Om bij de schimmel te komen.
Eerder in...
Ik denk zo'n 12.000.
Zoveel om mijn gezin weer thuis te krijgen?
Hoi, Drew. Zoek je Natalie?
Ondanks wat ik gedaan heb, ben je er nog.
Ik wil je niet wegduwen. Ik ben graag bij je.
Ik had het ook best moeilijk op de middelbare school.
Niet zo moeilijk.
We denken erover een eigen school te beginnen.
We willen dat jij die leidt.
Proberen we weer samen te komen?
Nee, we werken nu niet aan onze relatie.
Max.
Je bent een nazi
met een rotauto die naar vieze onderbroeken en burrito's ruikt.
Nazi is wel overdreven. Sorry dat je boos bent.
Max? Sorry.
Ik weet dat je boos bent, maar je maakte je huiswerk niet af.
-Nee. Maakt niet uit omdat... -Dat was het plan.
-Je moet het hier doen. -...het huiswerk meestal
25 woordproblemen is.
Maar vandaag gaf Mr Wolpert, de kale neet...
-Dat is ie vast. -...35 problemen op
en dat is tien teveel dus ik kreeg het niet op tijd af.
-Rustig. -Het boeit me niet dat...
Snap ik.
...de trein van het station...
Je moet je huiswerk doen. Dat was de deal.
...of één van 34 andere.
-Het spijt me. -Is oké.
-Raap het nu op, Max. -Ik doe het. Het is oké.
-Het spijt me echt. -Ja. Weet ik.
-Je bent gefrustreerd. -Sorry.
Ja. Heel gefrustreerd.
Heeft ze het rooster veranderd?
-Nou... -Dat is niet cool.
-Ja, het is niet cool. -Nee.
Dat doen volwassenen nou altijd.
-Ja. -Die stomme streken van hun.
Maar je moet toch erin meegaan.
-Studiotijd is van drie tot vijf. -Dat wil je.
Het is mijn recht als burger.
Maar de regel is dat huiswerk voor gaat.
Dat is een regel. Dus plan B:
je doet je huiswerk en doen we ons ding.
Als het 30 minuten duurt, doen we 30 minuten meer studiotijd.
Als het 40 minuten is, 40 minuten meer studiotijd.
Deal?
-Deal. -Oké.
Zo gaan we het doen.
Ik wou je lamp niet omver gooien.
Dat weet ik, het is oké.
Bedankt.
Ga je luchtverfrisser halen voor de auto?
Die ruikt naar onderbroeken en burrito's.
-Bedankt, hoor. Wauw. -Ja.
Twee handen op één buik.
Ze zeggen dat de hele vloer eruit moet...
-Ja. -...en alles verbouwd moet worden.
Elke offerte is erger dan de vorige.
Als naar me kijken, gaat de prijs al omhoog
en eerlijk gezegd zit ik even krap.
-Superkrap. -Ik weet wat er aan de hand is.
Weet je dat er water in de kruipruimte staat?
-Wat voor soort? -Een soort water.
-Je bedoelt... -Het zit onderin.
-Weet je waar het vandaan komt? -Geen idee.
Van de boiler die omlaag had gemoeten.
-Weet je nog? -Ja.
Een scheur ergens ertussen en het lekt.
Je komt er niet achter.
-Luister. -Net de ark van Noach.
Als ik een Marty McFly kon doen en de jongere versie van mezelf kon zeggen
naar jou te luisteren, zou ik dat doen.
Naaien die gasten me?
Zeker weten.
Je hoeft niet de hele vloer te doen.
-Dat is goed nieuws. -Hoeft zeker niet.
Wel dit stuk hier, tot daar.
Het is een hardhouten vloer. Even schuren, behandelen.
Het is te doen. Geen kleine klus...
Maar geen grote klus.
Je kunt het doen met één of twee man, denk je?
Even de mouwen opstropen...
-Ja. Eén man. -Eén man?
-Ja. -Super.
Als hij iemand kende die
vlot was met houten vloeren, ging ie gelijk aan de slag.
Ja, maar beter voor die ene
om naar de bouwmarkt te gaan,
even YouTube door te kijken en het dan zelf doen.
-Want dan weet ie het. -Juist.
-Dan weet ie het. -Dan zou het
slim zijn om terug te keren
met iemand die het huis goed kent.
-Crosby. -Om te...
Wat?
-Werk, sorry. -Ja, toe maar.
Neem maar op.
-Ja. -Ja.
Succes ermee. Laat maar weten.
-Succes met dat gesprek. -Oké.
-Ik geloof in je. -Ja. Hé.
Ik ben gewoon hier.
ASTRONOMIE
-Hé -Hé.
Zit je te stressen?
Ik studeer gewoon.
Ga je echt niet met me praten? Ik ben vlakbij.
Ga je niet toegeven dat je seks had met Berto? Niks?
-Drew, kom op. -Wat?
Je gaat weer zeggen: rustig aan, we zijn op de universiteit
wat voor ons iets anders betekent.
Kan me niet schelen.
Doe het maar met mijn weerzinwekkende huisgenoot.
Ik probeer te studeren. Kan me niet schelen wat je doet.
Doe maar wat je wilt. Kijk niet zo.
Ik studeer, want ik lig achter.
En we hebben examens. Dus...
Ik wilde je net mijn aantekeningen aanbieden,
want ik heb de colleges gevolgd.
Maar succes ermee.
-Dit is... -Groot.
-Deze valt in onze prijscategorie. -Jemig.
-Het staat al even leeg. -Ja.
Sorry dat ik laat ben.
Hoe is het?
-Goed je te zien. -Jou ook.
-Hoi. -Fijn dat je er bent.
-Laat zien. -Bedankt.
Goed je te zien.
Ja. Oké.
We gaan naar binnen.
Oké.
"Charmante opknapper."
-Ja. -Dat is optimistisch.
-Ik weet het niet. -Maar...
-Nou? -Ik vind het wel leuk.
-Het heeft historie, voel ik. -O, ja?
Ik zie kansen.
We kunnen het opdelen,
vier klaslokalen, aula, leraren, kantine.
Veel ramen. Veel zon.
-Het is een goeie prijs. -Een goeie prijs.
-Nou... -Zo'n hoog plafond is cool.
-Veel oppervlak. -De vloer omhoog...
Er passen veel kinderen in.
-Verf. -Ja.
-Er is elektriciteit. -Focussen op de voordelen.
-Leidingwerk. -De voordelen.
-Ik snap het. -Wel wat werk, maar...
De Braverman Academy.
-Dat kan niet. -Hoezo?
-Max krijgt het hoog in z'n bol. -Nee.
Dan zegt ie dat de school naar hem heet.
-Weet je wat ik wil doen? -Nou?
-Een foto, kom op. -Oké.
-Hier?
-Precies hier. -Oké.
-Hier. -Ik wil naast mijn man.
Jij hier. Oké? Klaar?
Bij elkaar staan. Op drie.
Eén.
-Dichterbij. -Ik...
-Nog iets dichterbij. -Twee. Drie.
Het ziet er nu wat sneu uit,
maar als we het schilderen,
blauw of zo.
-Doe wat je wilt. -Mijn essay is af.
-Zoals lichtblauw? -Goed gedaan.
-Laat eens kijken. -Het is klaar.
Het is een halve pagina.
-Aan het minimum voldaan. -Nee.
Jij woont in Berkeley.
Je mag niet tegen recycling zijn en het minimum doen.
-Doe meer. -Heb ik gedaan.
-Dat deed ik. -Schrijf meer.
Ik had overtuigende argumenten.
Laat me eens kijken.
Een herbruikbare fles...
-Hallo? -...is beter dan recyclen van...
-Laat zien. -Met Kristina.
Met Michelle Chambers, Gwens zus.
Hallo, Michelle, hoe is het?
Ik ben hier, ik logeer bij Gwen.
Ze wilde dat ik je belde.
Ze heeft het vaak over je gehad
sinds jullie elkaar ontmoetten bij chemo...
Je betekent veel voor haar.
Gwen is mijn vriendin, dus...
Is alles... Is ze...
Ik denk dat je moet komen, Kristina.
Oké.
Zal ik voor Drew zoetzure hamballetjes maken?
-Getver. -Nee, maak dit.
Pastaschotel met zalm. Voedsel voor je hersenen.
Met tomaat en broccoli. Anti-oxidanten.
-Omega 3 van zalm. -Klinkt als veel ingrediënten.
Stoofpot?
Klinkt als iets wat Martha Stewart zou maken.
Ik ben met iemand naar bed geweest.
Wat?
Ik ben met iemand naar bed geweest.
Dat meen je niet.
-Evan Knight. -Wie?
De leraar? Hij was bij het feestje.
-Meen je dat? -Ja.
Ik ga uit m'n dak.
-Met de bril? En jeweetwel? -Weet ik. Ja.
Het ging gewoon vanzelf.
Ken je hem?
Ik praatte met hem.
Niet op het feest.
Ik praatte met hem en er was een vonk.
Iets wat ik lang niet meer had gevoeld
voor iemand anders dan Joel. En ik wilde het.
-En je deed het. -Ik deed het.
-Kijk jou nou. -Ik voel me er nu slecht over.
-Moet je niet doen. -Wat? Maar...
Het is 'n rare tijd voor je, zoiets doe je nooit.
Dit is niet wat ik doe.
-Niet wie ik ben. -Het is oké.
Ik kan op één hand tellen met hoeveel ik het heb gedaan.
-Eén hand? -Dat weet je toch.
School, Gary Glassman. Universiteit, Chris Malo.
-Mijn god. -Joel
Evan Knight.
De hoogste tijd dat er wat bij kwam.
Meen je dat nou?
-Ik hou van mijn man. -Weet ik.
Ik heb er al zo lang aan gewerkt om iets te laten gebeuren,
en hij is zo onbeschikbaar.
Ik moest gewoon wat doen.
Julia, het is volkomen logisch
en je hebt niks verkeerd gedaan.
Wil je hem weer ontmoeten? Ik bedoel...
Ja, dat moet wel, want we werken samen.
Oké.
Zeg hem dat het eenmalig was, als je dat wilt.
Is dat wat je wilt?
Ik denk van wel.
Ik zou niks aan Adam en Kristina zeggen...
O, mijn god.
-Max' leraar, Crosby dinges. -Crosby.
Het is hun schuld.
Ze moeten niet van die aantrekkelijke mensen aannemen.
Het is oké.
-O, nee. -Het geeft niet.
Ik heb het al zo vaak gezegd.
Vervang het, doe zonder boiler. Maar luistert ie?
Nee. Niet tot zijn vloer rot.
Ik heb al meer dan genoeg te doen.
Ja, dat klopt.
Vroeg hij het direct?
Nee, hij zat te vissen.
Dat is flauw.
Het is een patroon.
Hij weet dat ik familie ben en als ie doorzeurt,
geef ik uiteindelijk wel toe, dus...
Joel, pak je gereedschap en ga erheen.
Wat? Waarom?
Omdat je het uiteindelijk toch doet.
Dan kun je het beter gehad hebben.
Omdat ik me anders schuldig voel?
Nee, omdat je een familiemens bent.
En dat is belangrijk voor jou.
Daarom heb je waarschijnlijk niet op mij gereageerd.
Ik heb echt genoeg hinten laten vallen.
Dat kwam aan. Maar weer aan het werk.
-Toch? -Ja.
Hallo.
Fijn dat je er bent.
-Je beantwoordde m'n sms'jes niet. -Hé.
Wat doe je hier?
Ik breng je de laatste rage.
Sap-gekte ontmoet cupcake-gekte.
-Jij zei dat sap slecht is. -Doe ze samen in een taart.
Je kunt niet op sap leven. Kijk, met een beetje broccoli erop.
Ja.
-En... -Bedankt, mam.
-Een gezonde snack. -Ik studeer gewoon.
Dit wordt belachelijk. We moeten...
O, hallo, Mrs Braverman.
Hoi.
Zal ik gaan?
-Blijf je? -Nee, weet je wat...
Ik spreek je later, Drew. Tot ziens.
Leuk je te zien.
-Wat gebeurt hier? -Niks.
-Niks niks. -Lang verhaal.
Ik wil er niet over praten.
Moet je haar geen cupcake aanbieden?
-Zal ik doen. -Eentje proberen.
Sarah?
-Hoi. -Hé.
Wat doe je?
Ik? Drew gaat hier naar school.
Ik bezocht hem. Wat doe jij hier?
Ik heb iets. Foto's maken van de rector.
O, ja?
Gedoe met de leraren.
Vorig jaar deden de kinderen het, dat lukte niet, dus...
-Daarom ben ik er. -Het is zo gek je hier te zien.
-Ja, raar hè? -Ja.
-Dus... -Zo raar.
Heel gek.
-Ik hoop dat het goed gaat. -Is dat alles?
Ik bedoel...
Ik vroeg me af of je nog had nagedacht...
Laatst, toen ik...
De sluizen gingen open, zeg maar.
Al die emoties die eruit kwamen.
-Op donderdag, denk ik. -Ja, donderdag.
-Ik... -Ik heb er veel over nagedacht.
Maar wil je er nu over praten dan?
-Ik snap het. -De kinderen en zo.
-Ik wil je niet haasten. -Je werkt.
Ja, ik weet het.
Net als je een ei kookt.
Het gaat er niet sneller van als je ernaar kijkt.
Ik weet niet wat ik bedoel.
U kunt nu komen.
Oké.
Ik moet m'n ding doen.
-Ik bel je nog, oké? -Ja, is goed.
We beginnen op het bankje.
Ga hier zitten.
Ik ga even bij haar zitten.
Oké.
Je zus zei dat je wel gezelschap kon gebruiken,
en ik kan zeker wel wat meiden-onder-elkaar-tijd gebruiken,
dus ik dacht...
Ik kom eens langs om hallo te zeggen.
Ik heb je zoveel te vertellen.
De situatie met school gaat prima, we kijken naar gebouwen
en we hebben er eentje, dat is...
Dat is heel cool omdat het een oud gebouw is...
Adam vindt het niks. Maar ik vind het geweldig.
Ik was er gelijk weg van.
Beetje verf, beetje liefde en aandacht.
Het heeft veel potentieel.
Ik zit te babbelen. Ik klets maar door.
Als ik m'n mond moet houden,
dan moet je het zeggen en dan hou ik op.
Is dat je middelvinger?
Ik denk...
Deze plek wordt echt super.
Voor Max, voor zoveel andere kinderen.
Ik ben er heel opgetogen over.
Het wordt iets wat blijft bestaan.
Ik wil je bedanken.
Ik had dit niet kunnen doen zonder jouw hulp.
Ik wil je niet laten gaan.
Ik hou van je.
Oké.
Ik sprak met de makelaar.
-En? -Ze hebben een bod.
-Echt? -Ja. Een serieus bod.
Contant, binnen 30 dagen.
Het is die enorme projectontwikkelaar, Drider. Dus...
-Misschien gaat het niet door. -Ik denk...
We zijn niet te laat. We kunnen het krijgen.
Ik weet dat het kan.
Het kan nog afketsen.
Ik denk dat ze het accepteren.
Als het van de stad is, kunnen we het leasen.
Zo simpel is het.
Maar als de verkoop toch doorgaat,
vinden we wat anders.
Het is nog niet verkocht.
Dan leasen we van de stad.
Dat is niet erg.
Dat zou kunnen, als ze die koper niet hadden...
Maar die hebben ze wel.
Het is mama's gebouw.
We krijgen gewoon dat gebouw.
-We moeten nog maar even zien. -We krijgen het.
Nu?
Kom op.
Ik hoop dat dat goed is.
-Ja? -Hallo.
Wacht. Wat doe je nou?
-Stop. -Ik verwijder de ondervloer.
Ja. Niet doen. Laat me...
Vreselijk, hoe jij die zaag vasthoudt.
-Laat me... -Oké, ik ga al weg.
Eens kijken waar je mee werkt.
Wat ben je aan het doen?
Dat is de ondervloer.
Dat hoeven we niet meer te zagen.
-Ik leg dat even weg. -Ja.
Ja. Is dat oké?
Nee, dat moeten we versterken.
Wacht. Wij?
Met z'n tweeën hebben we hem er in een paar dagen uit.
-Weet je het zeker? -Ik zweer het je.
Ik kan je niet genoeg bedanken.
Het gaat me helemaal boven m'n pet.
Dit is... Bedankt. Ik sta bij je in het krijt.
Oké.
Als je ooit een plaat wilt opnemen, is dat van het huis.
-Eindelijk. -Dan ben ik je man.
Jij bent m'n man.
Geef me die koevoet. Eens kijken hoe ver de rot gaat.
Ik heb er al wel wat gezaagd.
Ja.
-Julia. Hoi. -Hoi, Evan.
Dit is spontaan. Wat leuk.
Ja. Oké.
Ik wilde even met je praten.
-Oké. -Ja.
Wil je binnenkomen?
-Nee, dat hoeft niet. -Oké.
Dus laatst...
Laatst.
...dat was... Leuk.
Leuk?
Ik liep te hard van stapel.
Oké.
Dus hoewel het een...
-Het was... -Leuk?
We kunnen het niet...
Weer doen.
Ik zit in een...
Moeilijke situatie met mijn huwelijk.
Ik begrijp het.
Ik wilde niet dat je dacht dat ik misbruik van je maakte.
Misbruik van me maakte? Dat is niet...
Ja.
-Dat is niet wat het... -Nee.
Julia, je bent een geweldige,
beeldschone en ongelooflijk sexy vrouw.
Dus het was geen misbruik maken.
We hadden... We hadden plezier. Dat is alles.
Ja.
We hadden plezier. Oké.
Het was niet gewoon plezier. Ik moest me echt losmaken.
Ik ben blij dat ik me heb losgemaakt met jou.
Ik ook.
-Goed. -Goed.
Wil je niks zeggen tegen Adam en Kristina?
-Zeker niet. -Bedankt.
Zeker niet.
Dat zou raar zijn.
Ja, kan vreemd zijn.
-Goed. -Dus alles is in orde.
-Alles in orde. -Oké.
Oké.
Dank je. Dat was...
-Oké -Zie je later.
-Ja. -Oké.
Ze is overleden.
Kristina, wat erg.
Ik weet het niet. Ik...
Het laatste gesprek met haar was...
Toen ik langs ging, was het geen echt gesprek, want...
Ik zat maar te raaskallen over alles.
Over mijn leven, over jou, de kinderen.
Over alles.
Ik weet niet eens of ze me hoorde.
Was ze bang? Voelde ze zich alleen?
En ik ben er nog.
Ik mag m'n kinderen nog vasthouden.
Ik mag moeder zijn. Ik mag een echtgenote zijn.
Ik kan een vriendin, een zuster en dochter zijn.
Maar zij niet.
Waarom mag ik hier wel zijn en zij niet?
Dat kun je je niet afvragen.
-Het is niet eerlijk. -Nee.
-En ik ben kwaad. -Dat mag.
-Ik ben kwaad. -Dat is oké.
Je mag boos zijn. Het is ook niet eerlijk.
Het was heel lief.
Hij sprak zijn gevoelens uit, wat hij moeilijk vindt.
Hij had er duidelijk over nagedacht wat hij voelde
en hij gaf zichzelf bloot.
Hij wacht op... Mijn reactie, denk ik.
Hij is in therapie. Dat kun je duidelijk merken.
Je ziet de radertjes bewegen.
Hij heeft duidelijk aan dingen gewerkt.
Het is lief.
Het was heel fijn dit jaar,
om samen te werken.
Dus dat laat zien dat hij zijn best doet, toch?
Ja.
-Het is belangrijk. -Ja.
Wat vind jij van hem?
Ik weet het niet altijd.
Ik heb er niet echt over nagedacht
om weer een relatie met hem te hebben.
En...
Ik weet niet precies waarom.
Als er een muur is... Omdat...
Je bent bezorgd dat hij in het spectrum zit.
Ja.
Ik voel het soms.
Alsof er een andere persoon bij is.
Soms vergeet ik het en...
Ik kan je niet beloven dat hij van je kan houden
zoals jij wilt.
Maar ik duim voor hem.
Als hij met Max is, is hij aanwezig en hij geeft om hem.
Dat doet ie echt.
Ik hoop dat hij in staat is om een relatie te hebben.
Dat er iemand is voor Hank.
Omdat ik ook hoop dat er iemand is voor Max.
Ja. Ik ook.
Je had het slechter kunnen treffen.
Ik heb het al eens slechter getroffen.
Dat wilde ik niet zeggen. Maar inderdaad.
Hallo?
Hij is hier, aardig en ontspannen.
Zo hebben we hem graag.
Dan zie ik jullie straks, oké?
Oké, bedankt.
Hallo?
Heb je lange belichtingen?
Ik nam foto's van auto's die in de straat reden
vanaf de ramen aan de voorkant.
Mooi.
De langste belichting was 23 seconden.
Ik ben rekeningen aan het doen. Wil je ruilen?
Nee. Dat klinkt onplezierig.
Ik kan wel beter. Kom op.
Amber zit op de stoep voor je winkel.
Wat bedoel je?
Wat is er gebeurd?
Ben je gevallen?
Wil je even binnenkomen?
-Ik moet gaan. -Waarheen?
-Ik moet gaan. -Wat is er?
Er was een ongeluk.
-Met wie? -Ryan heeft een ongeluk gehad.
-Ik moet erheen. -Is hij in orde?
-Geen idee. Ik moet gaan. -Waarheen?
Hij is San Diego, ik moet erheen.
-Je kunt niet nu naar San Diego. -Ik moet.
-Ik moet naar hem toe. -Ik bel je moeder.
-Zal ik je moeder bellen? -Ik moet nu weg.
-Je kunt zo niet rijden. -Er is geen tijd.
Eén seconde wachten.
Ik heb geen tijd.
Zal ik je brengen?
Dat hoeft niet, ik moet weg.
-Ik moet nu weg. -Ik breng je.
Geef me de sleutels. Ik ga sluiten, Max.
BOB LITTLE BURGEMEESTER
Dit is heel interessant.
Dat je langskomt.
Het is interessant.
Ik denk dat de school heel interessant kan worden.
Het is een passie voor ons
en het zal andere kinderen en families helpen.
Daarom ben ik hier. Ik heb je hulp nodig.
Je realiseert je wel dat Drider Property en deze stad
heel veel zaken doen.
Ze verdienen enorm veel voor ons.
-Ja. -Ze starten veel projecten.
Dat snap ik.
Mr Drider is een goede ontwikkelaar,
een goede aannemer.
Hij gooit historische gebouwen plat.
-Het zijn... -En maakt er Pizza Hut en Taco Bell
en Pizza Taco Bell en zo van...
Kristina.
...waar ik echt graag kom.
Maar dit gebouw
gaat zoveel mensen helpen.
Wat moet ik dan doen?
Je wilt dat ik dit aan je lease...
Ja, dat wil ik.
Ik wil dat je het aan me leaset omdat...
-Omdat het een hoger doel heeft? -Ja.
Je moet me iets tastbaars geven,
Het heeft een hoger doel.
En weet je wat?
Het straalt ook op jou af, als je ons helpt.
Heel positief.
En ik weet hoeveel je daarvan houdt.
Dit is een win-win voor ons allebei. Denk ik.
Ik kan niks beloven,
want dit is al in gang.
Maar ik zal het nakijken.
Je gaat het nakijken.
-Wat moet ik dan zeggen? -Niks. Dat is geweldig.
-Bedankt. -Kristina.
-Het is mooi. -Ik zeg toch, ik kijk...
Ik wil nog één ding zeggen. Bob.
Doe het niet voor mij, niet voor jezelf.
Doe het omdat het het juiste is,
zo simpel is het.
Wat voor operatie?
De dokter moet direct met u spreken.
Komt het goed met hem?
Dat weten we niet.
U moet wachten tot hij geopereerd is.
Het spijt me.
Dus u kunt me niks vertellen?
Niet op dit moment.
Dus...
We wachten hier gewoon?
-Neemt u plaats. -We wachten hier.
Oké.
Als het serieus was,
moesten ze het toch vertellen?
Dit is zo frustrerend.
Hank, jij hoeft niet te blijven.
Ja, ik blijf.
Bedankt.
Is je moeder hier?
Nee, ze is er niet.
Dan kan het.
Je vroeg waarom ik seks had met Berto?
-Dat vroeg ik niet eens. -Ik was kwaad op je.
Dus je ging met Berto naar bed?
-Ik moet dit zeggen. -Het slaat nergens op.
Wat wij hadden, was losjes.
Mijn verantwoordelijkheid. Het was mijn idee.
Ja.
Dat betekent niet dat ik jou niet leuk vind.
En dan ineens is Amy er
en jullie kennen elkaar en ze is zo...
Ze is intimiderend knap. Ze is slim en ze is lief.
Ze trekt zo bij je in.
Het is alsof je getrouwd ben en ik hoor niks van je.
Dan verdwijn je en...
Ik voelde me vergeten.
Dus ik was kwaad en had seks met je stomme huisgenoot.
Maar het ging niet over Berto.
Het ging steeds over jou.
En ik wou echt dat ik het niet had gedaan.
Oké.
Oké?
Ja.
Het is examen-oerschreeuw vanavond, als je tegen me wilt gillen.
Ik wilde niet gaan, maar...
Zie maar.
-Ze zijn weg. -Ze verkopen het huis.
Ja, niet te geloven.
Zeek Braverman verkoopt zijn huis.
Ja, de apocalyps kan nu elk moment gebeuren.
-Ja. -Het regent kikkers
en de Cubs winnen de World Series. Doodeng.
Hoe is...
Wat vindt Julia ervan?
Ze is behoorlijk druk.
Misschien weet je dat Adam en Kristina
-een particuliere school beginnen. -Ja.
Daar werken ze samen aan.
Ja, daar zei ze iets over.
Ze is waarschijnlijk afgeleid daardoor.
Dat ze een school begonnen, dat moest een keer gebeuren, hè?
Ze zijn zo akelig goed, die twee.
Zo recht in je gezicht. Erg.
Ja, walgelijk gewoon.
De stad verbeteren en nu dit.
Dat is een goede vloer.
-Weet je? -Ja.
Die zou ik niet hebben zonder jou.
-Het is hier ook schimmelvrij. -Ook nog.
Haal maar eens diep adem.
Dit is een prachtig huis.
Ben blij dat jullie hier gelukkig zijn.
Ja, dit was een fijne plek.
Hoe gaat het met jou?
Alles goed.
-Ik rommel wat aan, je weet wel. -Ja.
Juichen voor de kinderen.
Ik weet het niet.
Alsof ik er tussenin hang.
Ik bezoek mijn oude leven.
Ik krijg kleine stukjes, maar...
Ik raad het niet aan.
We missen je ontzettend.
Bedankt, maatje.
Vertel me over de baby.
Heb je het niet gehoord?
De baby gaat naar Stanford.
-Jeetje. -Vooraf ingeschreven.
Zoveel loopt ze voor.
Nou ja, niet zoveel voor.
Kijk eens naar die stomme goedkope poedel.
Hij is zo goed met haar.
De dingen die je wel 100 keer doet.
-Hé. -Hoi.
Misschien had je gelijk.
-Ik gelijk? Nee. -Maar ik was kwaad.
Misschien moet ik erover schreeuwen.
-En me beter voelen. -Nu. Schreeuw.
O, god.
Ik wil niet alleen vrienden zijn.
Ik wil niet met iedereen naar bed.
Ik wil dat jij mijn vriendin bent.
-Ja. -Ja?
Ja. Zeker weten.
-Oké. -Oké.
-Gaat het met haar? -Ja.
Ze is in orde.
Hoe was de rit?
Het was oké. Niks bijzonders.
Dat was een hele lange rit.
Het is wel bijzonder. Dank je.
Ze was bang. Dus...
Ik probeerde te praten en toen reed ik gewoon.
Maar het is in orde.
-Hoe is het met hem? -Wordt geopereerd.
-O, mijn god. -Ik denk dat ie in orde is.
Ze viel twee uur geleden in slaap.
-Echt? Wauw. -Ja.
-Ik moet al een uur plassen. -Nee, toch.
-Waarom ga je dan niet? -Ik wil niet.
-Nee. Oké. -Ja.
Lieverd, mama is er.
Hoi.
Kom hier, geef me een knuffel.
Alles is oké.
Ben zo terug.
Alles oké. Mama is er.
Het komt goed.
-Hoi. -Hé.
Alles oké? Je haalt vandaag de kinderen op, hè?
Ja. Nee, sorry.
Ik was onderweg naar het werk en...
Ik weet dat de vaatwasser er steeds mee ophoudt,
dus ik kom even checken.
Ik heb hem al gemaakt.
Het lekte over de vloer.
Dus ik heb de loodgieter gebeld.
-Maar bedankt. -Cool.
Geen probleem.
Ik hoor dat je familie het huis verkoopt.
Ja, einde van een tijdperk.
Wat vind jij ervan?
Ik weet dat die plek veel voor je betekent.
Het is oké.
Ik dacht er nooit aan als eigendom.
Het was gewoon thuis. Het is raar.
-Ja. -Tot dit huis dan.
Ik ben blij voor hen.
Ze willen verder.
Ja.
Hoe weet je ervan?
Crosby vertelde het.
Ik was daar om een gat te repareren...
-O, nee. -Ik...
Dat hoefde je niet te doen.
-Dat weet je toch? -Nee.
-Je moet je niet verplicht voelen... -Doe ik niet.
Hij is een volwassen vent.
-Dat is nog maar de vraag. -Oké.
Ik deed het graag.
Dank je.
Ik ga werken.
Oké.
-Het was fijn je te zien. -Ja.
Ja, jou ook.
Wie is er klaar voor schimmelvrij wonen?
Kijk die hardhouten vloer eens.
Geweldig.
-Doe je schoenen uit. -Super.
Je kunt vast op je sokken tot aan de keuken glijden.
-Dat wil ik zien. -Ja.
Het wordt geweldig. Kom op.
Zijn ze niet prachtig?
Heb ik zelf erin gezet.
Met een klein beetje hulp van oom Joel.
-Klein beetje maar. -Fantastisch.
Zei hij of er nog andere lekken zouden zijn?
Eerlijk gezegd...
Er zou mogelijk nog een lek kunnen komen.
Met de boiler. Het was wel een leerervaring.
-Nu kan ik vloeren leggen. -Precies.
Misschien maak ik nog een terras.
-Nee. -Misschien twee niveaus?
Nee.
Ik kreeg ons wel thuis.
Dat wel.
Ben je blij, mama?
Ik moest Rupsje Nooitgenoeg nog een keer lezen.
Mijn hoofd ontplofte bijna.
Ze is dol op dat boek.
Ben je oké?
Wat is dit?
Het is van Gwen.
Haar zus stuurde het en...
Ik weet niet of ik 't wil openen.
Zullen we het samen openmaken?
-Ja. -Oké.
Een kaart. Lees de kaart.
Eikenboom.
"Het wordt een geweldig school. Geniet ervan. Liefs, Gwen."
Dat is heel gul, hè?
Ja, dat is heel gul.
Ik denk dat we een naam voor de school hebben.
-Wat vind jij? -Oké.
Kom hier.
Je bent hier.
Natuurlijk ben ik er.
Het is in orde. Jij bent in orde.
Je bent in orde.