Bizimle yol alacak bir eğitimciye ihtiyacımız var.
önceki bölümlerinde
Hoşuma gitti. Okulu biraz daha anlatın.
-İstediğimizden daha yüksek. -Bence bu teklifi kabul etmeliyiz.
Tebrik ederim, küflenmişsiniz.
Hadi ama.
Kendi şeyini bulunca, sana cankurtaran gibi gelecek.
İnsanların nasıl hissettiğini anlayabilme üzerine çalışıyorum.
The Ashes of Rome şarkılarının hakları bizde.
Size neden şans vermeliyiz?
Çünkü size şans veriyoruz.
-Birlikte olmaya mı çalışıyoruz? -Hayır.
İlişkimiz üzerine çalışmıyoruz. Bir araya gelmeye çalışmıyoruz.
Sizi yatakta gördüğümde gerçekten şok oldum.
-Yurt odamdan ayrılıyorum. -Drew!
Günaydın.
Selam.
-Ne? -Sana bir hediyem var.
Ne bu? Ne bu?
Bu bir...
-Hayır, hayır. -...mutfak robotu.
Bunu hiç anlamıyorum.
-Yapabileceklerine bir bak. -Ne yapıyorsun?
Doğrayabilir, karıştırabilir, dilimleyebilir ve ezebilirsin.
-Heyecan verici değil mi? -Ben...
Sürekli dışarıdan sipariş vermeyi bırakmalıyız diye düşündüm.
Sağlıklı tercihler yapmaya yardım eder.
Beni çok geriyorsun.
-Beni çok geriyorsun. -Mark Cyr nişanlanmış.
Elektrikli aletler alıyorum. Yargılama.
Aman Tanrım. Nişanlanmış mı?
-Biliyorum, biliyorum. -Sadece...
İyi misin?
-Ne? -Burada biri mi var?
-Affedersin. -Hayır, hayır.
Burada özel birileri mi var?
Özel biri ama...
-Gitmem... -Gerçekten öyle değil.
Biz... Bu...
-Selam. -Selam.
-Burada ne yapıyorsun? -Sen ne yapıyorsun?
Burada ne yapıyorsun?
-Şey, oturduğun yerde uyuyorum. -Ne?
Selam tatlım. Uyuyorsun ne demek?
Üzgünüm.
Neden uyuyorsun?
Bir dakikadır burada kalıyorum.
-Burada mı kalıyorsun? -Evet.
Ne zamandan beri?
Birkaç hafta oldu.
Birkaç hafta mı?
Affedersin.
-Peki ya ödediğim yurt ve üniversite? -Çünkü anne,
-oda arkadaşım en kötüsü. -Derse gidiyor musun? Kalk!
-Tanrım. -Seni okula geri götürüyorum.
-Battaniye. Her zaman battaniyeyle. -Yurt odana ödüyorken,
ablanın kanepesinde yaşayamazsın.
-Anne büyük bir şey değil. -Bu en kötüsü.
Derslerine gidiyor mu? Neden bana bir şey söylemediniz?
-Bir süreçten geçiyoruz. -Birkaç deli.
Birbirimize...
Umurumda değil, ödediğim üniversitede geçersin süreçten. Hadi.
Tamam, ayakkabılarımı alayım.
Hemen gelmeni istiyorum. Diğer eşyalarını sonra alırsın.
Senin için de bir elektrikli cihaz almıştım. Sana vermeyeceğim.
-Benimkini al. Al. Bu iyi. -Hayır, hayır.
Hadi. Tanrım, siz ikiniz. Sonra görüşürüz.
-Peki ya kıyafetlerim? -Sonra alırsın.
Şükürler olsun Tanrım.
Gelip yerime baktığın için çok teşekkür ederim.
Max üst katta. Arada bir onu kontrol edip
evi yakmadığından emin ol.
Onu çocuk doktoruna götürmeliyim.
-İki kez iptal ettim. -Tabii ki.
-Tamam mı? -Max nasıl?
Max iyi. Sadece, bütün bu olanlar bir tür felaket.
Çalıştığımız sözleşmeli okul için dilekçe doldurduk.
Altı hafta oldu ve henüz hiçbir şey duymadık.
Biraz geriliyorum.
Bu normal bir süre aralığı mı?
Bilmiyorum. Önceden böyle bir şey yapmamıştık.
Yani, her şeyi doğru yaptığımızı hissediyorum, biliyor musun?
Bütçemiz var, öğretmenimiz var, ki kendisi harika,
ama bilmiyorum.
Buna bakar mısın? Sadece Adam ile bir araya getirdiğimiz bir paket,
-şey için... -Evet!
Her şey burada. Bir nevi dışarıdan bir gözün bakmasına ihtiyacım var.
Tabii ki.
Eğer bakıp eksik bir şey varsa söyleyebilirsen.
Tam olarak senin uzmanlık alanın değil biliyorum ama avukatsın.
-Mahsuru yoksa? Ödeme yaparım. -Hiç de bile.
Hayır, lütfen, seve seve yaparım.
Neden altı tane elma aromalı votka sipariş ediyoruz?
Oliver elmalı martini sever. O biraz kadınsı.
İçki için bu kadar para harcanabileceğini bilmiyordum.
-Çılgınlık bu. -Lansman partisi bu Adam.
-İnsanlar içmeyip ne yapacak? -Lansman partisi olduğunu biliyorum.
Bu ilk albümleri.
Ama parti, albümü yapmaktan daha pahalıya patlıyor.
-Martini barı yok. -Her zaman...
-Beyler! Beyler! -Evet?
Paul Mancuso birinci hatta.
-Dedektif falan mı? -Kim olduğunu neden bilmiyorum?
Four D'nin menajeri.
-Four D, pop grubu olan mı? -Evet.
-Ne istiyor... -Burada kayıt yapmak mı istiyor?
-Bilmiyorum. Aç telefonu! -Gerçekten mi? Tamam.
-Alo? -Cosby mi?
Hayır. Ben Adam Braverman. Crosby orada.
Havaalanındayım dolayısıyla hızlı olacağım.
Chad ve çocuklar sizinkilerle bağlantıya geçmişler hani Ashes of...
-Rome. Ashes of Rome. -Doğru.
Gerçekten beğenmişler ve benden de iletişime geçip
sonraki turnede desteklememi istediler.
-Vay, bu harika. -Anlaşma şöyle.
22 gün, çoğunlukla Doğu kıyısındaki sahne ve salonlarda.
-İlginizi çeker mi? -Konuşmam gerek...
Epey ilgimizi çekti. Hepimiz Four D'nin büyük hayranıyız.
-Büyük. Aynen. -Luncheonette'de.
Pekâlâ. B.A. size paketi gönderir ve sonra konuşuruz, tamam mı?
-Güzel. -Sanırım uçak için çağırıyorlar.
Bir saniye Paul. Cuma günü albüm lansman partisi veriyoruz,
stüdyoda olacak, sizin de gelmenizi umuyoruz.
Bir araya gelip kaynaşmaları için güzel bir fırsat olur.
-Bu Cuma mı? -Evet.
Pekâlâ, hoş. Çılgınca programları var ama asla bilemezsin.
Kulağa hoş geliyor. İyi uçuşlar, yakında görüşürüz.
-Tamam. Görüşürüz çocuklar. -Pekâlâ, hoşça kal.
-Ne? -Aman Tanrım!
-Bu nasıl oldu? -Four D. Ne kadar popülerler!
-Evet! -Four D! Şaka mı yapıyorsun?
-Hadi ama. -Çılgınlık bu.
Annemin ve babamın yanından taşınıyorum bugün!
Ne gün ama! Piyango oynamalıyım.
Tamam, 29. paragraf için bir tane daha lazım.
Biliyorum çok fazla imza oldu ama düşün,
bütün bunlar bitince, güzel şeyler olacak.
Evet, mesela eşyaları toplamak mı?
Hayır, yeni evinizi bulmak.
Tamam. Sonuncusu.
Bu kadar mı?
Evet, bu kadar.
Tebrik ederim!
Bitti.
Ed.
Selam.
-Yalnız mısın? -Evet.
Oturmak ister misin? Yarın kalan bir kekim var.
Acelem var ama gördüğüme sevindim. Seni bir şey için arayacaktım.
Güzel. Bu harika.
Americano alabilir miyim lütfen? Teşekkürler.
-Yani... -Evet.
-Satış işindeydin değil mi? -Evet.
Hesap tablosuyla aran nasıl?
Yani, eğer soran sensen, epey harikayım.
-Tamam, iyi. -Evet, yardım mı lazım?
-Evet. -Tamam.
Ağabeyim ve karısına, sözleşmeli okul
başvurusunda yardım ediyorum ve bütçeye ekleme yapmam gerek.
İş, ekleme yapmaya gelince, bunu çok iyi yapan bir adamım.
Şimdiye kadar yaptıklarımı sana e-posta atarım.
Evet. Teşekkür ederim. Coşkum için kusura bakma.
Bildiğin gibi, bir süredir proje almamıştım.
Hey... Sorun yok, anladım.
Seni böyle görmek güzel.
Beni de etkiliyor. Küçük bir hesap tablosu macerası için heyecanlıyım.
Evet.
Geçen geceki içecekler için sağ ol.
Bir daha yapmak ister misin? Hani işte, akşam yemeği, içki falan?
Evet.
-Tabii. -Tamam.
Çarşamba nasıl olur?
-Güzel. -Yemek yapabilirim.
-Tamam. -Çarşamba görüşürüz o zaman.
-O zaman 7.30 gibi, benim evimde? -Harika.
-Pekâlâ. -Senin evinde.
-Çünkü yemek yapacağım. -Çünkü sen yapacaksın.
-Tamam mı? -Evet, tabii. Tamam.
-Pekâlâ. -Tamam.
Güzel.
Kanka!
Uzun süre oldu, adamım. Bir daha asla gelmeyeceksin sandım.
Evet, bu şeyler için özür dilerim adamım.
Kaldırmayı planladım ama, bilirsin işte.
Evet, evet. İşte. Şu havluyu alayım.
Hey, o da ne?
Kaju ezmesi. Evet.
Hani, bir tür geri dönüş hediyesi, anladın mı?
Bir gün antrenmandan sonra çok acıkıp bir kısmını yedim,
ama çoğu hâlâ duruyor.
Adamım, yansıtmak istemiyorum
ama biraz sinirlenmiş hissi alıyor gibiyim.
Eşyalarını kendi tarafında tut.
Bunu kaç kez konuştuğumuzu bilmiyorum bile.
Bu benim tarafım, tamam mı?
Bana bir şey alma.
Şurada üç hafta kaldı, sadece o tarafta kal.
Yani, bana diğer adamdan bahsetmeye başladı, eski nişanlısı
ve o nişanlanmış.
Kiracısı Dr. Feelgood'la da çıkmayı bırakmış, yani...
Sanırım "Sorun ne?" diye düşünüyorum.
Niye Sarah'la beraber olmadığını merak ediyorsun.
Evet, çok fazla vakit geçiriyoruz
ve iyi anlaşıyoruz ve...
Önceden bu zamanlamayla ilgiliydi ama şimdi her şey uygun ve temiz.
Neden ayrılık hakkında daha fazla konuşmuyorsun?
Sadece kötü bir zamanlama, o kadar. O nişanlıydı
ve aramızda bir şey vardı.
Ayrıldılar ve Minnesota'ya taşınmak zorunda kaldım.
Kızınla olmak için mi?
Evet ve bu patladı, bu yüzden geri döndüm.
Kızınla beraber olmak için Minnesota'ya taşındığında
Sarah'la olan ilişkin başladı.
Onunla taşınma hakkında konuştun mu?
Evet.
Evet, yani, bunu ona anlattım.
Senin için büyük bir karar vermiş görünüyor,
nişanlısıyla ayrılmış.
Ve daha sonra sen gitmişsin.
Evet, ama...
Yani, o bir anne.
Anlamıştı.
Sence anlamış olması,
ama hâlâ üzgün olması mümkün mü?
Hayır. Hayır, öyle değildi.
Çalışmamızda,
önceden doğru olarak gördüğün
bazı şeyleri sorgulamaya başlayabilirsin.
Bu, sürecin bir parçası.
Bence Sarah'a ulaşmalısın.
Bence ona ulaşıp, bakış açısını anlamaya çalışmalısın.
Eğer ilişkide ilerleme kaydetmek istiyorsan,
belki de önce, ona bir özür borçlusundur.
Bir şeyde fikrini duymak istiyorum.
Tamam.
Tamam, şey...
Diyelim Adam ve sen, bir şeyden dolayı birlikte değilsiniz.
Ölmüş mü?
-Hayır, şart değil. -Şükürler olsun.
-Eş cinsel mi? -Tabii.
-Tamam mı? Bu... -Tamam.
-Varsayım.
-Varsayalım birlikte değilsiniz. -Tamam.
Başkasıyla beraber olabilir misin?
Cinsel olarak yani, başkasıyla olur musun?
Şey, yani, eğer varsayım olarak diyorsan...
-Evet. -Evet.
-Olurum.
Tamam. Değil mi? Bu normal.
Çok normal. Yani eğer uzun bir süre biriyle birlikteysen
başka biriyle olmak nasıldır
diye merak etmeden duramazsın.
-Doğru. -Bunu düşündüğümü asla söylemiyorum.
-Sadece kapa çeneni. -Kapa çeneni.
-Bilirsin işte. Güzel. -Tamam.
-Güzel. Tamam, çünkü bir buluşmam var. -Sağlıklı.
Buluşman mı var? Kiminle?
-Ben... Şey... -Bu harika.
Teşekkür ederim. Yani bu harika bir şey ama bir de gerginim.
Tamam, peki ya Joel?
-Biriyle çıkıyor mu? -Sanmıyorum.
O noktaya geldiğinizi bilmiyordum.
Biliyorum. Ben de o noktaya geldiğimizi bilmiyordum.
Ama hayatımıza devam etmemiz gerektiğini açıkça belirtti.
Ve işte, bu kişi de, beni bu sene mutlu eden tek kişiydi.
-Ed. Niye saklıyorum ki? -Ed!
Beni mutlu ediyor.
-Ed'miş. -Evet.
-Berbat bir insanım. -Bence bu...
Berbat bir insan değilsin. Seven, paylaşan, harika bir kadınsın.
-Mutlu olmayı hak ediyorsun. -Tamam.
Sadece biraz dikkatli ol, bu kadar, anladın mı?
Ne demek istiyorsun?
Sonra pişman olacağın bir şeyi yapmak istemezsin.
Bu kadar. Hâlâ evlisin.
-Evet. -Bunu biliyorsun.
Hayır, kesinlikle. Kesinlikle.
Ed.
Tamam, teşekkür ederim.
-Başlıyoruz. -Evim güzel evim.
Nasıl göründüğünü unutmuşum.
Odamı görmeliyim.
Burayı ne kadar sevdiğimi unutmuşum.
-Kendi yatak odamız, kendi banyomuz. -Evet.
Kendi...
Burada ne halt olmuş?
Yere ne yaptın?
Küfe ulaşmak için kaldırmak zorundaydık.
Ne? Önce beni aramayı düşünmedin mi?
Küfü temizlememi söylediler.
Küf de mutfak ve soldaki iki yatak odasındaki
döşemelerin altındaydı.
Yatak odalarının da böyle göründüğünü mü söylüyorsun?
-Yıkmışsın... -Tamam, bekle bebeğim.
Buraya gelip tüm evi yıktın mı? Küfle böyle mi başa çıktın?
Bebeğim, bir saniye sakin ol. Böyle yaşayamayız.
-Yak gitsin... Ne? -Böyle yaşayamazdık zaten.
Bebek için iyi değil.
Evet, gerçekten duyarlılar.
Şimdi de doktorsun.
Ne kadar sürecek?
Muhtemelen bir hafta. Belki daha uzun.
Ve ne kadar tutacak? Ne kadara mal olacak?
Şey, ben döşemeci değilim, yani...
Tamam. Ortalama söyle. Bu senin işin.
-Ortalama 12 bin civarları. -On iki...
12.000 dolar. Tahmini hesaplaman bu mu?
Zaten küf temizlenmesine harcadığım her şeyden sonra,
ailemi eve döndürmek için 12.000 dolar daha mı?
Aşağı yukarı. Daha fazla olabilir.
Daha fazla olabilir mi?
-Ben bakarım. -Kapı zili.
-Ben bakarım. Sen dur Max. -Pekâlâ.
-Jules, sağ ol... -Kapı zili.
Biliyorum.
Benim daha çok işime yarıyor. Tahmin edemezsin.
-Bana daha çok yardımcı oluyor. -Bunu duymak güzel.
-Bay Knight. -İçeri gel. Tüm ekip burada.
Max, adamım. Okulda seni özledik.
Ben sizi özlemedim.
-Tamam, işte bu. Aynı çocuk. -Tatlı. Aynen.
Ne büyüleyici ama.
Hey, üzgünüm geciktim. Ebeveyn öğretmen toplantısı vardı.
-Evet. Ebeveynler işte. -Ebeveynler. Kötüler.
Selam. Evan Knight. Sen de korkunç avukat kardeş olmalısın.
Ben Julia.
-Bu kadar... -Ben korkunç demedim.
Bunu birinden duymak iyi yine de. Öyle.
İyi avukat dedim, korkunç değil.
Pekâlâ. Güzel.
Yani uzun lafın kısası, dilekçeniz mükemmel bir hâlde.
Harika bir iş yapmışsınız.
-Teşekkürler. -Harika.
Yüz yüze görüşmeniz lazım, bu yüzden Perşembe günü için kurul toplantısı
-ayarladım. Gündemdeyiz. -Yaptın mı?
-Oluyor. Evet. -Bu Perşembe mi?
-Bu Perşembe. -Güzel.
-Şaka mı yapıyorsun? -Birlikte yapacağız.
Biraz tartışmak gerekti ama onları alt ettim.
Öncelikle, hepimiz orada olmalıyız.
-Gidebilir... Orada olacağız. -Evet mi?
Perşembe günü, Bay Knight?
Evan. Evan diyebilirsin.
Perşembe, yani, varım. Perşembe, evet.
Güzel. Tamam, güzel.
-Sağ ol. -Birkaç günümüz var.
Bunu reddedilemez kılmak için yapabileceğimiz birkaç şey var.
Size birkaç görev verdim.
-Aşırıya kaçmış olabilirim. -Asla.
-Hayır aşırıya kaçtığını düşünmüyorum. -Sen değil.
Bunu beğendim. Kesinlikle avukatsın.
Öyleyim.
Sen, sözleşmeli okulla bağlantın tam olarak nedir?
Okul müdürü mü?
Şey, onu tam olarak konuşmadık. Ama bir mevkideyim işte.
-Lütfen. -Güzel.
-Öyle umuyoruz. -Tamam, şimdilik güzel.
Müfredat tanımlamasıyla yapmak istediklerimi göreceksiniz.
Güzel ama bence madde işaretlerinden fazlasına ihtiyacımız var.
Yani basit olarak, öğretim felsefen hakkında bir sayfa.
Özellikle öğrenim farklılıklarına değinerek.
Ve biraz da süsleyerek yüreklerini cız ettirecek bir şey,
bilirsin, göreyim seni.
-Süslü mü? -Evet.
Evet, tamam. Süsleyebilirim.
Çok teşekkürler.
Sorun değil. Aslında benim kaçmam lazım, eğer tamamsa.
Çocukları almadan önce sınırları kaldırmayla
-ilgili araştırma yapacağım. -Sağ ol canım.
Sağ ol.
-Tabii ki. -Sağ ol.
Eğlenceli olacak.
Sizi seviyorum.
-Tanışmak gerçekten güzeldi. -Memnun oldum.
-Çalışmayı dört gözle bekliyorum. -Evet.
-Güzel olacak. -Perşembe çok hızlı gelecek.
-Ağız sulandırıcı. Şehirleri söyle. -Tamam.
Portland, Hartford, Boston
ve bitirirken Beacon Theatre'de üç gece
-New York'ta. -Güzel bir mekan.
Evet, 91 senesindeki Harvest Moon'da Neil Young'u orada izledim. Harikaydı.
Albümünüzü her noktaya satmanız gerekecek çocuklar.
Turne ücretleri, diğer eşyalar, hepsi epey iyi bir para edebilir.
Evet. Aslında, şuna bir bakın.
Rakamlar böyle.
Tamam, heyecanlanmayın. Anlaşıldı mı?
Odadaki büyük fili gösterecek tek kişi ben miyim?
O nedir?
İnce kravatlı, İngiliz köpeği gibi kesilmiş saçlarıyla, dört küçük mal.
12 yaşındaki Chad Love için açılış yapmayacağız.
Adın Oliver Rome.
Şimdiye kadar çalmış olabileceğin kişilerden fazlasına
çalacaksın ve üzgünsün.
Yani, oturulan bir gösteri olacak değil mi?
-Evet. -Evet.
Kıçlar koltukta. Yani sadece ana grup için gelecekler.
İşte, bir grup alet çantası, bomboş bir büyük odada çalıyor.
Belki bir kaç tane fan club çocukları gelip, "Kim bu adamlar?"
"Umurumda değiller." diyecek.
Hayatında aldığın paradan fazlasını kazanacaksın.
Sahip olduğumuz sanat itibarını, ki bu çok küçük,
paradan yapılmış büyük bir gemiyle gitmek için
kurban etmek istemiyorum.
Arcade Fire, çağırmadılar. Radiohead, çağırmıyorlar.
Seçeneğiniz bu ve oldukça iyi.
Bu, sağacağınız ve dua edeceğiniz büyük bir para ineği.
Ama sizin için süt vermeyeceğiz.
-Turneye çıkmayacağız. -Oliver, dur. Turneye çıkıyoruz.
Bizim bu.
Beyler, turneye çıkıyoruz, değil mi?
Bilmiyorum.
Bu nasıl?
-Güzel. -Öyle mi?
Birkaç açıdan.
-Evet. -Çok karanlık değil mi?
Hayır, hayır. Çıkınca iyi olur.
Bir şey sormama izin ver.
Sana bir özür borçlu değilim, değil mi?
Ne için?
Evet.
Hayır, yani, kesinlikle. Doğru.
Yani bana kızgın değilsin değil mi?
Bilmiyorum. Olmalı mıyım?
Pekâlâ.
Dün Dr. Pelikan'la konuşuyordum ve o,
Minnesota'ya gittiğim zaman için
sana özür borçlu olduğumu düşünüyor.
O ne demek oluyor?
Bak, bana özür borçlu musun? Bilmiyorum.
Ama kesinlikle incinmiş, kafam karışmış ve üzülmüştüm.
Şey, gerçek değil ama değil mi?
Değil miyim?
Hayır, neden olduğunu söyledim.
Hayır, hayır, sadece...
Neden gittiğimi sana söylemiştim ve sen de anlamıştın çünkü bir annesin.
Neden gittiğimi anlamıştın. Kızımı görmeye gidiyordum.
Nasıl hissettiğimi söylüyorum.
Tabii ki anladım, ama aynı zamanda incinmiş ve kafam karışmıştı.
Ama şimdi, öyle hissetmediğimi söylüyorsun.
Ne yapabilirdim bilmiyorum.
Kimse ne yapabileceğini sormuyor.
Bunu konuşmak istediğini söyledin, işte nasıl hissettiğimi söylüyorum.
Ne yapabileceğini değil.
Mark'la ayrılmıştık ve birlikte oluruz sanıyordum ve sonra,
bir anda, tartışmadan,
taşındığını söyledin.
Bundan daha karmaşıktı. Bir anda değildi.
Yani, biliyorsun, olaylar vardı, bir şeyler vardı.
Hakkında hiç konuşmamıştık.
İyi, bak, özür dilerim. Üzgünüm, Minnesota'ya gitmem gerekiyordu,
kaybetmekten korktuğum kızımla beraber olmak içindi.
Yani, işte. Özür dilerim o zaman.
Tamam.
-Selam. -Selam.
-Vay, korkunç avukat. -Ben... Karar anı.
Davetsiz geldiğim için üzgünüm.
Hayır, hayır, sorun değil.
Ağabeyin de bir kere yapmıştı.
Sanırım bu bir Braverman meselesi.
-Öyle olmalı. -Evet.
Yani, dinle.
Yarın toplantıda bence seni okul müdürü olarak sunmalıyız.
Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.
Sana ihtiyacımız var.
Adam ve Kristina dünyadaki bütün tutkuya sahip,
ama senin belgelerine ve derecelerine ihtiyacımız var.
Okulun yüzü olarak bize lazımsın.
Okulun başı olmak ister miyim bilmiyorum. Belki bir gün, ama...
Bunun için doğmuşsun. Ve açık olalım, Cedar Knoll'daki sınıfında
35 kişiye ne kadar iyi olabildiğine karşı, küçük bir okulda,
küçük bir sınıfa ne kadar iyi olabileceğin.
Çok ikna edicisin. Bunun hakkında düşüneceğim.
-Tamam. -Tamam.
-Bunu düşün. -Düşüneceğim.
-Hızlı. -Düşüneceğim.
-Çünkü yarın bize lazımsın. -Tamam. Pekâlâ.
-Hank? -Evet.
Bana sinirlenmiş gibi görünüyorsun.
Evet, öyleyim.
Sinirliyim.
Özür dilememi söyledin.
Daha kötü yaptı. Çok daha kötü.
Sanırım dilediğin özür içten değildi.
Evet, çünkü kızgındım. Onu yaparken kızgındım.
Her şey iyiydi, biliyor musun? En azından, yeterince iyiydi.
Şimdi sana geldim, her şey berbat oldu.
Her şey iyi değildi Hank.
Bana geldin çünkü, Asperger'li olma ihtimalinin
hayatına ve ilişkilerine olan etkisini merak ediyordun.
Eski karın, kızın, işin, Sarah.
Şimdi de bunun ihtimalini keşfediyoruz
ve beğenmiyorsun.
Şimdiye daha iyi olması gerekirdi ama.
Tamam mı? Olmuyor. Daha kötü oluyor.
Sarah'ın olanlardan dolayı incinmek ve üzülmek için
her türlü hakkı var.
Sarah benden dolayı sana kızgın değil.
Sarah, senden dolayı sana kızgın.
Ben. Hepsi benim suçum, değil mi?
Hepsinin benim suçum olduğunu söylüyorsun.
Hayır, bazen Asperger'li insanlar, davranışlarının
diğer insanlara olan etkilerini fark edemeden hareket ederler.
O zaman, bunun Asperger'in hatası olduğunu söylüyorsun değil mi?
Asperger'e karşı kızgın olma hakkım var mı?
Evet.
Evet, var.
Asperger'li insanlar için romantik ilişkiler,
özellikle karmaşık olabilirler.
Eşler ve partnerler için yıpratıcı olabilir.
Basit bir şekilde, buna değmeyeceğini söylüyorsun.
Hayır, zor olduğunu söylüyorum.
İlk adım, zor olduğunu kabullenmektir,
onunla kavga etmek değil.
Yanlış yaptığını kabullenmek. Neden olduğunu anlamaya çalışmak.
Ve bir kez bunları yaptığında, Sarah'a karşı istediğin kadar açık ve
savunmasız olabilirsin.
Hayır, yapmak istemiyorum.
Neden?
Yapmak istemiyorum çünkü ya sonra...
Peki ya o da aynı şekilde hissetmezse?
Karşılık korkusu, değil mi? Bana söyleyeceğin şey bu.
Asperger'in bir şeyi.
Hayır. Asperger'in bir şeyi değil.
Herkes için bir şey.
-Kader anı. -Hadi bakalım.
Vay be!
-Evet! -Evet!
-Güzel. -Bu çok etkileyici.
İşsiz kaldığımdan beri Food Network'ü izlerken
çok vakit geçiriyorum.
Söylemeliyim ki, aslında ilk kez işe yaradı.
Kendini kutlamadan önce...
-Pekâlâ. -...tatmama izin ver.
Nasıl?
-Gerçekten iyi. -Öyle mi?
Bu gerçekten iyi.
-Bu iyi. -Vay be.
Teşekkürler. Bu harika.
Akşam yemeğini benim hazırlamam gerekirdi.
Benim için bütün tablo işini yaptın.
Hayır, hadi ama, yapmaktan memnundum. Gerçekten.
Biraz fazla mutluydum. Microsoft Excel'de çalışmak için
bu kadar heyecanlanmam korkutucu.
Tamamen anlıyorum. Bu hafta yeni bir insan oldum.
Öyle.
Ve bu... Bunu görmek güzeldi açıkçası.
Aslında...
Bazı haberlerim var.
Büyük haber değil, küçük haber.
Bahsettiğim iş görüşmesini hatırlıyor musun?
Evet.
Beni üçüncü görüşme için çağırdılar. Yani, güzel görünüyor.
-Tebrikler. -Teşekkür ederim.
Bu epey büyük bir haber.
Konu hakkındaki şey ise...
Beni ilk aradıkları zaman, aklıma gelen ilk şey...
Sana söylemek oldu.
Benim için gerçekten iyi bir şeysin.
Bu boktan tüm sene içindeki, tek güzel şeysin.
-Pekâlâ. -Sadece...
Çok üzgünüm.
Bunu yaptığım için özür dilerim.
Ama gitmeliyim.
Yanlış bir şey mi yaptım?
Hayır, sadece... Bunun için hazır değilim.
Öyleyim sanıyordum, gerçekten değilim.
Kanka, bak. Artık bunu yapamıyorum.
-Ne? -Gerilim, adamım.
Gerginliği kaldıramıyorum, biliyor musun?
Ebeveynlerimin ikisi de psikiyatrist.
Hayır, bilmiyordum.
Yani, senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum, biliyor musun?
Pekâlâ, yapacağımız şey şu.
Kafana birayı dikeceksin ve hakkımda nefret ettiğin bir şeyi söyleyeceksin.
Daha sonra bitene kadar bunu tekrarlayacaksın.
-Sonra yine arkadaş olabiliriz. -Hayır.
Çünkü biz hiç arkadaş olmadık.
Çünkü benim hakkımda bir tane bile soru sormadın.
Tek umursadığın şey kendin.
Güzel bir başlangıç. Dik kafaya.
Müzik zevkin berbat, biliyor musun?
Annem senden daha iyi CD hazırlıyor.
Bu doğru. Evet öyle.
Lacrosse oynadığın için havalı olduğunu mu sanıyorsun? Gerçekten mi?
Ve oynarken kadroda bile olmuyorsun.
Tüm sezon bir dakika bile oynamadım. Kesinlikle çabalıyorum.
Tüm sporlarda kötüsün.
Dolaptan her şeyi alıyorsun.
Tam olarak her şey, biliyor musun?
Sonra, diş fırçamı yattığın bir kıza verdin.
-Evet, onu yapmıştım. -Sinir bozucu bir şey.
Benim gerçekten çalıştığım sınavlara çalışmadan girip iyi notlar alman
beni sinir ediyor.
-Hadi, söylemeye devam et. -Hayır, çünkü...
Mantıklı gelmiyor. Sana karşı iyi bir hissim yok.
-Gittin ve beni arkamdan bıçakladın. -Nasıl?
-Saygı duymaya başladıktan sonra. -Nasıl?
-Nasıl olduğunu biliyorsun. -Söyle.
Çünkü Natalie'yle yattın ve ondan hoşlandığımı biliyorsun.
Tanrım, tam bir pisliksin. Ne olduğunu tam olarak biliyorsun.
Tamam, tamam. Üzgünüm.
Hayır, değilsin. Bütün şey bu.
Lanet olsun Holt.
Yemin ederim, özür dilerim.
Ah be adamım.
Zeek? Neredeyse gece yarısı.
Evet, birçok şeyimiz var.
Tamam. Evet. Bu, "tutulacaklar."
O, "çocuklara kakalanacaklar" ve o "atılacak şeyler."
Bu çocuklara kakalanacaklar.
Hayır, o atılacaklar.
Hayır, hayır. Bu Adam'ın yıldız küresi.
Bunu kazanmıştı.
Tutulacak şey, değil mi?
Ve Sarah bunu ister.
Onun ilk takı kutusu.
13. yaş gününde vermiştim.
Bu bizim Fondü çanağımız. Evlilik hediyesiydi.
Millie, her şeyi tutamayız.
Ama bu şeylerin manevi değeri var.
Buradaki her şeyin manevi değeri var.
Yani, bütün bu evin manevi değeri var be.
Yani, olacak şey bu tatlım.
Küçülmeye gittiğinde böyle olur.
Tanrım, biliyor musun, bugün baktığım her şey berbattı.
Bakmaya yeni başladın. Hadi ama, bir şeyler bulacaksın.
Kendi sesimi duyurup taşınmak için ikna etmeye kendimi çok kaptırmıştım,
belki de seni yeterince dinlemedim.
Kendini sorgulamaya başlama.
Evet, ama belki de haklıydın.
Belki de evi satmamalıydık.
Şüpheye düşmenin sırası değil.
Hayır, sadece kısmen öyle.
Daha iyisini bulamayacağız diye gerçekten korkuyorum.
Ya berbat bir hata yaptıysak?
Tanrım.
Tamam, bak.
Millie, sen ve ben burada bir takımız.
Oldu mu?
Ve bir yer bulacağız. Güzel olacak.
Ve her şey iyi olacak. Hadi ama.
Söz veriyorum.
Tamam.
-Oldu mu? -Tamam.
Ama orta okul tarafından sağlanan tedbirlerle bile,
gelişmek için destek alamıyor.
Ve Max gibi yüksek IQ'lu çocuklar için
uygun alternatiflerimiz yok.
Max gibi öğrenciler, ana akım öğrenci gruplarından farklı eğitim görüyorlar.
Sistem içinde yapılacak her şeyi yaptığımızı hissediyoruz.
Bu çocuklar çok zeki ve potansiyel dolular.
Bunun gibi karışık sınıfların daha iyi performansa ve öğrenime yol açtığını
fark ettim.
Bence okulun müdü olmak konusunda
beni en çok heyecanlandıran şey bu.
Yılda 40 öğrencinin kayıt olacağını mı öngörüyorsunuz?
Doğru.
Bu düşük.
Eğer söze girebilirsem.
Bu kasıtlı olarak yapıldı. Küçük başlayarak zekilik yapıyorlar.
Bildiğiniz gibi her yıl başarısız olan öğrencilerin yarısından çoğu,
ilk senelerinde çok zorladıkları için oluyorlar.
Anlıyorum ama görüyoruz ki, yeni başlayanların birçoğu
ilk senenin ötesine geçemiyorlar.
Kaynak yaratma, kayıtlara göre olur
ve diğer işlemler için yeterli paranız olmayacaktır.
Özel ihtiyaçları olan topluluğa hizmet ettiklerinden,
SELPA bunun için ödenek veriyor.
Dilkeçe raporunda SELPA'yı gördüğümü hatırlamıyorum.
Yeni bu. Ek olarak dosyaladım. İlave E'de göreceksiniz.
Yani eğer oraya bakarsanız, geleneksel ADA fonu, program yardımı ve
SELPA ile beraber, ilk yıldan fazlalığımız olacak, ki bu harika.
İkinci sene için mali uzantıları var, sonra da sınıf seviyesini arttırırlar.
Anladım. Bu kesinlikle yardımcı olur.
Kayıt olmak için 40 öğrenci bulabileceğinizden ne kadar eminsiniz?
Kristina ve Adam dilekçe için 271 ebeveynin imzasını aldı,
kanunlar için 20 tane yeterli.
Kristina, Berkeley Belediye Başkanlığı için tamamen tanınmayan bir adaydı
ve neredeyse kazanıyordu. Bu sorun olmayacaktır.
Ama eğer şimdi onaylamak istemezseniz, itiraz etmekten memnuniyet duyarım.
Şirket avukatıydım. Evrak işlerini severim.
Eğer gerekirse her hafta yeniden işlem yaparım.
-Bunu göstermiş miydim? -Ne?
Tapscott Interiors.
-14.000 dolar mı? -Ahşap döşeme için tahmini bedel.
-Ahşap döşeme. -Öbür teklif 16.000'di.
-Gerçekten mi? -Yani, altın döşeme değil.
Param yok. 14 binim yok.
-Halı döşeme? -Borca ihtiyacım var.
Şirketten, Luncheonette'den ödünç para almam gerek.
Orada yatan 14.000 dolarımız yok Crosby.
Nasıl 14.000'imiz olmaz?
14.000'imiz yok çünkü şarkılar geri döndüğünde ücretleri verdik
ve şimdi de parti için para ödüyoruz.
O bizim gizli ödeneğimiz. Bu kadar.
Yani bana tasarrufumuzda 14.000 olmamasının nedeninin parti olduğunu
mu söylüyorsun?
Neden sakin olmuyorsun?
Four D'le turneye çıktıklarında paramız olacak
ve zeminini ödeyebileceksin.
Four D'le turneye çıktıklarında.
Ona tepkisini duydun.
Evet.
Yani ahşap döşememin Oliver Rome'a bağlı olduğunu söylüyorsun,
doğrudan, turneye gitmeyeceğini söyleyen
kendini beğenmiş manyağa.
Evet. Bak, sadece biraz daha annem ve babamla birlikteliğin tadını çıkar.
Ev için imza attılar.
-Attılar mı? -Evet.
Ailem etkin bir şekilde evsiz.
-Bir saniye. Evi mi satıyorlar? -Evet.
Buna inanamıyorum.
Yani... Çok kısa bir süreliğine ağabey borcu alabilir miyim?
Hayır. Alamazsın. Param yok.
Haddie Cornell'e gidiyor. Bir servete mal oluyor.
Devlet okuluna gitmeliydi.
Onlardan kaç tane aldın?
On iki. Yemek salonundaki bayanlar şüpheleniyordu, durmak zorunda kaldım.
Mini dolapta dondurucu olmadığını biliyorsun değil mi?
-Ciddi misin? -Evet. Hayır, hiç olmamıştı.
İşte, al bir tane. Geri dönmeden önce şunları bitirelim.
Bir şey söyleyeceğim ve belki yine bira fırlatabilirsin.
Ne?
Bunu ben berbat ettim ve özür dilerim.
Ama sanki ilk sen berbat etmiştin.
Bütün hepsi onun suçu değil. Senin suçun.
-Selam. -Hey, selam.
Konuşmak için bir dakikan var mı?
Evet, sadece... Daha yeni işte görmüştüm. Evet.
Evet, biliyorum, bu...
Bu bir iş konuşması değil.
Son birkaç gündür dükkândayken
ince buz üstünde yürüdüğümüzü düşünmüyor musun?
Bilmiyorum.
Çünkü söylediğin şey hakkında...
Evet. Evet, o.
Önemli değil.
Evet, şey, hayır.
Önemli. Önemli. Ben berbat ettim.
Dinle, taşındığım için özür dilerim.
Gerçekten...
Nasıl hissettiğin hakkında da özür dilerim.
Teşekkür ederim. Önemli değil. Bu...
Haklıydın ama.
Yapmak için berbat bir şeydi.
Ve...
Bak, geçmişte kaldı, biliyorsun.
Sadece... Başka bir şey daha söylemek istiyorum.
Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, bu yüzden bir saniye sabret.
Biliyorsun, berbat ettim.
Hayatımı çokca berbat ettim.
Ama, biliyorsun, Pelikan'la çalışıyorum
ve belki Asperger'dir, belki değildir.
Bilmiyorum. Uzun lafın kısası, ben insanları uzağa itiyorum.
İnsanlar bana yaklaştıkça sadece...
Etraflarında ahmak gibi davranmaya başlıyorum.
Ve en nihayetinde... Sadece... İnsanları yoruyorum.
Sonra da gidiyorlar.
Bundan nefret ediyorum. Bu konuda kendimden nefret ediyorum.
Ama bunu değiştirmeye çalışıyorum. Gerçekten...
Gerçekten çabalıyorum.
Çünkü sana ne zaman baksam,
güzel bir kadın görüyorum. Güzel bir kadın.
Ve yaptığım her şeye rağmen,
bütün o berbat şeylere rağmen,
ve söylediğim aptalca şeylere rağmen,
hâlâ buradasın. Sen...
Terk etmedin.
Ve bu beni şaşırtıyor, biliyor musun? Sadece...
Bana umut veriyor.
Biliyorsun, gitmedin.
Seni itmek istemiyorum. Etrafında olmayı çok seviyorum.
Buna cevap vermek zorunda değilsin. Bu...
Evet, bu... Sadece... Konuşmak istediğim şey buydu.
Pekâlâ. Görüşürüz. Yarın görüşürüz, sanırım, değil mi?
-Millie! Camille. -Mutfak.
-Hey! -Mutfaktayım.
Evet, evet. Hey. Hadi. Bir şey göstermek istiyorum.
-Paketleme yapıyorum. -Sonra yaparsın. Hadi.
Bu bir sürpriz. Kamyonete atla hadi.
-Tamam. Hazır mısın? -Bilmiyorum.
-Tamam, hazırım. -Hazır mısın?
Bak.
İçeriyi görmek ister misin?
Evet.
Hadi.
Şey, ben... Yani, küçük tarafta ama...
Hey, biliyor musun, yukarıda bir ofis var.
Yani çok fazla ışık alıyor.
-Bu sanat atölyesi için iyi, değil mi? -Evet.
Yani, biraz düzenleyebilirim. Bana iş verirsin.
Yani, her yere bir kat boya gerekecek.
Bunu nasıl buldun?
Yani, beni bilirsin. Israrcı biriyim.
Ve bence Karen burayı, beni başından atmak için buldu.
Ama gel. En iyi kısmı göstermek istiyorum.
Evet. Buna ne dersin?
Zeek.
Çalışabileceğin bir bahçe.
Buraya gelebilirim
soyunur ve sigara içerim.
Eminim komşular bunu takdir edecektir.
Ne düşünüyorsun?
İnanılmaz.
Sen ne düşünüyorsun?
Buna alışabilirim.
-Oliver! Hey! -Gözlerin çok...
Bir saniye konuşabilir miyiz?
Çocuklar buraya geldiğinde, Chad Love buraya geldiğinde
ve Four D geldiğinde, nazik olmaya çalışmanı istiyorum, tamam mı?
Ya da arkadaşça, ya da yapabileceğin başka bir versiyonu.
Ve onlarla yola çıkma konusunda açık fikirli ol tamam mı? Olur musun?
Evet. Sadece, pop grubuyla turneye çıkabilecek
bir sanatçı olduğumu düşünmüyorum. Tamam mı?
Tamam, ben de 14.000 dolarlık döşeme hasarı yüzünden
evsiz kalacak bir sanatçı değilim. Ama küflenme sorunum var Oliver.
Yaşadığım gerçeklik bu.
Ne o, mecazi anlamda küflenme falan mı?
Hayır, bir gün senin de ailen ve evin olacak.
Ve o gün, küfleneceksin.
Ya da bir gün tesisat hezimeti yaşayacaksın ve bu
-sermayenin bir kısmına mal olacak. -Doğru.
Yani ben, gelecekteki sen olarak, kenara biraz para koymak için
Four D'le turneye çıkmanı istiyorum tamam mı? Buna ihtiyacın olacak.
Bak, ben küfleneceğimi düşünmüyorum.
Selam.
-Selam. -Evan nasılsın?
-Davet için teşekkürler. -Selam.
-Geldiğin için teşekkürler. -Nasılsın?
Seni görmek güzel. İyi görünüyorsun. Gerçekten tatlı.
Hiç lansman partisine gitmemiştim. Heyecan verici.
-Güzeldir. -Dinle, kendini
havalı bir dünyaya kaptırmak üzeresin tamam mı?
-Çünkü böyle yaparız. -Tamam.
-Şaka yapıyorum. -Tam bir şapşalsın.
-Sanırım hazırım... -Selam.
-Nasıl gidiyor?
-Mutlu görünüyor. -Evet.
-Anlamı ne? -İyi haberlerin mi var?
Eğitim kurulundaki adamla telefon konuşmasındaydım.
Başvuru için son düzenlemeleri yaptım.
-Biraz daha sıkıntı verdim. -Evet?
Yani? Lütfen.
Sözleşmeniz onaylandı.
-Okul açıyorsunuz! Veya açabilirsiniz. -Ne?
Bu harika. Evet yapabiliriz. Okul açacağız.
Evet yapabiliriz!
Tebrik ederim. Mükemmel bir şey.
-Hem heyecanlandım hem de korktum. -Öyle olmalısın.
-Bir bira daha alacağım. -Gidip tek atacağım.
Pekâlâ. Yapın bakalım.
-Limonlu kokteyl. -Tebrik ederim müdür.
Vay be. Yani şunu demeliyim, bugün harikaydın.
Bunun gibi bir şey görmemiştim. Bu...
Teşekkür ederim.
Evet.
Sanırım ısrarcı olmaktan korkmuyorum.
Bütün işi siz yaptınız.
Israr doğru kelime mi bilmiyorum ama...
Biraz kaba mı?
Ama sana uyuyor. Bu güzel.
-Teşekkür ederim. -Öyle.
Sözleşme okulunun açılışını kutlamak için tuhaf bir yer.
Adam ve Kristina'nın beni davet etmesine inanamıyorum. Ben öğretmenim.
Bunun için yeterince havalı değil gibiyim.
Havalı-ölçerde senden daha düşükteyim sanırım.
Belki de bir arada durmalıyız.
-Bir şey içmek ister misin? -Olur.
Tamam. Pekâlâ. Gidip içelim.
Tamam.
-Braverman nerede? -Selam. Adam Braverman.
-Paul Mancuso. -Hey Paul, nasılsın?
İyi. Four D.
Selam nasılsınız? Chad Love, memnun oldum. Geldiğiniz için teşekkürler.
Evet adamım mekan harikaymış.
Teşekkürler. Evet Luncheonette'nin epey bir tarihi var, biliyor musun?
Janis Joplin burada kayıt yaptı, The Dead de.
The Grateful Dead, bilen var mı? Hey, bu benim kardeşim Crosby Braverman.
-Nasıl gidiyor? Nasılsınız? -Partnerim.
İçecek ister misiniz? Sanırım içemezsiniz, değil mi?
-Hayır. -Hayır. Böyle iyiyiz.
Uzun kalamayız ama grupla tanışmayı çok isteriz. Onlar buralarda mı?
-Hey, çocuklar! -Birlikte müzik yaparız... Affedersin.
Çocuklar, çocuklar, dinleyin. Chad Love.
-Oliver Rome. -Pekâlâ.
-Naber dostum? Nasıl gidiyor. -İyi.
Albümüne ne kadar bayıldığımı söylemek istedim.
Tamamen dahice.
Harika. Güzel.
Büyük bir Four D hayranı olduğumuzu bilmeni isteriz.
-Özellikle Oliver. Four D'ye bayılır. -Yani. Bayılırız. Aynen.
D!
Pekâlâ, anladım. Ezik bir pop grubu olduğumuzu düşünüyorsun, tamam.
Ama şimdilik sadece, hayranlara istediklerini veriyoruz.
Ama sonraki albümümüzün sizinki gibi olmasını istiyorum.
Yani, hepimiz istiyoruz. Yol boyunca onu dinledik.
-Cidden. -Güzel dostum. Güzel.
Ne yani? Sizin tarzınız bu mu?
Her zaman böyle mi turneye çıkıyorsunuz?
Hep beraber mi dolanıyorsunuz?
Tamamen dürüst olmam gerekirse, bu biraz acı verici.
Yani bu kızların çoğu bizim için çok büyük.
Bazıları 20'li yaşlarının ortasında, biliyor musun?
Tanrım, bu berbat.
Ve kendimizi evliliğe saklıyoruz, yani...
-Akıllıca. Çok akıllıca. -Asillik.
İyi adamsın.
Yani ne dersin dostum? Yapmak istiyor musun?
Pekâlâ, pekâlâ. Evet. Hadi Four D'le birlikte olalım.
Hâlâ fiyatlar üzerine çalışıyoruz.
-Pekâlâ, güzel. -Sizi ararım.
Evet konuşuruz.
Fiyatları hesaplayalım. Bu tip şeyleri halledelim.
Buna ne dersin?
Hepiniz gelebildiğiniz için çok mutluyuz.
Chad Love ve Four D de burada Luncheonette'nin ilk albümünü
kutlamak için bulunuyorlar.
-Son olmayacak. -Son olmayacak.
Ve tabii ki, burada kutlama yapmamızın nedeni
çok yetenekli grup, Ashes of Rome.
Bu yüzden lütfen CD'lerini satın alıp arkadaşlarınıza bahsedin.
Ashes of Rome için eller havaya!
Kıırlmış gölge parçaların
Yoğun gökyüzünde kaybolmuş ve akıp gidiyor
Bizi sürekli sabit çizgiye çeken şu telaşı hissedebiliyor musun?
Yörüngelerimiz birbirlerine sarılıyorken