Нет, он очнулся, он в порядке.
- Перестань. - Милли, я просто слишком резко встал.
Я отвезу тебя в больницу, чтобы разобраться с этим.
Ранее в сериале
У тебя был сердечный приступ.
- Мне просто стало нехорошо. - Восемнадцать, девятнадцать.
Но это уже прошло.
Я не осознавала, насколько сильно я расстроена.
Твоя мама направляла каждую частичку своей энергии,
чтобы для тебя эта мечта сбылась
и детей вроде тебя.
Я беременна.
Так...
От кого?
- Райан. - Хорошо.
Хорошо.
Как это произошло?
Что?
В смысле, он бы в больнице и...
- Да, был. - Хорошо. Понятно.
Какой срок?
Приблизительно два месяца.
Ты его оставишь?
Знаю, это кажется диким. Да, это безумие, но...
- Ты его оставишь. - Я хочу.
- Да. - Это же мой...
Думаю, это правильно.
Хорошо.
Думаю, это правильно.
Хорошо.
Просто...
Привет. Все хорошо?
Привет. Я не вовремя?
Нет, я просто пришла на работу пораньше.
Прости...Я просто...
Подумал, нам стоит обсудить письмо от учительницы Сид.
Я не видела. Что там?
Очевидно, в школе произошла какая-то девчачья ссора
Я поговорил с Сид.
Она сказала, что новенькая издевалась над ней.
- Не может быть. - Да.
Поверь мне, я практически готов проучить эту девчонку.
Но, если верить Сид, это не проблема.
Миссис Риз
видно хочет показать, что у нее все под контролем.
Но...Но она хочет видеть нас.
Или хотя бы одного из нас.
Надо назначить встречу. Я займусь этим
Хорошо. Поговорим позже.
Спасибо.
Все хорошо?
Вот твой завтрак.
Ты не обязана.
- Твоя мама сделает тебе яичницу. - Яичница готова.
- Все мне пора идти. - Держи, детка.
Вот, нора.
- Осторожно, горячо. - Тебе звонят.
- Кто? - Эмили Миллер.
- Это мама Эдгара. - Вот держи. Люблю тебя.
- Увидимся позже. - Почему она звонит в такое время?
Без понятия, наверное, потому что ты дала свой номер каждому
- и сказала... - Алло!
Звоните в любое время.
- Минутку. Да, я могу говорить. - Я...Что?
- Яйца. - Верно.
Да, без проблем.
- Макс, яйца будешь? - Привет, да, конечно.
Я не могу говорить про яйца.
- Почему? - Да.
- я решил с курсом по искусству. - Да? Аллилуйя.
Наконец-то. И что это будет?
- Фотография. - Нет, фотография нет на выбор.
- Ты главный в школе. Добавь фотокурс. - Мы рассмотрим это.
Технически, мама главная в школе.
- Ваши проблемы это наши проблемы. - Тогда она должна добавить фотокурс.
- Вот твоя яичница. - Хорошо?
- Дорогая, мне пора. Увидимся позже. - Подожди,
- Я обсужу это с мужем. - У меня встреча.
- Все я убегаю. Что? - Спасибо. Пока, эмили.
- Мне пора. - Ладно. Диетолог Эдгара хочет убрать
- Что это? - Казеин и глютен.
Что же, я счастлив, что она позвонила нам Чтобы фотки делать. в 7 утра, чтобы сообщить это?
Ей пришлось. Потому что это отражается на школьных обедах,
- которые мы в праве менять. - Хорошо.
- Удачи с этим. - Пожалуйста, нет.
Можешь сделать мне одолжение?
- Не мог бы ты просто... - Нет. Я не могу.
Ты даже не знаешь, что я хочу спросить
- Я знаю. - Что ты знаешь?
Ты хочешь, чтобы я позвонил поставщику
Но я занят сегодня.
- и мне пора. - Ты прав.
- Но ты так хорош в этом, пожалуйста. - Знаешь, только потому что я не прошу
делать их эти безумные вещи, типа убрать кэйзин
- из школьного обеда одного ученика. - Это казеин.
- Кэйзин. - Зачем мы основали школу?
- Чтобы быть фашистами. - Чтобы учитывать потребности
- Каждого. - Это не фашизм
- Это фашизм. - Это капитализм.
- Нет, это фашизм. - Это все, что мы можем предложить.
- Три курса. - Фашизм.
Ты основал школу для того...
Ладно. Гончарное искусство, танцы и рисование.
Чтобы учитывать потребности каждого
- Мои творческие потребности не учтены - Я не хочу прерывать беседу
"ученик-директор", так что я пошел. Люблю" в"ас.
- Увидимся позже. - Почти рисование.
- Так ты позвонишь поставщику? - Мм...Ага.
- Ты позвонишь поставщику. - Мне пора. Я тебя не слышу.
Ты сделаешь это.
Ребята, остановитесь и прочувствуйте момент.
Не упустите его.
Вы выпускаете свой дебютный трек в священном месте.
В месте, где композиторы становились легендами.
Где певцы становились иконами. Понятно?
Мы сидите на том самом месте, где Дженис Джоплин записывалась
- Кто такая Дженис Джоплин? - Знаете что? Вон из моей студии.
Просто выметайтесь. Ладно. Шучу.
Это не ваша вина. Это вина ваших родителей.
Послушайте. Парни.
Все что вам надо делать, это петь как вы привыкли. Оборудование подстроится.
Помните, какими вы должны быть. Милыми.
Особенно ты, макс.
И пожелать вашему дедушке счастливого 72-летия.
Мы должны записать поздравительную песню всей семьей.
Мы сделаем это на его восьмидесятилетие.
Вот и все. Есть вопросы?
Можешь подписать форму, что пение считается за класс по искусству?
Это абсурд. Я не буду делать этого.
- Тогда я не пою. Не буду петь. - Поехали.
5, 6, 7, 8.
Я могу изменить мир
Своими руками
Сделать его лучше
Своими руками
Сделать его добрее
Своими руками.
Отлично.
Обследование выявило множественные закупорки.
Но я не думаю, что это было причиной обморока.
Также видна плохая работа клапана.
Не лучшее состояние.
Последние два года мы работали над диетой и подборкой лекарств.
Да, но он все еще может улучшить диету
Я не знаю. Я бросил курить Это достижение.
Это здорово. Но даже при идеальной диете,
этого недостаточно.
- Время поговорить об операции. - о, нет.
Послушайте, операция - это крайний вариант по вашему мнению.
Пришло время, серьезно это обдумать.
Ничего страшного.
Это была просто одышка. Я слишком быстро встал.
Нет. Вам просто повезло.
Повезло, что Вы были не одни, когда упали, и упали мягко.
Лиланд, ничего страшного не произошло.
Зик, это повторится снова.
А если ты будешь за рулем,
или разобьешь себе голову при падении,
то было приятно познакомиться, мой друг.
Родители
многофункциональный медицинский центр
Что ты думаешь?
Думаю, лиланду хочется купить себе
новый домик для отдыха, вот что я думаю
Это смешно.
Думаю, нам надо поговорить.
- Да. - Хорошо
- Садись. - Нет, я поведу.
Нет. Я поведу. Я поведу.
Боже.
Не лишай меня привилегии водить, мой Бог!
Но он был весь в гипсе.
Я не хочу думать о деталях происшедшего как ты...
- Мы были там. - ...думаешь
- мы должны были услышать что-то. - Нас там не было.
Как бы мы услышали? Мы были в отеле.
- за кучу километров от этого. - Ну...знаешь
он был подключен к мониторам.
Это могло не сработать.
Послушай. Все, что я знаю, это то, что моя дочь беременна.
Она была напугана. Ей было страшно рассказать мне.
Я просто застыла.
Спорим, она мечтала об этом прекрасном моменте,
когда она рассказывает маме эту волнующую новость,
а я ее подвела.
Я просто сказала: "О"Ой".
Он же был на вытяжке. Может это помогло.
Да, не в этом суть.
Я знаю.
Что ты... Что ты на самом деле об этом думаешь?
Я думаю...
Что мои чувства не имеют значения.
Я нужна ей.
- Эй, кросби. - Что?
Тебе придется одному заняться делом Оливера Роума в 11 утра.
Я должен идти.
Что? Ты опять предпочитаешь школу Ланчеонетту?
Ты не можешь. Так нельзя, приятель.
- Дело не в Ланчеонетте. - Это же...
- Это наш бизнес! - Дело в нашем отце.
- Я пойду поговорю с папой. - О чем?
Он упрямый засранец. Мама сказала, что он даже не задумался об операции.
- Какой операции? - На сердце.
- Я не... - Что бы урегулировать работу клапана.
Ты так говоришь, как будто я в курсе. Я впервые слышу.
- Как ты мог не знать? - Что отцу нужна операция на сердце?
Он отказывается от нее.
Думал, мама сказала тебе
Мама не говорила.
- Хорошо. - Она привыкла себя так со мной вести.
Как с ребенком. И скрывать проблемы со здоровьем.
Мы можем не обсуждать это сейчас?
- Это серьезно. - Откуда мне знать, что это серьезно?
- Никто ничего не говорит мне. - Хорошо. Мне пора.
- Объясни, что произошло, пока не ушел - Послушай...Я объясню!
- Ты не можешь настолько спешить. - Кардиолог хочет...
Провести корональное шунтирование
и протезирование митрального клапана.
Стой, это операция на открытом сердце.
Я знаю. Поэтому и хочу с ним поговорить.
- Он должен огласиться. - Да, он должен.
- Я заставлю его. - Я пойду с тобой.
Мне не нужно, чтобы ты шел со мной.
- Я иду с тобой. Это и мой отец тоже. - Ты не идешь со мной.
Он обведет тебя вокруг пальца.
Он попытается переманить тебя на его сторону.
- Он сделает это за секунду. - Это неправда.
- Это правда. Ты просто... - Это неправда.
Я буду молотом.
А ты сиди тихо. Я буду говорить.
Эй, Джим. Как дела?
- Ты здесь... - Ты знаешь что это?
Да, имейл, который я тебе отправила.
Насчет Эдгара Миллера и казеиновой непереносимости.
Вы знаете, что это?
Это твой договор с Академией Чамберс.
В точку.
Почему ты это делаешь? Это грубо.
Зачем ты рвешь документ?
Каждый день от вас приходят дикие запросы.
Без глютена, без молочки, только овощи Только мясо.
Я не могу готовить индивидуально для 40 детей.
Да, но ваша компания называется "Выбери Обе"д".
Даже на эмблеме сказано.
У вас есть яблоко, у вас есть морковка и есть...
Что ты делаешь, Джим?
Помоги, мне хотя бы на этой неделе.
- Я не могу с вами работать. - Но я могу работать с тобой.
Я в отчаянии. Знаешь что? Ладно. Уходи
Я найду кого-то, кому не все равно.
- Представляю. - Кто заботится о детях.
- Я не забочусь о детях? - Об их кишечнике
- и о самочувствии. - Разве?
Просто уходит, не устраивай сцен.
Я найду кого-то, кто сможет составлять
- индивидуальное питание. - Я устраиваю сцену?
- Да устраиваешь. - Эй, детки.
- Посмотрите сюда. - Что? Ты будешь это делать?
Бутерброд с кабачком и капустой без глютена, без казеина.
- Не слушайте его. - Как насчет этого?
- Ждите моего отзыва! - Ой как страшно.
Да, он всех отпугнет от вас.
Извините, дети. Должно быть он переел глютена или казеина.
Полагаю, ты сказала моему мужу,
джоел... Что на детской площадке произошла ссора?
Хорошо, что именно произошло по словам Сидни?
Только то, что Сидни дразнили.
Что понятно. Такое случается.
Ну , там. Ревность или что-то еще.
Мистер и Миссис Грэм. Я не уверена,
что у вас ясная картина происходящего.
Мэлоди - та девочка, о которой говорила Сиди?
Это Сидни выбрала ее мишенью.
И она была довольно агрессивна по отношению к ней.
Извините.
То есть, это Сидни дразнила Мэлоди?
Я понимаю, что дети это дети, но...
Когда дело доходит до издевательств...
- Издевательств? - Что произошло?
Это началось тогда, когда одна из подруг Сидни позвала Мэлоди
на обед.
- Но Сидни ей не позволила. - Что значит, не позволила?
У Мэлоди лишний вес. И Сидни сказала,
что лучше бы ей вообще не обедать.
Теперь она подговаривает всех не разговаривать с ней.
И вы... Вы это видели?
Да.
Можете представить, мэлоди...
Подавлена.
Даже родители позволили ей не идти в школу вчера. Так она была расстроена
я...
Извините, это не совсем...
Это не то, как наша дочь себя ведет.
Я даже не знаю, что сказать.
Происходит ли у вас дома что-то, о чем я должна знать?
- Нет. - Это был сложный год.
Знаете, у всех семей бывают проблемы.
- но у нас все хорошо. - Мы не живем вместе.
Думаю, дети переживают из-за этого.
- Я знаю, как это тяжело. - Да.
Спасибо, что обратили наше внимание на эту ситуацию.
Мы сделаем все возможное, чтобы исправить это.
Был очень приятно познакомиться, мисс Рис.
Жаль, что вы не увидели лучшие качества Сидни,
потому что она замечательная. Спасибо.
Джулия, нам надо поговорить.
Да...
Сегодня мы с детьми занимаемся подарком для дедушки.
Можем поговорить с ней завтра.
Нет, я не про Сид.
Нам надо поговорить о нас.
О том, что происходит между нами.
Эта ситуация - это реакция на происходящее.
- Думаешь? - Да, думаю.
- Да. - Слушай, это на нее не похоже.
Нет, джоел, не похоже.
Совсем.
Знаешь, то, что ты переехал и оставил меня одну, тоже на тебя не похоже.
- Совсем. - Ну, же.
Ну, же. Останься и поговори со мной. Пожалуйста.
Ты прикалываешься?
Целый год я уговаривала тебя поговорить со мной, объяснить,
что, черт возьми, происходит.
Но ты не сделал это и это меня сломило.
Но теперь я почти в порядке.
Так что ты не можешь приходить ко мне и говорить о моем отце.
Не можешь целовать меня.
Не можешь претворяться, что не разрушил меня.
Потому что ты разрушил.
Ты разрушил нас.
- Все, что у нас было. - Я знаю.
- Мне очень жаль. - Хорошо, теперь мне лучше.
Я могу справиться с этим. Но не знаю, смогут ли дети.
Запомни, главное в разговоре с папой говорить о проблеме прямо.
Взять быка за рога.
- Хорошо. Спасибо за совет. - Хорошо.
- А как папу зовут? - Ясно.
- Ты так говоришь, будто я никогда... - Я хочу сказать,
- не позволяй ему говорить, он... - не встречался и не говорил с ним...
Проберется к тебе в голову, не позволяй ему устраивать игры разума.
Он не волшебник и не гипнотизер.
Можешь проверить этот имейл?
- Это от КБ. - Что за КБ?
Кристина Брэйверман, твоя жена.
Твоя...
- Это она? Она звонит? - Она звонит.
- Отлично, отвечай. - Да.
Так, дорогой. Только не задавай вопросов.
У меня неприятности. Я попала в беду.
Мой поставщик обедов оставил меня, и тут 40 детей без еды.
Не знаю, что делать.
- Так, что там с поставщиком? - Он просто ушел.
Она же сказала, не задавать вопросов.
- Не важно, получила имейл? - Как вы еще женаты?
- Что? - Это чудо.
Мне нужно, чтобы ты забрал 40 горячих обедов и просто привез сюда.
Просто привез.
Нет, я не могу.
Я еду разговаривать с отцом про операцию.
Адам, я не знаю, что делать... Это как...
Это как 5-й уровень военной тревоги.
5-я как раз неплохая
- 1-я самая... Это нелогично. - Это Кросби?
- Да, это Кросби. - Да.
В любом случае, неважно.
Мне просто нужна помощь.
Слушай, может Кросби съездит к отцу?
- Да, он может. Он может! - Нет, не может.
- Точно. Я готов. - Это было бы чудесно.
Кристина, все хорошо. Он поедет в продуктовый.
- Кристина... - Купит все что надо.
А я поеду к отцу.
Хорошо!
- Ну, что доволен собой? - Посмотрим...
- Разве нет? - что из этого выйдет.
Не переживай.
Тук-тук.
- Как ты? - В порядке.
Да?
Как все?
Думаю, я была в шоке и не сделала то, что должна была.
Но меня больше интересует,
что вы с Райаном планируете делать?
Как разберетесь со всем этим.
Я не...
Я не знаю. Я еще...
Еще не думала об этом.
- Где... - Он еще не знает.
- Не знает? - Пока нет.
Я только начала...
Рассказывать об этом людям, так что я пока...
Но это важно, захочет ли он участвовать
Будет ли участвовать финансово или эмоционально.
Верно.
Просто еще кто-то, кто может помочь.
Я не решила еще.
- Я не знаю. - Ясно.
Так странно, вот ты один,
а потом вдруг вас двое.
- Да, такая математика мне знакома. - И второй человек в тебе нуждается.
Так что надо многое распланировать.
Мне кажется, ты хочешь убедить меня, что мне не стоит этого делать.
- Это не то, что я пытаюсь сказать. - Просто скажи.
- Эмбер это не так. - Правда?
Я бы не хотела, чтобы это произошло с тобой прямо сейчас.
- А вот оно что. - Мне кажется, у тебя появилось время,
чтобы работать и влюбляться.
А мне кажется, ты понятия не имеешь, как тяжело это делать одной.
Ты не понимаешь, а я понимаю.
Это не значит, что я в тебя не верю.
Я просто...
Хорошо. Спасибо, что сказала.
Давай. Давай.
Скорее, дорогой.
- Дети, ужасно голодные. - Сплошное разорение.
Сколько это все стоило.
Посмотри.
- Нет, не смотри. Отвернись! - Черт, я не могу.
Как мы будем платить за это?
- Без понятия. - Ладно потом побеспокоимся.
Они голодные. Готовы уже друг друга съесть.
Остальное позже заберем.
Может открыть дверь?
Давай! Вытащи голову из задницы!
- Какой счет? - 0-0
Хочешь газировки или что-то еще?
У тебя есть Холодный чай?
- Да есть. - Я хочу холодный чай.
Хорошо.
- Спасибо, сэр. - Приятного чаепития.
Давай, передохни.
Что ты хочешь? Зачем приехал?
Нельзя просто приехать к отцу?
Это мама тебе позвонила?
Ну, вообще-то нет.
Что, кстати, было не очень приятно и обидно.
Я узнал о твоей операции
от Адама.
- Правда? - Что меня бесит.
Так, подожди-ка.
Видишь, я слежу за этим парнем.
Ага.
Он редко отбивает подачи, но часто добирается до базы.
Понятно.
- Все в порядке. Продолжай. - Папа...
Продолжай в том же духе.
- Папа. - Да.
Мы можем поговорить об этом?
Да, тут не о чем говорить, крос.
Это операция плановая. И мой план - не делать ее.
Адам описал это более серьезно.
Адам волнуется. И всегда волновался, как и его мама,
поэтому они вместе, могут переживать друг за друга.
Если честно, я тоже волнуюсь.
Это твое сердце.
Эта митральная недостаточность
- Матриальная... - Нет, кросби.
- Что? - Ты знаешь, что значит митральная?
Нет.
Это небольшая течь в сердечном клапане
Многие люди живут с этим.
Даже не зная об этом.
Доктор сказал, что я жил с этим многие годы и ничего не чувствовал.
Кроме того, он сказал, что это не убьет меня.
Самое ужасное, что может случиться - это потеря сознания как так. Что была
в Вегасе. В смысле, насколько это реально плохо?
- Все было нормально, не так ли? - Ну, ты выглядел...
- нормально на следующий день - Вот и все.
Я лучше буду падать в обморок,
чем пойду на операцию на открытом сердце или еще что похуже.
И буду надеяться на лучшее.
Сам подумай, а ты бы что выбрал?
Упасть в обморок или такой риск?
Наверное, обмороки, если все так просто, как ты сказал.
Вот-вот.
- Ты уверен? - Честно?
Никогда не чувствовал себя лучше.
Это абсурд. Не могу найти поставщика,
который бы делал индивидуальные обеды для детей.
Не знаю, что делать.
- Не знаю. - Не понимаю, почему бейсболистам
в соответствии с их статистикой.
Понимаешь?
Ты слушал меня последние пять минут?
- Ты сможешь. - Ты не слушал.
Я не слушал, извини.
- Дорогая, меня бьют по всем фронтам. - Эй.
Я потерпела неудачу.
Кем я себя возомнила? Опрой?
Я могу открыть школу и это будет здорово.
- Ты не потерпела неудачу. - Милый,
я не знаю, как мы справимся со всем этим.
Я просто...переживаю.
- Что это было? - Просто кое-что, о чем я размышляю.
Это глупо. Я подумала, может мы могли бы нанять кого-то?
Мы бы привозили еду, к кто-то бы
приходил и готовил.
- Знаешь что? - Что?
- Это то, что мы сделаем. - Да.
Напиши список того, что нам понадобится на школьной кухне.
Я съезжу в магазин и завтра все заберу
- На это уйдет недельный бюджет - Нет, не уйдет.
- Уйдет. - Если мы вставим эту сюда.
- Это наши... Это повар. - Да.
- И два помощника. - Точно.
- Нам нужно трое, думаю. - Отлично, потому что мы возьмем 4-х.
И работать они будут бесплатно.
В рамках курса кьюлинарного искусства.
Или кулинарного, о чем ты говоришь?
- Я уверен, что это кьюлинарное. - Это кулинарные, Адам.
Мы позовем детей и они будут готовить на кухне со мной.
- Это безумие. - Это оно и есть.
Но не безумней, чем сказать, что глютен - причина истерик.
Ладно. Угадай что?
- Я вписываюсь. - Спасибо.
- Я пожалею, но я вписываюсь - Ты не пожалеешь.
- Пожалею. - Хочу пиццу на ужин.
Думаю, половина с беконом, половина с пепперони. Можно?
Звучит, отлично. И, макс, у меня хорошая новость.
Мы услышали твои замечания и мы добавили еще урок по выбору.
- Он лучше фотографии. - Это кулинария!
Своими руками
Сделать его лучше
Мы звучим плохо.
Вы, конечно, не Jackson 5, но вы не первые,
кому надо помочь,
и у нас есть волшебная функция Автокоррекции.
Положи палец сюда и скользи вверх, как я
Лучше!
Ух-ты!
- Теперь мы хорошо звучим. - Так гармонично.
Это сила.
Это секретный соус Оливера Роума.
- Только ему не говори. - Хорошо.
Сколько лет дедушке?
Ему будет 72.
Он старый?
Немолодой.
Но знаешь... он боец.
- Он точно доживет до 80. - Хорошо.
Потому что я не могу дождаться, когда мы запишемся с группой...
Это будет нескоро.
- Макс, осторожно! - Подвинься.
Аккуратно. Аккуратно.
- Мистер Брэйверман? - Да.
- Курица готова? - Пока нет, дай ей еще постоять.
- Как включить духовку? - Мы ее пока не будем включать.
- Это немного сложнее. - Нет, мне нравится огонь.
- Мистер Брэйверман? - Дай, я сделаю. Подожди, киара.
Переверни ее через минуту, но не сейчас.
Мистер Брэйверман. Этот должен быть без глютена.
- Правильно. - Что такое глютен?
- Это такое вещество в муке. - Понятно.
Это белок, составная часть пшеницы.
- Правильно. - Кстати, это не искусство.
- Это рабский труд. - Макс...
- Тебя могу за это арестовать. - Да.
- Думаю, курица готова. - Одну секунду.
- Что такое казеин? - Можно переворачивать. Переворачивай!
- Это казеин. - Так не включайте...
Никакого огня в духовке.
Пап? Что мне делать с индейкой?
- Как ее готовить? - Мы не готовим индейку.
- Мистер Брэйверман? - Положить картошку в...
- Что? Да. - Курицу можно переворачивать?
- Да, если хочешь. - Мистер Брэйверман, у Эйрин нож!
Боже. Секунду. Эйрин! Эйрин нет.
- Позволь, я возьму нож. - Мистер Брэйверман?
Все молодцы!
Мы все молодцы!
Курица выглядит потрясающе, эдгар.
- Спасибо. - Мистер Брэйверман?
Эй, сидни.
Можешь подойти сюда на минутку?
- Привет. - Привет. Готов?
Да. А она?
Почему папа здесь?
Потому что нам надо кое-о-чем поговорить вместе.
Так что...
Садись.
Что же...
Мы слышали о том, что случилось с Мэлоди в школе.
Не знаю, о чем вы говорите.
Миссис Рис рассказала нам.
Что ты была груба с ней.
Что ты сказала ей кое-что.
Это неправда.
Не думаю, что она выдумала это, милая.
Моя училка - лгунья. Она меня ненавидит.
Сидни, послушай. Мы не злимся.
Мы хотим поговорить.
Мы переживаем и хотим помочь разобраться тебе с твоими проблемами.
- Почему ты расстроена, что случилось? - Я не расстроена!
- Сид, сидни, послушай. - Хорошо.
Мы в замешательстве. И мы хотим разобраться в этом.
- Вот и все. - Почему вы сговорились против меня?
Мы не сговаривались.
- Мы просто хотим поговорить об этом. - Почему ты здесь?
Ты вообще тут не живешь!
- Не разговаривай так с отцом. - Сидни!
Мы хотим помочь тебе разобраться с тем что тебя расстраивает...
- Я не расстроена! - И...хорошо. Успокойся.
Я не хочу успокаиваться!
Почему бы тебе не вернуться в свою жуткую квартиру?
Я тебя ненавижу! Я ненавижу вас обоих!
Хорошо.
- Выглядит отлично, милый. - Хорошо.
Это безумие. Не могу поверить, что моему папе 72.
Знаю, безумно.
- Кто это? - Мама Эдгара.
- Не отвечай. - Я должна, вдруг что-то важное.
Это важно. Она будет жаловаться,
что ее сына использовали, как раба.
- Пожалуйста, умоляю, не отвечай. - Хорошо.
- Я не хочу это улаживать. Не сегодня. - Я не буду отвечать.
- Я не буду. - Хорошо, не сегодня.
- Привет! Клан Трасселманов прибыл! - Отлично!
- Привет, ребята! - Где наш именинник?
- Вы первые. - Понятно.
- Как дела? - Привет.
- Мы зануды. Приехали первыми. - Все нормально.
- Лучше бы мы последними уехали. - Как дела?
- Было происшествие по дороге сюда. - Привет!
Самый милый член семьи обкакался. Так что...
Джасмин!
Джасмин обкакалась.
Ужасно пахнет, извините.
- Беда. - Ага, нехорошо.
Идем наверх. У меня есть некоторые вещи Норы, которые должны подойти.
Да.
- Почти не заметно. - Как брокколи.
- Тебя не было с нами в машине. - Джаббар!
Идем, я тебе кое-что покажу.
- Ладно. - Давай, вперед.
- 72? Правильное число? - Да.
Я только что видела его. Ему не дашь больше пятидесяти.
Сложно поверить.
Хотел сказать спасибо за то, что ты уладил ситуацию с отцом.
- Ага, без проблем. - Ага.
- Рад, что смог. - Честно сказать, я сомневался,
- что ты справишься с ним. - Правда?
Да, думал, ты не сможешь его уговорить
переубедить, согласиться на операцию,
но получил смс, что все хорошо. Такое облегчение.
Видимо у нас разные представления
о значении слов "все хорош"о".
Без сахара.
Без глютена, без холестерина,
это замена шоколадного торта, на
абсолютно безопасный для людей с больным сердцем.
- Очень красиво, джулс. - Отличная работа.
Я пробовала начинку - отстой.
Сидни!
Я потратила много времени на это.
И что? Все равно отвратительно.
Ладно.
- Ладно. - У нее тяжелый период.
- Да. - Ты знаешь.
Этот возраст. Знаешь, это нормально.
- Да. Да. - Девочки более драматичные.
- Это точно. - Так и есть.
- Спасибо. - Да.
Дядя Адам и дядя Кросби орут друг на друга.
Потому что ты не справился!
- Как ты и предвидел! - Ты уступил отцу
- как и всегда - Нет.
Есть разница между тем, чтобы уступить и уважением к пожеланиям
- и желанию человека. - Ты его не уважаешь.
- Что происходит? - Он пытается управлять болезнью отца.
- Что происходит? - Он обесценивает папину болезнь.
Кросби не считает, что отцу нужна операция
Управляет, как и всем другим в этой семье.
Кросби, отца необходимо прооперировать.
- Вот так сюрприз! Вы вечно оба... - Видишь, Джулия понимает
Почему ты с ним об этом говорил?
Я думала, ты поговоришь.
- Почему не поговорил? - У меня было срочное дело.
- Я не могу. - Какое дело?
- Более важное, чем это? - Да, Анне было нужно брокколи
на обед.
Она не могла поесть что-то другое?
- У нее непереносимость глютена. - Непереносимость глютена.
- Это сравнимо с болезнью сердца. - Кросби, заткнись!
Ты только усложняешь.
Мы должны с этим разобраться.
Нам нужна стратегия, потому что...
Это плановая процедура.
Да, плановая, но он не планирует ее делать...
- Именно. - Потому что боится, не ясно?
Отлично!
Кто-нибудь поздравит меня с днем рождения?
- С днем рождения! - С днем рождения, папа!
Угадайте. Кто ездил на гигантскую распродажу товаров для вечеринки?
Вот кто!
Я столько всего накупила, что этого хватит на детские праздники.
На следующие 50 лет.
Тут есть...Эй! Ну ладно.
Держи. Раздай всем.
Была распродажа на шляпы и дудки.
Я купила цветочный гирлянды. Мы можем устроить Гавайскую вечеринку.
Возьмите это...кто-нибудь.
Ребята. Они все разноцветные. Вот.
Папа! Ты у нас виновник торжества... Так что...
Что здесь происходит?
Эта штука считает, сколько шагов ты сделал.
Нажми на маленькую кнопочку и она скажет тебе, сколько ты прошел
- и всякое другое. - Это здорово!
Я должна ответить.
- Я думал, ты будешь меня защищать. - Мама Эдгара.
Я заступлюсь за тебя, хорошо?
Эдгар - тот, кого мы используем как раба.
Вообще-то Адам использовал.
- Ей это необязательно знать. - Привет, эмили.
- Это полезно для здоровья. Не знаю. - Это весело.
- Я себе тоже хочу. Это весело. - Ладно.
- Можешь эти взять. - Да, конечно.
- Пойду проверю внуков. - Это вовсе не проблема.
Я еще не прослушала твое сообщение.
Я просто в самом центре...
Не собираюсь отслеживать твои шаги,
- Я лучше сам посчитаю. - Да.
Мы сейчас празднуем день рождения моего свекра.
Он вообще-то не совсем здоров.
- Он такой упрямый. - Что прости?
Ничего.
Он упрямый.
- Мама, ты должна с ним поговорить. - Нет, я тут.
- Мы это обсуждали. - Да, эдгар, конечно.
Но это его день рождения. Я хочу, чтобы он повеселился.
Хорошо, что же...
Думаю, праздничный торт - это то, что нам нужно.
Да, праздничный торт все улучшит.
Да.
- Хорошо. - Я помогу тебе со свечами.
- Спасибо. - Принесите закуски.
- Эй. - Эй!
Подержишь ее?
- Держишь? Держишь? - Да, конечно.
Все в порядке?
Просто поражаюсь.
Папа.
О боже, тут должно быть кое-что.
- Папа? - Посмотри на это.
Я знаю, папа, ты меня слышишь.
Тебе стоит говорит погромче, сынок. Ты знаешь, у меня со слухом проблемы.
Я такой дряхлый старик.
Ты идешь? Что ты делаешь?
Я ищу что-нибудь мясное,
если ты не заметила,
вся еда на моей вечеринки из чечевицы или тофу.
Да, знаю. Все волнуются за тебя.
Правда? Я тоже за себя волнуюсь.
Разве?
По тебе не скажешь.
Не похоже, что тебя это заботит.
Выглядит, будто ты не воспринимаешь это всерьез.
Нет, сын.
Я очень серьезен.
Тогда тебе стоит сделать операцию.
- Это не так просто. - Это просто.
Ты знаешь, что может произойти?
- Я могу умереть прямо на столе. - Я знаю.
Но я также знаю, что 95% операций проходят успешно.
- 95% - Что же.
- Шансы очень хорошие. - Думаешь?
Да.
- Я рада, что ты готов на этот риск. - Да ладно тебе.
Я готов на такой риск. Мне альтернатива не нравится.
Знаешь, что мой доктор сказал мне?
Он сказал, что если операция не пройдет успешно,
он очень поэтично выразился,
" У вас снизится качество жизн"и".
Но это все равно жизнь.
Не та, которую я хочу.
Если ты не сделаешь операцию, ты можешь умереть.
Ты можешь умереть, папа. Что тогда я буду делать?
Если я умру, ты возьмешь мой прах,
и развеешь его на бейсбольном поле в Марин-Парке,
и сыграешь в бейсбол на этом поле.
Потому что я уйду на моих условиях.
С днем рождения тебя!
- С днем рождения тебя, милый папа. - С днем рождения тебя, д-р Президент.
С днем рождения тебя!
Эй.
- Привет. - Эй.
Что делаешь?
Пытаюсь избежать пытку фруктовым пирогом.
- Вот, что я делаю. - И я.
Можно сесть?
Точно?
Боже.
Милая. Это не из-за моего сердца?
Я беременна.
Ты во мне разочарован?
Детка, нет!
Эмбер, нет!
Милая.
Это невероятно.
Замечательно.
Это самая красивая вещь в мире,
ты будешь держать своего ребенка.
- Это волшебство. - Да.
Я буду прадедом.
Да.
Я буду мамой.
Сумасшествие.
- Может кому-то пойти туда? - Нет, оставьте его.
- Эй! - Дедушка вернулся!
- Привет! - Хочешь пирога?
- Нет, я собираюсь... - Ясно.
Потом расскажу.
- Папа. - Привет.
Попробуй кусочек.
Это рецепт Марты Стюарт.
Она обещала, что ты даже не почувствуешь отсутствие глютена.
Боже.
- Я оставлю здесь. - Какой ужасный вкус.
- Да, ужасно безвкусный. - Правда?
Из какого это магазина? Ты купила его?
- Нет. - Я сделала его.
Почему дяде Кросби можно так говорить, а мне нет?
Потому что ты хочешь казаться взрослой
Я не знаю, что такое глютен,
но надо сказать Марте, что мне его не хватает.
На самом деле не так плохо.
Просто немного...
- Извини. - Хватит врать!
Ладно.
Ты еще не слышал свою песню!
Мою песню? У меня есть песня?
- Вот. - Спасибо, что съел.
Дай послушать.
Производство студии Брэйверман.
Я могу изменить мир
Боже
Своими руками, сделать его лучше
Кто это поет?
Это мы. Дядя Кросби помог.
- Очень здорово, кросби. - Тебе нравится, дедушка?
Нравится ли мне? Я люблю ее!
Сделать его добрее
Хорошо, потому что мы собираемся сделать это снова на твое 80-летие.
- Да! - Папа сказал, что мы позовем группу.
Своими руками
Будет здорово. Я могу продавать cd.
- Сделать его светлее. - Давайте!
Вперед, зик!
Сделать его спокойнее
Помочь всему человечеству
Привет.
- Серьезно? Тебя не пугает, - Эй.
Что люди просто возникают у тебя на пороге?
Боже, мама.
Уже поздно для большого разговора, разве нет?
- Хорошо. - Я устала.
- Хорошо себя чувствуешь? - Да.
Что происходит?
Да, просто хотела показать фотки,
которые рассматривала.
Кто это?
Ты что? Это леди.
Член полосатого клуба.
Боже, посмотри на колготки.
Извини за эти оборки.
И извини за стрижку.
- Это 90-е. - У нас не было много денег.
Что мне оставалось делать?
Посмотри.
Помнишь свои слова из сцены, где ты была кленовым листочком?
Во время выступления ты тоже не вспомнила.
"Осень" ".
- Это были все слова? - Да.
Я забыла из-за чего ты здесь смеялась.
Ты так смеялась.
Посмотри на эту маленькую милашку.
Мама.
Я осознала,
что забыла рассказать тебе о хорошей стороне.
Я так напугана.
Знаю, я тоже.
- Все будет в порядке. - Правда?
- Да, мы справимся. - Хорошо.
- Осталось много еды! - Много еды.
И бобового паштета. Даже не знала, что купила бобовый паштет
Спасибо.
Была отличная вечеринка. Ты молодец!
Да, отличная вечеринка.
Милый, это была замечательная вечеринка.
Я хотела подождать завтра, чтобы сказать тебе,
но...
Я все же ответила на звонок на мамы Эдгара.
Хорошо, выкладывай.
Она сказала, что Эдгар вернулся из школы
и все ей рассказал.
- Пора звонить адвокату? - Нет.
Она вообще-то в восторге.
- Да ладно? - Я знаю.
Это безумие, наш план сработал.
Он отлично провел время.
Он пришел домой и рассказал о
том куске курицы, который он приготовил.
И он был в таком восторге от этого куска.
Он не замолкал:" Это мой кусок курицы
Адам научил меня готовить".
И она очень благодарна,
потому что впервые за долгое время
она действительно что-то заметила в нем,
что дало ей надежду.
- Здорово. - Да.
Что же, мы счастливчики.
Она говорит, что ты гений.
- Ну, я не думаю, что я гений. - Нет, она так сказала.
- Тот кому в голову пришла идея... - Кристина, принимается.
- открыть кьюлинарные курсы. - Кулинарные.
Она так сказала. Он сказала так.
Все равно кулинарные.
Нет, не кулинарные.
Кулинарные курсы придумал гений.
- Это клёво. - Клёво?
Да.
Боже.
Это лучшие новости, которые я получил за весь день.
- Да. - Ты и правда сделал что-то хорошее.
Остановитеиздевательства. Гов. Что такое издевательства - В интернете
тревожные сигналы существует много тревожных сигналов
Эй, это я. Не спишь?
Нет.
Что происходит с Сид?
Я не знаю, что делать.
Я тоже.
Ты все еще здесь?
Я здесь.
Эй, дорогой. Почему ты еще не спишь?
Наслаждаюсь последними минутами своего дня рождения.
Понятно.
Присядь на секунду.
У меня есть большая новость...
Уверен, что это секрет.
Что это?
Я же сказал, это секрет.
Давай! У нас нет секретов.
Эмбер беременна.
Что?
Минутку. Это просто смешно!
Эмбер не может быть беременна.
Сара только недавно была беременна Эмбер
- Прародители. - Да.
Прародители?
Точно.
Да.
Я сделаю операцию, милли.
- Конечно. - Да.
- Хорошо. - Да.
Отлично.