Эй, Дрю, ищешь Натали? Она тут.
Ранее в сериале..
Я могу остаться здесь.
В школу надо ходить.
Да.
Дети в школе начали замечать, что Макс другой.
Он одинок.
- Я бесполезен. - Я их агент по недвижимости, Карен.
Мы подготовим дом ваших родителей к продаже.
Теперь мы таскаем детей туда-сюда с чемоданам на колёсиках.
Психолог сказала, что нам нужно установить расписание
и строго его соблюдать.
Получила заказ на каталог "Сёрфспорта" и подумала,
- может мы можем поработать вместе? - Как раньше?
Только теперь я - босс.
Вы смогли бы рассказать Саре о своих чувствах к ней?
- Вышло неплохо. - Так и есть. Отправляй.
- Не знаю, мне кажется, надо... - Нет.
Посмотреть ещё разок.
- Нет-нет. - Взгляни ещё раз.
Прекрати сомневаться в себе. Всё хорошо.
- Отправляй. - Я хочу идеала.
Просто отправляй, всё супер.
Но ты сам говорил, что не существует идеала.
- Теперь... - До этого момента.
Теперь ты так говоришь, чтобы...
Мы уже всё сделали.
Всё просмотрели. Закончили.
Нет.
Та женщина всё равно в ванной.
А как насчёт этой буквы? Может...
Поздравляю! Ты только что отправила свой первый крупный проект.
Так, я собрала остальные твои туалетные принадлежности, дорогой.
Причёсывайся почаще.
Милый, зачем ты берёшь сапоги?
В Сакраменто 25 градусов.
Они мне понадобятся.
Потому что после посещения лесопилки Саттер
класс будет мыть золото в южном притоке реки Американ.
Река прочёсана вдоль и поперёк со времён
золотой лихорадки, так что не надеюсь что-то найти.
- Но многим туристам нравится процесс. - Хорошо.
Мне не нравится, когда ноги мокрые,
- так что беру сапоги. - Поняла.
Можешь положить в мою сумку.
Нет, не могу.
Можешь, там туча отделений.
Нет, потому что твоя сумка не едет.
Как же, едет.
Я не поеду без вещей.
Я не хочу, чтобы ты ехала
сопровождающей. Поэтому твоя сумка без разницы.
Милый, что?
Жалко, я не дружу с Майка.
Он может брать ещё вещи по инвалидности.
Остановись на секундочку.
Ты не хочешь, чтоб я ехала?
Не знаю, не хочу.
Надену их в автобусе.
Люблю тебя такой, какая есть
Я всегда хочу, чтоб ты вернулась
Они ушли и забрали
Часть тебя Но я останусь
Спасибо, Беркли.
- Это так мило. - Боже.
- Что это? - Не знаю.
- Дрю, это очень красиво. - Спасибо.
Обязательно передам соседу...
Обязательно передай
Который это пел, твои слова.
- Как ты? - Ничего. Нормально.
Нет, я...
- Ты под кайфом? - Нет.
Да ладно? Не под кайфом?
А это тут просто так валялось?
Сама сказала, в холодильнике.
Невероятно.
- И я взял его там. - Да я знаю, где.
- Это всё. - Мне всё равно, но
сейчас 11:30 утра.
- Я правда чувствую себя уставшим. - Настолько плохо?
- Дуешь сразу, как встаёшь? - Что?
- Настолько всё плохо? - Боже.
- Что? - Я в порядке.
Не превращайся в...
- Почему ты здесь кстати? - Почему я? Тут живу.
Ты должны быть на работе.
- А ты должен быть на учёбе. - Ну да.
Ага.
- Поняла. - Я не хожу на уроки,
- где пересекаюсь с Натали. - Я знаю.
Все занятия, потому что я не видела
тебя выходящим из дома.
Есть предмет, который я выбрал, а она нет.
- Один? - Да, один.
Не парит, тебя выгонят?
Нет. Пойду на занятия.
Не хочу смотреть, как ты спускаешь...
Вообще ты права.
- Пойду прямо сейчас. - Погоди.
- Поговори со мной. - Не о чем.
Ты сохнешь по ней?
Я расстроен, но это пройдёт.
Давай поговорим.
Ты права, веду себя глупо. Пойду.
- Нет, Дрю. - Надо в школу.
Не хочу опоздать.
- Ты не пойдёшь. - Пойду.
Нет, меня избегаешь?
- Пойду после обеда. - Ладно, до скорого.
- Бесполезно. - Синий 68.
Принимающая сторона, бросай.
- Отличный приём. Тачдаун. - Тачдаун.
- Привет. - Входите, не стесняйтесь.
- Я стучала. - Наверное.
- Как вы? - Мама! Папа!
Кто вы?
Принёсшая новости дедушке.
- Привет. - Почему вы кричите?
О чём вы так раскричались?
Папа, надень что-нибудь.
Напугаешь ребёнка.
Чего вы хотите? Не могу найти штаны.
Их не было в ящике. Камилла, где мои штаны?
В сушилке, я же говорила.
- В сушилке. - Привет.
- Привет.
- Надеюсь, я не помешала. - Нет, совсем нет.
- Ничего особенного. - Ок.
Зик, надень штаны.
- Её всё равно на штаны. - Именно.
- Да. - Если дед не носит штаны,
я тоже не буду.
- Какой малыш. - Ты будешь.
Никому не нужны штаны.
Ничего. У меня отличные новости.
Я нашла идеального покупателя для дома.
Мы же ещё не выставлялись.
Знаю, но мне звонил другой агент и предложил мотивированного покупателя.
И это то, что он ищет.
Мы ещё не договорились, конечно.
Может, стоит показать ещё кому-то, чтобы устроить торги?
Иногда так делаем, а в этом случае он настроен серьёзно.
Нам надо послушать его.
Устроим торги.
- Это грандиозно. - Мы не покрасили стены.
Не починили окна. Многое не готово.
Не важно.
Может, мне его пригласить?
Если понравится, отлично, если нет - не страшно.
Вы точно продаёте дом?
Родители
Может, им позвонить?
- Если не ответят? - Кто забирает?
Мама или папа?
Думаю, папа.
Он просто опаздывает.
Не думаю, что он приедет.
Не волнуйся, он придут. Может пока побросаем мяч?
Не знаю. А если не придёт?
Малыш, не волнуйся. Кто-то точно приедет.
А если нет, что мне делать?
Это Джоэл?
Привет, тренер. Да, я его забираю сегодня.
Я уже здесь. Вы меня видите?
Что?
Черт, я бегу.
Да.
- Привет. - Привет.
- Видишь, он пришёл. - Простите.
Приехал не на то поле. Перепутал расписание.
- Готов, сынок? - Поехали.
- Давай. - Хочу домой.
- Да. - Пошли.
Спасибо, что подождали, тренер.
Вы не первый.
Он сказал только: "Я не знаю".
Это всё, что я смогла из него вытянуть.
Как будто он просто не хочет, чтобы его мама
- ехала с ним. - Мне всё равно.
- Это не важно. - Нет, важно. Это длительная поездка.
Проведёт ночь в отеле. Вокруг
него будут дети, к которым он не привык.
- Ну. - Я хочу быть рядом, чтобы помочь.
Так что это важно.
В этому путешествии будет так много
всего, что для него будет трудным.
- И... - Всё это будет
трудным для него с тобой или без.
Но если я поеду, я...
- Что? - Смогу помочь. Не знаю.
- Я просто... - Я знаю.
- Помочь справиться - Может для него будет
полезно попробовать справиться самому.
Пофигу, я еду. Он ещё ребёнок. Он не знает, что хочет.
- Не понимает. - Он не ребёнок.
- Нет. - Он - подросток.
Просто хочет больше свободы.
Мы дали ему какую-то части в начале
года, и это сработало. Думаю,
ему нужно больше.
И надо её дать.
Я... Не знаю. Для меня он всё ещё малыш.
Слушай, он хочет поехать один. И вот это важно.
Он растёт. Мы его поддерживаем, но не встаём на пути.
И посмотрим, что будет.
Боже, они наверху уже давно.
Надеюсь, не открывали шкаф в коридоре.
Я спрятала туда все детские вещи.
Она сказала, нам не обязательно убираться.
Да, но дом кажется больше, когда он пустой.
У него один размер, и это его не изменит.
Ему не понравилась лужайка перед домом.
И он назвал мой сарай хлевом.
Не понравился его вид.
А мне не нравится он.
Может, сделать нам чаю?
На нашей старомодной кухне?
Она правда не очень современная.
Милая, она хороша такой, какая есть. Он сказал агенту, что хочет
всё выкинуть. Я этого больше не вынесу.
Но если он больше не наш...
- Что это за дерево? - Ну...
Это дуб. Я сам их сделал, когда один из моих сыновей
съехал по старым и сломал их.
Они пережили 30 лет детей и внуков.
Вечность прослужит. У вас есть дети?
- Мистер... - Спенсер.
- Двое.
Думаю, мы увидели достаточно. Спасибо за уделённое время.
Если захотите посмотреть ещё раз,
можете заехать самостоятельно.
- Нет, спасибо. - Хорошо, я вас провожу.
- Какие мысли, Спенс? - Спасибо, сэр.
Боже. "Какое дерево?"
Так, у нас тут два обеда, два рюкзака и одна саламандра для класса.
- Вроде всё. - Кто меня сегодня заберёт?
Сегодня среда, так что твоя мама.
Во сколько?
- Когда закончатся уроки. - После уроков можете подождать там.
Не я. Я поеду к Карли и Кэсси.
- Мама знает? - Я сказала ей меня не забирать.
Хорошо.
Она не забудет про меня?
Она знает, конечно.
Откуда ты знаешь?
Мы разговариваем.
- Нет. - Могу ей позвонить.
Погоди, я ей сейчас позвоню, сам всё услышишь.
Мы опоздаем.
Привет, Джулия. Мы тут рядом со школой с детьми,
и мы хотим подтвердить, что ты заедешь.
Да? Перезвони.
- Пошли? - Ну всё?
- Не знаю. - Почему ты ведёшь себя как ребёнок?
Сид, иди сюда. Люблю вас.
- Пока. - Пока.
Сынок, она приедет.
Позвонишь ей ещё раз?
Да.
- Хорошо. - Ты всё
- взял? - В туалет сходил?
Да.
В автобусе тоже должен быть.
Ты меня уже раз спросила.
Знаю, просто переживаю.
- С кем сядешь? - Не знаю.
- Сапоги...
- Не провожайте. - Эй, Макс.
Обнимемся? Я тебя люблю.
- Ладно. - Макс.
Пока.
- Джулия, привет. - Лиззи.
- Есть минутка? - Не уверена.
- Прости? - Мой брак - моё дело.
Жаль, что это может прозвучать грубо,
но эти слухи пора прекращать.
Я устала от этого. Я серьёзно.
Конечно. Я уважаю твоё...
- Это насчёт телефона. - Что?
У нас нет официального правила, но,
между нами, мы подумали, что не будем
покупать их детям до 6 класса.
- Ладно. - Это, конечно, не моё дело.
Но раз у Виктора есть, то Эйвери тоже надо.
- У него нет. - Каждый ребёнок хочет телефон.
Это какое-то...
Мама, смотри, папа мне подарил телефон! Он синий!
Смотри.
Привет.
Привет? Всё, что ты скажешь? Никакой медали за то, что я тебя поймала?
Ты нашла один урок, где мы не вместе. Я впечатлён.
Дрю, да ладно. Я здесь с 8 утра, хочу помириться.
8 утра? Кто вообще учится в такую рань?
Я здесь с раннего утра, потому что я скучаю по тебе.
Серьёзно? Пожимаешь плечами?
Это всё? Ты не будешь
- со мной говорить? - Я очень зол.
Это что, не считается?
Ты злишься на меня?
Обида - это понятно.
Но ты не имеешь права на меня злиться.
Ты спала с моим другом!
- Другом? - Да.
Да ладно, ты его не выносишь. Он не друг.
Да, но ты спала с Берто. Это хуже.
Так, давай проясним ситуацию. Моё преступление заключается
в том, что пока мы не вместе, я спала
с кем-то, с кем, оказывается, ты
- живёшь. - Это другое. Ты спала с Берто!
Очень по-взрослому, Дрю. Признай хотя бы это.
Эми приехала в город, и ты обо всём позабыл.
Об учёбе, друзьях.
Обо мне.
Отлично поговорили. Рада, что всё прояснили.
И прости, что переспала с кем-то, тебе знакомым. Моя вина.
- Ничего? - Ничего с
прошлых твоих звонков. Хватит звонить.
- Кладу трубку. - Скажи мне одну вещь.
Как жить, пока находишься в ожидании?
Я не знаю.
- Мне пора. - Что это значит?
А если им не понравится?
Продолжай звонить, пока они не ответят,
- это может тянуться днями. - Днями?
- Надеюсь, нет. - Ты забавная.
Очень забавная.
Я не забавная! Я просто сидела дома,
сходила с ума и решила прийти сюда. И вот я здесь.
Я тут занят и не могу тебя развлекать.
Я не просила, чтоб меня развлекали.
Я сама развлеку тебя, буду петь,
танцевать. Помогу с цветами.
Пришла меня помучить.
И не трогай цветы.
Дай мне какое-то дело.
Светофильтры, не могу их найти.
Помнишь, тут работала?
- Да. - Когда я тебе платил?
- Да. - Хорошо.
Не могу найти фильтры.
Ладно, и что они ответят, как думаешь?
- Вот... - Не мели чушь.
- Ну... - Ты о чём?
- Если ты несёшь чушь, я злюсь. - Ничего я не несу.
Я тут, чтобы помочь.
Не понимаю, почему они не позвонили.
Почему бы им не позвонить и не сказать:
"Мы получили ваше сообщение, нам всё нравится".
Или: "Нам нужно больше времени".
Или: "У нас совещание во вторник,
поэтому мы не ответили".
Не понимаю, почему они молчат.
Пожелаю тебе спокойной ночи позже.
Милый. Эй.
- Можешь позвать папу сюда? - Да. Пап?
- Привет, сынок. - Мама тут.
Хорошо.
- Привет. - Телефон. Я знаю.
- Телефон. - Да.
- И? - Прости.
- Так нельзя. - Я знаю.
- Джоэл. - Он был так зол вчера,
- и это моя вина. - Что случилось?
Я поехал забрать его, перепутал расписание
и приехал не на то поле.
И ты приходишь в школьную столовую с новеньким
телефоном, чтобы искупить вину?
Не так, это не подкуп. Послушай.
Он переживал, что ты не заберёшь его
после обеда, и я пытался его переубедить. Я позвонил тебе.
И я ответила.
Написала через час, когда он весь переволновался.
И не мог час подождать до принятия решения?
Да, прости.
Джоэл, это просто смешно.
- Джоэл. - Он боится,
что его бросят. И я его не виню, он видел,
как мы общаемся,
- и... - Покупаешь телефон,
не обсудив сначала со мной.
- Да. - Хорошо.
Хоть в этом мы сходимся.
Ты бы его видела, Джулия.
Он терял остатки самообладания прямо у меня на глазах,
он боялся, что его покинут снова.
Да, ведь ты съехал
- Он... - Поговорим о реальной проблеме.
У него есть твой, мой номер, номер твоих родителей. С нами он
может общаться.
Он переписывался с друзьями из бейсбольной команды.
Это ему не позволяли.
- И. - С ним поговорю.
Будешь пытаться его воспитывать.
Я так устал ругаться.
- Не... - Может, прекратим?
Ты не хочешь бороться вообще ни за что.
Он может нас слышать.
Ладно. Это удобно. До встречи, милый.
Позвони, если что нужно.
Джулия.
- Эмбер. - Пора вставать.
- Зачем? - Пора в школу.
У тебя урок без Натали.
- Не пойду... Блин. - Вставай.
- Я не пойду в школу. - Ты должен пойти, Дрю.
Я уже опоздал.
Ещё нет, давай вставай. Я тебя вообще
не заставляла ничего делать. Но вот что ты должен...
- Как мамочка. - Ходить на занятия.
Я тебя заставлю.
- Не сможешь. - Но её там не будет.
Я заставлю тебя. Это моя квартира. Так что иди.
Спасибо, блин. Так светло.
Дрю, хватит вести себя как ребёнок. Иди на учёбу.
Боже, да не хочу я.
Не хочу видеть Берто и Натали. Не хочу думать об этом.
Она постоянно спрашивает, как я . Это достало.
И мне грустно из-за Эми.
Я просто хочу курить траву и писать дурацкие песни.
Дрю, конечно, я понимаю.
Прости, что я накричал.
Ничего. Прости, что вылила воду.
Спи.
Я не знала.
- Этот песок... - Оставь уже это.
Не знаю, нравится ли мне этот шрифт. Слишком спортивный.
- Успокойся. - Я не могу.
Они уже три дня молчат.
Никакого ответа.
Почему ты такой спокойный?
Ты под ударом, не я.
Спасибо.
Но это не важно. Ты ведь ничего не можешь сделать, так что отпусти.
Боже. Я сейчас просто расплачусь.
Ты не серьёзно? Не будешь плакать?
Если я получу отказ, я точно разревусь.
- Ты не можешь это контролировать? - Нет.
Как я могу контролировать эмоции?
Если услышу новости по телефону, начну плакать.
Может они не станут звонить, а напишут.
Отлично. Поплачу над письмом.
Ничего, ничего. Ничего.
Ожидание убивает.
- Всё нормально, расслабься. - Нормально?
Я...
Просто расслабься.
Хэнк?
Ты выглядела раздражённой.
- Ну да. - Ты в напряжении.
- Я думал, тебе... - Ну.
- Забудь, накручивай себя дальше. - Спасибо.
Доводи себя.
Я...
Я не хочу подавать тебе надежду...
Да ладно, я всё понял. Всё нормально.
- Ладно. - Нет, не нормально.
Нет-нет.
В смысле?
Повсюду твои родственники. На каждом углу по
Брейверману. Они как "Старбакс".
Но ты приходишь сюда, ко мне.
И я всё не так понял?
А я заблуждаюсь.
Потому что ты здесь, такая уязвимая,
тебе нужна помощь. А я хочу помочь, потому что...
Потому что хочу быть рядом, и ты, похоже, этого хочешь.
Да, хочу.
Как друг.
Это звучит, как...
Я понял.
Друзья?
- До, но... - Это...
"Сара, сможете встретиться со мной завтра в 4, Алек". Что это?
Боже, что это всё значит?
Думаешь, это плохой знак?
Я больше не могу, Сара.
Это непросто.
Это сбивает с толку.
Я больше не хочу быть рядом.
Наличными за 30 дней, чуть ниже стоимости.
- Мы думали, ему не понравилось. - Нет.
Он в восторге. Принести шампанское?
Если ему так понравилось, почему он не заключил полную сделку?
Это уже не за горами.
А тут наличные. Никаких банков, это отличное предложение.
Для вас это проще.
- Ну... - Зик.
Никаких просмотров, никакой рекламы. Я знаю, как это работает.
- Конечно. - Вот что.
Или пусть платит всю сумму, или мы не сойдёмся.
Думаю, мы оба в шоке немного,
нам нужно немного времени.
Конечно.
Думайте столько времени, сколько нужно.
Но у вас есть три дня, столько
- длится предложение. - Ок.
Но если есть вопросы, звоните в любое время.
- Хорошо. - Да.
- Спасибо. - Спасибо.
Не думаешь, что тот, с бородой, похож на Эда?
Шеф?
Это мистер Найт.
Да?
Кристина, простите, что отвлекаю,
но у нас тут небольшая проблема.
Что такое?
Я не уверен. Мы собирались ужинать,
и у Макса началась истерика.
Он кричал и ругался.
Что такое?
- Никогда его таким не видел. - Боже.
- А... - Он бился в истерике.
Он сказал, что случилось?
Нет, сейчас он спокоен, но он сидит в центре вестибюля гостиницы,
и я не могу его сдвинуть с места.
Дайте ему трубку, пожалуйста.
Макс, дружок. Это мама. Она хочет поздороваться.
- Макс? - Макс, поговори
с мамой, хотя бы минутку.
Дружок?
Думаю, вам лучше приехать и забрать его.
Мы едем, спасибо.
Виктор.
- Да. - Положи телефон, прошу.
Я пишу папе, мне можно.
Не за столом.
Это срочно. Забыл свою перчатку у него.
- Это подождёт. - Хочу ему написать.
- Положи. - Эй, не трогай.
- Отвали, я убрал. - дети.
- Это нечестно. - Сидни, хватит.
- Пофигу. - Хватит.
У него есть телефон, а у меня нет?
- Мне пофигу. - Это не твой.
- Да прекратите уже. - Хватит орать.
Ты постоянно орешь, когда Виктор здесь.
Сидни.
- Твоя вина. - Нет.
Было хорошо, пока ты не появился.
- Сидни. - Мама и папа отлично ладили,
- теперь ненавидят друг друга. - Сидни, хватит.
- Это твоя вина, ненавижу. - Сидни.
- Иди в комнату. - Это правда.
Ни слова больше, Сидни. Иди в свою комнату.
Он всё испортил.
Когда я отучился в Сиракузах, я решил
приехать в Беркли, чтобы получить степень доктора.
Это отличный университет, очень прогрессивный.
Думаю, тебе понравится.
Не расскажешь, что случилось?
Макс?
- Родители тут. - Мистер Найти.
- Они меня заберут. - Как ты?
- Я хочу домой. - Слушай,
вы идите, а я вас догоню.
Простите, спасибо вам.
Всё нормально? Нам очень жаль.
Так что конкретно произошло?
Честно, я не уверен.
Может, его кто-то обидел.
Обычно, это его не задевает, но сегодня на него что-то нашло,
в один момент. Он начал кричать, метаться...
Это было так плохо?
Плохо.
Ох.
У него и раньше бывали такие истерики.
- Да? - Но это было давно.
- Простите нас. - Ничего.
Я надеялся, он это перерос.
Но думаю, это невозможно.
Ещё раз спасибо, что были с ним.
Понимаю, после того, что вы увидели, это непросто.
Макс - классный парень, в большинстве случаев.
Я не должен так говорить,
но большинство детей просто придурки.
- Ну... - Я стараюсь вмешиваться, где могу.
- Но что-то пошло не так. - Да.
Надеюсь, в следующем году будет лучше.
- Я тоже. - И я.
Вы - хороший человек. Спасибо.
- Да. - До свидания.
Передайте президенту, что я буду скучать по нему.
- Обязательно. - Пока.
Так прохладно.
- Да... - Смотри, что я взяла.
- Держи. - Да.
Давай просто будем обниматься.
- Да. - Так уютно у огня.
Да, отличная чаша для костра.
О чём я думал?
Надо было построить его 30 лет назад.
Милли,
Ты веришь, что мы живём тут 44 года?
Почему время так летит?
Дом был другим.
На месте сарая был дуб.
Да.
Я любила это дерева.
Я знаю.
Мне было так грустно, когда дерево заболело.
Заболело?
Да.
Да...
У него не было болезни.
Я просто хотел построить сарай на его месте,
сказал тебе про болезнь и спилил его.
- Да ну! - Да.
Да ты шутишь.
Эзекиль Брейверман.
- Правда всплывает. - Я долго это скрывал.
- Да. - А этот человек
назвал мой сарай хлевом.
Он от него избавится.
Посадит новые дубы.
И что нам делать?
Не знаю.
Мы же всё равно продаём, но не так быстро.
И у нас живёт Кросби с семьёй.
Не знаю.
Виктор рассчитывает закончить машину.
Не хочу это отнимать у него.
Предложение пришло слишком быстро.
Другие могут появиться, но гарантий нет.
Стоит нам его принять?
Милли, сделаем так, как ты хочешь.
Я хочу подождать.
Мы выставим его на продажу через 3-4 месяца.
Как мы и планировали. Мы ещё не готовы.
Хорошо у огня, да?
Да, отличный колодец для костра получился.
- Макс, малыш. - Не хочу разговаривать.
Я знаю, но мы едем уже два часа.
И мы с папой можем помочь, если ты объяснишь, что случилось.
Можем включить радио?
Хорошо, подождём до возвращения домой. Поговорим потом.
Почему другие дети меня ненавидят?
- Милый, никто тебя не ненавидит. - Идиоты.
- Никто тебя не ненавидит. - Потому что я странный?
Ты не странный, милый.
Думаю, иногда дети просто не понимают
твоего синдрома.
И думают, что ты странный.
Но это не так. Ты очень умный и весёлый.
Если я умный и весёлый, почему они меня ненавидят?
Они...
Я знаю, что это не так.
- Тревор пописал в мою фляжку. - Я его убью.
Он сказал, что это потому что я - фрик.
Я - странный фрик.
Ты не фрик.
- Думаю, он прав. - Он просто козёл. Макс.
Идиот. А ты не фрик, дорогой.
Думаю, я - фрик.
Я пытаюсь их понять, но не могу.
Аспергер должен сделать меня умным.
Но если я умный, то почему...
Почему я не понимаю, когда они смеются надо мной?
Все, даже добрые. Даже Мика.
И я не понимаю, почему.
Не понимаю.
Всё наладится, милый.
Ты не можешь ехать без ремня.
Мне всё равно.
- Не нравятся объятия. - Всё равно.
Не обнимай меня.
Я знаю. Просто послушай...
- Мне не... - Я тебя люблю, милый.
Очень сильно тебя люблю.
Хэнк, привет.
- Привет. - Что ты...
Я просто подумал, что ты можешь быть здесь.
Как друг. На случай, если ты будешь рыдать.
- Спасибо. - Да.
Не хочешь плакать одна?
Давай выпьем и поплачем вместе.
Удачи.
Сара, погоди.
Не плачь, что бы ни произошло.
Просто не плачь, потому что твоя работа
просто потрясающая. Ты должна ею гордиться.
Я тобой горжусь.
Не важно, что случится, просто знай это.
Не знаю, всё ли по-прежнему
Думаю, ты тоже меня любишь
Потому что ты сказала об этом
Не клади гитару, даже не думай.
- Очень неловко. - Дрю.
- Что? - Спой мне.
Ни за что.
Она не отпускает меня с тех самых пор.
- Через стену коридора? - Прошу.
- Эмбер, не буду играть. - Дрю.
- Неловко. - А я бы сделала.
- Ты живёшь у меня. - Знаю.
- Кормлю, даю травку. - Я ценю.
Прошу. Сыграй мне песню.
Это унизительно.
Дрю, мне грустно, а это меня развеселит.
- Я не певец. - Прошу. Для меня.
Это же я.
Хорошо, ты об этом пожалеешь, но ладно.
Я тебе помогу, буду петь с тобой.
Ладно.
Не знаю, кого винить.
Знаю, всё как всегда
Но я думаю, ты любишь меня
Потому что ты сказала об этом
И когда я это говорю
Только с тобой это имеет смысл
Зная, что у меня есть ты
И у тебя есть я
Потому что я люблю тебя
И не важно. Я всегда тебя жду
А они пришли и забрали
Часть тебя Но я здесь
Не знаю, правильно
Правильно ли поступаю
Если ты сойдёшь с ума
Я буду у тебя
Я люблю тебя такой, какая есть
Я всегда жду тебя
А они забрали
Часть тебя Но я всегда
Всегда буду ждать
Это очень здорово.
Ладно, друг, нам пора. Поехали.
Мне не нужен телефон, отвези его в магазин.
Но если я сего верну, лучше этого не куплю.
Забери его, он мне не нужен.
Что случилось?
Если ты отнесёшь его назад, мама перестанет злиться на тебя?
Малыш...
Я накосячил, не ты.
Я должен был это обсудить с ней. Это моя вина.
Мы разберёмся с этим, обещаю. Как взрослые.
Это моя вина, что вы с мамой разошлись?
Конечно нет.
Потому что Сидни сказала, что до меня всё было хорошо.
Ну, по-первых,
ты не просто
появился. Понимаешь?
Ты стал нашим сыном.
И что бы ни произошло,
что бы ты ни сделал,
мы, мама и я,
будем любить тебя всегда.
Не смотря ни на что.
Боже мой.
Как ей нужно отказать, чтобы она поняла?
Я знаю, вы не готовы продавать дом.
И обычно я уважаю такие решения.
Обычно?
Но обычно я не получаю таких выгодных предложений. Он поднял цену.
Мы не торговались.
Знаю, но он предложил больше, чем вы просили.
- Вот. - Боже.
"Боже" - верное слово. Это будет рекордом района.
И я смогу позволить себе отдых на Гавайях, как всегда мечтала.
- Но я на вас не давлю. - Боже.
- Это не может быть правдой. - Это правда.
Вам нужно многое обдумать. У вас три дня.