這個世界上姓布雷弗曼的 起碼有一百萬個人
（前情提要···）
你可以和他們去哭 但是妳來找我
莎拉，我不能繼續幫助妳了
-喂？ -我們這裡出了些狀況
-特瑞佛在我的水壺裡尿尿 -我要殺掉他
我和爸爸決定暫時分手一下
我們也決定不要和雙方的家人來往
如果只是暫時的話 你們什麼時候和好？
-傑克提高了他的標金 -我的天
你們有三天考慮
我必須振作起來 我想要和漢克在一起
再見，馬克
安柏
-馬克老師！ -嗨！
妳好嗎？
-我很好，你好嗎？ -很好···
一切都好？妳要結婚了
沒有
-我的天 -沒關係
沒關係，這樣最好
-我們沒有··· -真遺憾
-我們沒有要結婚 -好
-但是我真的沒有關係 -這就好
-很好 -我真的很好
我現在在那家午餐店工作
-很好 -你呢？
一切···一切都很順利
妳的···妳母親還好？
我媽···她很好
這樣就好
她的情況非常好
好到難以置信
沒錯，她現在是知名的攝影師
所以她還是和···
她還是替漢克工作？
其實沒有
她幾乎都是自己在做
-你知道《衝浪雜誌》？ -知道
-那是她的客戶 -真的！
-真是不可思議 -我知道，難以置信
她自己有間公寓
-非常棒的公寓 -很好
非常時髦的公寓
真高興聽到這些好消息
可否請妳幫我向她問好？
-妳會見到她？妳會嘛 -我會見到她
-她是妳的老媽 -我可能會見到她
當然會，我會替你打招呼
-很高興碰見妳 -我也是
-好，一切··· -一切···
好運
再見，馬克老師
這麼性感的睡袍要幹嘛呢？
沒幹嘛，來一點···
-這是我最喜歡的睡袍 -我知道
-所以我才穿上它 -我們有很多美好的時光
-看我還拿了什麼來 -我懂了
-波濤洶湧的潤滑劑 -這是怎麼回事呢？
過來
-寶貝 -什麼？
我們不需要潤滑劑了
-麥斯！ -什麼？
-你幹嘛？ -我要告訴你們
我已經做了決定 我對這個學校的印象好很多了
-兄弟，你現在應該上床睡覺了 -好
-我們可否··· -我的決定是
我決定永遠都不要去上學了
-寶貝，你要回去上學 -你一定要回去上學，好嗎？
-不要 -聽著
我們已經安排和你的老師及校長開會
他們不是我的老師、校長
-他們是 -那已經不是我的學校了，我決定了
好，那你要去哪裡上學？
我不知道
你還是得去某個學校上學，麥斯
這不是我的問題
我永遠都不會回去雪松諾爾了 我決定了
這裡怎麼這麼黑
老爸！
你知道嗎，兒子，我找到了！
-什麼？ -我找到了水箱罩
-我就等這個東西 -恭喜，請出去
我和這個人通了電話
他說他要等幾天看看 但是他似乎不怎麼可靠
所以我們必須 一早趕到尤金那裡去
-尤金？ -我們要···什麼？
什麼？你要讓你老爸
自己去？拜託
拜託，我們要走荒山小徑 去探索美洲
我沒辦法這麼早
這不過是要你早點起床出門 六點整，好了
-都說清楚了嗎？ -你要把燈關掉嗎？
我要你出去，拜託
-太扯了 -你其實很想去
-什麼？ -對
沒有，我沒這樣說···絕對沒有
你想去，沒關係 你這星期工作不多
就去吧
把妳就這樣丟下？
沒錯，我沒問題
而且對你也好，你老爸需要你 你就去吧
這一頓真是太可口了
我們該慶祝一下 我們找到第一個客人
-讓我們乾杯 -好
再乾一杯
妳知道嗎？
-讓我來買單 -不要
別這樣，這是公司付錢 我們正在慶祝
聽我說，我非常喜歡這個工作
我把握住這個機會，老實說
這是我一生中最順利的時刻
所以，我堅持來付
好吧，謝謝你，你真貼心
沒問題
拜託，我來付，真的
-妳看到金額嗎？ -我看到了
不，讓我來
我來付
-謝謝你 -謝謝
-喂？ -喂
這裡是卡里銀行的詐騙防範部門
我們要驗證您最近刷卡的一筆費用
您是卡號尾數0458 的主卡持卡人嗎？
沒錯，就是我 我是茱莉亞布雷弗曼
布雷弗曼太太，妳可否確認 今晚一筆468塊錢金額的消費
今晚？沒有
我沒有買什麼468塊錢的東西
是買什麼？在哪裡？
這筆費用是在凌晨12點18分 在一家名為蜜雪兒餐廳的刷卡
地點是舊金山聖荷西大道
餐廳？
好，沒有，我現在在床上 正在睡覺
那麼是否有其他人 被授權使用您的帳戶？
《為人父母》
齊克，你為什麼選擇現在去奧勒岡？
拜託，蜜兒 你再也找不到這種水箱罩了
這個水箱罩是極品，寶貝
我知道，寶貝
但是我們有個重大決定要做 而且我們···
不是，我們有72小時來做決定
我們才過了15個小時 我們的時間多的很
你在逃避，我們得好好談一下
我們現在得好好談一下
你遲到了，所以做50個伏地挺身
我今早被粗魯地打攪到 所以我現在回來了
如果現在不方便 我們可以打電話看看他可否寄過來
-你要這樣做？ -沒什麼不方便的
我和這個人說過話 他的腦袋有點問題
像這種事情你必須要親自過去 面對面談
好，所以你還是要去 這些是你的藥，別···
可否請你務必讓他吃藥？
好，這裡面有我可用的好東西？
-來，過來 -我愛妳，老媽
-待會見 -愛妳
謝謝，好
太好了！
終於自由了
我們一轉彎就把這些藥丟掉
-你知道嗎？ -我有好聽的
-看看這個 -我從我的唱片複製下來的
全部都是1962年的暢銷歌曲
-沒錯 -你還有其他的嗎？
-猜猜看還有麼呢？ -好東西
你這個愛死甜食的傢伙
好了，星期四見，寶貝！
我愛妳！
-非常奇怪 -真是是
他看起來老了，還是 仍然一樣？
怎麼說？ 他看起來就是像希爾老師
他還是留著同樣的鬍子，你知道？
他沒有禿頭，如果這是你想知道的
-已經一年了 -我知道，但是一年···
老師···會有很大的改變
喂？
喬爾叔叔，有事嗎？
-我能喝這個嘛？ -了解
我很希望能去 但是我今天會很晚下班
所以不行，但是···
-但是杜魯可以 -可以什麼？
不會，他其實就坐在我前面
沒關係，他空到不行
-我們要談談 -沒有任何計劃
-完全沒事 -妳怎麼知道？
我不要
-我要出去 -沒錯，他很高興
-我不要去 -好，太棒了
-四點整，掰掰 -要做什麼？
你得去照顧薛妮和維克多
我的天，去照顧他們？
-沒錯 -他們討厭我
-別誇大其詞 -我們之間沒有共同興趣
-沒有共同興趣？ -他們不喜歡我
這又不是網上約會 他們是小孩子
-和他們玩遊戲 -我不幹
杜魯，你得去，四點整
-裱得很好 -沒錯
-我很喜歡 -我不知道
掛一張產品目錄很怪 但是沒關係
別說那是目錄
這是我們第一個重要工作 產品目錄裡一張美麗的照片
-乾杯 -好
希望有更多的工作，這是···
我知道，我們兩人
-我們現在是合作夥伴了 -真難以置信
老實說，我當初 完全不認為會有結果
真的嗎？你對我們不抱希望？
-很震撼 -沒錯，沒想到···
竟然還很順利
一起工作，還朝夕相處
非常順利
妳知道，工作部分
不是···工作，好，等一下
-嗨 -我昨天看到希爾老師
馬克希爾老師
真的！漢克在這裡 請進
-你好嗎？ -好
我們正在慶祝
我們完成了工作 而且還拿到一個新工作
一家有機保養品公司
-想喝點香檳？ -好
不行，絕對不行
好，但是妳不能留下來？
太晚了，我不行，所以···
好，再見
在車上發簡訊給我，好
再來點香檳？
布雷弗曼太太 我們非常慎重處理霸凌行為
我們會竭盡所能把事情查清楚
有人在我兒子的水壺裡面撒尿
-他受到很大的驚嚇 -他受到驚嚇了
我了解
但是截至目前為止 沒人出來承認做了這件事
當然了沒人了
麥斯知道是誰幹的
您不可以沒有證據就隨便指控
如果您的小孩被無緣由地指控 您會作何感想？
很抱歉，我真搞不懂 這個小孩的水壺被人撒尿進去
親愛的，我真的很想控制我的怒火
但是我必須說 你的回應真的讓我火大
-老天 -這是個嚴重的事件
我們沒有怪你，耐德老師
你已經盡力，你沒辦法照顧到每個學生
但是這是學校的郊遊活動
這件事是在您的督導下發生的
我期望您要負擔起部分的責任
不好意思，雷德福校長，容我說句話
我必須說我讚同 布雷弗曼先生和太太的意見
我們無法容忍這種事，沒辦法 我們必須要麥斯回來
如果我們辜負了一個孩子 我們這個學校就是失敗的
謝謝你，耐德先生
我了解你的熱忱，耐德先生
布雷弗曼先生、太太 我也知道你們希望這件事情能立即解決
但是這種事需要時間
好，我懂了
-聽起來不是如此 -但是我們身為父母的
該怎麼做？他不想來上學了
我們要讓他會來上課
他拒絕來，我們要怎麼跟他說？
這個···身為這裡的主任 我認為既然學期只剩下一個月
而且麥斯將要在今年畢業
也許在麥斯想回來之前 我們不需要強迫他回來
好，這是您的解決辦法？ 讓麥斯待在家中？
把我兒子留在家裡 而不是那個在他水壺裡面尿尿的學生
聽我說，他們不想處理這件事
-你們是處罰我的小孩··· -我們走
-這個愚蠢之極，整件事···不必 -克里斯蒂娜
這場談話毫無用處，好嗎？
非常感謝，我非常高興您在這裡
你和妳，這整個會議是毫無意義
非常感謝，祝你們如意 別對我笑
我沒有笑
這個···
已經過了整整三天了
-是嗎？ -沒錯
-生活在漆黑中··· -漆黑中？
而且樓下的郵箱旁堆滿了目錄
我保證我會處理這件事
一堆保證，親愛的
-不好意思 -我認為
妳最近工作心不在焉
喂？
我是馬克希爾
-嗨 -嗨
不好意思，希望打給妳沒關係
我認為···沒關係
-有什麼事嗎？ -我···
我不知道安柏是否告訴妳 我在路上遇見她
對，不會，她告訴我了 非常奇怪
-對 -非常好玩
很奇怪，但是，她氣色很好 看起來很不錯
沒錯，她非常順利，就如同你說的
這個···我是想是否···
我真的需要和妳聊一下，而且···
我不想在電話裡談 我們可否
見個面，妳覺得呢？
-好啊 -好
好
-好 -爸爸
-別關掉 -我沒辦法
不要關掉
我的耳朵要聾了，拜託！
這個不是很棒嗎？克勞士貝
當然了
有熱狗吃，天氣這麼好
-開闊的道路 -我們要去加州···
這個有著海洋、沙漠 高山及棕櫚樹的土地
這是你我嚮往的地方
老爸，您預備如何處理房子？
你的想法是什麼？
什麼意思？你在說什麼？
你的房子，你在未來52小時中
必須決定是否要賣掉的房子
那個房子？
好
你預備怎麼辦？
老實說，克勞士貝
我···
什麼？
-爸？ -我的天！
你看！那裡有台沙灘車
好，停下來！
去那裡！我們過去！
我們好久沒這樣了
妳真的認為服務生會告訴你 他當時是否在約會？
沒錯，我要讓他告訴我···
-好吧 -···他知道的一切
是否有可能那是一次
吃了很久的公務飯局？
我不知道，我希望如此 我只知道這場飯花了468元的美金
而且是在昨晚午夜之後收帳
-五分鐘 -好
好
我覺得你應該可以問他
而他應該要告訴妳 他那時是否是在約會
我沒辦法這樣做
我沒辦法問喬爾 因為他基本上不和我說話
他對我很不友善
-還是這樣？ -對，他讓我覺得
只要和小孩子的時間表無關的
-就沒什麼好談 -茱莉亞，這太糟糕了
我知道，但是我不···
我不知道怎麼回事 我只想知道
妳希望的結局是什麼？
我們嗎？我要我們的婚姻
但是···
但是如果不可能的話 我也想要知道
我覺得妳有權 去問妳先生最近在幹什麼
而且他應該給妳一個答案
對
妳說的沒錯 我們離開這裡吧
-這樣才對 -我們走
-我們還是要吃午餐？ -對，但是不是這
這裡我吃不起
你老爸告訴我 你今天不要回去上學
永遠都不去了 我永遠都不回雪松諾爾
我懂，有時候 學校真的不是個好玩的地方
我在這裡可以學到所有的東西
而且，我比所有的老師都聰明
妳們這裡有網際網路 點心也比較好
而且，點心還是免費的
我不必去販賣機買
都很有道理
只是我們這裡沒有其他的小孩
我討厭其他的小孩
我了解
我唸中學時，也有過很艱難的時候
但是沒這麼艱難
麥斯，你和我，我們出去吧
去哪？
去冒險一下，給你一個驚喜
我不喜歡驚喜
但是我想你會喜歡這個驚喜
好了嗎？麥斯
我們在這裡幹嘛？
我們要去衝浪
-我不會衝浪 -你是還不會
我完全不懂衝浪
這是我給你的驚喜 我用這個衝浪板學會衝浪的
-很酷吧？ -現在還不到三點
學校特別規定
說我必須一直做功課到三點
好，去他的雪松諾爾 你能拿著一下嗎？
-你說髒話 -我知道
如果我說髒話 我的電腦時間會會被拿走
如果你說“去他的雪松諾爾”
-我就給你更多的電玩時間 -“去他的雪松諾爾”
好，你可以扶著這個一下嗎？ 把那個灰色的包包拿出來
裡面有你的潛水衣 好，我們走吧
我們去衝浪了
準備好了嗎？
-不知道 -你準備要衝浪了嗎？
-我不知道 -你準備好了
-你不知道 -我知道！
來吧，好朋友！
嗨，你好！
-你來了！ -你好嗎？
-很好，老兄 -謝謝你的幫忙
這個就是新家嗎？
對，就是這裡
各位，你們看誰來了 你們的表哥
各位好
-嗨 -好，我出去了
我愛你們，今天出去玩，好嗎？
別一整天坐在這裡 我最晚八點就回來，好嗎？
-再次謝謝了 -非常樂意
如果你需要什麼，打電話來
-好，沒問題 -好，各位再見
再見
你們想要做什麼？
想要去游泳池嗎？
游泳池冷死了
放了一堆漂白水 讓我的眼睛難過死了
-不錯吧？ -充沛的能量
嗨，兩位
-功課做完了嗎？ -老爸帶我去衝浪
-好 -你帶他去衝浪了？
-真是棒極了！ -沒錯，非常好玩
-我該先打電話給妳的 -沒錯，老爸說他學了
三個星期才敢上場 我第一天就可以上場了
-學校的功課呢？ -太好玩了
-爸爸說：“雪松諾爾去死吧” -做完了
-真的？他這樣說？ -對
-我要去換衣服 -你在開玩笑嗎？
聽我說，他做完了所有的功課
-我們只去了幾個小時 -他做完功課了？
對
好，我們沒有給他好的身教
你不可以獎勵他不去上學
我知道這整件事···
別說我給他錯誤的訊息
我知道我們在處理 麥斯這種事時必須謹慎
但是他可以休息一下
這又不是有薪假
我知道不是，我知道我們 必須想出處理麥斯的方法
我知道我們必須同心協力
但是現在 我覺得我要讓我兒子快樂
我要看到他的臉上帶著笑容
而他真的很高興
對，他真的上場了？
沒錯，真的
那可非常不簡單
-很不錯的 -真的？
你真的說了 去你的雪松諾爾？
-我要洗掉我的··· -你說了
不准這樣說，如果你···
別這樣！
走開！現在沒有輪到你！
就該輪到我！把它給我！
-你玩了一整天了 -我沒有！
-有，你就是！ -你們兩人
住手！
-爛人 -笨蛋
-我不是笨蛋 -是嗎？
-那你為什麼留級？ -閉嘴！
-我沒有被留級！ -住手！
不要這樣，好嗎？ 不准再玩電玩了
把它給我，我們出去 好嗎？來吧
你們···
我覺得這是我賺的 最悲慘的40塊錢
那個公寓如何？
很悲哀，就像是 整個喬爾叔叔的情結體現
-不會吧 -沒錯
小孩們的反應如何？
不好，他們一直在吵架
而且他們什麼都不想做
你該怎麼辦？
難怪如此
記得老爸離開的時候 我們有多難相處嗎？
沒錯
好吧
至少你這次可以請客了
對
沒錯
-謝謝，非常可口 -別客氣
妳想進來還是···
不必了，我想小孩會覺得很怪異
-我也不好意思 -好，我懂
-明天薛妮的科學作業本 -好
妳不必大老遠來就為這個作業本
我不是
詐騙防範部門打電話問我 昨晚在蜜雪兒餐廳的一筆刷卡
-金額是468美元 -真抱歉
那是一個公事飯局
-好 -和皮特
好
如果是公事飯局，她為什麼不付帳？
因為···
-抱歉，因為我們是財產共有制 -沒關係，對
那是···有點奇怪
她說她要付，我們當時在慶祝 我們賣出了第一棟房子
所以，我付了錢
-太好了 -謝謝
恭喜
你們上床···是在約會嗎？
是我要請客，茱莉亞
好
我當時不知道竟然會這麼多錢
-就如此而已 -好
-好嗎？ -好
我沒有和她上床，我沒有
吻她，我沒有 帶著小孩去她的住處
-和她一起做飯 -好
我也沒有和她發一堆親密的簡訊
喬爾，我對你了道歉，我犯了錯
我已經要求你原諒
現在，我想要知道 我們是處在什麼狀況
我覺得自己沒辦法和你說話
好像你不准似得
我不想懸在空中
所以，我們是···
想要重修舊好？ 還是我們要各自去約會？
你知道，不清不楚對我很不公平
沒錯
妳知道嗎？
這對我也不公平 就是我待在家中照顧小孩
多年來支持妳發展妳的事業
等到輪到妳該這樣做 妳竟然拒絕時
這樣很不公平
妳到我的辦公室 在我的老闆前面讓我難堪
妳和艾迪劈腿
-這很不公平 -我和艾迪沒有劈腿
無論是什麼，我只是···
我一直以為我們的感情 是建立在彼此尊重之上
而我剛剛發覺其實並非如此
喬爾，我···
你是我所認識的人之中 最獲得我尊敬的人
聽我說，我知道你父親對你母親不忠
-想到··· -現在，我們可否就談我們的事？
我父母與這個毫無關係
-好 -好
好，我非常討厭這樣
妳認為我不是嗎？
妳認為我會喜歡 住在這個爛公寓嗎？
想辦法讓孩子們覺得這裡很棒？
妳認為我會喜歡他們每晚 睡在我們的房子
而我卻一個人睡在這裡？
我恨死這一切 我們的婚姻完了，茱莉亞
對我而言已經完了 我不知道我要什麼
但是如果妳必須知道 如果妳現在
一定要追問這個問題 我的答案是否定的
我們現在沒有要 修補我們的關係
我們現在沒有要破鏡重圓
對不起
看這個地方，他們有雪橇、肌肉車
-老爸，看這台機車 -對
-你在說什麼？ -不，克勞士貝，好了
-復古咖啡賽車 -你得專心在一件事上，
這個真漂亮
全部手工
-你得敲鈴，老爸 -對
有什麼需要服務嗎？
你是鮑利嗎？
-我是爾尼 -爾尼
你好，我是齊克布雷弗曼
我和鮑利談過，關於用在 1965龐帝克GTO車上的水箱罩
你說用在1965 龐帝克GTO車的水箱罩？
已經有人要買這個東西 真抱歉
不，不可能，太晚了
因為我遠從加州柏克萊 一路開到這裡
因為鮑利已經和我說好價錢了 還談到···
這裡不是鮑利的店
你在上面有看到鮑利的名字嗎？
沒有嘛，寫著是 “爾尼廢車場”
好，我們別一開始 就搞得不愉快
也許我們能看一下水箱罩嗎？ 你可能會不想要
我們可以看一下嗎？
可否請您通融一下 之後我們再···
-好1965 GTO水箱罩 -你的脾氣又來了，好嗎？
全新的，我告訴你 你在哪裡都找不到這麼好的東西了
我知道了
-真不錯 -是呀
-對 -就是這個了
-好，我這裡有450美金 -對，把錢給他！
這是鮑利和我說好的價錢，所以···
450塊錢？
-沒錯，我們說好的 -不行···
這個不可能才賣450
這是1965全新的GTO水箱罩
你現在去哪裡 找到這麼好的東西？
這裡，我就在這裡找到的 鮑利和我說好這個價錢
這就是為什麼我要開了 八百公里來這裡
這個就在這裡 這裡就是我要買它的地方
聽我說，我沒辦法以450塊賣掉
-但是我們說好了！ -但是我沒有說好！
鮑利和我說好了！
你能否別提鮑利？ 他不在這裡！
-現在··· -真湊巧
我這位有意買這個東西的傢伙 願意出價八百塊
少於七百塊都不行
好，讓我告訴你一件事
等一下，稍等一下
你知道這個感覺像什麼嗎？ 這是詐騙
這件事就是這個 一樁詐騙行動
-你和你那隱形的朋友，鮑利 -好了
我認為二位 最好離開我的土地
好，你可以把它放回去，老爸···
這樣是倉促行事
不，我們必須重新想辦法 我們得···
我們必須看看 是否能找到其他的？
我這裡有450塊錢 你究竟要不要？
我不要做你的生意，免了！
-好 -現在給我離開
-你不要我的生意？ -他有武器！
你知道嗎？先生，你很爛
你們給我滾！
你看我在幹嘛？我要走了
滾！
我要在網站上給你寫下壞的評語
我以為我已經不在乎她了
但是我可能還是一樣
只是我們的相處···
我們的相處，越來越熟悉
之後我認為···
我開始想也許會有機會
我不知道
醫師，別這樣 我不會哭的
漢克···
我極力建議你
可以開始接受別的機會
忘掉莎拉
只是說的很簡單
我要擤鼻涕
（世界上最好鬆餅）
真是的
我要鄭重申明，這個絕對不是 世界上最好的鬆餅
你可能奶油放不夠
老爸，我們會替你另外找一個水箱罩
我們去網上找，去搜尋 我會替你找到
-這不是世界末日 -這件事無關水箱罩
和水箱罩無關
那是和什麼有關？
-老天 -怎麼了？
我覺得自己老了，克勞士貝
老爸，你不老
-不老？ -絕對不老
我不期望你了解，只是···
這件事對我而言 發生的太快了
賣房子的事情···
感覺我好像正在兌現出場
把籌碼兌現，感覺要結束了
你跟媽提過了嗎？
我告訴她我會賣掉它
我不會像那個 賣水箱罩那個騙子一樣
那個王八蛋
我告訴她我會賣掉房子 如果我現在反悔的話
我會給人什麼感覺？
你覺得我該怎麼辦？克勞士貝
爾尼！你向我老爸報了個價格
你必須遵守那個價格 一分都不多
我告訴你們了 我不想和你們做生意
好，我要讓你覺得這樁生意很值得
請說
謝謝
-我晚到了嗎？ -沒有，我還更晚
你只是比我稍微晚一點
-但是我非常自傲 -這裡真好
-妳看起來真漂亮 -不，你氣色真好
謝謝
所以···
安柏告訴我 妳在過去短短的時間中
變得非常成功
-恭喜了 -她亂說
-對 -我不是非常成功
我從父母的住處搬出來
-因此，這個··· -真棒
然後我找到這個地方 我是大樓的房屋管理人
-她有沒有提到這個？ -她沒提到這部份
-但是她告訴我關於··· -我成了水電工
-對！ -之後···就
之後攝影的事情就···
-對，她提到這個 -···發展的出乎意料的好
妳完成了非常重要的工作 《衝浪運動雜誌》的廣告？
-這個··· -不是
那是他們的年報，像目錄一樣
-但是這是個重大的工作 -沒錯，還是不錯
他們很滿意，因此又帶來其他···
這是太棒了，我非常替妳高興
我點了···
-這是義大利酒？ -沒錯
-謝謝你 -不客氣
但是···恭喜，真是很棒
-我替妳高興 -謝謝
你好嗎？
我很好，我一直還不錯 事實上我···
這個有點尷尬，但是···
我把這個帶來了
我的作品出版了
-真的！ -對
-好棒！ -只是一個小小的刊物
-不是《紐約客雜誌》 -又怎麼樣？這真是不得了
沒錯，讓人興奮
-你的名字印出來了 -我知道，這部份我最喜歡
-這個能給我嗎？我可以看嗎？ -可以，這是給妳的
我的天，這個刊物 有37個讀者，所以···
-你一定很驕傲 -沒錯
現在有38個人看了 我等不及要看
-好··· -等一下，這裡
還有另外一件 一直進行中的就是···
我認識了一個人
一個女人，她在羅斯福教書
所以···
我們其實已經訂婚了
真的
是的
一切都發生的很快，我們就是···
我們人生目標一致
我們兩人都希望建立一個家庭 我們兩個人都知道
因此···
但是當我遇到安柏的時候 我···
我想到，遲早妳會碰到某人
他們會告訴妳 我不希望妳就是
我不知道，妳從別人那裡聽到 我想要···
謝謝你，你真貼心 你就是這麼體貼···
這真是···
我非常替你告訴，真的
謝謝
真是太好了，真的
-乾杯 -乾杯
好，這個看起來不錯，還有···
我應該把產品拿著多高？
妳覺得呢？老闆
好，這樣不錯
-妳覺得好？ -就把標籤朝向···
她看起來很好，謝謝
我們沒問題了，開始吧
-妳是五、六，是嗎？ -對
-好
稍微朝下一點 往那裡一點
-先從這個開始，之後··· -好，謝謝你
晚餐如何，順便問一下
很不錯，非常好
他混得如何？
不錯，他出版了短篇小說
是嗎？很不錯
妳的身體轉一下，朝那邊，好
而且他訂婚了
-要笑嗎？還是··· -好
真的？
真的
恭喜他了
很好
你剛剛說我是騙子 我不是騙子
我最大的錯在於我太直接了
這個情況我有很多要說
-嘿 -嘿，相信我
各位，我們要出去，好嗎？ 來吧，我們走
不准發問 穿上保暖的衣服，好嗎？
-鞋帶好炫，老天，露易絲 -看這個，這個樣子···
-這個怎麼弄？ -我們必須···
我光看就好了
我也是
-什麼？ -不行
不行，我們要去溜冰 會很好玩
妳甚至沒告訴我們要去哪裡 這樣很不禮貌
-不禮貌？ -這個地方看起來很噁心
-好，我··· -我就說這個···
聽我說，我們小時候常常來這裡
一旦你們開始之後 這個真的很好玩，我保證
這個地方看起來很破舊
-好 -好，這裡破舊不堪
好，這是70年代的裝飾，沒錯
但是等我們下去之後 會真的很好玩
-我可不要溜冰 -我也是
你們不能強迫我
-我們該怎麼辦？ -好
我能和你們談一下嗎？
你們能坐下來一下嗎？拜託
你們兩人
我知道你們現在經歷的 是非常、非常不容易
我不只是這樣說說罷了
我這樣說是因為 我也經歷過這種事
而且不管我怎麼說、怎麼做 都不會讓事情變得更好
但是我可以告訴你們 起碼你們不是孤獨無助的
因為你們有彼此
就像我和他一樣
我保證，這樣會讓你們好很多
所以，不要放棄，好嗎？ 我們還是可以做些有趣的事
試試看，去玩玩看
你們覺得呢？五分鐘？ 如果不喜歡，我們就回去
-好 -好
-太棒了！ -好
我們把鞋帶綁好
終於了···
我要告訴妳 麥斯的功課全部做完了
-好 -全部哦
我們保證在晚餐前一定到家
等一下，他的功課全部做完了？
-全部 -我的功課每個部分都做完了
好
媽，妳也一起來
-好 -親愛的，我不喜歡海邊
我是克利夫蘭長大的，記得嗎？
他希望妳一起來，聽我說
妳為什麼乾脆別再管它了
我們在回來的路上順便買些披薩
拜託，我希望妳能來
好吧，我沒辦法拒絕
-好，我去抱諾娜 -這裡，妳看
當我們在這裡的時候 妳可以幫我拍照
把這個打開 然後把這裡向前轉兩次
再向後轉一次
再把它蓋上 這個按鈕控制快門
老爸回來了
-嗨，爸！ -小心
酷！
來吧！
-哇！ -看看這個寶貝！
-那是你老爸的？ -什麼？
-那是誰的？ -我的！
-你的？ -對，我的！
真的
我在報廢汽車場找到的 妳相信嗎？
-酷，我要試試看 -想要試試看嗎？
-要！ -上來吧
-我的寶貝如何？ -嗨，齊克
過來
我的小寶貝還好嗎？
妳想念我嗎？
妳好
妳知道嗎？
我認為我們該接受對方的出價
真的？
真的，我準備好了
-哇 -妳呢？
（圖書酒吧）