我們需要一位教師加入 與我們一起前進
（前情提要…）
我喜歡這意念，再說多一點學校的事給我聽
-比索價還要高一點 -我覺得這個價錢可以接受
恭喜大家，有黴菌
不是吧
當妳找到目標，那就像救生筏
我在努力了解別人的感受
我們得到版權了 是羅馬灰燼的歌曲
我為什麼要為你們冒險？
是我們為你們冒險
-我們會重修舊好嗎？ -不
我們不是要修補關係 不是要重修舊好
真沒想到你們兩個搞上了
-我要離開宿舍 -德魯！
早
妳好
-怎麼了？ -我有禮物送給妳
什麼來的…
這是…
-不是吧 -是食物處理器
我完全不能理解
-妳看它有那麼多功能 -妳怎麼回事？
可以切塊、拌和、切片 切絲、揉捏、混合、搗泥
-很棒吧？ -我…
我們不能總是叫外賣
需要一些健康點的選擇
妳讓我很擔心
-妳讓我很擔心 -馬克西爾訂婚了
我買點電器發洩一下，別管我
不是吧？他訂婚了？
就是了…真的是…
妳還好吧？
-怎麼了？ -有人在嗎？
-坦白從寬 -不…
有特別來賓在嗎？
他是挺特別，但…
-我要不要… -不是那回事
我們…
-你好 -妳好
-你怎麼會在這？ -妳怎麼會在這？
是我問你怎麼會在這
-我在妳坐的沙發上睡覺 -什麼？
什麼意思？你在睡覺？
不好意思
你為什麼在睡覺？
我在這裡住一陣子
-你在這裡住？ -對
住了多久？
幾個星期吧
幾個星期？
開玩笑吧
-怎麼不回宿舍、不上學？我付了錢 -媽媽
-因為我室友糟糕透了 -你有上課嗎？起來！
-天啊 -我要帶你上學去
-我的被子，總是搶我的被子 -我給你付了宿費
你怎可以睡在你姐家的沙發上
-媽，沒什麼大不了 -糟透了
他有去上課嗎？你們怎麼都不告訴我？
-我們在共度難關 -你們倆都瘋了
我們在幫對方…
我不管，到大學去解決 我付了錢的，跟我走
好吧，讓我去拿鞋子
馬上跟我走，其他東西之後再拿
我也買了電器給你，但現在不給你了
-拿我的吧，隨便拿，對你有好處 -不…
你們兩個真是的，我們走了
-我的衣服呢？ -之後再拿
謝天謝地
謝謝妳過來幫我帶小孩
麥西在樓上，妳要探頭進去看看他
免得他把房子燒掉
我要帶她去看小兒科
-取消預約兩次了 -明白
-是嗎？ -麥西好嗎？
他還好，只是整個狀況亂七八糟
我們已為籌辦中的特許學校
遞交申訴書，還沒有回音，已經六個星期了
我開始有點緊張了
通常都要等那麼久嗎？
不知道，我沒有經驗
我們應該一切都辦妥了
有資金、有教師，還是優秀的教師
我也不明白
妳能看看嗎？這是我和亞當整理出來的
-用來… -好的
一切都準備好了，只是想再找人看看
當然了
麻煩妳看看，告訴我有沒有遺漏
我知道這不是妳的專長 但妳畢竟是律師
-妳不介意嗎？我可以付錢 -當然不介意
別傻了，我很樂意幫忙
為什麼要訂六瓶伏特加那麼多？
奧利弗喜歡蘋果馬丁尼，娘娘腔
我沒想到會用那麼多錢買酒
-太誇張了 -這是發布派對，亞當
-除了喝酒，還有什麼做？ -我知道這是發布派對
他們第一次出專輯
但發布派對花的錢比製作專輯還要多
-不要馬丁尼吧台… -你總是…
-聽我說… -怎麼了？
保羅曼庫索在一線上
-是位警探還是誰嗎？ -我怎麼不知道那是誰？
他是4D的經紀人
-男子樂隊4D？ -對
-他是要… -他想來這邊錄音嗎？
-我不知道，接電話吧 -真的嗎？好的
-喂？ -是克羅斯比嗎？
不…我是亞當布雷弗曼 克羅斯比也在
我在機場，長話短說
查德和那幾個男生聽到幾首歌 是你們那隊羅蜜…
-灰燼，羅馬灰燼 -就是了
他們很喜歡，希望下次巡演
可以找你們暖場
-太好了 -是這樣的
有22場，大部分都在東岸 在劇院和音樂廳辦的
-有興趣嗎？ -我要跟他們商量一下…
我們很有興趣，我們非常喜歡4D
-非常喜歡，沒錯 -錄音室上上下下都喜歡
好的，我找人把合作細節發給你們 我們之後再談，好嗎？
-好的 -我好像要登機了
慢著，保羅，我們星期五會辦專輯發布派對
就在錄音室辦，希望你們能賞面出席
那他們就可以碰面聊聊
-這個星期五嗎？ -是的
真棒，但他們行程滿滿的，但還是可能的
不錯，一路順風，再說吧
-好，拜拜 -好的，拜拜
-不是吧？ -天啊！
-怎麼會這樣？ -是4D，你知道他們有多紅嗎？
-就是了！ -4D！開玩笑吧？
-不是吧 -真沒想到
而且我今天要搬離父母家
大好日子，我真是要去買張彩票
好了，29段這邊還要簽一下
是很多地方要簽，但你們想想
辦完這些麻煩事，好事就會來
妳是說收拾包袱嗎？
不，是找新房子
好了，最後一個
這樣就好了嗎？
對，這樣就好了
恭喜兩位！
辦好了
為人父母
艾得
你好
妳好
-妳一個人嗎？ -是的
想坐下嗎？我還有半個鬆糕
我趕時間，但很開心見到你 我本想打給你問些事情
好，太好了
麻煩一杯美式咖啡帶走，謝謝
-是這樣的… -是
-你是做銷售的吧？ -對
熟悉試算表嗎？
既然妳問起，其實我挺厲害的
-是嗎？太好了 -需要幫忙嗎？
-對 -好的
我在幫我哥哥和嫂子申請
創辦特許學校，要為他們的預算案加上附錄
我簡直是附錄專家
我馬上把手頭上的資料電郵給你
太好了，謝謝你 別怪我那麼興奮
我好一陣子沒有接案子了
沒關係，我明白的
很高興看到妳這樣
很有感染力，我也很期待為妳完成試算表
是嗎
對了，謝謝你那晚請我喝酒
想再來一次嗎？一起吃飯、喝酒之類？
好的
-當然了 -好吧
星期三好嗎？
-好極了 -我下廚
-好的 -那星期三見吧
-大概七點半，去我家？ -好的
-去你家
-因為我會下廚 -因為你會下廚
-沒問題吧？ -當然沒問題
-好吧 -好的
好極了
兄弟！
很久不見，還以為你不會再回來呢
不好意思，我東西亂放
我本來打算收拾一下的，可是…
對了…來…我幫你拿毛巾
那是什麼？
是腰果醬
就當是歡迎你回來的禮物吧
有天練習回來很餓，就吃了一點
但還剩下很多
我不想小題大做
但我感覺到你好像很生氣…
把東西放到你那邊去
這一點我們都不知道談過多少次了
這邊是我的，好嗎？
不用買東西給我
還有三個星期，別過來我這邊
她跟我說起另一個男人 說她之前的未婚夫
跟別人訂婚了
她已經跟那租客斷絕來往，醫生…
我大概不明白“問題出在哪裡呢？”
你不明白為何你跟莎拉不能在一起
對，我們相處時間很長
也相處得很好，而且…
上次是時機問題，但現在什麼障礙都沒了
你們怎麼分手的？說來聽聽
只是時機不對，她訂婚了
但我們喜歡彼此
他們分手後，我又迫於無奈搬去明尼蘇達州
去照顧你女兒？
對，事情搞砸了，我就回來了
你搬去明尼蘇達州照顧女兒時
才剛剛跟莎拉開始交往
你有跟她商量你搬走的事嗎？
有
我有跟她說
聽起來，她為你下了一個重大決定
跟她的未婚夫分手
而你卻離開了
是，但是…
她也是個母親
她明白的
她明白是一回事
但可能也會不開心吧？
不會的…不是這樣的
你來到我們這
可能會開始質疑一些
你之前以為是真相的事
這是過程的一部分
我覺得你應該去找莎拉
我覺得你應該去找她 嘗試理解她的想法
如果你想改善你們的關係
也許你要先道歉
我有些事想問妳意見
說吧
好的，這樣…
譬如說，妳跟亞當因為某種原因分開了
例如死了？
-也不一定 -謝天謝地
-愛上男人了？ -對
-好吧，那… -好的
-好 -我是說假如
-假如你們分開了 -明白
妳能跟別人一起嗎？
我是說，跟別人上床？
如果妳是說假如的話…
-對 -我會
-會吧 -會
明白，是正常的吧
非常正常，我覺得當妳跟一個人一起很久了
妳會不由自主地想
跟別人一起會是什麼感覺
-沒錯 -我不是說我有這樣想
-少來了 -少來了
-那是好事 -明白
-我跟別人約會了 -是健康的
你跟別人約會？是誰？
-我… -太美好了
謝謝，是挺美好的，但我也很緊張
那喬爾呢？
-他有約會別人嗎？ -應該沒有吧
我不知道你們到這個地步了
我明白，我也不知道
但他跟我說清楚 覺得我們都應該往前走了
至於那個人，他是今年唯一令我開心的人
-是艾得，我何必掙扎呢？ -是艾得！
他讓我很開心
-原來是艾得 -沒錯
-我真是糟糕 -我覺得…
妳不糟糕，妳是個有愛心、願意付出的好女人
-值得擁有幸福 -好吧
小心點就好了
什麼意思？
不要讓自己以後後悔
就是這樣，妳還是別人的老婆
-對 -妳明白的
我不會，妳說得很對
是艾得
對，謝謝妳
-到了 -歡迎回家
我都忘了之前的模樣了
我要去看看我的房間
我都忘了我有多愛這個地方
-我們自己的睡房、自己的浴室 -對
自己的…
這裡搞什麼？
你在地板搞什麼？
我們要把地板撬起來，清除黴菌
什麼？不是該先打電話跟我說嗎？
他們叫我清除黴菌
廚房地板下都是黴菌
左邊兩間睡房也是
所以那兩間睡房都是這樣嗎？
-你拆了… -慢著，老公
你來把整個房子拆掉嗎？ 清除黴菌是這樣的嗎？
老公，冷靜一下 這樣我們不能住
-乾脆燒掉它吧…什麼？ -反正我們不能住在這裡
對嬰兒不好
對，他們很易受感染
你當起醫生來了
要多久時間才能弄好？
一星期吧，可能更久
多少錢呢？要花我們多少錢？
我不是專門弄地板的…
好吧，估算一下吧，這是你弄出來的
-估計大概一萬二千元 -12…
你估計要一萬二千元？
我花了那麼多錢去清除黴菌
還要付一萬二千元 才能一家回家團聚？
接受現實吧，可能更貴
可能更貴？
-我去開門 -門鈴響了
-我去開，別動，麥斯 -好吧
-茱莉亞，謝謝妳… -門鈴響了
我知道
這對我比對你更有好處，你不明白
-對我幫助比對你更大 -這樣就好了
-是奈特先生 -進來吧，他們都在
麥斯，學校裡的人都很想你
我不想你
-好吧，他就是這樣，沒有改變 -真令人窩心
真是不羈
不好意思，我遲到了 因為要開家長教師會議
-明白，那些家長很煩 -家長最麻煩了
你好，我是埃文奈特 妳一定是那位可怕的律師妹妹
我叫茱莉亞
-那… -我沒說妳可怕
聽到有人這樣說也不錯，真的
我是說好律師，不是可怕的律
好吧
我想說，你們的申訴書寫得很好
你們做得非常好
-謝謝 -太好了
你們需要當面對話 所以我安排了跟學校理事會開會
-星期四去，已經列入議程了 -真的嗎？
-是真的 -這個星期四？
-太好了
-開玩笑吧？ -我們要打起精神來
是有爭論了一會，但我說服了他們
最重要的是，我們全部都要出席
-我有空…我們都會去 -是嗎？
星期四有空嗎？奈特先生
可以叫我埃文
星期四…我一塊兒去，沒問題
好，太好了
-麻煩你了 -還有幾天時間
我們有幾件事可以做 去表現得無懈可擊
我給每個人都分派了幾項工作
-我可能做得有點過頭了 -不會
-不會，我不會這麼想 -妳並沒有
我很欣賞，不愧是律師
我的確是
那你呢？究竟你跟特許學校的誰有聯繫？
是校長嗎？
我們還沒認真討論過，反正… 是某職位的人
-拜託 -好
-我們很期待 -好吧，現在就這樣吧
我希望你這樣準備課程內容說明
寫得不錯了，但我覺得列點太簡短了
麻煩你寫一頁關於你的教學理念
特別是學習差異方面
措詞華麗一點，要觸動心弦的
盡力寫吧
-華麗？妳想… -對
好吧，就寫得華麗一點吧
謝謝妳
沒關係 沒問題的話，我該走了
我要去搜集授權法的資料
-再去接孩子 -麻煩妳了
謝謝妳
-沒關係 -謝謝妳
我也會樂在其中
再通知我吧
-很高興認識妳 -我也是
-很期待一起努力 -對
-一定很棒 -星期四很快就到了
-真是精彩，去那麼多城市 -我們會…
我們會去波特蘭、哈特福、波士頓
最後在紐約燈塔劇院
-演出三場 -那個場地很棒
沒錯，我91年在那裡看過尼爾楊 唱Harvest Moon，棒極了
你們每一站都要拿專輯去賣
巡演費和專輯銷量加起來 收入應該會不錯
對，你們看
你們會賺到這個數字
夠了，不要得意忘形好嗎
只有我覺得這件事不妥嗎？
什麼意思？
那四個自大鬼戴上窄領帶 髮型像可卡獵犬一樣
我們不會考慮跟12歲的什麼查德洛合作
你是奧利弗羅蜜
你到時候會在 前所未有那麼多的觀眾面前表演
你卻不滿意
觀眾都是坐著的，對嗎？
-對 -沒錯
屁股貼著椅子，他們是為主演者而來的
而我們就是一群笨蛋 向著偌大的空房間表演
可能會有幾個歌迷會小子心想 “這幾個傢伙是誰？”
“別管了，我…”
你這一生都不會賺到這麼多錢 我跟你說…
我不想犧牲我們現在擁有的
所餘無幾的藝術價值
而去叨那渾身銅臭的大樂隊的光
Arcade Fire沒有找我們 Radiohead也不會找我們
這就是你的選擇 而且是個不錯的選擇
你們只想靠他們來賺大錢 所以欣然接受，拍他們馬屁
但我們不會幫你賺這種錢
-這次巡演我們不會接 -奧利弗，夠了，我們會接的
這是我們的事…
我們會接的，對吧？
感覺怪怪的
你覺得呢？
-不錯 -真的嗎？
幾幅廣角的
-真的 -不會太暗嗎？
不會…出來效果不錯
我問妳
我是不是該向妳道歉呢？
為什麼？
就是了
沒有，就是了
妳沒有生我的氣嗎？
怎麼了？我該生氣嗎？
是這樣的
我昨天跟佩利坎醫生聊天，他說
他覺得我欠妳一句對不起
因為我去了明尼蘇達州
那是什麼意思？
你該向我道歉嗎？我也不懂說
但我當時的確又傷心又混亂
不是吧？
你覺得不是這樣嗎？
不，我有跟妳解釋的
不…你只是…
我解釋了為什麼要走 而妳作為母親是理解的
妳理解我為什麼要走 我要去見我女兒
我在跟你說我當時的感受
我當然理解，但我還是會傷心、混亂
而你現在卻認為我不會不開心
我不知道自己做錯了什麼
沒有人說你做錯
是你提起這件事，我才把我的感受告訴你
而不是你做錯了什麼
我當時跟馬克分手了 以為我們可以在一起
然後突然之間，你沒跟我商量
就通知我你要搬走…
事情沒那麼簡單，也不是突然之間
是有些問題發生，有些事情發生
你根本沒有跟我說
好吧，對不起 我很抱歉我必須搬去明尼蘇達州
去陪伴我女兒，我怕失去她
就是這樣，我說聲對不起吧
好吧
-你好 -妳好
-可真是個可怕的律師 -我…時間不多了
這樣登門造訪，真不好意思
不…沒關係
妳哥哥也試過一次
看來你們家都喜歡這樣吧？
-看來是吧 -對
是這樣的
我想在明天的會議上 介紹說你就是我們的校長
我不確定我能否肩負重任
我們需要你
亞當和克莉絲蒂娜擁有無比熱誠
但你的資歷和學位對我們很重要
我們需要你當這所學校的招牌
我不太想當校長，也許以後會考慮，但…
你是最佳人選，我說明白一點 在希達諾爾中學
面對一班35個學生 跟在小學校裡小班教學
哪樣貢獻比較大
妳說服力真強，讓我考慮一下
-好吧 -好吧
-考慮一下 -我會的
-儘快 -我會的
-因為明天就是了 -明白，知道了
-漢克？ -是
你好像在生我的氣
對，沒錯
我很生氣
你叫我去道歉
把事情弄得更糟了，糟透了
看來你不是誠心道歉的
對，因為我很惱火 這件事讓我很惱火
之前一切都很好，至少相安無事吧
我來找你之後，一切都搞砸了
之前並沒有一切很好，漢克
你來找我是因為你想知道 你的阿斯伯格綜合症
會不會影響生活和感情關係
無論是你前妻、女兒、工作，還是莎拉
現在我們發現有可能有影響
你卻不高興
但現在理應有改善的
明白嗎？但並沒有，比之前更糟
對於之前的事，莎拉絕對有權
傷心難過
不是我讓莎拉生你的氣的
讓她生氣的是你自己
是我，都是我的錯，對吧？
你的意思是這都是我的錯
不是，有時阿斯伯格綜合症患者
做事不懂顧及對別人的影響
所以這是阿斯伯格綜合症的錯嗎？
我可以對這個病生氣嗎？
可以
絕對可以
感情關係是阿斯伯格綜合症患者的
一大難題
你的配偶、伴侶會十分洩氣
你其實是在告訴我 這並不值得我花心思
不，我只是說這很困難
第一步是要承認這很困難
而不是對付它
承認自己做錯，嘗試理解原因
而當你踏出這步 就必須儘量坦誠和赤裸裸地
面對莎拉
我不想這麼做
為什麼？
我不想這麼做，因為萬一…
萬一她不是這麼想呢？
是互惠恐懼吧？你一定是想這麼說
有阿斯伯格綜合症的人都這樣
不是，這不是症狀
人人都這樣
-關鍵時刻到了 -來吧
哇！
-成功了！ -成功了！
-太好了 -你太厲害了
我失業之後
經常看煮食頻道
這是我第一次做，就能派上用場了
我都還沒有嘗到…
-好吧 -你就自吹自擂了
怎麼樣？
-非常好吃 -是嗎？
真的很好吃
-好吃 -哇
謝謝你，太開心了
應該是我煮給你吃才對
你幫我完成了那試算表
別這樣說，我很樂意幫忙，真的
我甚至太興奮了，真可怕
我竟然做試算表做得那麼興奮
我完全了解，我這個星期也變了另外一個人
妳的確是
而且…我很高興看到妳這樣，真的
我其實有…
我有個好消息
不是大事，是小事來的
記得我跟說過我去面試嗎？
記得
他們打來叫我去第三輪面試，看來有希望
-恭喜你 -謝謝
這是大事
重點是…
他們打來通知我的時候 我馬上想到的…
就是要告訴妳
有妳在身邊，是我的福氣
在這麼糟糕的一整年裡 只有遇見妳是一件好事
-好的 -我…
真對不起
不好意思
但我該走了
我做錯什麼了嗎？
不，只是我…我還沒準備好
我以為自己可以，但真的不行
兄弟，我受不了了
-什麼？ -這氣氛太緊張了
我受不了這種緊張氣氛
就像跟我父母和精神科醫生一起那樣
我不知道有這回事
我對你的事一無所知
好吧，我們這樣吧
你把啤酒乾了，然後告訴我你討厭我的地方
不停重複這樣做，直至你說夠為止
-那我們重修舊好了 -不
因為我們從來都不友好
因為你從來不過問我的事
你眼中只有自己
好開始，乾吧
你的音樂品味很差
我媽選的音樂比你還要好
沒錯，當然了
你以為自己打長曲棍球很有型嗎？不是吧？
你上場根本一動不動
我整季都沒有打了，真是矯枉過正
你根本就不會打
你經常從冰箱亂拿東西
是什麼都拿
然後你還把我的牙刷 借給跟你上完床的女生
-我是有這樣做 -那很討厭
你不溫習也取得好成績 也讓我看不過眼
而我卻要用功溫習
-來，繼續說 -不，因為…
太不可理喻了，我只是對你比較冷淡
-你卻背叛我 -我做了什麼？
-而我一直那麼尊重你 -我做了什麼？
-你心知肚明 -說出來吧
因為你跟娜塔莉上床 你明知道我喜歡她的，你知道的
天啊，你真是個混蛋，明知故問
好吧…對不起
你毫無歉意，這才是問題
去你的，霍爾特
我向天發誓，真的對不起
天啊
澤克？快12點了
是，我們東西很多
對了，這箱是保存的
這箱是給孩子的，這箱是要丟掉的
這箱是給孩子的？
不，這箱是要丟掉的
不行…這是亞當的星球儀
他嬴回來的
這箱是保存的，對吧？
這個莎拉要的
是她第一個首飾箱
是我給她的13歲生日禮物
這個芝士火鍋爐是我們的結婚禮物
卡米爾，不能什麼都保存下來
但這些東西都有紀念價值
這裡所有東西都有紀念價值
天啊，整個房子都有紀念價值
面對現實吧，老婆
房子變小就得取捨
天啊，我今天看到的每個房子都很差
妳才剛開始呢，總會找到合心意的
我太急著說服你搬走，要你聽我說
好像沒怎麼聽你說
不要批評自己了
但也許你說得對
也許我們不該把房子賣掉
現在不是退縮的時候
不，不只是這樣
我真的害怕不能找到更好的房子
我們會不會做錯決定呢？
天啊
好了，妳聽我說
卡米爾，我跟妳是同一陣線的
好嗎？
我們會找到稱心滿意的房子
一切都會順順利利的，別這樣
我向妳保證
好吧
-沒事吧？ -沒事
雖然他現在的中學有提供措施
但他沒有得到足夠的發展機會
但目前沒有其他 適合麥斯這種高智能孩子的
可行方案
麥斯這種學生在一小群主流學生身邊 學習方式不一樣
我們已經在制度內竭盡所能
這些孩子太聰明了，擁有無窮潛能
混合編班更加有助學習
能讓學生表現更好
就是這個原因，所以我很有興趣
當這所學校的校長
你們預計第一年會取錄40名學生？
沒錯
太少了
-我們知道… -請容許我插話
我們刻意的 從小規模開始這做法很聰明
你們一定很清楚 每年有過半特許學校失敗
是因為他們第一年就花太多錢
我明白，但我們見過太多 類似的初創學校
熬不過第一年
資金取決於取錄額
你們會不夠錢填補營運開支
因為他們是為特別社群服務 其實已經獲得
特許學校資格，會有多餘資金營運
我好像沒看到申請書上列明特許學校資格
剛剛獲批，我加入補充資料內了 請翻到附錄E
請看看，有傳統取錄資助、一筆過撥款
還有特許學校資助 我們第一年會有可觀盈餘
可以為第二年提供緩衝 之後就可以加開班級
明白，這…很有幫助
你們有多大信心可以找到40名學生入讀？
克莉絲蒂娜和亞當爭取到271名家長 在申請書上簽名
而法例只要求20個
克莉絲蒂娜與伯克利市長沒有關連
也刻意避嫌，所以不成問題
可是如果你們現在不批准 我不介意去上訴
我以前是個企業律師，處理文件很在行
如有必要，我會每星期申請一次
-我有給你看過嗎？ -什麼來的？
塔普斯格室內設計
-一萬四千元？ -這是硬木地板的估價
-硬木地板 -另一間公司投標一萬六千元
-真的嗎？ -又不是鑲金的
我沒那麼多錢 沒有一萬四千元那麼多
-鋪地毯吧？ -我要借錢
我要向公司借一點錢 我是說便餐錄音室
我們不能隨便拿出一萬四千元來，克羅斯比
為什麼一萬四千元都沒有？
我們一萬四千元都沒有 是因為歌曲製作完成後，錢都付出去了
現在又要花錢搞派對
那是用來籠絡的錢，就是這個原因
你是說我們不可以拿一萬四千元來用
是因為這個派對嗎？
你冷靜一下好嗎？
只要他們去跟4D巡演 我們就會有錢
你就可以自己付錢弄地板了
只要他們去跟4D巡演？
你聽到他的反應的
對
你的意思是我能不能弄硬木地板 就取決於那個自大狂
奧利弗羅蜜要不要去巡演嗎？
而他已經表明不會去了
沒錯，就再享受一下跟爸媽共處的時光吧
他們簽了字賣房子了
-是嗎？ -對
我們一家正式無家可歸了
-等一下，他們要把房子賣掉嗎？ -對
難以置信
那…哥哥借錢給弟弟好嗎？ 我會很快還給你
不行，我沒那麼多錢
哈蒂快要上康乃爾大學了 那裡要花一大筆錢
她該去上州立大學才對
你拿了多少？
12塊，飯堂女工開始懷疑，我就住手了
你知道我們那個迷你冰箱沒有冷凍庫嗎？
-真的嗎？ -沒有，從來都沒有
來，拿一塊，回去之前要把它們吃光
我有話想說，但你聽了 可能又要拿啤酒扔我
什麼？
我跟她上床是我不對，對不起
但是你自己先做錯的
問題根本不在她身上，是你
-你好 -妳好
有時間談談嗎？
但是我們剛剛才一起工作
我知道，這不是…
不是談公事
妳不覺得我們這幾天
在店裡相處得很不自然嗎？
我不曉得
因為你說了那些事…
對…就是了
沒關係
不是
不是沒關係的，是我搞砸了
妳聽我說，對不起，我搬走了
我真的…
我很抱歉我讓妳難過
謝謝你，沒關係，這…
其實妳說得對
我真的做錯了
而且…
其實都過去了
我…還有話想說
我不知道怎麼開口，請給我一點耐性
我搞砸了
我這輩子總是把事情搞砸
但是佩利坎醫生讓我知道
這也許是阿斯伯格綜合症造成的 也可能不是
我不知道，但最重要的是 我會把身邊的人推開
別人跟我親近，我就…
我就會開始對他們不好
最終…我讓他們耐性耗盡
他們就會離開
我討厭那樣，討厭那樣的自己
但我嘗試改變，我嘗試…
我努力嘗試
因為每當我看著妳
我就覺得妳很美
不管我做過什麼
不管我惹了多少麻煩
不管我說過什麼蠢話
妳還在我身邊，妳…
妳沒有離開
真讓我受寵若驚，這…
這給了我希望
妳沒有離開我
我不願意把妳推開 我太喜歡跟妳在一起了
妳不必回應我，這…
這…我就是想說這些話
好吧，再見，明天見吧
-卡米爾 -在廚房
-喂！ -我在廚房
對…走，我有東西給妳看
-我在收拾 -晚點再收吧，來
我給妳一個驚喜，上車吧
-好了，準備好了嗎？ -我不曉得
-好，準備好了 -準備好了嗎？
妳看
想進去看嗎？
好啊
來
我…這邊是比較小，但是…
樓上有一個辦公室
光線很充足
-很適合用來當畫室吧 -對
我可以裝修一下，讓我施工程
整個房子都要髹油漆
你是怎麼找到的？
妳知道我有多咄咄逼人
凱倫大概是怕我麻煩 就給我找到這裡
過來，我給妳看看最棒的部分
就是這裡了，怎麼樣？
澤克
妳可以在這裡打理花園
我可以出來這裡
光著身子抽雪茄
鄰居不會投訴吧
妳覺得如何？
無與倫比
你覺得呢？
我會習慣的
-奧利弗！ -妳的眼睛真…
可以跟你談幾句嗎？
他們來到的時候，我是說查德洛
還有4D他們來到之後 請你儘量禮貌一點，好嗎？
或者友善一點 反正找方法迫自己態度好一點
放開懷抱，嘗試跟著他們巡演 好嗎？你做到嗎？
我只是不是那種
跟著男子團體去巡演的藝人，好嗎？
好吧，我也不是那種 因為沒有一萬四千元弄地板
而無家可歸的藝人 但我要處理黴菌，奧利弗
這是我要面對的現實處境
黴菌是比喻嗎？還是什麼？
不是，終有一天你成家了 你就會有自己的房子
然後有一天你家裡有黴菌
或者爆水管，你必須有些
-備用資金 -對
我就是未來的你，在叫現在的你 去跟4D巡演
讓自己儲點錢，明白嗎？ 你會用得著這筆錢的
我才不會有黴菌
妳好
-妳好 -埃文，你好嗎？
-謝謝你們邀請我 -你好
-謝謝你賞面 -你們好嗎？
看到你真開心，今天真帥
我沒去過專輯發布派對，真興奮
-他們很棒 -你很快就會
融入這裡的熱鬧氣氛
-這是我們的工作 -好吧
-我在開玩笑 -你真是笨蛋
-我想我準備好… -妳好
-大家好 -怎麼樣？
-她很開心的樣子 -對
-那代表什麼？ -有好消息嗎？
我剛剛跟教育委員會的人談完電話
我為我們的申請作了些最後調整
-再煩擾了他們一下 -然後呢？
然後呢？快說
你們的特許學校獲批了
-你們準備好就可以開學校了！ -什麼？
太好了，當然可以 我們要開學校了
當然可以！
恭喜，太奇妙了
-我又驚又喜 -這當然了
-我要再喝一瓶啤酒 -我要喝杯烈酒
好，去拿吧
-檸檬雞尾酒 -恭喜你，校長
我想說，妳今天真是很厲害
讓我大開眼界，那…
謝謝
對了…
我想我只是敢於咄咄逼人
實務都靠你們
這樣算是咄咄逼人嗎？可是…
是刻薄嗎？
好吧，也挺適合妳的，不錯
-謝謝 -好吧
在這場合慶祝創辦特許學校 也挺奇怪的
我不敢相信亞當和克莉絲蒂娜邀請我 我只是個教師
我好像不夠出眾
說到出眾，我比你水平還要低
我們今晚一起玩吧
-想喝杯酒嗎？ -好的
好的，去拿東西喝吧
好的
-布雷弗曼在哪？ -你好，我是亞當布雷弗曼
-我是保羅曼庫索 -你好，保羅，你好嗎？
很好，他們是4D
你們好，查德洛，很高興認識你 謝謝你們抽空來
這裡很棒
謝謝，便室錄音室經歷了很多
珍妮絲賈普林、死亡樂隊都在這裡錄音
死之華樂隊，有人聽過嗎？ 我弟來了，克羅斯比布雷弗曼
-你們好嗎？ -我的夥伴
要喝點什麼嗎？你們應該不可以喝酒吧？
-不 -不，不用客氣了
我們不能待太久，但想跟樂隊碰面 他們在嗎？
-你們過來！ -我們一起做音樂…不好意思
你們聽著，這是查德洛
-奧利弗羅蜜 -對了
-你好嗎？ -不錯
我想說我真的很喜歡你們的專輯
真是天才之作
是很棒
我們也想說我們都非常喜歡4D
-特別是奧利弗，他迷上4D -他迷上了
D！
好吧，我明白 你認為我們是垃圾男子團體
我們現在只是迎合歌迷的口味
但希望下一張專輯可以效法你們
我們每一個都想 一路上都在聽你們的專輯
-說真的 -那很好…
怎麼回事？你們的風格是這樣嗎？
一直都是這樣巡演嗎？
不停鬼混嗎？
坦白說，這樣挺痛苦的
她們大部分都比我們年紀大
有些女生都二十多歲了
天啊，真可憐
而且我們反對婚前性行為，所以…
-真聰明 -很崇高
乖孩子
那你意下如何？想參與嗎？
好吧…來…就跟4D一起玩吧
我還在計算
-好的，沒問題 -我再跟你們聯絡
好的，再談
計算一下，計劃一下
這樣不錯吧？
很高興大家今天能抽空出席
查德洛和4D也蒞臨一起慶祝
便餐錄音室的第一張專輯誕生
-希望不是最後一張 -希望不是最後一張
當然，我們一起來慶祝的
是才華洋溢的樂隊羅馬灰燼
請大家購買他們的專輯 再跟朋友分享有多好聽
請為羅馬灰燼鼓掌