Пришлось всё вскрыть.
Ранее в сериале...
Примерно на 12 штук.
12 тысяч долларов за то, чтобы снова жить дома?
Привет, Дрю! Ищешь Натали?
Ты рядом, несмотря на всё, что я натворил.
Я не хочу отталкивать тебя, ты мне слишком нравишься.
Мне тоже было трудно в средних классах.
Но не настолько трудно.
Мы подумываем открыть свою школу.
Будешь директором?
Мы пытаемся сойтись опять?
Нет, пока что не пытаемся.
Макс.
Фашистка с дерьмовой машиной, провонявшей потом и буррито!
С фашисткой ты погорячился. Не надо так расстраиваться!
Макс? Извини!
Ты расстроен, но ты не доделал домашку до прихода в студию.
- Уже неважно... - Таков был план.
- Сделаешь ее здесь. - ...обычно задают
25 задач,
но сегодня мистер Уолперт, гребаная скотина...
- Конечно, скотина. - ...задал 35 задач,
что на 10 больше, поэтому я не успел всё закончить.
- Остановись, Макс. - Мне плевать...
Я тебя понимаю.
...на поезд от станции Крестлин...
Сначала надо сделать домашку.
- ...и на остальные. - Макс!
- Извини. - Ничего.
- Подними. Макс, перестань! - Я поправлю.
- Мне очень жаль. - Да-да, я знаю.
- Он расстроен. - Очень.
Да, я очень расстроен.
Она поменяла твое расписание?
- Ну... - Это плохо.
- Да, поменяла. - Это плохо.
Взрослые всегда так делают, да?
- Да. - Дурью маются.
Но тебе надо подстраиваться.
- Время в студии с 15 до 17 часов. - Да.
Это мое гражданское право.
Но сначала ты должен выполнить домашку, так?
Таковы правила. Давай перейдем к плану «Б»:
сначала сделаешь домашку, потом поработаем в студии.
Если у тебя уйдет полчаса, закончим на полчаса позже.
Если уйдет 40 минут, закончим на 40 минут позже.
Договорились?
- Договорились. - Хорошо.
Так и сделаем.
Извините, что опрокинул лампу.
Я знаю, ты не хотел. Всё нормально.
Спасибо.
Поди, в машине нужен освежитель воздуха?
Да, там воняет потом и буррито.
- Спасибо, ребята. - Ага.
Два сапога пара.
Сказали, надо весь каркас снимать.
- Ага. - И всё заново переделывать.
Каждый мастер хуже предыдущего
и цену задирают всё выше и выше.
А у меня, признаться честно, сейчас с деньгами напряженка.
- У меня их просто нет. - Я всё понял.
Ты в курсе, что у тебя стоячая вода в подполе?
- Это еще что такое? - Вода.
- А, о том, что у меня... - Там вода.
- Знаешь, откуда она? - Не знаю.
Я говорил убрать бойлер с чердака.
- Ты это помнишь? - Помню.
Хватит одной трещины в любом месте,
и ты ее даже не найдешь.
- Ясно. - Ноев ковчег.
Если бы я мог полететь в прошлое и заставить себя
послушаться тебя, я бы честно так сделал.
Ты, главное, скажи, они меня морочат?
Однозначно пытаются мозги пудрить.
Весь пол не надо переделывать.
- Правда? Это радует. - Точно не надо.
Только эту секцию вот до этой стойки.
Нужно дерево твердых пород, зашкурить и укрепить.
Всё выполнимо. Работы много, но...
Не сильно много.
Как думаешь, одному-двоим под силу справиться?
Закатать рукава и...
- Одному - вполне. - Одному?
- Да. - Супер!
А если он знает классного столяра,
который быстро бы управился?
Лучше, конечно, самому
сходить в магазин стройматериалов,
посмотреть видео на Ютубе и потом все сделать самому.
- Тогда наверняка получится. - Ага.
- Получится. - Наверное,
разумно было бы подстраховаться
и позвать того, кто отлично знает дом.
- Кросби. - Я лишь...
Ты же в этом разбираешься.
- Прости, это по работе. - Ответь, конечно.
- Ага. - Давай, отвечай.
- Ага. - Ага.
Удачи! Расскажешь, что получилось.
- Ага. И тебе удачи в разговоре. - Так.
- Я в тебя верю! - Ага.
Я буде здесь.
АСТРОНОМИЯ
- Привет. - Привет.
Как ты? Волнуешься?
Просто уроки делаю.
Теперь ты со мной не разговариваешь? Я рядом сидела.
Будешь делать вид, что не переспала с Берто?
- Брось, Дрю. - Что?
Опять скажешь расслабиться, потому что мы теперь в колледже,
который мы явно понимаем по-разному.
Мне всё равно.
Можешь спать с моим кошмарным соседом.
Я пытаюсь учиться. А ты делай что хочешь.
Что угодно. Не надо так на меня смотреть.
Нагоняю пропущенный материал.
Скоро экзамены, так что...
Я хотела предложить тебе мои записи по астрономии,
ведь я уроки не прогуливала.
Ладно, удачи.
- Оно... - Большое.
- По деньгам нам подходит, но... - Боже!
- Давно пустует. - Да, нам говорили.
Простите, я опоздал.
Привет.
- Рад видеть. - И мы.
- Привет! - Ты пришел.
- Пойдем посмотрим. - Да.
Рад встрече.
Ну вот.
Посмотрим изнутри.
Итак.
О, заколдованный мастер!
- Да уж. - Это было бы щедро.
- Даже не знаю. - Но...
- И что? - Мне нравится.
- Помещение с историей. - Думаешь?
Да, я вижу потенциал.
Можно поставить перегородки,
будут четыре класса, зал, учительская и столовая.
И много окон и света.
- Цена подходит. - Вполне подходит.
- Что ж... - Высокие потолки!
- Просторно. - Пол доработать.
...много детей.
- Покрасить. - Ага.
- Есть электричество. - Вот, есть и позитив!
- Трубопровод. - Сделаем.
- Я понял. - Нужна доработка...
Академия Брейверман.
- Ни за что. - Почему?
- Макс загордится. - Нет.
Скажет, что назвали в честь него.
- А теперь знаете что? - Что?
- Сфотографируемся. - Давай.
Прямо здесь?
Да, прямо здесь.
- Ближе. - Чур я рядом с мужем.
А ты сюда. Готовы?
Приготовились! На счет три!
Раз.
- Ближе. - Я...
- Еще ближе. - Два. Три!
Родители
Помещение выглядит печально,
но если мы его покрасим,
скажем, в синий...
- Да. - Сочинение готово.
- Светло-синий? - Молодец.
- Посмотрим. - Готово. Я закончил.
Здесь половина страницы, Макс.
- Я выполнил все требования. - Нет.
Ты живешь в Беркли.
Нельзя возражать против утилизации в трех словах.
- Делай больше. - Уже.
- Сделал. - Пиши еще.
Я привел веские доводы.
Давай взгляну.
Многоразовые бутыли...
- Алло? - ...лучше утилизации...
- Посмотрим. - Кристина.
Это Мишель Чемберс, сестра Гвен.
Привет Мишель. Как дела?
Я сейчас с Гвен.
Она попросила позвонить вам.
Она часто говорила о вас
после вашей встречи на химиотерапии.
Вы много значите для нее.
Я очень тепло отношусь к Гвен...
Всё в порядке? Как она?
Кристина, думаю, вам надо приехать к ней.
Хорошо.
Может, приготовить Дрю тефтели в кисло-сладком соусе?
- Фу. - Лучше вот это.
Запеченный лосось, полезно для мозга.
Там есть антиоксиданты.
- Омега-3 в лососе. - Сложный состав.
Запечь картошку с овощами?
Такое же по телику показывают?
Я переспала с другим. Что?
Что?
Я переспала с другим.
Врешь.
- С Эваном Найтом. - Кто это?
Учитель с музыкальной вечеринки?
- Ты серьезно? - Да!
Я в шоке.
- Который в очках? - Да, он.
На меня что-то нашло.
Ты его знаешь?
Ну, мы разговаривали.
До вечеринки?
Нет, мы говорили на вечеринке, а потом вдруг...
Я вдруг почувствовала то, что чувствовала
только к Джоэлю. Мне захотелось.
- И ты это сделала. - Да, сделала.
- Вот это да! - И теперь меня грызет совесть.
- Отставить совесть. - Почему?
У тебя сложный период, обычно ты так не делаешь.
Боже мой, Сара, я же так не делаю.
- Я не такая. - Всё хорошо.
Хватит пальцев одной руки, пересчитать тех, с кем я спала.
- Одной? - Ты и так знала.
Гэри Глассмен в старших классах. Грис Мало в колледже.
- О Боже. - Джоэл.
Эван Найт.
Пора было увеличить счет.
Ты прикалываешься?
- Я люблю мужа. - Я знаю.
Я так старалась, чтобы мы сблизились,
а его вечно не было.
И мне... просто надо было.
Джулия, всё логично и всё нормально,
ты не сделала ничего дурного.
Хочешь снова увидеть его?
Мне придется, мы вместе работаем.
Ясно.
Тогда скажи ему, что это было разово. Если сама хочешь, конечно.
Ты этого хочешь?
Наверное. Хочу, да.
Только не стоит говорить Адаму с Кристиной...
О Боже!
- Учитель Макса, Кросби. - Кросби!
Это они виноваты.
Не стоит нанимать на работу красавчиков.
Всё хорошо.
- Ох, нет. - Всё хорошо!
После переезда я ему много раз говорил об этом.
Замени, избавься от бойлера. Но разве он слушает?
Нет, он дождался, пока пол не подгнил.
У меня и так работы по уши.
Это точно.
Он прямым текстом попросил помочь?
Нет, ходил вокруг да около, закидывал удочки.
Как неприлично.
Он понимает, что делает.
Он видит во мне родственника и думает,
что если надавить, то я сдамся...
Джоэл, почему тебе просто не пойти туда и не сделать самому?
Зачем? Почему?
Чего тянуть-то.
Не проще ли сделать и забыть?
Иначе меня замучает совесть?
Нет, потому что ты любишь свою семью.
Потому что она для тебя важна.
Вероятно, поэтому ты на меня не реагируешь.
Я тебе уже много сигналов подала.
Я сказала лишнее. Вернемся к работе.
- Да? - Да.
Привет.
Хорошо, что ты здесь.
- Я писала эсэмэски. - Привет.
Что ты здесь делаешь?
Принесла тебе вкусняшки.
Сочные корзиночки, только суперкрейзи.
- Ты же говорила, что так неполезно. - Зато вкусно.
Простую еду тоже надо есть, конечно. Вот сверху есть брокколи.
Ну да.
- И... - Слушай, мам...
- Это полезная еда. - Мне надо учиться.
Дрю, пора с этим разобраться раз и...
Ой, миссис Брейверман, здравствуйте.
Привет!
Мне лучше уйти?
- Вы встречаетесь или... - Нет! Я...
Потом поговорим, Дрю. Рада была увидеться. Пока.
До свидания.
- Что это было? - Ничего.
- Я же вижу. - Неважно.
Не будем.
Может, предложишь ей пироженку?
- Обязательно. - Давай по одной.
Сара?
- Привет. - Привет.
Что ты здесь делаешь?
Что я здесь делаю? Дрю здесь учится.
Я его навещала. А ты что здесь делаешь?
Позвали фотографировать.
Правда?
Да, снять персонал.
В прошлом году снимали дети, но не заладилось.
- И вот он я. - Так странно видеть тебя здесь.
- Забавно, да? - Да.
- Вот так... - Очень странно.
Надо же.
- Пусть всё пройдет хорошо. - И всё?
Я к тому, что...
Хотел спросить, думала ли ты о...
Я тогда...
...слегка приоткрылся.
Чувства вышли наружу.
- Кажется, в четверг. - Да, в четверг.
- Я... - У меня много всяких мыслей.
Ты прямо сейчас хочешь поговорить?
- Я понял. - Дети вокруг ходят.
- Потом. - У тебя работа.
Ну да.
Это как с яйцом, когда его варишь.
Если на него смотреть, быстрее не сварится.
Не знаю, о чем я.
Думаю, мы готовы.
Хорошо.
Пойду работать.
- Я позвоню, ладно? - Ладно.
Думаю, начнем на лавочке.
Сюда становитесь.
Посижу с ней немного.
Хорошо.
Привет. Твоя сестра сказала, что тебе нужна компания,
а мне как раз нужно поболтать по душам,
ну вот я и...
Заглянула к тебе поболтать.
Так много хочу рассказать тебе.
Со школой всё отлично складывается, мы стали присматривать помещение
и даже уже нашли.
Замечательное место, бывшее офисное здание.
Я вижу, что Адаму не нравится, а я влюбилась.
Влюбилась с первого взгляда.
Теперь нужны краска и забота,
но я думаю, что всё получится. Перспективы просто отличные.
Я несу чепуху.
Если хочешь, чтобы я заткнулась, ты...
Просто скажи, и я заткнусь.
Пытаешься показать средний палец?
Я думаю...
Я думаю, получится отличная школа.
Для Макса, для других детей. Просто...
Меня это очень радует.
Это ведь станет делом всей жизни.
Хочу поблагодарить тебя.
Вряд ли я бы справилась без твоей помощи.
Я не хочу тебя отпускать.
Я люблю тебя.
Итак.
Я говорила с агентом недвижимости.
- Да? - У них есть предложение.
- Правда? Серьезное? - Да, серьезное.
С закрытием сделки через 30 дней.
От крупного застройщика - от Драйдера.
- Может, получится. - Может.
Не важно. Еще не поздно, мы успеем.
Уверена, что успеем.
Сделка может и сорваться.
Но это очень... Думаю, они примут предложение.
Можем арендовать у города.
Вот так просто.
Если сделка состоится,
найдем другое место.
Его еще не купили.
Можем взять в аренду у города.
Ничего сложного.
Можно и так, не будь у них покупателя.
Но он есть.
Это мамино здание.
Мы его добудем.
- Посмотрим, что получится. - Мы его добудем.
Сейчас?
Ну давай!
Надеюсь, так и надо.
- Да? - Привет.
Постой, что ты делаешь?
- Прекрати. - Убираю подпол.
Не надо. Дай-ка...
Ну кто так держит ножовку.
- Дай-ка... - Отступаю.
Покажи, что натворил.
Что это здесь?
Это каркас, я...
Его пилить не надо.
- Это убираем. - Ладно.
Так пойдет?
Нет, теперь здесь укрепим.
Погоди, мы?
Да, вдвоем мы управимся за пару дней.
- Честно? Клянешься? - Клянусь.
Джоэл, я так тебе благодарен!
Я бы не справился.
Спасибо тебе. С меня причитается.
Ладно.
Если захочешь записать альбом, приходи, запишу бесплатно.
- Наконец-то. - Заметано!
Ну да, ты же свой.
Дай ломик. Посмотрим, насколько прогнило.
Чтоб ты знал: я уже несколько таких спилил.
Да-да.
- Джулия, привет. - Привет, Эван.
Как неожиданно, мне нравится.
Ага.
Я пришла просто поговорить.
- Так. - Да.
Войдем в дом?
- Нет, не надо. - Ладно.
Вчера вечером...
Вчера вечером.
...было... мило.
Мило?
Но мне не следовало этого делать.
Так.
И хотя это было...
- Было... - Мило?
Мы не можем...
...продолжать.
У меня сейчас
трудный период в браке.
Я всё понимаю, правда.
Не хочу, чтобы ты подумал, что я тобой воспользовалась.
Воспользовалась мной? Не...
Да.
- Это не так... - Нет.
Джулия, ты потрясающая, красивая и невероятно сексуальная.
Ты не воспользовалась мной.
Нам просто... было здорово вместе.
Ага.
Нам было здорово.
Не просто здорово. Мне надо было ощутить свободу.
И я рада, что я ее ощутила вместе с тобой.
Я тоже рад.
- Хорошо. - Хорошо.
Только не говори Адаму и Кристине.
- Не скажу. - Спасибо.
Ни за что не скажу.
Было бы странно.
Да, было бы очень странно.
- Хорошо. - Договорились.
- Да.
Ну вот.
Спасибо. Это было...
- Ладно. - Еще увидимся.
- Да. - Да.
Ее больше нет.
Кристина, мне очень жаль.
Я не знаю...
Последний разговор с ней, я просто...
Когда я к ней ходила, это даже не разговор был...
Я просто болтала обо всем подряд.
О своей жизни, о тебе, о детях.
Просто обо всем подряд.
Даже не знаю, слышала ли она меня.
Были ли ей страшно? Было ли ей одиноко?
А я осталась здесь.
Я могу обнимать детей.
Я могу быть мамой. Могу быть женой.
Я могу быть другом, сестрой, дочерью.
А она уже нет.
Почему я здесь осталась? Почему я живу, а она нет?
Нельзя спрашивать такое.
- Так неправильно. - Неправильно.
- Я и злюсь. - Злись.
- Я очень злюсь! - Всё хорошо.
Злись, сильно злись. Так нечестно, да.
Это было так мило.
Он старался выразить чувства, что для него непросто.
Он явно размышлял о своих чувствах
и старался донести их.
Он вроде как ждет моего ответа.
Он ходил к психологу, результат очевиден.
Изменения очень заметны.
Видно, что он в чем-то разобрался.
И это так мило...
В этом году нам было хорошо,
мы же вместе работаем.
Видно, что он старается, чтобы всё получилось, да?
Да.
- Это много значит. - Да.
А ты что о нем думаешь?
Даже не знаю.
Я не думала о том,
что будет, если мы снова сблизимся.
И...
...даже не знаю, почему так.
Может, есть какая-то стена...
Боишься, что у него аутическое расстройство?
Да.
Иногда это ощущается.
Словно с нами кто-то еще.
А порой я об это забываю...
Сара, я не могу тебе обещать, что он будет любить тебя так,
как тебе того хочется,
но я за него переживаю.
Когда он с Максом, он полон внимания, он заботится о Максе.
Это заметно.
Очень надеюсь, что он сможет найти свою пару.
Что встретит свою половинку.
Потому что мне хочется, чтобы Макс тоже нашел.
Мне тоже.
Могло быть и хуже.
Признаем, бывало и хуже.
Я этого не говорил, ты сама сказала.
Привет.
Сегодня он желтый и пушистый.
Нам подходит.
Я еще приду.
Хорошо, спасибо.
Алло?
Что там у тебя, длинная экспозиция?
Я снимал машины в движении
из всех фронтальных окон моего дома.
- Хорошо. - Максимум 23 секунды.
Я разбираюсь с оплатой счетов. Поменяемся местами?
Нет, звучит скучно.
Могло быть и получше, ну же.
Эмбер сидит на асфальте прямо у дверей.
В каком смысле?
Что случилось?
Ты упала?
Зайдем внутрь?
- Мне надо ехать! - Куда?
- Надо ехать. - Куда?
Была авария.
- Кто пострадал? - Райан.
- Мне надо туда. - Он в порядке?
- Я не знаю. - Ты куда?
Он в Сан-Диего. Мне надо ехать.
- Это далеко. - Я должна поехать.
- Я позвоню твоей маме.
- Давай позвоним маме. - Я еду сейчас же!
- Тебе нельзя вести. - Нет времени.
Погоди секунду.
Хэнк! У меня нет времени!
Я тебя отвезу. Ты позволишь?
Ты не обязан, Хэнк. А я поеду.
- Надо ехать. - Я отвезу.
Дай ключи. Пересядь пока. Я закрою салон. Макс!
ПОЧТЕННЫЙ БОБ ЛИТТЛ, МЭР
Это очень интересно.
Вот ты пришла ко мне.
Очень интересно.
Я считаю, это интересный школьный проект.
Мы очень хотим открыть школу,
которая поможет многим детям и семьям.
Поэтому я пришла. Мне очень нужна твоя помощь.
Ты знаешь, что у «Драйдер Проперти» и муниципалитета
много совместных проектов?
Они приносят нам кучу денег.
- Да. - Финансируют проекты.
Боб, я понимаю,
что мистер Драйдер - супер застройщик,
он отличный подрядчик.
Он сносит исторические постройки.
- Они не... - И строит новые «Пицца Хат»,
«Тако Белл» и им подобные.
Кристина.
Они мне очень нравятся.
Но это здание
способно помочь многим.
Чего от меня хочешь?
Чтобы я арендовал его тебе...
Да, хочу. Сдай его мне в аренду.
Хочу, чтобы ты сдал его мне в аренду...
- Потому что у тебя высшая цель? - Наверное так.
Кристина, дай мне мотив.
У меня высшая цель, Боб.
И знаешь что?
Помогая нам, ты поможешь себе укрепить имидж.
Это будет выглядеть благородно.
Я знаю, что ты любишь выглядеть благородно.
Боб, мы оба от этого выиграем. Я так думаю.
Не могу ничего обещать, Кристина,
потому что сделка уже в процессе.
Но я подумаю.
Подумай.
- Что еще мне сказать, Кристина? - Ничего. Всё отлично.
- Спасибо. - Кристина.
- Всё хорошо. - Я же сказал, я попробую.
Я вот что скажу тебе, Боб.
Не надо делать это ради меня или ради себя.
Сделай, потому что так будет правильно.
Всё очень просто.
Операция? Какая?
Врач вам сам скажет.
Я даже не знаю, что с ним. Он поправится?
Мы вообще ничего не знаем.
Дождитесь окончания операции.
Извините.
И вы мне вообще ничего не скажете?
Пока нет.
Значит,
нам просто подождать?
- Да, посидите пока. - Значит, подождем.
Хорошо.
Будь там что-то серьезное,
тебе сказали бы, согласна?
- Чувствую себя бессильной. - Я понимаю.
Хэнк, ты не обязан тут сидеть.
Нет, я останусь. Я побуду здесь.
Спасибо.
Твоя мама здесь?
Нет, ушла.
Тогда давай поговорим.
Ты спросил, почему я спала с Берто?
- Я не спрашивал. - Я была зла на тебя, ясно?
И залезла в его постель?
- Дай мне договорить. - Всё равно не понимаю.
Я понимаю, что между нами толком ничего не было.
Да, я признаю вину. Это была моя инициатива.
Ага.
Но это не значит, что ты мне не нравишься.
А потом вдруг приехала Эми,
с которой у тебя общее прошлое, и она такая...
Она пугающе красива, она умна и очаровательна.
И поселяется вместе с тобой.
Вы целый месяц живете как супруги, и про меня ты забыл.
Ты просто пропал...
Я чувствовал себя брошенной.
Я разозлилась, пошла и переспала с твоим дурацким соседом.
Дело не в Берто.
Дело только в тебе.
И поверь, я очень сожалею об этом.
Ладно.
Ладно?
Да.
Сегодня предэкзаменационная крикотерапия. Приходи поорать на меня.
Я не собирался...
Как хочешь.
- Они съехали. - И продают дом.
Можешь в это поверить?
Зик Брейверман продает дом.
Похоже на знамение перед концом света.
- Да. - Это как дождевые лягушки
или как если бы «Кабс» выиграли чемпионат мира - это пугает.
А как...
Как отнеслась Джулия?
Она вся в делах.
Ты знаешь, что Адам с Кристиной открывают
- чартерную школу? - Да.
Она им помогает.
Да, она говорила.
Думаю, это помогает ей отвлечься.
Адам с Кристиной открывают школу. Наверное, иначе и быть не могло?
Эти двое - большие молодцы.
- Прямо в лицо бросили. - Хуже не бывает.
«А у нас школа». Гадость.
Сначала пытались улучшить город, а теперь еще и это.
Офигенный пол у тебя.
- Правда? - Да.
У меня бы такого пола не было, если бы не ты.
- Теперь всё чистенько. - Наслаждайся.
Разрешаю дышать глубже.
У тебя отличный дом.
Рад, что вы в нем счастливы.
Счастливы, да. Хорошее место.
Как ты?
Нормально.
- Справляюсь. - Ясно.
Подбадриваю детей.
Не знаю.
Чувствую себя ненужным.
Вспоминаю прежнюю жизнь,
перебираю фрагменты, но...
Я бы не советовал.
Мы все очень скучаем по тебе.
Спасибо, дружище.
Расскажи о ребенке.
А ты не знаешь?
Ребенок уехал в Стэнфорд.
- Да ну? - Считай, поступила.
Вот такая продвинутая.
Вообще-то не такая продвинутая.
Смотри на реакцию на этого пуделя.
Он с ней справляется.
Да уж, такое раз сто делали.
- Привет. - Привет.
Возможно, ты была права.
- Я была права? Да ладно! - Но я был зол.
Может, мне нужно проораться.
- И будет лучше. - Ну что, орем!
О Боже!
Я ведь не хочу просто дружить.
Я не хочу спасть со всеми подряд.
Я хочу, чтобы ты была моей.
- Согласна! - Да?
Еще как!
- Ладно! - Ладно!
- Она в порядке? - Да, в порядке.
Она в порядке.
Как доехали?
Нормально доехали. Без проблем.
Хэнк, это далекий путь.
Спасибо тебе.
Она сильно испугалась, и мне пришлось...
Я попытался поговорить с ней, а потом просто ехал.
Но всё нормально.
- Как он? - В операционной.
- О, Господи. - Думаю, всё будет хорошо.
Она уже пару часов спит.
- Правда? Ничего себе. - Да.
- Я уже час хочу пописать. - Ой!
- Почему не сходил? - Не хотел будить.
- Всё хорошо. - Ага.
Эмбер, солнышко, мама приехала.
Привет.
Иди ко мне, обними меня.
Вот так.
Я быстро вернусь.
Всё хорошо, мама рядом.
Всё будет хорошо.
- Привет. - Привет.
Всё хорошо? Ты же сегодня детей забираешь?
Да, всё так.
Я просто мимо ехал...
Вспомнил, посудомойка пропускает средний цикл,
заскочил починить.
Спасибо, но я уже починила.
Просто на пол текло,
пришлось звать сантехника.
- Всё равно спасибо. - Ну да.
Без проблем.
Слышал, твои родители продают дом.
Да, смена эпохи.
Что ты об этом думаешь?
Это место многое для тебя значит.
Я в порядке.
Никогда не думала о том месте, как о недвижимости.
Это был просто дом. Так что немного странно.
- Да. - Ну, до этого дома.
В общем, я за них рада.
Они хотели что-то изменить...
Ну да.
Ты откуда узнал?
Кросби сказал.
Мы с ним чинили пол в его доме.
- О, нет. - Я не...
Ты не обязан был.
- Ты же знаешь? - Да.
- Ты вовсе не обязан... - Да, я знаю.
Он взрослый мужчина.
- Это спорно. Но он... - Ясно.
Я был рад помочь ему.
Спасибо.
Ладно, поеду на работу.
Хорошо.
- Рада была увидеть тебя. - Ну да.
Я тоже рад.
Кто готов вселиться в дом без плесени?
Взгляни на идеальный пол!
Потрясающий!
- Разувайся. - Супер!
Попробуй в носках прокатиться от двери до кухни.
- Я хочу это видеть! - Да!
Будет круто, давай же!
Ну разве не чудесно?
Я сам их укладывал.
Дядя Джоэл мне, конечно, помогал.
- Немножко. - Классно!
Он не говорил, будут ли еще протечки в доме?
По правде говоря,
он сказал, что есть возможность течи.
Из-за бойлера. Но опыт был полезный.
- Я научился класть половицы. - Ага.
Может, крыльцо сделаю со двора.
- О, нет. - Или второй этаж?
Нет.
Я вернул нас домой.
Ты молодец.
Ты рада, мамуля?
Пришлось снова прочитать «Голодную гусеницу», чтобы заснула.
У меня сейчас мозг взорвется.
Ей нравится эта книжка.
Ты в порядке?
Что это?
Это от Гвен.
Ее сестра передала. А я не...
Не знаю, хочу ли открывать.
Хочешь, вместе откроем?
- Да. - Хорошо.
Открытка. Прочти открытку.
Дубочек.
ГВЕН ЧЕМБЕРС
«Это будет прекрасная школа. В добрый путь! С любовью, Гвен».
Очень щедро, по-моему.
Да, очень щедро.
Кажется, у школы есть название.
- Что скажешь? - Согласен.
Иди сюда.
Привет.
Ты пришла.
Конечно, пришла.
Всё хорошо.
Всё будет хорошо.