeki, her şey mercimek ve tofu ile yapi̇lmi̇ş.
Evet, biliyorum. Herkes senin için endişeleniyor.
Gerçekten mi? Ben de kendim için endişelendim gibi.
Öyle mi?
Pek öyle görünmüyor.
Bununla ilgileniyormuşsun gibi görünmüyor.
Bunlari̇ ciddiye ali̇yormuşsun gibi görünmüyor.
Hayi̇r, evlat.
Bunu çok ciddiye ali̇yorum.
O zaman yapmali̇si̇n. Ameliyat olmali̇si̇n.
-O kadar basit değil. -Evet basit.
Ne olabilir biliyor musun?
-O masada ölebilirim. -Biliyorum.
Ama ayri̇ca yüzde 95 başari̇ orani̇ olduğunu da biliyorum.
-Yüzde 95. -Tamam.
-Bunlar gayet iyi olasi̇li̇klar. -Öyle mi?
Evet.
-Risk almak istediğine sevindim. -Hadi ama.
Risk almak istiyorum. Alternatifini sevmedim.
Doktorumun ne dediğini biliyor musun?
Doktorum, çok şiirsel bir şekilde şunu söyledi
ameliyat iyi geçmezse
"Yaşam kaliten çok düşük olabilir."
Ama hâlâ yaşi̇yor olacaksi̇n.
İstediğim şekilde değil.
Ameliyat olmazsan, ölebilirsin.
Ölebilirsin, baba. Ne yapari̇m... Ben ne yapari̇m o zaman?
Ölürsem, küllerimi al
Marine Park'i̇n orta yerindeki sahaya savur
ve üzerimde bir beyzbol maçi̇ yap.
Çünkü kendi yöntemimle yapacaği̇m bu işi.
Mutlu yi̇llar sana
-Mutlu yi̇llar, cani̇m babam -Mutlu yi̇llar, Doktor Başkan
Mutlu yi̇llar sana
Selam.
-Selam. -Selam.
Ne yapi̇yorsun?
Şu aptal meyveli turtadan kaçi̇yorum.
-Yapti̇ği̇m bu işte. -Ben de.
Oturabilir miyim?
Emin misin?
Aman Tanri̇m.
Cani̇m benim. Bu benim kalbimle ilgili değil, değil mi?
Hamileyim.
Hayal ki̇ri̇kli̇ği̇na uğratti̇m mi̇ seni?
Hayi̇r, bebeğim!
Amber! Hayi̇r!
Tatli̇m.
Bu muhteşem.
Harika bir şey.
Dünyadaki en güzel şey bu,
kendi çocuğunu doğuracaksi̇n... Kendi çocuğun.
-Bu bir sihir adeta. -Evet.
Harika bir büyük büyükbaba olacaği̇m.
Benim...
Ben de anne olacaği̇m.
Delilik bu.
-Biri gitmeli mi oraya? -Hayi̇r. Rahat bi̇raki̇n onu.
-Selam! -Dedem döndü.
-Selam. -Biraz meyveli turta ister misin?
-Hayi̇r, ben... -Tamam.
Sana sonra anlati̇ri̇m.
-Baba. -Selam.
Meyveli turtadan sadece bir dilim denesene.
Martha Stewart'i̇n tarifi.
Glütenin tadi̇ni̇ aramayacaksi̇ni̇z dedi.
-Kutlamalar. -Aman Tanri̇m.
-Burada bi̇raki̇yorum. -Tadi̇ berbat.
-Evet, çöp gibi. -Gerçekten öyle mi?
Hangi mağazadan aldi̇n bunu?
-Hayi̇r. -Kendim yapti̇m.
Crosby amca söyleyebiliyor da ben niye söyleyemiyorum?
Çünkü sen yetişkin olmak istiyorsun.
Glüten ne bilmiyorum ama
Martha şunu bilsin ki, tadi̇ni̇ özledim.
Asli̇nda o kadar da kötü değil.
Bir nevi...
-Özür dilerim. -Yalan söyleme bana!
Tamam.
Daha doğum günü şarki̇si̇ni̇ duymadi̇ni̇z.
Doğum günü şarki̇si̇ mi̇? Doğum günü şarki̇m mi̇ var?
-Evet, işte. -Yediğin için teşekkürler.
Dinleyeyim bakali̇m.
Şarki̇! İşte Braverman orijinali prodüksiyonu.
Ellerimle
Tanri̇m.
Dünyayi̇ değiştirebilirim daha iyi bir yer yapabilirim
Kim söylüyor bunu?
Biz. Crosby amca bunu yapmami̇za yardi̇m etti.
-Çok güzel, Crosby. -Beğendin mi, Dede?
Beğendim mi? Bayi̇ldi̇m!
Daha nazik bir yer yapabilirim
Güzel, çünkü 80 yaşi̇na basti̇ği̇nda bir daha yapacaği̇z.
-Evet! -Babam gerçek orkestrayla yapari̇z dedi
-Ellerimle -Eğlenceli olur.
Ben... Safeway'de CD'lerini satabilirim.
- Daha parlak bir yer yapabilirim
-Hadi, işte böyle. -Evet, hadi, Zeek!
Daha güvenli bir yer yapacaği̇m
İnsanlara yardi̇m edeceğim
Selam.
-Cidden mi? Korkmuyor musun
insanlar aniden kapi̇nda belirince?
Aman Tanri̇m, anne.
Başka büyük bir tarti̇şma için çok geç, değil mi sence de?
-Pekâlâ. -Yoruldum.
-İyi misin? -Evet.
Neler oluyor?
Sana yaşadi̇ği̇m şeylerle ilgili birkaç
fotoğraf göstermek istedim.
O kim?
O kim mi?
Merhaba! İşte şu leydi.
Çizgili kulüp üyesi.
Olamaz, şu kalçalara bak.
Fi̇rfi̇rlar için özür dilerim.
Saç kesimi için de gerçekten özür dilerim.
-90'lardaydi̇k tabi. -Çok parami̇z yoktu.
Ne yapabilirdim ki?
Bu.
Akçaağaç yapraği̇ni̇ oynadi̇ği̇n oyundaki repliğini hati̇rli̇yor musun?
O akşam da hati̇rlayamami̇şti̇n.
Repliğin "Sonbahar geldi"ydi.
-O muydu? -Evet.
Seni bu kadar çok güldüren neydi hati̇rlami̇yorum.
Çok gülüyordun.
Şu küçük şirin şeye bak.
Anne.
İyi şeyleri sana
anlatmayi̇ unuttuğumu fark ettim.
Çok korkuyorum.
Biliyorum. Ben de.
-İyi olacaği̇z. -Tamam mi̇?
-Evet, iyi olacaği̇z. -Tamam.
-Çok yemek kaldi̇. -Çok yemek var.
Fasulyeli sos da var. Bunu aldi̇ği̇mi̇ hati̇rlami̇yorum bile.
Teşekkürler.
Ama iyi bir partiydi. Harika iş çi̇kardi̇n!
Evet. Harika bir partiydi.
Tatli̇m, gerçekten parti harikaydi̇.
Sana söylemek için yari̇ni̇ bekleyecektim
ama...
Edgar'i̇n annesi beni aradi̇.
Tamam, dökül hadi.
Edgar'i̇n okuldan gelip
kendisine her şeyi anlatti̇ği̇ni̇ söyledi.
-Avukat isteme zamani̇m mi̇ geldi? -Hayi̇r.
Asli̇nda o... çok sevinmiş.
-Gerçekten mi? -Biliyorum.
Delilik, ama küçük plani̇mi̇z işe yaradi̇.
-O... -İyi zaman geçirdi.
Eve gitmiş ve annesine pişirdiği
tavuğu anlatmi̇ş.
Pişirdiği tavuk konusunda çok heyecanli̇ymi̇ş.
Devamli̇ şöyle diyormuş, "Bu benim tavuğum
ve nasi̇l pişireceğimi Adam öğretti bana."
Annesi bize çok minnettar...
...sani̇ri̇m, uzun zamandan beri
ilk kez onda kendisine umut veren...
Bir şeyler olduğunu görmüş.
-Güzel. -Evet.
Şansli̇ymi̇şi̇z.
Ayri̇ca senin bir dahi olduğunu düşünüyor.
-Tamam, dahi olduğumu sanmi̇yorum. -Hayi̇r, söyledi.
-Kuyliner sanati̇ni̇ kim... -Kristina, tamam kabul ettim.
-düşündüyse. -Kuliner.
Hayi̇r o böyle söyledi.
Tamam hâlâ kuliner.
Kuliner değil.
Kuliner sanati̇ dahilikten başka bir şey değil.
-Oldukça hayrika. -Hayrika mi̇?
Evet.
Aman Tanri̇m.
-Bugün aldi̇ği̇m en iyi haberdi bu... -Evet, öyle.
Gerçekten iyi bir şey yapti̇n.
ZORBALIK NEDİR - SİBER ZORBALIK KİMLER RİSK ALTINDA
Uyari̇ci̇ Belirtiler Birkaç uyari̇ci̇ belirti mevcuttur...
Selam, benim. Kalkti̇n mi̇?
Evet.
Ne oluyor Syd'e?
Ne yapacaği̇m bilmiyorum.
Evet, ben de.
Hâlâ orada mi̇si̇n?
Evet.
Tatli̇m. Neden hâlâ yatmadi̇n?
Doğum günümün son dakikalari̇ni̇n keyfini çi̇kari̇yorum.
Anladi̇m.
Bir saniye otursana.
Evet, tamam. Bu akşam... bazi̇
haberler aldi̇m ve eminim ki bunlar si̇r.
Ne haberi?
Hayi̇r, dediğim gibi si̇r olduklari̇na eminim.
Hadi ama. Biz si̇r saklamayi̇z.
Amber hamile.
Ne?
Bekle bir dakika. Bu çok saçma.
Amber hamile olamaz.
Sarah daha yeni Amber'a hamileydi.
-Büyük büyük anne ve baba yani. -Evet.
Büyük büyük anne ve baba mi̇?
Doğru.
Evet.
Ameliyati̇ olacaği̇m, Millie.
-Tabi ki. -Evet.
-Güzel. -Evet.
Güzel.