كان علينا تمزيقه للوصول إلى العفن.
في الحلقات السابقة...
ما يقارب 12 ألف دولارا.
12 ألفا لأعيد عائلتي إلى المنزل؟
مرحباً "درو"! هل تبحث عن "ناتالي"؟
رغم كل ما فعلته، ما زلت هنا.
لا أريد أن أبعدك عني. أحب التواجد بقربك كثيراً.
عانيت أوقاتاً عصيبة أنا أيضا في المدرسة المتوسطة.
ليس بهذه الصعوبة.
كنا نتحدث عن امكانية بدء مدرستنا الخاصة.
ونريدك أن تدير لنا المدرسة.
هل نحاول العودة إلى بعضنا؟
لا، لسنا نعمل على علاقتنا حاليا.
"ماكس".
أنت نازية فاشية مع سيارة مقززة رائحتها نتنة وعفنة!
أن تصفني بالنازية أمر مبالغ. آسفة لأنك مستاء!
"ماكس"؟ أنا آسفة!
"ماكس"، أعرف أنك مستاء، لكنك لم تنهي فرضك المنزلي.
-لا. الأمر لا يهم لأن... -وهذه كانت هذه هي الخطة.
-عليك أن تنهيه هنا. -...المعدل العام للفرض المنزلي
هو مسائل من 25 كلمة.
لكن اليوم، السيد "ولبرت"، الذي هو سافل منحط...
-واثقة أنه كذلك. "ماكس". -...أعطانا 23 مسألة...
...وهذا أكثر بـ 10 مرات ولم أتمكن من انهائها على الوقت.
-تنفس. هذا غير معقول. "ماكس". -ولا يهمني...
لا أفهم هذا.
...أمر القطار الشمالي الخارج من محطة "كريستلاين".
لكن يجب أن تنهي فرضك. كان هذا جزءاً من الخطة.
-...أو أي من المسائل الـ 34 الأخرى. -"ماكس"!
-أنا آسفة جداً. -لا بأس.
-ارفعها الآن. "ماكس"، توقف! -سأحل الأمر. لا أس.
-أنا آسفة حقاً. -أجل، أعرف.
-أنت مغتاظ "ماكس"، أفهمك -أنا آسفة حقاً.
أجل. أنا مستاء جداً من الوضع.
غيرت الجدول؟
-حسناً... -هذا غير لطيف.
-أجل، فعلت هذا. -هذا غير لطيف.
يفعل البالغون هذا طوال الوقت، صحيح؟
-أجل. -هذا الهراء الذي يفعلونه.
لكن عليك... عليك بطريقة ما أن تتقبله.
-وقت الاستيديو من الـ 3 حتى الـ 5. -أعرف وأنت تريد ذلك.
أجل... هذا حقي كمواطن.
أجل، لكن أحد الشروط هي الفروض المنزلية أولاً، صحيح؟
إنه القانون. لذا ما رأيك بالخطة البديلة،
وتنهي عملك أولاً وبعدها ننهي عملنا.
وإن تطلب الأمر 30 دقيقة إضافية، سنزيد وقت التصوير 30 دقيقة.
وإن تطلب الأمر 40 دقيقة إضافية، سنزيد وقت التصوير 40 دقيقة.
اتفقنا؟
-اتفقنا. -حسناً.
هكذا سنفعل.
لم أقصد أن أوقع لك الضوء.
لا، أعرف هذا. لا بأس.
شكراً لك.
ربما عليك احضار معطر للجو؟ لسيارتك؟
أجل، الرائحة فيها نتنة.
-شكراً لكما. رائع. -أجل.
أنتما متشابهان تماماً.
يقولون إنه علي إزالة الأرضية بكاملها...
-أجل. -...وأعيد تحسين كل شيء.
وكل عرض أسوأ من السابق.
كل مرة ينظرون إلي، يرتفع السعر
ويجب أن أكون صريحا معك "جويل". أعاني مشكلة مالية الآن.
-ليس لدي شيء. -أجل. أرى ماذا يجري هنا.
تعرف أنه ثمة مياه متدفقة تحت الأساس؟
-إنه نوع ماذا؟ -نوع مياه.
-أتعني... -أجل، في الأسفل.
-أتعرف من أين هذا؟ -لم أعرف هذا.
من سخان الماء الذي طلبت منك إزالته من العلية.
-أتذكر هذا؟ -أجل.
جيد. كل ما عليه القيام به هو إحداث الشقوق من أعلى إلى هنا.
ولن تعرف بالأمر مطلقاً.
-اسمع. -الأمر أشبه بسفينة "نوح".
إن استطعت السفر بالزمن لأخبر النسخة الأصغر مني
أن تستمع إليك، أعدك أنني سأفعل. لكنني...
يجب أن أعرف، هل يحاول هؤلاء الناس النصب علي؟
أجل. يحاولون بالتأكيد النصب عليك.
ليس عليك أن تعيد تركيب الأرضي بكاملها.
-حقاً؟ أجل، هذه أخبار رائعة. -بالتأكيد لا.
أعني، هذا الجزء هنا، أجل، ربما وصولاً حتى هذا العامود.
بعد ذلك، إنه عمل في الخشب. عليك أن تحفه وتعيد طليه.
يمكن القيام بذلك. ليس عملاً سهلاً، لكن...
لكنه ليس عملاً ضخماً.
أتظن أنه يمكن لشخص أو شخصين العمل معاً وانهائه؟
يرفعان أكمامهما و...
-أجل. شاب واحد. -شاب واحد؟
-أجل. -رائع.
وإن كان يعرف أحداً مثلاً
سريعاً بالعمل مع أرضيات الخشب، ربما يطلب منه المساعدة.
أجل، لكن تعلم من الأفضل لهذا الشاب
أن يتوجه إلى "هوم ديبو" بمفرده
ويشاهد على "يوتيوب" ويقوم بهذا بمفرده.
-لأنه حينها سيعرف كيف. -صحيح.
-حينها سيعرف. -وحينها سيكون
من الذكاء أن تتأكد مرتين
مع شخص يعرف المنزل من الداخل والخارج ربما.
-"كروسبي" -أن...
ماذا؟ لديك مشروع رائع.
-اتصال عمل. أنا آسف. -لا بأس. أجب.
-مرحباً -أجب عليه.
-أجل. -أجل.
حظاً سعيداً. وأعلمني كيف يجري الأمر.
-أجل. حظاً سعيداً في هذا الاتصال. -حسناً.
-أنا أؤمن بك! -أجل. مرحباً!
سأكون هنا.
"علم الفلك"
-مرحباً. -مرحباً.
كيف تبلي؟ هل تشعر بالتوتر؟
أجل... أنا أذاكر.
لن تكلمني جدياً؟ أنا أبعد عنك 3 أقدام فقط.
جدياً لن تعترفي أنك لم تقيمي علاقة مع "بيرتو"؟ لا شيء؟
-"درو"، بربك. -ماذا؟
لا. ستطلبين مني مجدداَ أن أهدأ لأننا في الجامعة،
وهذا من الواضح يعني أمرا مختلفا لكلينا، حسناً؟
لا يهمني الأمر.
يمكنك الخروج مع زميلي في السكن المقرف.
أنا أحاول الدرس. ولا يهمني ماذا تفعلين.
يمكنك القيام بما تريدينه. لا تنظري إلي بهذه الطريقة. حسناً؟
أنا أدرس لأنني متأخر الآن.
ولدينا امتحانات نهائية. لذا...
حسناً، كنت سأعرض عليك ملاحظاتي لدروس علم الفلك
لأنني كنت أحضر الصفوف مؤخراً.
لكن حظاً سعيداً.
-هذا... -إنه ضخم.
-هذا العقار ضمن نظاق سعرنا. لكن... -أجل! يا للهول.
-كان فارغاً لفترة. -أجل. يبدو كذلك.
مرحباً. عذراً على تأخري.
مرحباً! كيف حالك؟
-مثل العادة. سررت برؤيتكم. -نحن أيضاً.
-مرحباً! -شكراً لقدومك.
-دعيني أرى هذه. -شكراً لقبولي.
سررت برؤيتك.
حسناً.
لندخل.
حسناً.
جيد. بحاجة لبعض الإصلاحات.
-صحيح. -هذا كريم.
-لا أعلم. -لكن...
-حسناً؟ -أحببت المكان نوعاً ما.
-أشعر بوجود تاريخ هنا. -حقاً؟
أجل. أرى إمكانيات.
أظن أنه يمكننا أن نضع بعض الفواصل،
4 حصص، مكاتب وغرفة للأساتذة، وغرفة طعام.
الكثير من النوافذ. إنارة جيدة.
-السعر جيد. حقاً. -السعر مناسب.
-حسناَ... -السقف المرتفع جميل.
-الكثير من المساحة... -يجب أن نغير الأرضية.
...ويتسع للكثير من الأطفال.
-الطلاء. -أجل.
-فيه كهرباء. -أرأيت؟ نركز على الإيجابيات.
-السنكرية. -نركز على القدرات.
-فهمت ذلك. -سيتطلب بعض العمل، لكن...
أكاديمية "برايفرمان".
-لا، لا يمكننا ذلك. -لماذا؟
-سيصاب "ماكس" بالتعالي. -لا.
سيخبر بقية الأطفال أنها سميت تيمناً به.
-حسناً. تعرفون ماذا سأفعل؟ -ماذا؟
-أريد التقاط صورة، هيا. -حسناً.
-هنا؟
-هنا. -حسناً.
-تعالي. -أريد الوقوف إلى جانب زوجي.
لذا قفي هنا. حسناً، جاهزون؟
معاً! عند العد للثلاثة، جاهزون؟
واحد.
-اقتربي. -أنا...
-أقرب. -اثنان، ثلاثة!
"بارنتهود"
أعرف أن الأمر يبدو محبطاً الآن،
لكن أشعر أننا إن طليناه،
ربما باللون الأزرق أو شيء ما.
-افعلي ما يحلو لك. -أنهيت فرضي.
-ربما أزرق فاتح. -عمل جيد.
-لنتفقده. -انتهى. أنهيته.
إنها نصف صفحة يا "ماكس".
-فيه أدنى المعايير المطلوبة. -لا.
حسناً، أنت تعيش في "بيركلي".
لا يمكنك الوقوف ضد إعادة التدوير وتقدم الحد الأدنى وحسب.
-عليك تقديم المزيد. -فعلت للتو.
-فعلت هذا للتو. -استمر بالكتابة.
وقدمت حججاً قوية جداً.
حسناً، دعني ألقي نظرة.
كمسألة إعادة استخدام قناني المياه...
-مرحباً؟ -...أفضل من إعاة تدوير مجموعة...
-حسناً، لنر هذا. -أجل، هذه "كريستينا".
مرحباً. أنا "ميشيل شامبرز"، شقيقة "غوين".
مرحباً "ميشيل"، كيف حالك؟
أنا هنا، جالسة مع "غوين".
أرادت مني الاتصال بك.
تحدثت كثيراً عند
منذ التقائكما في جلسات الكيميائي...
أنت تعنين الكثير لها.
"غوين" مريضتي، لذا...
هل كل شيء... هل هي...
"كريستينا"، أعتقد أن الوقت حان لتأتي لرؤيتها.
حسناً.
هل أحضر لـ"درو" كرات اللحم الحلوة والحامضة؟
-هذا مقزز. -لا، حضري هذا.
خبيز الباستا بالسلمون. إنه مغذ.
من الطماطم والبروكولي. كلها مواد مضادة للأكسدة.
-الأوميغا 3 من السلمون. -فيه الكثير من المكونات.
ماذا عن حساء الحصاد؟
ألا يبدو طبقاً قد تعده "مارتا ستيوارت"؟
-أقمت علاقة مع أحد. -ماذا؟
ماذا؟
أقمت علاقة مع أحدهم.
لا تمازحيني.
-"إيفان نايت". -من؟
الأستاذ؟ كان في حفل اطلاق الألبوم.
-أنت جادة؟ -أجل!
هذا الأمر أذهلني.
-مع النظارات؟ وهذا الشيء؟ -أعلم. أجل!
كان أمراً رهن اللحظة.
هل تعرفينه؟
لا أعرف... كنت أتحدث إليه.
ليس في الحفلة.
كنت أتحدث إليه في الحفل، وكانت بيننا هذه اللحظة.
وشعرت بشيء لم أشعر به منذ وقت طويل
تجاه أي شخص آخر غير "جويل". وأردت ذلك وحسب.
-وفعلت هذا. -فعلت هذا.
-أنظري إليك. -وأشعر بالسوء تجاه هذا الآن.
-لا تشعري بالسوء. -ماذا؟ لكن هذا...
أنت في مرحلة غريبة جداً، ولا تفعلين أموراً مشابهة.
يا إلهي "سارة"، إنها ليست أموراً أقوم بها.
-هذا ليس أنا. -لا بأس.
يمكنني أن أعد على اليد الواحدة الشبان الذين أقمت علاقة معهم.
-يد واحدة؟ -كنت تعرفين هذا. بربك.
في الثانوية "غاري غلاسمان" والجامعة "كريس مالو".
-يا إلهي. -"جويل".
"إيفان نايت".
حان الوقت لتضيفي إلى لائحتك.
هل تمازحينني؟
-أنا مغرمة بزوجي. -أعلم.
كنت أعمل لفترة طويلة ليحصل شيء ما بيننا نحن الاثنين،
ولم يكن متواجداً مطلقاً من أجلي.
وكنت بحاجة للقيام بشيء ما.
"جوليا"، الأمر منطقي ولا بأس،
ولم تفعلي أي شيء خاطئ.
أتريدين رؤيته مجدداً؟ أعني، هذا هذا...
يجب أن أراه مجدداً، لأننا نعمل معاً.
حسناً.
أخبريه أنها كانت ليلة عابرة، إن كان هذا ما تريدينه.
هل هذا ما تريدينه؟
أجل، أعتقد هذا. أعني، أجل.
لن أخبر "آدم" و"كريستينا" لأن...
يا إلهي.
-استاذ "ماكس"، ومسألة "كروسبي". -"كروسبي"!
إنه خطأهما.
هذا خطأهما. ليس عليهما توظيف أناس بهذه الجاذبية. حسناً؟
لا بأس.
-لا. -لا بأس!
أخبرته مراراً حين انتقل.
استبدله ولا تستعمل خزاناً. لكن أيستمع لي؟
لا، ليس قبل تعفن الأرضية لديه.
أعني، أنا أكثر من مشغول.
أجل، بالفعل.
هل أتى وطلب مساعدتك بشكل صريح؟
لا، كان يحاول التلميح.
أجل، هذا اسلوبه.
أجل، إنه نمط.
ويعرف أنني من العائلة وإن استمر بالضغط علي،
سأخضع في النهاية و...
"جويل"، لم لا تأخذ العدة وتذهب إلى هناك؟
ماذا؟ لماذا؟
لأنك ستفعل هذا في النهاية.
وبهذه الطريقة تنهي العمل وترتاح؟
أجل. لأنني سأشعر بالذنب إن لم أفعل؟
لا، لأنك رجل عائلي.
وهذا ما يهم بالنسبة إليك.
ولهذا السبب ربما لم تستجب لي.
والله يعلم كم إشارة أرسلت إليك.
حسناً، انتقلنا إلى كلام جدي. لنعد إلى العمل.
-صحيح؟ -أجل.
مرحباً.
سررت لأنك هنا.
-لم تجب على رسائلي. -مرحباً.
ماذا تفعلين هنا؟
أحضرت لك آخر الصرعات.
إنه العصير مع الحلوى.
-أمي، أخبرتني أن العصير خاطئ. -ممزوجان معاً في حلوى.
لا يمكنك العيش على العصير طوال اليوم. لكن أنظر، عليه بعض البروكولي.
أجل.
-و... -شكراً لك أمي.
-فكرت أنها تحلية صحية. -لقد كنت أدرس.
"درو"، أصبح الوضع غريباً يا رجل. علينا...
مرحباً سيدة "برايفر مان".
مرحباً!
أيجب أن أذهب؟
-هل تتسكعان... -لا! أتعلمين؟ سوق...
سأحدثك لاحقاً "درو". سررت برؤيتك. إلى اللقاء.
سررت برؤيتك.
-ماذا يجري؟ -لا شيء.
-لا تقل لي هذا. -إنها قصة طويلة أمي.
لا أريد التحدث بالأمر.
هل عليك أن تعرض عليها حلوى؟
-سأفعل، شكراً لك أمي. -لنجرب واحدة.
"سارة"؟
-مرحباً. -مرحباً.
ماذا تفعلين؟
ماذا أفعل هنا؟ "درو" يرتاد المدرسة هنا.
كنت أزوره. ماذا تفعل أنت هنا؟
لدي عمل. أنا أصور العميد.
حقاً؟
تعلمين، أمور غريبة.
يبدو أن بعض الطلاب حاولوا التصوير السنة الماضية ولم ينجح الأمر، لذا...
-ها أنا. -من الغريب رؤيتك هنا.
-غريب، صحيح؟ -أجل.
-إذاً... -هذا غريب.
هذا جنون.
-آمل أن تسير الأمور بخير. -هذا كل شيء؟
أعني...
أتساءل إن راودتك أفكار بشأن...
ذلك اليوم، لقد...
فتحت الخزنة نوعاً ما.
وخرجت كل المشاعر.
-أعتقد أنه كان يوم خميس. -أجل، كان يوم خميس.
-أنا... -لدي الكثير من الأفكار.
لكن أتريد التحدث بها حقاً الآن؟
-فهمتك. -ثمة تلامذة يمرون.
-لا، لا أريد أن أستعجلك. -أنت تعمل.
أجل، أعلم.
الأمر أشبه ببيضة، صحيح؟ حين تغلين بيضة.
لا يمكنك... لن تسرعي العملية إن نظرت إليها،
ولا أدري ما الذي أقوله.
أعتقد أننا جاهزون من أجلك.
حسناً.
يجب أن أنهي عملي.
-سأتصل بك لاحقاً، حسناً؟ -أجل، جيد.
أظننا سنبدأ على المقعد.
سنضعك هنا.
سأذهب وأجلس معها قليلاً.
حسناً.
قالت شقيقتك إنك تحتاجين لبعض الرفقة،
وأعرف أنه يمكنني الاستفادة قليلاً وتمضية بعض الوقت مع فتاة،
لذا فكرت أن...
فكرت أن أمر وأسلم عليك.
لدي الكثير لأقوله لك.
مسألة المدرسة تسير بشكل رائع، وبدأنا نبحث عن أماكن
وفي الواقع وجدنا مكاناً، وهو...
وهو جميل جداً لأنه نوعاً ما هذا المبنى القديم خاص بالمكاتب و...
"آدم" لا يحبه، يمكنني معرفة ذلك. لكنني أحبه.
أغرمت به لحظة رأيته.
يحتاج لبعض الطلاء وبعض الاهتمام،
لكنني أعتقد أنه واعد جداً. لديه قدرات بالتأكيد.
أنا أتفوه بحماقات. أنا أتفوه بحماقات تماماً.
إن أردتني أن أصمت، يمكنك...
يمكنك قول هذا وسأتوقف عن الكلام.
أتحاولين رفع اصبعك الأوسط؟
أعتقد...
أعتقد أن هذا المكان سيكون رائعاً، تعلمين؟
لـ"ماكس" ولكثير من الأولاد. إنه...
أنا متحمسة جداً.
أعتقد أنه شيء يمكن أن يعيش للأبد.
أريد أن أشكرك.
لا أظنني كنت سأفعل أياً من هذا من دون مساعدتك.
لا أريدك أن تذهبي.
أحبك.
حسناً.
إذاً، تحدثت مع الوكيل الذي عرضه.
-أجل؟ -لديهم عرض.
-حقاً؟ جدياً؟ -أجل. عرض جدي.
دفع المال نقداً، في خلال 30 يوم.
إنه هذا المستثمر "درايدر". لذا...
-حسناً، سنأمل ألا يقبل به. -أعتقد أننا...
لا يهم. لسنا متأخرين. يمكننا الحصول عليه.
أعلم أنه يمكننا ذلك.
يمكنني الاستمرار بالطلب.
لكن هذا... أعتقد أنهم سيقبلون به.
إن كان ملك المدينة، يمكننا استئجاره مجدداً منها...
إنه بهذه السهولة.
صحيح. لكن اسمعي عزيزتي، إن انتهت عملية البيع،
سنجد مكاناً آخر.
أعلم، لكنهم لم يشتروه بعد.
لذا، هو ملك المدينة ويمكننا استئجاره.
ليست مسألة كبيرة.
يمكننا ذلك لو لم يكن لديهم هذا الشاري، لكن...
لكن لديهم.
إنه مبنى والدتك.
أعتقد أنه أمر مؤكد... سنحصل على هذا المبنى.
-سنرى ماذا سيجري. -سنحصل على هذا المبنى.
الآن؟
هيا!
حسناً. آمل أن يكون هذا جيداً.
-أجل؟ -مرحباً.
انتظر... ماذا تفعل؟
-توقف. -أنا أزيل الأرضية.
لا تفعل. دعني...
حين أراك تحمل المنشار هكذا، أشعر بالإهانة.
-دعني... -حسناً، سأتراجع.
دعني أرى ماذا تفعل.
ماذا لدينا هنا؟
إنها الأرضية المخفية. أنا...
أجل، ليس علينا أن نقطع هذه.
-لذا سأضع هذه جانباً. -أجل.
حسناً. هل هذا جيد؟
لا، سيكون علينا تعزيز هذا. بشكل مؤكد.
انتظر. نحن؟
أجل، بيننا نحن الاثنين، سننهي الأمر في مسألة يومين.
-أنت واثق؟ تقسم؟ -أجل، أقسم لك.
"جويل"، لا يمكنني أن أشكرك كفاية.
أنا غارق بشكل كبير في هذا المشروع.
أنا حقاً... شكراً لك. أدين لك بخدمة كبيرة.
حسناً.
إن أردت يوماً تسجيل اسطوانة، ما عليك سوى أن تزورني. سيكون على حسابي.
-أخيراً. -أنا رجلك، حسناً؟
أنت رجلي، أعرف.
حسناً، ناولني هذه العتلة. سنرى إلى أين يمتد هذا العفن.
عليك أن تعرف أنني أزلت بعضاً من هذه.
أجل.
-"جوليا"، مرحباً. -مرحباً، "إيفان".
هذا عفوي. أحببت هذا.
أجل. حسناً.
أردت التحدث إليك وحسب.
-حسناً. -أجل.
أتودين الدخول؟
-لا هذا جيد. -حسناً.
الليلة الماضية...
الليلة الماضية.
كانت... جميلة.
جميلة؟
لكن من الواضح أنني انجرفت.
حسناً.
لذا، رغم أننا...
-كانت... -جميلة.
لا يمكننا القيام بهذا...
مجدداً.
أنا أمر بوقت عصيب...
وقت عصيب جداً في زواجي.
لا بأس، أنا أفهم. أجل.
لا أريدك أن تشعر أنني كنت أستغلك بطريقة ما أو ما شابه.
استغلالي؟ هذا ليس...
أجل.
-هيا. هذا ليس... -لا.
"جوليا"، أنت امرأة مذهلة وجميلة وجذابة ومثيرة جداً.
لم تكوني تستغلينني.
كنا... كنا نتسلى وحسب. هذا كل شيء.
أجل.
أجل... أمضينا وقتاً مسلياً. حسناً.
لم أكن أتسلى وحسب. أردت أن أشعر ببعض الحرية.
لذا سررت لأنني فعلت هذا معك.
أنا أيضاً.
-جيد. -جيد.
أيمكنك ألا تخبر "آدم" و"كريستينا"؟
-بالطبع لا. -شكراً لك.
بالطبع لا.
أعتقد أن هذا سيكون غريباً.
أجل، قد يكون غريباً.
-جيد. -نحن خير. أجل.
-بخير. -حسناً.
جيد.
شكراً. كان هذا..
-حسناً. -أراك لاحقاً.
-أجل. -حسناً.
لقد ماتت.
"كريستينا"، أنا آسف.
لا أعلم. أعني...
آخر محادثة أجريتها معها، أنا...
حين ذهبت لرؤيتها، لم تكن محادثة فعلية،
كنت أتحدث عن كل شيء. عن..
عن حياتي، عنك أنت والأطفال. عن...
كل شيء، تعلم.
لم أعرف حتى إن أمكنها سماعي.
هل كانت خائفة؟ هل شعرت أنها وحيدة؟
وأنا ما زلت هنا.
يسمح لي بحمل الأطفال.
يمكنني أن أكون أماً وأن أكون زوجة.
ويمكنني أن أكون صديقة وشقيقة وابنة.
لكن هي لا.
لم علي أن أكون هنا؟ لم أكون أنا حية وهي لا؟
"كريستينا"، لا يمكنك طرح هذا السؤال.
-هذا غير منصف. -هذا غير منصف.
-وأنا غاضبة. -لا بأس.
-أنا غاضبة! -لا بأس.
يمكنك أن تغضبي. يمكنك أن تكوني مستاءة. لا بأس. هذا غير عادل.
كان الأمر لطيفاً جداً.
كان معبراً جداً، وهذا صعب عليه.
لقد فكر بشكل واضح بكل ما شعر به،
وعبر عنه.
إنه وحسب... بانتظار جوابي، أعتقد ذلك.
أعني أنه خضع للعلاج. يمكنني رؤية ذلك.
يمكنني معرفة ذلك، لأن الأمر كان واضحاً.
يمكن رؤية أنه كان يعمل على بعض الأمور، تعلم؟
والأمر... لكن الأمر لطيف.
وأمضينا وقتاً رائعاً هذه السنة،
في أكبر جزء منها، ونحن نعمل معاً.
هذا يظهر بعض الالتزام في... محاول إصلاح الأمور، صحيح؟
أجل.
-إنه أمر هام جداً. -أجل.
حسناً، وما شعورك ناحيته؟
لا أعرف طوال الوقت.
لم أفكر حقاً بشأن
كيف ستكون العلاقة الحميمة معه مجدداً.
و...
ولست متأكدة من هذا.
إن كان من جدار بيننا...
أنت قلقة من أن يكون طيفاً.
أجل.
لأنني أشعر بهذا أحياناً.
كما لو أن شخصاً آخر معنا، تعلم؟
لكن أحياناً أنسى هذا و...
اسمعي "سارة"، لا يمكنني أن أعدك أن يحبك الشاب
بالطريقة التي تريدينها.
لكن يجب... علي أن أدعمه.
حين يكون مع "ماكس"، إنه رائع ويهتم بأمر كثيراً.
حقاً.
وآمل أين يكون قادراً على إقامة علاقة.
أن يكون متواجداً من أجل "هانك".
لأنني أسر حين أعرف بوجود أحد ما من أجل "ماكس".
أجل. أنا أيضاً.
اسمعي، يمكنك أن تجدي أسوأ.
قمت بأسوأ من هذا بكثير.
لم أرد قول هذا، لكنك فعلت.
مرحباً؟
إنه هنا، هادئ ومرتاح اليوم.
حسناً، نحن نحبه هكذا.
جيد، أراكما لاحقاً، حسناً؟
شكراً لك.
ألو؟
هل حصلت على الصور العريضة، "ماكس"؟
التقطت صوراً للسيارات من شارعي
من كل النوافذ الأمامية لمنزلي.
-جيد. -أطول عرض لي كان 23 ثانية.
أنا أدفع الفواتير هنا. أتريد التبادل؟
لا. يبدو هذا غير مسل.
يمكنني أن أفعل أفضل من هذا. هيا.
"آمبر" جالسة على الرصيف خارج متجرك.
ماذا تعني؟
أنت بخير؟ ماذا حصل؟
ماذا حصل؟ هل وقعت؟
تريدين الدخول لثانية؟
-يجب أن اذهب. -إلى أين؟
-يجب أن أذهب. -ماذا حصل؟
وقع حادث.
-مع من؟ -"راين" كان في حادث.
-يجب أن أذهب إلى هناك. -أهو بخير؟
-لا أعلم. يجب أن أذهب. -إلى أين؟
إنه في "سان دييغو". يجب أن أذهب.
-لا يمكنك الذهاب إلى "سان دييغو". -يجب أن أذهب "هانك".
-يجب أن أذهب إليه. -انتظري، دعيني أتصل بوالدتك.
-لم لا أتصل بوالدتك؟ -يجب أن أذهب الآن.
-"آمبر"، لا يمكنك القيادة هكذا. -ليس لدي وقت.
انتظري ثانية. تنفسي قليلاً.
"هانك"! لا وقت لدي!
يمكنني أن أقلك. تريدين أن أقلك؟
ليس عليك أن تقلني "هانك". علي أن أذهب.
-يجب أن أذهب الآن. -سآخذك.
أعطني المفاتيح. إلى هناك. سأقفل المتجر. "ماكس"!
"(بوب ليتل)، رئيس البلدية"
هذا مثير جداً.
أن تأتي لرؤيتي.
الأمر مثير.
أؤمن أن هذه المدرسة ستكون مثيرة.
إنه مشروع خاص لنا
وأعتقد أنه سيساعد الكثير من الأطفال والعائلات.
لهذا السبب أنا هنا. أنا بحاجة لمساعدتك. حقاً.
تدركين أن "درايدر للعقارات" وهذه المدينة
تجريان الكثير من الأعمال معاً.
إنهم مصدر دخل ضخم جداً بالنسبة إلينا.
-أجل. -ويمولون أطناناً من المشاريع.
فهمت هذا "بوب".
أدرك أن السيد "درايدر" متعهد رائع،
وهو مقاول ممتاز.
ويأخذ المباني التاريخية، ويهدمها.
-إنها... -ليبني "بيتزا هات" و"تاكو بيل"
و"بيتزا تاكو بيل لجوانح الدجاج"، أو أياً يكن،
"كريستينا".
...وهي أمور أحبها، حقاً.
لكن هذا المبنى،
أعتقد أنه سيساعد الكثير من الناس.
إذاً، ماذا تريدين مني أن أفعل؟
تريدينني أن أؤجره لك، لأن...
أجل، أريد ذلك. أريدك أن تؤجرني إياه.
أريدك أن تؤجرني إياه لأنني أشعر...
-أن لديه هدفاً أسمى. -ربما لديه.
"كريستينا"، عليك اعطائي شيئاً ثابتاً.
لديه هدف أسمى يا "بوب".
لديه هدف أسمى. وتعلم ماذا؟
إن ساعدتنا، ستساعد نفسك لتبدو أفضل.
ستبدو جيداً جداً.
وأعرف كم تحب أن تبدو جيداً.
"بوب"، إنها مسألة رابحة لكلينا. أعتقد ذلك.
لا يمكنني أن أعدك بشيء "كريستينا"،
لأن عملية البيع قد انطلقت.
لكنني سأدرس الوضع.
ستدرس الوضع.
-"كريستينا"، ماذا تريدينني أن أقول؟ -لا شيء، هذا رائع.
-شكراً لك. -"كريستينا".
-لا بأس. -أنا أخبرك، سأنظر في...
إنه أمر واحد "بوب". أريد قول هذا وحسب.
لا تفعل هذا من أجلي ولا تفعله من أجلك.
افعل هذا ربما لأنه الأمر الجيد للقيام به،
إن الأمر بهذه البساطة.
جراحة؟ لماذا؟
على الطبيب التحدث إليك مباشرة.
لا أعرف حتى إن كان... هل سيكون بخير؟
ليس لدينا أية معلومات وهم...
عليك الانتظار إلى أن يخرج من الطوارئ.
أنا آسفة جداً.
لا يمكنك اخباري شيء مطلقاً؟
ليس الآن.
إذاً...
ننتظر هنا وحسب؟
-اجلسوا تفضلوا. -سننتظر هنا.
حسناً.
أعتقد أنه إن كان الأمر خطراً،
سيكون عليهم اخبارك، تعلمين؟
الأمر مؤلم جداً، مثل... أجل أعرف...
"هانك"، ليس عليك البقاء. أعني...
سأبقى معك.
شكراً لك.
هل والدتك هنا؟
لا، ليست هنا.
حسناً، لنفعل هذا.
سألتني لم أقمت علاقة مع "بيرتو"؟
-لم أسألك هذا حتى. -كنت غاضبة منك. حسناً؟
فذهبت ونمت مع "بيرتو"؟
-دعني أخبرك ماذا حصل. -لا يزال الأمر غير منطقي.
أعلم أن كل ما بيننا كان... غير قوي أو أياً كان.
حسناً، وأتحمل مسؤولية ذلك. كانت هذه فكرتي.
أجل.
لكن هذا لا يعني أنني لم أحبك.
وفجأة أتت "آيمي" إلى المدينة،
ولديكما كل هذا التاريخ معاً، وهي...
وهي جميلة جداً وذكية ولطيفة.
وتتنقل هنا معك.
وبدا الأمر وكأنك متزوج ولم أسمع منك.
واختفيت و...
وأعتقد أنني شعرت أنني منسية.
لهذا كنت غاضبة وذهبت وأقمت علاقة مع زميلك في السكن الغبي.
لكن الأمر لم يكن يتعلق بـ"بيرتو".
كان الأمر دوماً على علاقة بك.
وصدقني، فأنا أتمنى حقاً لو أنني لم أفعل هذا.
حسناً.
حسناً؟
أجل.
حسناً، إنها سهرة الصراخ الأخيرة اليوم، إن أردت المجيء والصراخ علي.
لم أكن سأذهب للحفل، لكن...
كما تريد.
-إنهما في الخارج. -سيبيعون المنزل.
أجل، أتصدق هذا؟
"زيك برايفرمان" سيبيع منزله.
أجل، إنه أشبه بانهيار العالم.
-أجل. -أو أن تمطر السماء ضفادع،
أو فوز "الأشبال" ببطولة العالم، الأمر مخيف.
كيف...
كيف حال "جوليا" مع هذا؟
إنها مشغولة كثيراً.
لا أدري إن كنت تعرف أن "آدم" و"كريستينا"
-بدآ بمشروع المدرسة. -أجل.
وهي تعمل على هذا معهما، لذا...
أجل. ذكرت شيئاً كهذا.
أعتقد أن هذا الأمر يلهيها ربما.
"آدم" و"كريستينا" سيبدآ بمشروع مدرسة. أعتقد أن هذا كان مقدراً ليحصل.
تعلم، هذان الشخصان جيدان جداً.
هذا واضح تماماً. إنه أسوأ أمر.
-سننشئ مدرسة. -هذا مقزز.
حاولا تحسين المدينة، والآن هذا.
إنها أرضية جيدة يا رجل.
-تعلم؟ -أجل.
ما كنت سأحصل عليه من دونك، لذا...
-إنها بلا ثقوب أيضاً. -أحسنت.
اشعر بالفخر وتنفس الصعداء.
إنه منزل رائع يا رجل.
مسرور جداً أنكم سعداء هنا.
أجل. كان منزلاً رائعاً.
كيف حالك؟
أنا بخير. بخير.
-أستمر. -أجل.
أشجع الأطفال.
لا أعلم.
أشعر أنني عالق في هذه التعويذة.
أزور حياتي السابقة.
وأحصل على هذه القطع الصغيرة، لكن...
لا أنصح بهذا.
جميعنا نفتقدك، كثيراً، لذا...
شكراً يا صديقي.
حسناً، أخبرني عن الطفل.
لم تسمع بالخبر؟
تم قبوله في "ستانفورد".
-مذهل. -قبلوه مسبقاً.
لهذه الدرجة هي ذكية.
في الواقع، ليست متقدمة جداً.
أنظر كيف تتفاعل مع هذه اللعبة السخيفة.
إنه جيد معها أيضاً.
أجل، الأمور التي تفعلها للمرة المئة.
-مرحباً. -مرحباً.
حسناً، ربما كنت محقة.
-كنت محقة؟ لا! -حسناً. لكنني كنت غاضباً.
وربما يجب أن أصرخ بشأن هذا.
-لأكون أفضل. -الآن! اصرخ!
يا إلهي!
لا أريد أن نكون مجرد صديقين، تعلمين.
ولا أريد إقامة علاقات متعددة.
أريدك أن تكوني صديقتي.
-أجل! -حقاً؟
أجل! قطعاً!
-حسنأً. -حسناً.
-أهي بخير؟ -أجل، إنها بخير.
إنها بخير.
كيف كانت الرحلة؟
كان الأمر جيداً. ليست مشكلة كبيرة.
"هانك"، إنها رحلة طويلة جداً.
إنه أمر مهم جداً. شكراً لك.
أجل. لكنها كانت خائفة، تعلمين؟ لذا...
حاولت التحدث معها قليلاً، وبعد ذلك استمريت بالقيادة.
لكن... كل شيء بخير.
-كيف حاله؟ -يخضع للجراحة.
-يا إلهي. -لكن أظنه سيكون بخير.
أجل، وغفت منذ ساعتين.
-حقاً؟ -أجل.
-ويجب أن أتبول منذ ساعة. -يا إلهي!
-لماذا لا تريد الذهاب؟ -لا أريد أن... تعلمين.
-لا، لا بأس. -أجل.
حبيبتي؟ "أمبر"، والدتك هنا. عزيزتي.
مرحباً.
تعالي، عانقيني. تعالي يا حبيبتي.
حسناً، لا بأس.
سأعود بعد دقيقة.
لا بأس، أمك هنا.
ستكون الأمور بخير.
-مرحباً. -مرحباً.
هل كل شيء بخير؟ ستقل الأطفال اليوم، صحيح؟
أجل، أنا آسف. أجل.
كنت في طريقي إلى الموقع، وفكرت...
أعرف أن آلة الجلي لا تزال تتوقف،
فكرت بالمرور لأتفقدها.
شكراً. لقد أصلحتها.
أعني... كانت تسرب الماء على الأرض.
لم أتمكن من الانتظار. لذا اتصل بسنكري.
-لكن شكراً لك. -رائع، أجل.
لا مشكلة.
سمعت أن عائلتك ستبيع المنزل.
أجل. نهاية عهد طويل.
كيف تشعرين بشأن هذا.
أعلم أن هذا المكان يعني لك الكثير.
أنا بخير.
لم أفكر يوماً به على أنه ملكية.
لطالما كان "المنزل". لذا الأمر غريب قليلاً.
-أجل. -إلى حصولي على هذا المنزل.
لكنني سعيدة لأجلهما.
يريدان الاستمرار، لذا...
أجل.
كيف سمعت بهذا؟
أخبرني "كروسبي".
كنت في منزله أسوي له فتحة في...
-لا. -لا أعرف...
لم يكن عليك القيام بذلك.
-تعلم هذا، صحيح؟ -لا.
-لا أريدك أن تشعر أنك مجبر... -أجل، لست كذلك.
حسناً. إنه رجل ناضج.
-هذا جدلي. لكنه... -أجل.
سررت للقيام بهذا.
شكراً لك.
حسناً، سأعود للعمل.
حسناً.
-سررت برؤيتك. -أجل.
أنت أيضاً.
من مستعد للعيش في مكان خال من العفونة؟
انظروا إلى هذه الأرضيات الجديدة!
رائع!
-انزع حذائك. -رائع.
أراهن أنه يمكنك التزحلق من هذا الباب حتى المطبخ.
-هيا، أريد رؤية هذا. -أجل.
سيكون الأمر مذهلاً. هيا!
أليست رائعة؟
لقد ركبتها بنفسي.
مع القليل من المساعدة من الخال "جويل".
-قليلاً. -مذهل.
هل ذكر لك إن كان سيكون هناك أية تسريبات أخرى في المنزل؟
تعلمين، لأخبرك الحقيقة...
قد يكون ذكر أنه ثمة احتمال لتسريب ما.
مع سخان الماء. لكنها كانت تجربة تعلمت منها.
-أعرف الآن كيف أضع الأرضية. -هذا صحيح.
وأفكر بتركيب سطحاً عند مؤخرة المنزل.
-لا. -ربما مثل طابقين؟
لا.
لقد أعدتنا إلى المنزل.
فعلت هذا.
هل أنت محتمسة، صغيرتي؟
كان علي أن أقرأ "ذو هنغري كاتربيلار" مجدداً لتنام.
كان عقلي سينفجر.
تحب هذا الكتاب.
هل أنت بخير؟
ما هذا؟
إنه من "غوين".
أرسلته شقيقتها وأنا... لا أدري...
لا أعرف إن أردت أن أفتحه.
هل يساعدك الأمر إن فتحناه معاً؟
-أجل. -حسناً.
بطاقة. اقرأيها.
شجر البلوط.
"غوين شامبرز"
"ستكون مدرسة رائعة. استمتعي بالعمل! مع حبي، (غوين)"
هذا كرم كبير منها، صحيح؟
أجل، كرم بالغ.
أعتقد أننا حصلنا على اسم مدرستنا الجديدة.
-ما رأيك؟ -حسناً.
تعالي إلى هنا.
مرحباً.
أنت هنا.
بالطبع أنا هنا.
لا بأس. أنت بخير.
أنت بخير.