We willen een onderwijzer die ons helpt.
Wat voorafging...
Ik vind het leuk. Vertel er meer over.
-Het is meer dan we vroegen. -We moeten maar accepteren.
Gefeliciteerd, u heeft schimmel.
Kom op.
Jouw ding zal je reddingsboei zijn.
Ik werk aan het ontdekken gevoelens van mensen.
We hebben rechten. Ashes of Rome-liedjes.
Waarom jullie 'n kans geven?
Wij geven jullie een kans.
-Komen we weer bij elkaar? -Nee.
We werken niet aan onze relatie. We komen niet weer bij elkaar.
Ik was geschokt om jullie samen te zien.
-Ik ga mijn eigen kamer uit. -Drew.
Morgen.
Goedemorgen.
Hoi.
-Wat? -Ik heb een cadeautje voor je.
Wat is dit?
Dit is...
-Nee. -...een Cuisinart.
Ik begrijp dit niet.
-Kijk wat je ermee kunt. -Wat doe je?
Je kunt hakken, mengen, snijden, versnipperen, pureren.
-Dat is toch geweldig? -Ik ben...
Ik vind dat we niet steeds eten moeten bestellen.
En gezondere keuzes maken.
Je maakt me nerveus.
-Erg. -Mark Cyr is verloofd.
Ik heb apparaten gekocht. Zeur niet.
O, mijn God. Is hij verloofd?
-Ik weet het. -Echt...
Gaat het wel?
-Wat? -Is hier iemand?
-Pardon. -Nee.
Is daar een speciaal persoon?
Hij is speciaal, maar...
-Ga ik hem... -Zo is het niet.
We... Het is...
-Hoi. -Hé.
-Wat doe je hier? -Wat doe je hier?
Wat doe jij hier?
-Nou, ik slaap waar jij zit. -Wat?
Hé, lieverd. Hoe bedoel je, je slaapt?
Het spijt me.
Waarom slaap je?
Ik verblijf hier even.
-Verblijft hier even? -Ja.
Hoelang?
Een paar weken.
Een paar weken?
Pardon.
-De kamer waar ik voor betaal? -Omdat
-m'n huisgenoot stom is. -En je lessen?
-O, God. -Terug naar school.
-Altijd met het kleed. -Je kunt niet
zomaar bij je zus wonen.
-Boeit niet. -Vreselijk.
Gaat hij naar lessen? Vertellen jullie me niks?
-We maken wat door. -Gekken.
We proberen elkaar te...
Maak het door aan de universiteit die ik betaal.
Ik pak mijn schoenen.
Je moet nu komen. Je kunt later de rest halen.
Dat apparaat dat ik voor je kocht, krijg je niet.
-Neem de mijne. Is goed voor je. -Nee.
God, jullie twee. Tot later.
-En mijn kleren? -Haal die later maar.
Goddank.
Dank je dat je voor me in kon vallen.
Max is boven. Houd hem af en toe in de gaten
zodat het huis niet affikt.
Ik breng haar naar de kinderarts.
-Ik heb twee keer afgezegd. -Ja.
-Goed? -Hoe gaat het met Max?
Het gaat wel. Maar deze hele situatie is een ramp.
We deden de aanvraag voor de particuliere school
waar we aan werken. Nog niet gehoord, en het is al zes weken geleden.
Ik word nerveus.
Is dat een normale duur?
Geen idee. We hebben nooit zoiets gedaan.
Ik denk dat we alles goed doen, snap je?
We hebben het budget, de docent, die geweldig is,
maar ik weet het niet.
Kun je dit bekijken? Het is een map die Adam en ik samenstelden
-voor de... -Ja.
Alles is er. Het zou goed zijn als nog iemand ernaar kijkt.
Natuurlijk.
Kijk of er iets ontbreekt.
Ik weet dat dit niet je sterke punt is, maar je bent advocate.
-Is dat goed? Ik betaal je. -Absoluut.
Nee, ik doe dit graag.
Waarom bestellen we zes flessen wodka met appelsmaak?
Oliver houdt van appeltini's. Hij is een dame.
Dat je zoveel geld aan drank kunt uitgeven.
-Gek. -Het is een releasefeest.
-Daar drinken mensen alleen maar. -Dat weet ik.
Hun eerste plaat.
Maar het feest kost meer dan het maken van de plaat.
-Geen martinibar. -Altijd...
-Jongens. -Ja?
Paul Mancuso is aan lijn één.
-Een rechercheur? -Wie is hij?
De manager van Four D.
-Four D, de boyband? -Ja.
-Wat... -Wil hij hier opnemen?
-Geen idee. Neem op. -Echt? Oké.
-Hallo? -Met Cosby?
Met Adam Braverman. Crosby is er ook.
Ik ben op het vliegveld, ik hou het kort.
Chad en de anderen kregen wat opnames in handen van Ashes of...
-Rome. -Juist.
Ze vonden het tof en wilden weten of ze
supportact wilde zijn.
-Geweldig. -Dit is de deal.
Het zijn 22 data, de oostkust, in theaters en zalen.
-Interesse? -Ik moet ze...
We hebben interesse. We zijn grote fans van Four D.
-Ja. -In Luncheonette.
Ik laat B.A. een pakket sturen en dan praten we verder, goed?
-Goed. -Mijn vlucht gaat.
Wacht, Paul. We houden op vrijdag een releasefeest
in de studio, jullie kunnen ook komen.
Dan kunnen ze elkaar ontmoeten en met elkaar praten.
-Aanstaande? -Ja.
Goed. Ze hebben een druk programma, maar wie weet.
Klinkt goed. Goede vlucht en we spreken elkaar snel.
-Goed. Tot later, jongens. -Dag.
-Wat? -O, mijn God.
-Hoe kan dit? -Weet je hoe groot Four D is?
-Ja. -Four D. Dat kan niet waar zijn.
-Kom. -Dit slaat alles.
Ik ga vandaag het huis uit.
Wat een dag. Ik koop een lot.
Goed, ik heb er nog een nodig bij alinea 29.
Het zijn veel handtekeningen, maar
als dit klaar is, komt al het goeds.
Ja, zoals het inpakken?
Nee, het vinden van jullie nieuwe huis.
Goed. De laatste.
Is dit het?
Ja, dit is het.
Gefeliciteerd.
Klaar.
Hoi.
-Ben je hier alleen? -Ja.
Wil je komen zitten? Ik heb nog een halve muffin over.
Ik heb haast, maar goed je te zien. Ik wilde je over iets bellen.
Prima. Dat is geweldig.
Mag ik een caffè americano? Dank u.
-Dus... -Ja.
-Je zat in de verkoop, toch? -Ja.
Hoe goed ben je in spreadsheets?
Nu je het toch vraagt, daar ben ik heel goed in.
-Oké, mooi. -Ja, heb je hulp nodig?
-Ja. -Oké.
Mijn broer en schoonzus hebben
bij hun aanvraag voor een school budgetbijlagen nodig.
Ik ben de man wat betreft het toevoegen van bijlagen.
Ik e-mail je meteen wat ik tot nu toe heb.
Ja. Dank je. Vergeef me mijn enthousiasme.
Ik heb al even geen project gehad.
Hé, ik... Het is goed, ik snap het.
Het is goed om je zo te zien.
Het werkt aanstekelijk. Ik heb zin in wat spreadsheetactie.
Ja.
Nog bedankt voor de drankjes laatst.
Zullen we nog een keer iets doen? Eten, een drankje, of iets dergelijks?
Ja.
-Is goed. -Oké.
Kun je woensdag?
-Prima. -Ik kan koken.
-Oké. -Dan zie ik je woensdag.
-Rond halfacht bij mij? -Perfect.
-Goed. -Bij jou.
-Want ik kook. -Want jij kookt.
-Is dat goed? -Ja, natuurlijk. Goed.
-Goed. -Oké.
Mooi.
Maat.
Dat is lang geleden. Ik dacht dat je niet terug zou komen.
Ja, sorry voor al deze troep, man.
Ik wilde het verplaatsen, maar, je weet wel.
Ja. Ik pak deze handdoek wel voor je.
Hé, wat is dat?
Cashewboter.
Een welkom-terug-cadeautje.
Ik had vreselijke honger na een training en at er wat van
maar het meeste zit er nog in.
Hé, ik wil niets projecteren, maar
ik krijg wat kwade vibraties...
Hou die troep aan jouw kant van de kamer.
Hoe vaak hebben we dit al niet besproken?
Dit is mijn kant, goed?
Koop geen spullen voor me.
Het duurt nog drie weken, blijf gewoon daar.
Ze begon tegen me te schreeuwen over haar ex-verloofde,
die verloofd is.
Ze heeft al met de eigenaar, Dr. Feelgood, gebroken dus...
Ik denk: Wat is het probleem?
Het verbaast je dat jullie niets hebben.
Ja, we brengen samen veel tijd door,
en we kunnen het goed vinden, en...
Vorige keer was het verkeerde moment, maar nu is alles vrij en klaar.
Vertel me eens meer over hoe het uitging.
Het was gewoon het verkeerde moment. Ze was verloofd en
wij hadden iets.
Ze gingen uit elkaar, en toen moest ik naar Minnesota verhuizen.
Vanwege je dochter?
Ja, en dat verprutste ik, dus ik kwam terug.
Toen je voor je dochter naar Minnesota verhuisde,
was je relatie met Sarah nog pril.
Sprak je met haar over de verhuizing?
Ja.
Ik vertelde haar erover.
Het lijkt alsof ze voor jou een groot besluit nam,
door haar verloving verbreken.
En toen vertrok je.
Ja, maar...
Ik bedoel, ze is moeder.
Ze begreep het.
Zou het kunnen dat ze het begreep,
maar alsnog van slag was?
Nee, zo was het niet.
Bij ons werk,
trek je sommige dingen in twijfel
die eerst feiten leken.
Dat maakt deel uit van het proces.
Je moet eens goed met Sarah praten.
Praat eens goed met haar en probeer
haar kant van het verhaal te begrijpen.
Als je progressie wilt maken met de relatie,
moet je misschien eerst je excuses maken.
Ik wil graag je mening horen over iets.
Oké.
Oké, dus...
Stel je voor dat jij en Adam niet bij elkaar waren.
Is hij dood?
-Nee, niet per se. -Goddank.
-Homo? -Ja, prima.
-Oké? Dat is... -Oké.
-Hypothetisch.
-Hypothetisch, uit elkaar. -Oké.
Zou je bij een ander kunnen zijn?
Ik bedoel seksueel met iemand anders?
Nou, als je het puur hypothetisch bedoelt...
-Ja. -Ja.
Goed. Toch? Dat is normaal.
Heel normaal. Het lijkt me dat als je al heel lang samen bent met iemand,
je je gaat afvragen
hoe het met iemand anders zou zijn.
-Juist.
-Ik zeg niet dat ik dat ooit gedacht heb.
-Hou je mond. -Hou je mond.
-Weet je, het is goed. -Oké.
-Mooi. Ik heb een date. -Dat is gezond.
Een date? Met wie?
-Ik... Nou... -Dat is geweldig.
Dank je. Het best geweldig, maar ik ben ook nerveus.
Oké, en Joel?
-Datet hij? -Nee.
Jullie zijn al ver.
Ik wist niet dat we zo ver waren,
maar hij liet me weten dat we verder moeten met ons leven.
En het is met de enige persoon die me dit jaar gelukkig gemaakt heeft.
-Het is Ed. Waarom zou ik me verzetten?
-Het is Ed.
Hij maakt me gelukkig.
-Het is Ed. -Ja.
-Ik ben slecht. -Ik denk...
Je bent niet slecht. Je bent een liefdevolle, geweldige vrouw.
-Je verdient geluk. -Oké.
Wees wel voorzichtig, oké?
Hoe bedoel je?
Je wilt niet iets doen waar je spijt van krijgt.
Je bent nog getrouwd.
-Ja. -Dat weet jij ook.
Nee, precies.
Ed.
Oké, dank je.
-Zo, daar zijn we. -Oost west, thuis best.
Ik vergat hoe het was.
Ik wil de kamer zien.
Ik vergat hoe fijn dit huis is.
-Onze eigen slaapkamer en badkamer. -Ja.
Onze eigen...
Wat is hier in vredesnaam gebeurd?
Wat heb je met de vloer gedaan?
Die moest open voor de schimmel.
Wat? Had je me dat niet kunnen vertellen?
Ik moest de schimmel weghalen.
Er zat schimmel onder de keukenvloer
en twee slaapkamers.
Zien de slaapkamers er ook zo uit?
-Je vernielde... -Goed, wacht, schat.
Je hebt het hele huis vernield? Pak je zo schimmel aan?
Schat, rustig. Zo kunnen we niet wonen.
-Steek in... -We konden al niet zo wonen.
Ongezond voor de baby.
Ja, die zijn gevoelig.
Je bent nog arts ook?
Hoe lang gaat dit duren?
Een week. Misschien langer.
En hoeveel gaat dit kosten?
Nou, ik ben geen vloerenlegger...
Oké, schat maar. Het is jouw werk.
-Ik schat 12.000 dollar. -Twaalf...
Twaalfduizend dollar. Dat is je schatting?
Na wat ik al aan schimmelverwijdering kwijt ben,
kost het 12.000 dollar om weer in te trekken?
Ongeveer. Het kan meer worden.
"Kan meer worden?"
-Ik ga wel. -Deurbel.
-Nee, ik ga wel. Blijf, Max. -Goed.
-Jules, dank je... -Deurbel.
Ik weet het.
Het doet mij meer goed dan jou. Echt waar.
-Het helpt mij meer dan jou. -Dat is goed om te horen.
-Dit is Mr Knight. -Kom. Iedereen is er.
Max, mijn vriend. We missen je op school.
Ik mis jullie niet.
-Goed, daar is hij. Dezelfde gast. -Leuk. Ja.
Wat een charmeur.
Sorry dat ik laat ben. Er was een ouderavond.
-Ja. Die ouders. -Ouders zijn het ergst.
Hoi. Evan Knight. Jij bent vast die enge advocatenzus.
Ik ben Julia.
-Dat is... -Ik heb nooit eng gezegd.
Leuk dat iemand dat zegt, hoor.
Ik zei goede advocaat, niet enge.
Oké. Goed.
Het komt erop neer dat jullie aanvraag er goed uitziet.
Jullie hebben het goed gedaan.
-Dank je. -Geweldig.
Jullie hebben een gesprek nodig,
dus ik heb ons op de agenda van de vergadering
-van het schoolbestuur op donderdag gezet.
-Echt?
-Ja, echt. -Donderdag?
-Aanstaande donderdag. -Top.
-Echt? -We gaan ervoor.
Het kostte moeite, maar het is gelukt.
Allereerst moeten we er allen zijn.
-Ik kan... We zullen er zijn. -Ja?
Donderdag, Mr Knight?
Noem me maar Evan.
Ja, ik ben erbij donderdag.
Oké, mooi.
-Dank. -Een paar dagen.
We kunnen nog wat doen om het te perfectioneren.
Ik heb wat taken voor jullie allemaal.
-Ik ging wat ver. -Nooit.
-Nee, je ging niet te ver. -Jij niet.
Dit is goed. Je bent echt advocaat.
Ja, dat klopt.
Wat zal precies jouw rol zijn op de particuliere school?
Schoolhoofd?
Dat hebben we nog niet echt besproken, maar sowieso een rol.
-Toe. -Goed.
-We hopen erop. -Dat is voor nu voldoende.
Jullie zullen zien wat ik wil met de omschrijving van het lesaanbod.
Het is goed, maar er is meer nodig dan punten.
Een pagina over jouw filosofie op lesgeven.
Vooral met betrekking op leerproblemen.
Maak het bloemrijk en probeer de gevoelige snaar te raken,
weet je, ga ervoor.
-Bloemrijk? Je wilt... -Ja.
Ja, ik kan het bloemrijk schrijven.
Heel erg bedankt.
Geen probleem. Ik moet nu trouwens gaan, als dat goed is.
Ik moet de machtigingswet onderzoeken voor
-ik de kinderen ophaal. -Dank, schat.
Dank je wel.
-Graag gedaan. -Dank je.
Het wordt ook leuk.
Laat het me weten.
-Leuk je te ontmoeten. -Insgelijks.
-Ik kijk uit naar onze samenwerking. -Ja.
-Het wordt geweldig. -En het is zo donderdag.
-Tof. Vertel ze de steden. -Dan... Ja.
Dan naar Portland, Hartfor, Boston,
en drie avonden Beacon Theater
-in New York. -Dat is een goede zaal.
Ik heb Neil Young daar zien optreden in 1991. Dat was geweldig.
Jullie mogen op iedere locatie jullie plaat verkopen, jongens.
Jullie hebben tourpremies, merchandise, dat kan veel opbrengen.
Ja. Kijk hier maar eens naar.
Dit zijn de bedragen.
Niet te enthousiast worden, goed?
Zal ik het taboe dan maar ter sprake brengen?
En dat is...
Vier kleine oetlullen met dunne beentjes
en kapsels als cockerspaniëls?
We openen niet voor een 12-jarige met de naam Chad Love.
Jouw naam is Oliver Rome.
Je gaat voor meer mensen spelen dan je ooit had gekund alleen,
en dan ben je boos.
Dit zijn zitconcerten, toch?
-Ja. -Ja.
Krenten gezeteld. Ze komen alleen voor de hoofdact.
Dus we zijn een stelletje kneuzen die in een grote, lege zaal spelen,
waarbij een paar fans misschien denken: "Wie zijn deze gasten?
Boeit niet. Ik neem..."
Je verdient meer dan ooit. Ik zal je vertellen...
Ik wil geen enkele artistieke geloofwaardigheid opgeven
die we nu hebben, en dat is al weinig,
om simpelweg voor het grote geld te gaan.
Arcade Fire heeft niet gebeld. Radiohead ook niet.
Dit is de optie, en hij is goed.
Dit is de melkkoe die jullie willen hebben en willen vereren.
Wij gaan dat geld niet leveren.
-We doen de tour niet. -Oliver, stop. We doen het.
Hij is van ons.
Jongens, we doen deze tour, toch?
Ik weet het niet.
Hoe is dit?
-Dat is goed. -Vind je?
Wat brede foto's.
-Ja. -Niet de donker?
Nee. Het zal goed naar voren komen.
Ik wil je iets vragen.
Ik ben je geen excuus verschuldigd, hè?
Waarvoor?
Ja.
Nee, precies. Juist.
Ik bedoel, je bent niet kwaad op me, toch?
Geen idee. Zou dat moeten?
Goed.
Dr. Pelikan zei bij ons gesprek gisteren dat hij dacht
dat ik je een excuus verschuldigd ben
om mijn vertrek naar Minnesota.
Wat betekent dat?
Ben je me een excuus verschuldigd? Ik weet het niet.
Ik was wel gekwetst, in de war en van slag.
Nou, niet echt, toch?
Nee, dat was ik niet?
Nee, ik legde uit waarom.
Nee, je ging gewoon...
Ik legde uit waarom ik ging en dat begreep je als moeder.
Je begreep waarom ik ging. Ik ging naar mijn dochter toe.
Ik vertel je hoe ik me voelde.
Ik begreep het wel, maar ik was ook gekwetst en in de war.
Nu vertel je mij dat ik me niet zo voelde.
Ik weet niet wat ik had kunnen doen.
Niemand vraagt wat je had kunnen doen.
Je zei dat je erover wilde praten, en ik vertel je hoe ik me voelde.
Niet wat je had kunnen doen.
Ik was weg bij Mark en ik dacht dat we samen zouden zijn, en toen,
compleet uit het niets en zonder overleg,
vertel je dat je verhuist...
Het lag ingewikkelder dan dat. Het kwam niet uit het niets.
Er waren problemen, er speelden dingen.
Nou, we hebben er niet over gepraat.
Prima. Luister. Het spijt me dat ik naar Minnesota moest om
bij mijn dochter te zijn, die ik vreesde te verliezen.
Dus, klaar. Het spijt me dus.
Goed.
-Hoi. -Hoi.
-Je bent een enge advocaat. -Ik ben... Tijdsdruk.
Sorry dat ik zo binnenval.
Nee, geen probleem.
Je broer deed dit ook al eens.
Het lijkt me een Braverman-ding?
-Dat moet wel dan. -Ja.
Dus, luister.
We moeten je morgen bij de vergadering presenteren als schoolhoofd.
Ik weet niet of ik me daarop vast kan leggen.
We hebben je nodig.
Adam en Kristina hebben de passie, maar
jouw ervaring en opleiding zijn nodig.
Jij als het gezicht van de school.
Ik weet niet of ik al schoolhoofd wil zijn. Misschien later, maar nu...
Je bent hiervoor gemaakt. En bedenk, al het goede dat je al doet
met 35 kinderen op Cedar Knoll, kun je nog beter doen
op een kleine school, met een kleine klas.
Je bent erg overtuigend. Ik zal erover nadenken.
-Oké. -Oké.
-Denk erover na. -Ja.
-Snel. -Doe ik.
-Want we hebben je morgen nodig. -Oké. Prima.
-Hank? -Ja.
Je lijkt kwaad te zijn op me.
Ja, dat ben ik.
Ik ben kwaad.
Ik moest van jou excuses maken.
Dat maakte het veel erger.
Het lijkt dat je excuses niet oprecht waren.
Ja, want ik was kwaad. Kwaad omdat ik het aan het doen was.
Alles ging prima, weet je? Of in ieder geval goed genoeg.
Nu ik bij jou kom, gaat alles in rook op.
Alles ging niet prima, Hank.
Je bent gekomen omdat je wilde weten of het mogelijk hebben van Asperger
effect had op je leven en relaties.
Je ex-vrouw, je dochter, je werk, Sarah.
Nu verken je de mogelijkheid dat dit zo is
en vind je het niet leuk.
Wat... Het zou beter moeten worden.
Oké. Maar dat is niet zo. Het is erger.
Sarah heeft het recht gekwetst en van slag te zijn
door wat er gebeurd is.
Sarah is niet kwaad op jou door mij.
Sarah is kwaad op je door jou.
Mij. Het is mijn schuld, hè?
Je zegt dat het allemaal mijn schuld is.
Nee, soms doen mensen met het Syndroom van Asperger dingen
zonder na te denken over de gevolgen voor anderen.
Dus nu is het de schuld van het Syndroom van Asperger?
Mag ik wel kwaad zijn op het Syndroom van Asperger?
Ja.
Ja, dat mag.
Met name romantische relaties kunnen ontzettend lastig zijn
voor mensen met Asperger.
Het kan frustrerend zijn voor echtgenoten, partners.
Je zegt dus eigenlijk dat 't het niet waard is.
Nee, ik zeg dat het moeilijk is.
De eerste stap is toegeven dat het moeilijk is
en niet te vechten.
Toegeven dat je het mis had. Proberen te begrijpen waarom.
En als je dat doet, moet je zo eerlijk en kwetsbaar
mogelijk zijn bij Sarah.
Nee, dat wil ik niet.
Waarom niet?
Ik wil het niet, want wat als...
Wat als ze niet hetzelfde voelt?
Angst voor wederzijdsheid, hè? Dat ga je me vertellen.
Het hoort bij Asperger.
Nee. Dat hoort niet bij Asperger.
Dat hoort bij iedereen.
-Moment van de waarheid. -Daar gaan we.
Wauw.
-Ja. -Ja.
-Goed. -Wauw, wat indrukwekkend.
Ik heb veel naar de Food Network gekeken sinds ik
werkloos ben.
Dit is de eerste keer dat het van pas komt.
Laat het me eerst proeven voordat je...
-Goed. -...jezelf gelukkig prijst.
Hoe is het?
-Het is heel erg lekker. -Ja?
Het is heel erg lekker.
-Het is inderdaad lekker. -Wauw.
Dank je. Dit is geweldig.
Ik had eten voor jou moeten maken.
Je maakte de spreadsheet voor me.
Nee, kom op. Ik deed het graag. Echt.
Ik was ietsje te blij. Het is eng dat ik het leuk vond
met Microsoft Excel te werken.
Ik begrijp het wel. Ik ben deze week een ander persoon.
Dat is waar.
En dat is zo fijn om te zien, echt.
Ik heb trouwens...
Ik heb nieuws.
Geen groot nieuws.
Weet je nog van die sollicitatie?
Ja.
Ze hebben me voor een derde gesprek uitgenodigd. Het gaat goed.
-Gefeliciteerd. -Dank je.
Dat is best groot nieuws.
Wat het is...
Toen ze me belden, was het eerste dat ik dacht,
dat ik het jou wilde vertellen.
Je bent heel goed voor me geweest.
Het enige goede in dit verschrikkelijke jaar.
-Goed. -Ik...
Het spijt me zo.
Het spijt me dat ik dit doe.
Maar ik moet gaan.
Heb ik iets fout gedaan?
Nee, ik ben hier gewoon niet klaar voor.
Ik dacht van wel, maar dat is gewoon niet zo.
Maat, luister. Ik kan dit niet meer aan.
-Wat? -De spanning, man.
Ik kan de spanning niet aan, oké?
Mijn ouders zijn allebei psychiater.
Nee, dat wist ik niet.
Ik weet helemaal niets van je, weet je?
Goed, dit is wat we moeten doen, man.
Drink een biertje en noem een ding dat je haat aan mij.
Dat blijf je doen totdat je klaar bent.
-Dan kunnen we vrienden zijn. -Nee.
We zijn nooit vrienden geweest.
Omdat je me nooit iets over mezelf gevraagd hebt.
Je geeft alleen om jezelf.
Dat is een goed begin. Drink.
Je hebt een slechte muzieksmaak, weet je?
Mijn moeder maakt betere cd's dan jij.
Ja, dat klopt.
Je vindt jezelf heel wat omdat je lacrosse speelt, hè?
En je staat niet eens in de basis.
Ik heb geen minuut gespeeld dit seizoen. Ik overcompenseer.
Je bent slecht in de sport.
Je pakt alles uit de koelkast.
Letterlijk alles, weet je?
Je geeft mijn tandenborstel aan een of ander meisje.
-Ja, dat deed ik. -Dat is irritant.
Het irriteert me dat je niet studeert en alsnog goede cijfers haalt
voor een toets waar ik voor geleerd heb.
-Kom op, ga door. -Nee, want...
Ik slaat nergens op. Ik ben enkel aardig tegen je.
-Jij haalde een achterbakse streek uit.
-Hoe?
-Ik respecteerde je. -Hoe?
-Dat weet je wel. -Zeg het.
Omdat je met Natalie naar bed ging, en ik haar leuk vind.
God, je bent zo'n eikel. Je weet het donders goed.
Oké. Het spijt me.
Het spijt je niet, dat is het hem juist.
Verdomme, Holt.
Ik zweer dat het me spijt.
O, man.
Zeek? Het is bijna middernacht.
Ja, we hebben veel spullen.
Goed. Ja. Dit is "blijft".
Dat is "verpanden naar de kinderen", en dat "weggooien".
"Verpanden naar de kinderen."
Nee, dat is "weggooien".
Nee. Dit is de sterrenglobe van Adam.
Die heeft hij gewonnen.
Dit is "blijft", toch?
En Sarah wil dit hebben.
Het was haar eerste sieradendoosje.
Ik gaf dit op haar 13e verjaardag.
Dit is onze fonduepan. Dat was een huwelijksgeschenk.
Niet alles kan blijven.
Dit heeft sentimentele waarde.
Alles hier heeft sentimentele waarde.
Het hele huis heeft sentimentele waarde.
Dat gaat nu eenmaal zo, lieverd.
Dit krijg je als je kleiner gaat wonen.
God, alles wat ik vandaag bekeken heb zag er verschrikkelijk uit.
Je bent net begonnen. Kop op, je vindt wel iets.
Ik was enkel bezig met jou overhalen te verhuizen en gehoord te worden,
dat ik misschien niet genoeg naar je luisterde.
Ga jezelf niet in twijfel trekken.
Ja, maar misschien had je gelijk.
Wellicht moeten we het huis niet verkopen.
Ga nu niet bang worden.
Nee, dat is het niet.
Ik ben bang dat we niets beters gaan vinden.
Wat als het een grote fout was?
O, God.
Goed, luister.
Millie, jij en ik vormen samen een team.
Oké?
We gaan iets vinden. Het wordt geweldig.
En het komt allemaal goed. Kop op.
Ik beloof het.
Goed.
-Oké? -Ja.
Maar zelfs met de maatregelen van de school
krijgt hij niet voldoende hulp.
Er is geen wezenlijk alternatief voor kinderen als Max
met een hoog IQ.
Studenten als Max leren moeilijker met een groepje normale kinderen.
We deden al het mogelijke binnen het systeem.
Deze kinderen zijn zo slim en hebben zo veel potentie.
Een gemengde klas is veel bevorderlijker voor het leerproces
en betere prestaties.
Het is vooral hierom dat ik enthousiast ben
dat ik schoolhoofd kan worden.
Jullie schatten dat er 40 inschrijvingen
komen in het eerste jaar?
Dat klopt.
Dat is weinig.
-Dat... -Als ik mag onderbreken.
Dat is bewust. Het is verstandig om klein te beginnen.
U weet vast dat meer dan de helft
van particuliere scholen het elk jaar vanwege
overbelasting in het eerste jaar laat afweten.
Dat begrijp ik, maar te veel van dit soort start-ups
houden het nog geen jaar vol.
Fondsen zijn op basis van inschrijvingen
en er is niet genoeg geld om de school te runnen.
Omdat ze zich op hulpbehoevenden richten, komen ze in aanmerking
voor een fonds, dat voldoende is.
Er werd in dit rapport geen fonds genoemd.
Het is nieuw. Het staat in bijlage E.
Dus als u nu kijkt naar de gewone fondsen, eenmalige toelages
en het speciale fonds, houden we in feite geld over.
Ze hebben een potje voor het tweede jaar om een groep toe te voegen.
Ik snap het. Nou, laten we... Dit helpt absoluut.
Hoe zeker bent u ervan dat u 40 inschrijvingen zult krijgen?
Kristina en Adam hadden 271 handtekeningen
van ouders op hun aanvraag
terwijl er maar 20 nodig waren.
Kristina was als totaal onbekende een burgemeesterskandidate,
en kreeg de positie bijna. Het zal geen probleem zijn.
Als u nu niet akkoord gaat, teken ik graag beroep aan.
Ik was bedrijfsadvocaat. Ik ben dol op papierwerk.
Ik teken iedere week aan, indien nodig.
-Heb ik je dit laten zien? -Wat?
Tapscott Interieur.
-Veertienduizend? -Schatting voor een hardhouten vloer.
-Het is hardhout. -De andere was 16.000.
-Echt? -Het is geen gouden houten vloer.
Ik heb dat geld niet. Ik heb geen 14.000 dollar.
-Tapijt? -Ik heb een lening nodig.
Ik moet geld lenen van Luncheonette.
Er ligt hier niet 14.000 dollar.
Hoezo hebben we dat niet?
Omdat we de liedjes teruggekregen hebben,
en die toelages hebben weggeven
en dat feest betalen.
Dat was ons potje.
Je bedoelt dus te zeggen dat we door dat feest geen 14.000 dollar
meer hebben?
Blijf even rustig, goed?
Als ze met Four D gaan touren, komt het geld
en betalen we de vloer.
Als ze gaan touren.
Je weet hoe hij reageerde.
Ja.
Je zegt dus dat mijn hardhouten vloer afhangt van of Oliver Rome,
die narcistische eikel, besluit op tournee te gaan die hij al
expliciet heeft afgewezen.
Ja. Geniet gewoon van nog wat extra tijd met pap en mam.
Ze tekenden voor het huis.
-Echt? -Ja.
Mijn gezin is feitelijk dakloos.
-Wacht even. Verkopen ze het huis? -Ja.
Niet te geloven.
Dus kan ik voor een korte periode een broerlening krijgen?
Nee. Ik heb het geld niet.
Haddie gaat naar Cornell. Dat kost me een vermogen.
Ze had naar 'n openbare school gemoeten.
Hoeveel heb je er gepakt?
Twaalf. De dames in de eetzaal werden achterdochtig, dus ik moest stoppen.
Je weet dat er geen vriezer in onze minikoelkast zit, toch?
-Meen je dat? -Ja. Er is er nooit een geweest.
Neem er dan één. We maken het op voordat we teruggaan.
Ik ga iets zeggen, en je gaat me weer de bierbehandeling geven.
Wat?
Ik heb dit voor je verpest, het spijt me.
Maar jij verpestte het eerst.
Het kwam niet door haar, maar door jou.
-Hoi. -Hoi.
Heb je even om te praten?
Ja, maar ik zag je net nog op het werk.
Ja, ik weet het, het is niet...
Het is niet werkgerelateerd.
Vind je niet dat we de afgelopen dagen in de winkel
nogal op eieren hebben gelopen?
Geen idee.
Vanwege wat je zei over...
Ja, dat.
Het is goed.
Ja, nou, nee.
Het is niet goed. Ik heb het verprutst.
Luister, het spijt me dat ik verhuisde.
Ik ben echt...
Het spijt me ook hoe je je erbij voelde.
Dank je. Het is goed.
Nou, je had gelijk.
Het was gewoon een rotstreek.
En...
Luister, het is voorbij, weet je.
Ik wil nog iets zeggen.
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen, dus heb wat geduld met me.
Weet je, ik heb het verpest.
Ik heb in mijn leven veel verpest.
Maar door te werken met Dr. Pelikan,
en misschien komt het door Asperger, en misschien ook wel niet.
Ik weet het niet. Het komt erop neer dat ik mensen wegduw.
Mensen worden intiem met me en ik ga...
Ik kan me als een eikel gedragen bij ze.
En uiteindelijk put ik ze uit.
En dan gaan ze weg.
En weet je, ik haat dat aan mezelf.
Maar ik doe mijn best dat te veranderen.
Ik doe heel erg mijn best.
Want als ik naar jou kijk,
zie een prachtige vrouw.
En ondanks alles wat ik gedaan heb,
en de rotzooi die ik uitgehaald heb
en de domme dingen die ik gezegd heb,
ben je er nog steeds. Je bent...
Je bent niet weggegaan.
Dat is schokkend voor me, weet je? Het is gewoon...
Het geeft me hoop.
Je bent niet weggegaan.
Ik wil je niet wegduwen. Ik vind het te leuk om bij je te zijn.
Je hoeft hier niet op te reageren. Dat is...
Dit is waar ik het over wilde hebben.
Goed. Ik zie je morgen wel weer, toch?
-Millie. Camille. -Keuken.
-Hé. -Ik ben in de keuken.
Hoi. Kom eens. Ik wil je iets laten zien.
-Ik ben aan het inpakken. -Dat kan later. Kom op.
Het is een verrassing. Stap in de truck.
-Goed. Ben je er klaar voor? -Dat weet ik niet.
-Oké, ik ben er klaar voor. -Klaar?
Kijk eens.
Wil je binnen kijken?
Ja.
Kom op.
Nou, het is wat aan de kleine kant, maar...
Er is boven een kantoor.
En het is heel licht.
-Dat is goed voor een kunstatelier, toch?
-Ja.
Ik kan het wat opleuken. Dat geeft me iets te doen.
Het heeft allemaal een likje verf nodig.
Hoe heb je het gevonden?
Je kent me. Ik ben wat opdringerig.
Volgens mij heeft Karen deze plek gevonden zodat ik haar met rust laat.
Kom, dan laat ik het beste deel zien.
Ja. Wat zeg je daarvan?
Zeek.
Er is een tuin waar je in kunt werken.
Ik kan hier komen,
mijn kleren uitdoen, en sigaren roken.
Dat zullen de buren vast waarderen.
Wat vind je ervan?
Het is ongelofelijk.
Wat vind jij ervan?
Ik zou eraan kunnen wennen.
-Oliver. -Je ogen...
Kan ik je spreken?
Als de jongens, Chad Love en Four D komen
wil ik dat je probeert beleefd te zijn, goed?
Of vriendelijk, of wat voor variant je maar kunt uitvoeren.
En sta open voor een tournee met ze, goed? Kun je dat voor me doen?
Ja. Weet je wat, ik ben niet het type artiest
dat met een boyband op tournee gaat.
Ik ben ook niet het type artiest dat dakloos zou worden
door 14.000 dollar voor een beschadigde vloer.
Maar ik heb schimmel.
Dat is de realiteit waarin ik leef.
Is dit metaforische schimmel of zo?
Nee, ooit zul je een gezin en een huis hebben.
En ooit zul je schimmel hebben.
En dan krijg je een loodgietersfiasco waardoor je wat geld
-in je potje nodig hebt. -Juist.
Ik ben je toekomstige zelf,
die je huidige zelf zegt op tournee te gaan met Four D
om wat geld te verdienen. Je zult het nodig hebben.
Ik denk niet dat ik schimmel zal krijgen, man.
Hé.
-Hé. -Evan, hoe gaat het?
-Leuk er te zijn. -Hoi.
-Leuk. -Hoe is het?
Je ziet er goed uit.
Ik ben nooit op een releasefeest geweest. Wat spannend.
-Ze zijn goed. -Je staat op het punt
onder te dompelen in 'n coole wereld.
-Zo zijn wij. -Oké.
-Het is een grapje. -Wat ben jij een nerd.
-Nou, ik denk... -Hé.
-Hoi. -Hoe gaat het?
-Ze ziet er gelukkig uit. -Ja.
-En? -Goed nieuws?
Nou, ik sprak net de man van het schoolbestuur.
Ik heb nog wat aangepast aan de aanvraag.
-Heb ze nog wat lastiggevallen. -Oké?
En? Toe nou.
Jullie school is goedgekeurd.
-Jullie kunnen een school starten. -Wat?
Dit is top. We starten een school.
Ja, we kunnen het.
Gefeliciteerd. Dat is geweldig.
-Ik ben uitgelaten, en ook bang. -Logisch.
-Ik haal nog een biertje. -Ik een shotje.
Oké, dat is goed.
-Citroen. -Gefeliciteerd, schoolhoofd.
Wauw. Ik moet zeggen dat je vandaag geweldig was.
Ik heb nog nooit zoiets gezien, dat was...
Dank je.
Ja.
Ik was gewoon niet bang om opdringerig te doen.
Jullie deden het echte werk.
Of 't nou opdringerig was...
Gemeen?
Goed, maar het past bij je. Het is goed.
-Dank je. -Ja.
Wat een rare plek om de opening van een particuliere school te vieren.
Ongelofelijk dat Adam en Kristina me uitnodigden. Ik ben maar leraar.
Ik ben niet cool genoeg.
Ik sta nog lager op de cool-ometer dan jij.
Misschien moeten we bij elkaar blijven.
-Wil je iets drinken? -Ja.
Goed. Laten we iets gaan drinken.
Goed.
-Waar is Braverman? -Hoi. Adam Braverman.
-Paul Mancuso. -Hé, Paul, hoe is het?
Goed. Dit is Four D.
Hoe is het? Leuk je te ontmoeten, Chad Love. Bedankt voor het komen.
Ja, man. Geweldige plek.
Dank je. De Luncheonette heeft veel geschiedenis.
Janis Joplin en The Dead.
The Grateful Dead, iemand? Dit is mijn broer, Crosby Braverman.
-Hoe gaat het? -Mijn partner.
Willen jullie iets drinken? Of mag dat niet?
-Nee. -Nee, we hoeven niets.
We blijven niet lang, maar zouden graag de band ontmoeten. Zijn ze er?
-Hé, jongens. -We maken samen muziek... Pardon.
Jongens, luister. Chad Love.
-Oliver Rome. -Oké.
-Hoe is het, man? -Goed.
Ik vind je plaat geweldig.
Het is geniaal.
Dat is tof. Geweldig.
Wij zijn ook grote fans van Four D.
-Oliver in het bijzonder. -Ik bedoel. Dol op. Ja.
D.
Oké, ik snap het. Je vindt ons een stomme boyband.
We geven nu onze fans wat ze willen.
Ik wil een plaat als de jouwe maken.
Dat willen we allemaal. We luisterden ernaar op weg hierheen.
-Serieus. -Dat is top, man.
En, wat? Is dit jullie stijl?
Constant op tournee zijn?
Wat in de rondte gaan?
Eerlijk gezegd is het nogal irritant.
De meeste meisjes zijn te oud voor ons.
Sommigen zijn in de twintig, weet je?
God, wat afschuwelijk.
En we wachten tot het huwelijk.
-Heel slim. -Nobel.
Goede man.
Dus wat zeg je ervan? Wil je het doen?
Goed. Ja. Laten we wat Four D doen.
We werken aan de kosten.
-Oké. Prima. -Ik bel jullie.
Ja, we praten nog.
Zoek de kosten en dergelijke uit.
Wat zeg je daarvan?
We zijn heel blij dat jullie er allemaal zijn.
Chad Love en Four D zijn er ook om de eerste plaat
van Luncheonette te vieren.
-Niet de laatste. -Niet de laatste.
En natuurlijk de echte reden dat we bijeen zijn is om
de getalenteerde band, Ashes of Rome, te eren.
Koop hun cd en vertel al je vrienden hoe goed hij is.
Klap voor Ashes of Rome.
Je bent als een gebroken schaduwlijn
Verloren en zwevend in de drukke lucht
Voel je drang die ons in een rechte lijn meetrekt?
Waar onze banen elkaar kruisen