要整個撬開才能處理發霉
前情提要…
我估計要1萬2千元
讓我家人回來住要1萬2千元？
朱爾，你要找娜塔莉？
我做了那些事，妳還在這裡
我不想把妳推開，我太喜歡跟妳在一起
我的國中時代也很慘
沒我慘
我們在談是否可能開創自己的學校
我們要你經營我們學校
我們想重修舊好嗎？
不，我們現在不是要修補關係
麥克斯
妳是納粹法西斯主義者 妳那爛車超臭，有內褲和捲餅的味道！
說納粹太超過了，你生氣我很抱歉！
麥克斯？對不起！
麥克斯，我知道你很氣 但你沒寫完功課
-那不重要，因為… -計畫原本是那樣
-你要在那裡寫 -…平均回家作業
都是25個字的問題
但今天沃爾波老師那個光頭混蛋…
-麥克斯，他一定是的 -…卻規定了35個問題…
…比原本多了10個 所以我沒辦法及時寫完
-深呼吸一下，不是這樣，麥克斯 -我不管…
我明白
…開出克雷斯特萊恩車站的 北向列車…
但你必須寫功課，這也在計畫內
-…或是其他34個 -麥克斯！
-真的很抱歉 -沒關係
-扶起來，麥克斯，別這樣！ -我來，沒關係
-真的很抱歉 -對，我知道
-麥克斯，你氣壞了，我懂 -我非常抱歉
對，目前情況讓我氣壞了
她改了你的課表？
-唔… -不酷
-對，改了，不酷 -對，那樣不酷
他們經常那樣，大人就是那樣
-對 -總做些鳥事
但你必須…想辦法適應
-攝影棚時間是三點到五點 -我知道，你想要攝影棚時間
對，那是我的公民權利
對，但其中一條規定是功課優先
這是規定，所以我們來進行B計畫
你先做功課，然後我們再做我們的事
如果你花了30分鐘 我們的攝影棚時間就多30分鐘
如果你花了40分鐘 我們的攝影棚時間就多40分鐘
可以嗎？
-可以 -好
我們就這麼做
我不是故意推倒你的燈
我知道你不是故意的，沒關係
謝謝
妳應該去買空氣清新劑吧？ 替車子除臭
對，有內褲和捲餅的味道
-謝謝你，真棒 -對
你們真是好拍檔
他們說我得掀開整片底層地板…
-對 -…然後全部重鋪
吩咐越來越糟
每次他們看著我，價格就上漲
我老實說，喬爾 我現在缺現金
-我一毛不剩 -我知道問題在哪了
你知道你家裡有死水嗎？
-那是什麼？ -那是一種水
-你是說我有… -對，就一直積在底部
-你知道水從哪來的嗎？ -不知道
是我之前叫你從閣樓搬走的水暖氣
-你記得嗎？ -記得
好，只要有到裂縫從這裡到下面 就可以了
你就絕不會知道
-好，聽我說 -就像諾亞方舟
如果我可以把時間倒轉 回頭告訴年輕的我
叫我聽你的話，我一定會做 我只是…
我需要知道，那些人在敲我竹槓嗎？
對，他們當然想敲你竹槓
你不需要重鋪整片地板
-真的？真是好消息 -對，真的不需要
這邊這一塊可能要重鋪到飾釘
然後就只剩下鋪實木、磨砂、上色
做得到，雖然不是小工程，但…
但也不算大工程
一、兩個人結伴就可以完成嗎？
只要捲起袖子…
-對，一個人 -一個人？
-對 -太好了
如果那人知道，有人
鋪實木地板動作超快 他可能會立刻去做
對，不過如果那個人
可以自己去五金行更好
然後上YouTube查，然後自己動手
-因為這樣他就知道怎麼做了 -對
-他就知道了 -然後聰明的作法
就是讓一個對這屋子
裡裡外外都熟悉的人來做最後檢查
-寇斯比 -以便…
什麼？你超會找東西的
-我有工作，抱歉 -去吧
-對 -你去接吧
-好 -好
祝好運，跟我報告進度喔
-對，祝你接電話好運 -好
-我對你有信心啦！ -好，嘿！
我就在這裡
（天文學）
-嗨 -嗨
你在幹嘛？壓力大嗎？
對，我在唸書
你真的不跟我說話？ 我就離你幾步遠
妳真的不承認跟貝托上床？ 一句話都不說？
-朱爾，別這樣 -怎樣？
妳又要叫我放輕鬆，因為我們在大學
但這點對我們兩人的意義完全不同 好嗎？
我不…我不在乎
妳可以跟我那噁心的室友嘿咻
我想唸書，我不在乎妳要幹嘛
妳想做什麼都行，別用那眼神看我
我要唸書，因為我進度落後了
我們有期末考，所以…
我本來想借你天文課的筆記
因為我最近都有上課
但祝你好運
-這… -好大
-這一間在我們預算範圍內，可是… -對！天啊
-已經空了一陣子 -對，看得出來
嗨，抱歉我遲到了
嗨！你好嗎？
-很好，真高興見到你 -真高興見到你
-嗨！ -謝謝你過來
-讓我看看 -謝謝你們讓我加入
很高興見到你
對，好
我們進去吧
好
好，“迷人的修理工作”
-對 -那樣說太委婉了
-我不知道 -可是…
-怎樣？ -我滿喜歡的，我不…
-我覺得這裡有故事 -是嗎？
對，我看到潛力
我們可以做幾個隔間
四間教室、集會廳 教師室、午餐間
很多窗戶，優良的被動太陽能
-價格還公道 -價格公道
-唔… -高天花板滿酷的
-地方很大… -地板需要提高
…可以容納很多兒童
-油漆 -對
-有電力 -看吧？專注在正面的事上
-水電 -專注在潛力上
-我有了 -需要花不少工夫，但…
布雷弗曼學院
-不行，不能取這名字 -為什麼不行？
-麥克斯會驕傲過頭 -不會
他會跟其他同學說 學校是以他為名的
-好，知道我要怎樣嗎？ -要怎樣？
-我要拍張照片，過來 -好
-就在這裡嗎？
-就在這裡 -好
-過來 -我要站在我先生旁邊
那妳就站這裡，好了嗎？
大家靠近一點！我數到三，好了嗎？
一
-更近一點 -我…
-再近一點 -二、三！
片名：為人父母
我知道看起來有點陰沉
但我覺得如果可以漆成
藍色之類的
-妳想怎樣就怎樣 -我的論文寫完了
-比方說淡藍色 -幹得好
-我們來檢查 -寫完了，好了
麥克斯，只有半頁
-我符合每一項最低要求 -不行
好，你住在柏克萊
你不能反對資源回收，只達到最低要求
-你要更加努力 -我有啊
-我努力了 -繼續寫
我提出非常有力的論點
好，那讓我看看
比方說使用可回收的水瓶…
-喂？ -…比回收一堆…
-好，那我們來看 -對，我是克莉絲汀娜
嗨，我是蜜雪兒錢柏斯，關的妹妹
嗨，蜜雪兒，妳好嗎？
我現在在關這邊
她要我打電話給妳
自從妳們在化療時見了面
她一直談妳的事
妳對她意義重大
妳知道關是我好友，所以…
一切都…她是否…
克莉絲汀娜，我想妳該來看她了
好
我該不該幫朱爾做點酸甜火腿丸？
-好噁心 -不要，幫他做這個
鮭魚焗義麵，超補腦的
有番茄和青花菜，都是抗氧化物
-鮭魚有奧米加3脂肪酸 -好像很多東西
農收燉菜如何？
會不會像是瑪莎史都華會做的菜？
-我跟別人上床了 -什麼？
什麼？
我跟別人上床了
少來
-伊文奈特 -誰？
那個老師，去唱片發行派對的那個？
-真的嗎？ -對！
我太震驚了
-戴眼鏡的？還有那個的？ -我知道，對！
完全出於一時衝動
妳跟他熟嗎？
我只是…我不知道，我當時在跟他講話
不在派對上
我在派對上跟他講話 有剎那間心靈相通
我興起一股好久沒有的感覺
以前只對喬爾有過那種感覺 我忽然就想要
-妳就去做了 -我就去做了
-妳唷！ -我現在覺得很糟糕
-不必覺得糟糕 -什麼？可是這不…
現在是怪異的時刻 平常的妳不會那樣
天哪，可是莎拉，我不是那種人
-我不是那種人啊 -沒關係
我單手就能數清上過床的男人
-單手嗎？ -妳明明知道的，別這樣
高中是跟蓋瑞葛拉斯曼 大學跟克里斯麥羅
-天哪 -喬爾
伊文奈特
現在妳該加幾個人了
妳開玩笑嗎？
-我愛我先生啊 -我知道
這麼久以來我一直努力 恢復我倆的關係
但他一直沒時間跟我相處
我需要…我需要做點什麼
茱莉雅，這樣很合理，沒關係
妳沒做錯事
妳還想跟他見面嗎？這是那種…
我一定會再見到他，因為我們是同事
好
告訴他這是一夜情，如果妳想要這樣
這是妳想要的吧？
對，我想是，沒錯
我不會告訴亞當和克莉絲汀娜 因為…
天哪
-麥克斯的老師、寇斯比那件事 -寇斯比！
那是他們的錯
他們不該請那麼迷人的人，好嗎？
沒關係
-好糟糕 -沒關係啦！
他搬進來時我就說過很多次
換掉，不要用水槽，但他聽了嗎？
沒有，非得等到地板腐爛
我已經忙不過來了
對啊
他就直接開口要求你嗎？
不是，但他大兜圈子想要我幫忙
好低級的手段
對，這是他的模式
他知道我是家人，只要不斷催促
最後我就會答應去做，所以…
喬爾，你何不拿起工具箱 直接過去呢？
什麼？為什麼？
因為你最後總是會做的
還不如把事情做完
對，因為不做我會覺得內疚嗎？
不是，因為你是顧家的人
因為這對你很重要
可能也是這樣，你才不回覆我
天知道我給了你多少暗示
好，夠真實了，我們繼續工作吧
-好嗎？好 -好
哈囉
真高興你在
-你沒回我簡訊 -嘿
妳來這裡幹嘛？
我帶來最搶手的食物帶給你
是搶手果汁和搶手杯子蛋糕的合體
-媽，妳說過果汁不好 -一起加進蛋糕裡
你不能單靠果汁過活 可是上面有剁碎的青花菜
對
-還有… -謝謝，媽
-我想會是健康的零嘴 -我剛才在唸書
朱爾，這樣太荒謬了，我們要…
嗨，布雷弗曼太太
嗨！
我要走嗎？
-你們在一起還是… -不是！我還是…
朱爾，我晚點再跟你說 很高興見到妳，拜拜
很高興見到妳
-這是怎麼回事？ -沒事
-少跟我說沒事 -媽，三言兩語說不清楚的
我不想談
你要請她吃一個杯子蛋糕嗎？
-我會的，謝謝 -先試一個吧
莎拉？
-嗨 -嗨
妳在做什麼？
我在做什麼？朱爾在這裡唸書
我來看他，你在這裡做什麼？
我有事，我要拍校長
是嗎？
對，教職員那種事
顯然去年有學生想拍，但沒拍好 所以…
-我就來了 -在這裡見到你好怪喔
-很怪吧？對 -是啊
-那… -很怪
太誇張了
-希望你一切都好 -就這樣？
我是說…
我在想妳是否想過…
那天的事，我有點…
我打開了大門
釋放出所有感情
-我記得是星期四 -的確是星期四
-我… -我有很多想法
但你真想在這裡談嗎？
-喔，我懂了 -學生來來去去的
-我也不想催妳 -你在工作
對，我知道
就像蛋吧，像做白煮蛋
不能…一直盯著看也不會比較快
我不知道自己想表達什麼
我們準備好了
好
我要去拍了
-我再打給你，好嗎？ -好的
我們先從長椅上拍
你請到這邊來
我…我去陪她坐一會兒
好
妳妹說妳需要人陪伴
我知道我很想找閨蜜談心
所以就想可以…
我順道來打聲招呼
我有好多事要跟妳說喔
學校的事進行得很不錯 我們開始看校舍了
我們還找到了一間…
那很酷，因為是舊辦公大樓…
我看得出亞當不喜歡，但我喜歡
我一看到就愛上了
需要重新油漆、細心養護
但我覺得很有前途 肯定有發展潛力
我好囉唆喔
如果妳要我閉嘴，只要…
妳只要說，我就會閉嘴
想對我比中指嗎？
我想…
我想這地方會很棒的
對麥克斯、對很多其他學生都…
我真的很興奮
我覺得這是能夠傳承下去的
我想謝謝妳
沒有妳的幫忙，我不可能做到這一切
我不想要妳離開
我愛妳
好
我跟仲介經紀人聯絡了
-是嗎？ -他們開價了
-是嗎？真的？ -對，是認真的開價
現金價，30天內過戶
是那個大建商卓萊德蓋的，所以…
-我們可以希望會通過 -我想我們…
不重要，我們還有時間，可以到手的
我知道我們可以到手
通常是可以成功的
但這滿…我想他們會接受
如果房子屬於市，我們可以跟他們租
就這麼簡單
對，可是親愛的，如果銷售案通過
我們就另外找地方
我知道，但他們還沒買
所以是屬於市的，我們可以租
沒什麼大不了
如果還沒買主，我們當然可以，但…
但他們有買主了
那是媽咪的房子
我覺得事情很肯定，所以… 我們會拿到那房子
-好吧，我們看情形 -我們會拿到房子的
現在？
來吧！
好，希望那樣對
-是嗎？ -哈囉
等一等，你在幹什麼？
-停，馬上住手 -我在撬開底層地板
對，不要，讓我…
看你那樣拿鋸子，我就很反感
-讓我… -好，我退開
讓我看看你在這做了什麼
你在做什麼工作？
底層地板，我在…
對，我們不需要切割那個了
-我要把東西放下 -好
好，是嗎？
對，我們必須加固，滿確定的
等一等，我們？
對，我們兩個一起 幾天內就可以完成
-你說真的？你發誓？ -對啦，老兄，我發誓
喬爾，我不知怎麼謝你才好
這工程我根本做不來
我真的…實在…謝謝你 我欠你太多了
好
你隨時想錄張唱片，只管來找我 我不收錢
-總算可以了 -找我就行，好嗎？
找你就行，我知道
好，給我鐵撬 來看看腐爛到什麼程度
好，你要知道我已經切掉了幾塊
好
-茱莉雅，嗨 -嗨，伊文
不請自來，我喜歡
對啊
我只是想跟你談談
-好 -好
妳要不要進來？
-不了，這樣就好 -好
那天晚上…
那天晚上
…很好
好？
但很明顯我太超過了
好
所以即使我們那次…
-很… -好？
我們就是不能…
重蹈覆轍
我正處於…
非常困難的婚姻狀況中
沒關係，我瞭解，真的
我不想要你覺得我在利用你之類的
利用我？才不…
是啊
-拜託，才不是… -不
茱莉雅，妳聰明、美麗而且非常性感
妳沒有利用我
我們…我們只是…玩玩罷了，如此而已
對
我們只是玩玩，好
我不是玩玩而已，我很需要解脫
所以我很高興解脫的對象是你
我也是
-好 -好
別告訴亞當和克莉絲汀娜可以嗎？
-絕對不說 -好，謝謝
絕對不說
我想那樣會很怪
對，可能會尷尬
-好 -那我們沒事了，好
-沒事了 -我們沒事
好
謝謝，剛才很…
-好 -晚點見
-對 -好
她走了
克莉絲汀娜，我很遺憾
我不知道…我是說…
我跟她的最後一次談話，我就…
我去看她，其實那不是談話…
我只是一股腦兒都說了出來 說了…
我的生活、你、還有孩子，還說…
什麼都說
我甚至不知道她能不能聽見
她害怕嗎？覺得孤單嗎？
我卻還在
我可以擁抱孩子
我可以當個母親、妻子
可以當朋友、姐姐和女兒
她卻不行
我為什麼可以在這裡？ 為什麼我活著，她卻不行？
克莉絲汀娜，妳別…別這樣問
-這樣不對 -這樣不對
-我很生氣 -沒關係
-我很生氣！ -沒關係
妳可以生氣，沒關係，是不公平
滿貼心的
他…講了很多話，這點對他很困難
他顯然把自己的感受都想過了
完全攤開來
我猜他在等…我的反應吧
他受過治療，你看得出來
你看得出他在思考
看得出他真的努力改善某些事
那…但真的很貼心
我們今年過得很愉快
多數時候如此，我們一起工作
那表示出他的投入… 想讓情況圓滿，對吧？
對
-那很不簡單 -對
那妳對他有何感覺？
我大多時候都不清楚
我並沒有好好想過
再次跟他親密相處會怎樣
而且…
我也不知道為何會那樣
如果有道牆…因為…
妳擔心他可能會怪怪的
對
因為我有時感覺得出來
就像有另一個人跟我們在一起
但有時候我會忘記，然後…
莎拉，我不能保證這人會用
妳想被愛的方式愛妳
但我…我要替他加油
他跟麥克斯在一起時 真的全心投入，而且很關心他
真的是這樣
我得希望他有能力發展戀情
讓漢克有人陪伴
因為我也希望麥克斯有人陪伴
對，我也是
所以妳的下場可能會更糟
面對事實吧，我有過更糟的下場了
我不想這麼說，但的確如此
哈囉？
他來了，今天很和善、很放鬆
好，我們喜歡那樣的他
好，我待會再來，好嗎？
好，謝謝
喂？
麥克斯，怎麼？你要過度曝光嗎？
我從我家面向馬路的窗戶
拍下了所有開過來的汽車
-好耶 -我最長的曝光時間是23秒
我正在付帳單，要交換嗎？
不要，聽起來不太好
我可以做得更好的，拜託
安柏坐在你店外的人行道上
什麼意思？
妳沒事吧？怎麼了？
妳做了什麼？跌倒了嗎？
妳要不要進來一下？
-我要走了！ -去哪裡？
-我要走 -怎麼回事？
出了意外
-誰？ -雷恩出了意外
-我要走了，我要過去 -他沒事吧？
-我不知道，我要走了 -妳要去哪裡？
他在聖地牙哥，我要走了
-妳不能去聖地牙哥 -漢克，我非走不可
-我非得去看他 -等等，讓我打電話給妳媽
-我打電話給妳媽怎樣？ -我現在要走了！
-安柏，妳現在不能開車 -我沒時間了
等一下，深呼吸一下
漢克！我沒有時間了！
我可以載妳去，要我載妳去嗎？
漢克，你不必載我去，我只要走
-我現在就要走 -我會載妳去
鑰匙給我，妳坐過去 我去關店，麥克斯！
（鮑伯里托市長）
這…真是有意思
妳來找我
有意思
我相信這學校可以很有意思
我們對這計畫懷抱熱情
我認為能幫助很多學童和家庭
所以我才過來，我真的需要你幫忙
妳知道卓萊德不動產和本市
合作過許多建案
他們是替我們創造收益的大宗
-是的 -他們也資助很多計畫
我知道，鮑伯
我知道卓萊德先生是很棒的建商
他是很棒的承包商
他拆毀古老的歷史建築
-他們不… -改建成必勝客和塔可鐘
還有披薩塔可鐘、雞翅店等等
克莉絲汀娜
…我剛好很愛吃也很常去
但這棟大樓
我認為能幫助很多人
所以妳要我怎麼做？
妳要我租給妳，因為…
是的，我要你租給我
我要你租給我，因為我覺得…
-有更崇高的目的？ -也許，的確
克莉絲汀娜，妳必須給我 一點實質的理由
鮑伯，它有更崇高的目的
目的更崇高，知道嗎？
幫助我們，你也會提升自己的形象
你的形象會變得很棒
我知道你很在乎形象
鮑伯，這是雙贏局面，對我們兩方都是
克莉絲汀娜，我沒辦法保證
因為事情已經開始運作了
但我會想辦法的
你會想辦法
-克莉絲汀娜，妳要我怎麼說？ -不必說，這樣很棒
-謝謝 -克莉絲汀娜
-不必，很好 -我說了，我會想…
鮑伯，這只是一件事，我只想這麼說
不必為了我而做，不要為了你而做
你做這件事，也許因為這麼做是對的
真的就這麼簡單
手術？為什麼？
醫生必須直接跟妳談
我根本不知道，他…他會沒事嗎？
我們不清楚情況，他們…
妳只能等他從手術房出來
真的很抱歉
所以妳什麼也不能告訴我？
目前不行
那…
我們就在這裡等？
-請坐 -我們就在這裡等
好
我想如果情況很嚴重
他們就非得告訴妳
-這樣好絕望，好像… -我知道，不過…
漢克，你不留下沒關係的…
不，我會留下
謝謝
你媽在嗎？
不在，她走了
好，那我們來吧
你問我為何跟貝托上床？
-我才沒問 -因為我當時生你的氣，好嗎？
所以妳就去跟貝托睡？
-請先聽我說完 -還是沒道理
我知道我們的關係…很薄弱
沒關係，我願意負責，是我的點子
對
但那不表示我不喜歡你
然後突然間愛咪出現
你們有那麼多過往，她又很…
她漂亮得讓人自慚形穢 人又聰明、貼心
她搬去跟你同住
就像你們已經結婚了一個月 我沒有你的消息
你消失了…
我猜我覺得被遺忘了
所以我很氣，跑去跟你那蠢室友上床
但重點不是貝托
重點向來是你
相信我，我真的希望我沒那麼做
好
好？
對
今晚是期末吶喊夜 如果你想來對我大吼的話
我本來不想去的，但…
隨你便
-所以房子要賣了 -他們要賣房子
對，你可以相信嗎？
齊克布雷弗曼要賣他的房子
對，就像末日來臨前的陰霾
-對 -還有下青蛙雨
或是芝加哥小熊隊打贏世界盃 真嚇人
那…
茱莉雅怎麼看這件事？
她…她忙得很
我不知道你對亞當和克莉絲汀娜的事 是否知情
-他們要創辦特設學校 -嗯
她一直在跟他們談這件事，所以…
對，她提過一點
我想這件事讓她分心了
亞當和克莉絲汀娜要辦學校 我猜那就會發生吧？
他們兩個合拍得惹人厭
表現得超明顯，真是爛透了
我們要辦學校了，好噁心
想讓這城市更好，現在又這樣
地板很棒，老兄
-知道嗎？ -知道
沒有你，我鋪不出這麼好的地板…
-還是沒有霉菌的地板喔 -對啊
對，盡情深呼吸吧
這是一棟好房子
我真高興你們很幸福
對啊，這裡是個好地方
你還好嗎？
我很好
-還在養護期，懂吧？ -我懂
替孩子加油打氣
我不知道
我覺得我在地域邊緣
我回顧了以前的生活
重拾了幾段小回憶，可是…
對，我不建議那樣
我們都很想你，所以…
謝了，兄弟
好，跟我說說那娃娃的事
你還沒聽說啊
娃娃進了史丹佛
-天啊！ -是預收生
她就是這麼優秀
實際上她不是很優秀
看看這隻愚蠢、廉價的小貴賓狗
他跟她是好搭檔耶
對，你做了一百遍的事
-嘿 -嗨！
也許妳說對了
-我說對了？不會吧！ -但我是很氣
也許我需要大吼一番
-就會好多了 -現在！吼吧！
天啊！
我不想只當朋友
我不想跟一大堆人亂搞
我只想要妳當我女朋友
-好！ -好？
好！當然好！
-好！ -好！
-她沒事嗎？ -對，她沒事
她沒事
開車開得順利嗎？
還好，沒什麼，妳懂的
漢克，那段路要開很久
是大事，謝謝你
對，可是她嚇壞了，所以…
我想跟她多聊，可是我只是開車
不過還是…一切平安了
-他還好嗎？ -他在接受手術
-天哪 -對，但我覺得他不會有事的
對，她兩小時前睡著了
-真的？哇 -對
-我一小時前就想尿尿了 -唉呀！
-你怎麼不去？ -不，我不想
-沒關係 -對
寶貝？安柏，媽咪來了，甜心
嗨
過來，抱我一下，我的愛
對，沒事了
我馬上回來
沒事了，媽媽來了
不會有事的
-嗨 -嗨
都好嗎？你今天要來接小孩吧？
對，不好意思
我正要去工地，就…
我知道洗碗機洗到一半會故障…
所以我想順道過來…修修看
謝了，我修好了
對，之前漏水漏得地上都是
我等不及，所以找了水電工
-但很謝謝你 -酷
沒問題
我聽說妳家人要賣這棟房子
對，時代的結束
妳的感覺如何？
我知道那地方對妳意義重大
我還好
我從來沒把它當成不動產
那裡一直是家，所以感覺怪怪的
-對 -直到有了這個家
但我很替他們高興
他們想往前看，所以…
對
你怎麼聽說的？
寇斯比說的
我在他家補地板的洞…
-唉呀 -我不…
你不必那樣的
-你知道的吧？ -不知道
-我不想要你覺得有義務… -對，我沒有
他是成年人了
-這點有爭議，不過他… -好
我是樂意而為的
謝謝
我要去上班了
好
-見到你真好 -對
妳也是
誰準備過過最棒的無霉生活？
看看這些新木頭地板！
好棒！
-脫鞋 -真好
我打賭穿著襪子一定可以從 門口一路滑到廚房
-來啊，給我看看 -好！
一定會很棒，來啊！
很豪華吧？
是我自己鋪的
喬爾叔叔只有幫我一點點忙
-只有一點點 -真好
他有沒有提到屋裡還會再漏水？
老實說呢…
他好像提過可能會漏水
是熱水器，不過這次學到經驗了
-現在我會鋪木頭地板了 -對
我在想在房子後面蓋個平臺
-不要 -也許來個雙層屋？
不要
我帶大夥兒回到家了
沒錯
妳興奮嗎，媽媽？
我得再唸一次《飢餓毛毛蟲》 她才肯上床
我的腦子快爆炸了
她好喜歡那本書
妳還好嗎？
這是什麼？
關的
她妹妹寄過來，我…我真的不…
我不知道要不要打開
如果我們一起開，有幫助嗎？
-有 -好
一張卡片，看看寫了什麼
橡樹
關錢柏斯
“會是一所好學校的 享受這趟旅程！愛妳的關筆”
很慷慨吧？
對，非常慷慨
我想我們的新學校有名字了
-你說呢？ -好
過來
嗨
妳來了
我當然來了
沒事了，你沒事了
你沒事了