Ранее в сериале
Это временный разъезд с надеждой на воссоединение?
Я пока не уверен.
Ладно.
Не понимаю тебя, Дрю.
- Приходит твоя бывшая и... - Ну.
- Живет с тобой. - Я говорил, что хочу отношений.
Ты хотела быть друзьями, это я и делаю.
Мне пора, у меня занятие.
Мы могли бы делать проект вместе.
Как раньше.
Только я теперь главная.
Это наше с отцом дело.
Это ты хочешь продать дом,
отобрав его у семьи.
Как эгоистично!
Мы все привязаны к этому месту.
Я больше не позволю тебе тянуть.
- Тянуть? - Воскресенье.
Мам, ты хочешь все закончить, но сейчас не лучшее время.
Очень неподходящее время во всех смыслах.
Я не прошу сделать ребенку стрижку,
речь идет о душе Аиды.
Рене, мы знаем, как это для тебя важно,
и мы это сделаем.
- Мы все сделаем. - Да.
- Важно для меня? - Да.
- Джасмин, это ради меня? - Нет!
Просто я помню, ты говорила,
что крещение Джаббара было одним из лучших событий твоей жизни.
Это правда, мам.
Но теперь я замужем, мам,
мы живем у родителей мужа.
Мы не у себя дома.
Мы не сможем устроить прием. Время не подходящее.
Камилла - отличная хозяйка, она с радостью
приготовит кексы в честь спасения внучки.
- Нет, мам, их дом продается. - Мы продаем его.
- Твои родители продают дом? - Да.
- Да. Понимаешь? - Тогда полдник устрою я.
- Решено. - Ты устроишь полдник.
Мам, ты живешь в коробке.
Здесь никто не поместится.
Это прекрасная коробка,
- полная любви и радости. - Нет.
Есть другая проблема, еще большая.
- Хватит, ребята. - Нет, это...
Крестные сейчас разошлись.
- Джоэл и Джулия? - Да.
То есть, мы надеемся, что они снова сойдутся, но...
Я просто в шоке. Так жаль это слышать.
Они были просто безупречны.
Знаю. Сейчас у них настоящий ад, и...
Именно туда и попадет Аида, если ее не крестить.
Так что придется вам выбрать нового крестного.
Я не могу сказать Джоэлу, что он больше не крестный.
- Да... Кросби, - Так нельзя.
Ты же не хочешь, чтобы крестный одной ногой стоял в двери.
Подумайте и скажете.
- Похоже, дело решено. - До воскресенья.
Обнимешь меня? До воскресенья.
Как круто!
- Оттенки, да? - Отлично выглядит, правда?
Оттенок довольно неплохой. Это...
- Зеленый темный. - Классно.
- Хорош. - Желтый кстати.
- Помните, я говорил... - Нет. Да.
Как кузены в поцелуе.
Не знаю, что это означает.
- Взаимопомощь. - Ребята...
- Градация желтого - класс. - Зеленый хорош.
- Перенасыщен. - Можно зеленый
- настроить так, как желтый?
- Перенасыщен?
- Нет? - Обработаем в "Фотошопе".
Что ты делаешь? Ты куда?
Знаешь, что делать.
Мне нравится.
- Помнишь прошлый раз? - Да.
Ребята, я оставляю этот вариант.
Как тут резать?
- Эй, здесь только три. - Отойди, не трогай.
Нужно пройти еще десять страниц.
- Еще есть время. Просто... - Времени нет.
Не трогай машину.
Жан-Поль Сартр "Тошнота"
Так. Привет. Ладно.
Привет, Дрю. Как дела, дружище?
Ищешь Натали?
Она здесь.
Родители
Сильно не обрезай, ты же не хочешь остаться
- без крутой спины. - Это не реклама стероидов.
- Реклама серфинга. - Доски для серфинга,
пусть там будет красивый мускулистый серфер.
- Красивые мускулы? - Думаю, да.
Видишь этот изгиб? Он естественный.
Что? Это твое предплечье?
- Привет. - Страшное.
Хочу попробовать принтер, ты о нем говорил,
напечатать школьный альбом.
Макс, я не думала... ты не ходишь по средам.
- Не хожу. - Мы сегодня работаем.
Мне сказали, Хэнк согласен.
Макс, не вставляй туда. Боже, ладно.
- Вот так, работает. - Нельзя шутить с...
- Мои снимки. - Не лучший день, Макс.
- У нас важное дело. - Ничего.
Не страшно. Мне надо распечатать.
Нет, Макс, сейчас нельзя печатать.
- Макс, послушай. - Нет.
- Есть справедливый выход. - Хорошо. Какой?
Я печатаю один час,
и вы тоже один час.
Мы взяли принтер на неделю.
- Каждая минута дорога. - Я хочу сейчас проявить.
- Как насчет получаса? - Подвинься.
- Не сталкивай меня, Макс! - Завтра, Макс.
- Слушай, Макс... - Давай завтра.
Нет, завтра не получится.
Скажем, что завтра, а завтра перенесем.
Не обещай на завтра, он тебе поверит.
Слушай, Макс. Смотри в глаза.
Что? Нет, ты ужасная эгоистка.
Сегодня не лучший день.
- Эгоистка. - На следующей неделе.
Отличная мысль. Стой, не печатай.
- Иди домой. - Он распечатал.
Я сейчас не могу.
Автобус через 45 минут.
- А пока я могу поработать. - Нет.
- Я сама отвезу тебя домой. - Нет, это студия Хэнка.
- Правда? - Мне проще отвезти...
Ты не можешь меня отвезти.
Это студия Хэнка. Не выгоняй меня.
Макс, приходи завтра.
- Мы едем домой. Прекрати. - Нет.
- Дружище, пошли. - Отпусти.
Мы едем домой. Я просто... Извини, сегодня не подходящий день.
Не дай ему убежать.
Знаю. Макс, не спеши. Эй.
Он побежал.
- Пойми. - Тетушка Сара фашистка.
- Не понимаю, почему. - Что? Стоп.
Макс. Что случилось? Привет.
Мне очень жаль. Мы повздорили...
- Макс! - Макс?
Не дала мне принтер!
Я не могу дать принтер...
- Да... Извини.
- У нас сроки горят.
- Я предложил выход. - Милый?
- Меня никто не слушает. Пока. - Дружок!
- Пока, Макс! - Что такое?
Камилла, позволь мне.
- Я хочу тебе помочь. - Я почти закончила.
Это наименьшее, что я могу сделать.
Ты так много нам помогаешь.
Я сама уберу.
Знаешь, мы это очень ценим.
Я знаю...
- Тебе непросто. - Ты о чем?
О том, что вы живете у нас?
Что ты, никаких проблем.
Здорово, что вы с нами.
Хотелось бы больше понимания от Кросби.
Он очень чуткий, Камилла, поверь.
Знаешь, ему очень сложно все отпустить.
Понимаешь, он здесь вырос.
Да.
Моя мама решила,
что душа Аиды в огромной опасности
остаться вместе с грешниками, если ее не окрестить в воскресенье.
- Немного резковато. - Ты права. И...
Просто хотели сказать, что не причиним вам
никаких неудобств.
Она просто загорелась идеей устроить прием после церемонии,
так что тебе не придется ничего делать.
Это не стало бы проблемой.
Я бы с удовольствием приняла гостей.
Я с радостью приму гостей.
Я знаю, но столько всего происходит.
Мы сами все устроили.
- Правда? Я... - Тебе надо только прийти.
Вот и все. Больше ничего. Просто!
Привет.
Сегодня будет вечеринка
в "Сигма Эпсилон Пи".
- Хочешь пойти? - Нет.
Дружище, ты сердишься?
- Я это чувствую. - Да, сержусь, Берто.
Боже мой, братан!
Извини за то, что вчера выпил твой энергетик.
- Была тяжелая тренировка. - Нет, не в этом дело.
Это было некрасиво,
раз уж ты признался.
А еще ты ешь мое масло кешью.
- Хоть это и не важно. - Нет, ты прав, дружище.
Надо купить свое масло кешью.
Берто, я даже не знаю, как это объяснить.
Дело... В Натали.
Я был просто в шоке, когда увидел вас вместе.
Дружище, мне так жаль.
Я был уверен, что вы разошлись.
А еще у тебя тут уже недели три другая девчонка.
Мне все... Забудь.
- Мне все равно. - Нет.
Послушай, дружище,
если ты так расстроен,
я не буду продолжать.
Она милая и все такое, но...
Ты мой брат.
Да, просто...
- Так это новая берлога, верно? - Да.
- Да.
Красивая и чистая.
Это на время, пока я не разберусь...
Да.
- Здесь здорово. - Спасибо.
Дети... Им нравится?
Да, нравится, они... Здесь есть бассейн.
- И... - Он всегда кстати.
Да. Еще есть спортзал, а там
несколько тренажеров. Так что неплохо.
- Здорово. - Да.
Я хотел с тобой поговорить...
Мы хотим крестить Аиду.
- Да. - Правда? Уже скоро?
- В воскресенье. - Ух ты.
Я мог бы... Лично мне все равно. Я бы просто...
- Окропил водой... - Конечно.
Вернулся домой, вот и все,
но, ты знаешь, это очень важно для Рене.
Огромное событие.
- И... - Знаешь, они...
- Они хотели... - Да, понимаю.
- Правда? - Да. Было бы...
Мне было бы неудобно быть крестным отцом,
учитывая все события, и...
- Было бы здорово, если бы ты... - Нет.
Думаю, было бы странно.
- Да. - С вами обоими.
- Конечно. - Знаешь, я...
Для меня большая честь, что ты предложил мне первому.
Я очень надеюсь, что вы
сможете снова быть вместе.
Знаю, это не мое дело, но я просто,
мы вам рады в нашей семье.
- Спасибо, дружище. - Извини.
Спасибо. Я тебя полностью понимаю.
Мне не обязательно быть крестным отцом.
Так-так, Сидни, я очень тобой горжусь.
Только посмотрите, как пачкаются руки!
А когда мы закончим?
Когда закончим, мы на ней поедем.
Вот это круто.
Еще немножко, да, дедушка?
Точно.
Забавно смотреть, как они чинят машину, правда?
Вспоминаю, как мы проводили время.
Боже мой.
Он сейчас спасает мне жизнь.
Я сегодня ходил к Джоэлу.
- Зачем? - Поговорить о крещении Аиды,
в воскресенье.
- Да. - Потому что вы...
Должны были быть крестными и...
Теперь мы не будем крестными?
Нет, ты будешь...
Надеюсь, ты не передумала быть крестной.
Я, наверно, попрошу Адама заменить Джоэла.
Подожди. Джоэл уже не будет крестным отцом?
Я не хотел ставить тебя в неловкое...
На крещении в воскресенье. Наверное, надо было
спросить тебя раньше.
Мне кажется, он хотел бы быть частью семьи.
Понимаешь? Или не захотел бы не быть частью семьи.
Да, я...
Нет. Так что он сказал?
Что Джоэл сказал?
Что он все понимает,
и что ему не обязательно быть крестным отцом Аиды.
Кажется, ему вообще наплевать.
- Нет, все было совсем не так. - Ладно.
А о чем вы...
Вы говорили о чем-то еще? Он спрашивал о... Он спрашивал о нас?
Я не долго там был.
Он спрашивал обо мне?
Может, он...
Я, на самом деле, зашел на секунду.
Хорошо.
Думаю, он хотел как лучше.
Извини.
Думаю, я все поняла.
Ничего.
Нора, хочешь курицы?
- Привет. Папа дома. - Надеюсь, все правильно сделала.
Привет, как ты?
- Вкусно пахнет. Что это? - Спасибо.
Жареная курица Гвинет Пэлтроу.
А ей тогда что есть на ужин?
- Нет? - Нет.
Нет. Как работа?
Отлично. Где Нора?
- Играет на полу. - Где Нора?
Макс наверху.
Он дуется.
Макс наверху, почему?
- Обиделся на твою сестру. - За что?
- На мою сестру? - Да.
Ты о чем?
Он пошел к Хэнку поработать на принтере.
- Да. - А она отвезла его домой
и просто высадила здесь.
Наверное, он мешал им работать, а у нее сейчас...
У нее горит огромный проект.
Да, я понимаю. У нее сроки.
- Но она просто вышвырнула Макса? - Да, просто вышвырнула.
- Он расстроился. - Она с таким видом
его сюда привела, как будто ждала от меня извинений.
- Было такое чувство. - Да, я понимаю.
Знаешь, что мне показалось?
Она ничего не понимает.
Сегодня я разрешу ему есть в комнате,
- он расстроен. Я тоже. - Хорошо.
Хорошо, я понял.
Я думаю, может,
нам стоит с ней поговорить, когда он успокоится.
- Не знаю. - Может,
пускай закончит проект,
потом ей будет неудобно,
за такое обращение с Максом.
- Я надеюсь. Она неправа. - Уверен, она извинится.
- Ребенок чувствительный. - Подождем пару дней.
- Да. - Ладно?
- Тяжелый денек? - Да.
Бывало и лучше.
Думаю, будет элегантней, если пить на улице.
А не дома.
Послушай, Гусь, я хочу...
Я хочу поговорить о продаже дома.
Хочу, чтобы ты понял
мою точку зрения, мои чувства.
Мам, я понимаю, очень хорошо.
- Правда? - Да.
Я не стала давить на отца,
он очень упрямый человек.
Невероятно упрямый.
Конечно, я понимаю, что тебе тоже тяжело.
Потому что ты здесь вырос. Это твой дом и...
Может, я поступила эгоистично, не подумав об этом.
Нет, я...
Во-первых, извини.
"Эгоистка" - плохое слово.
Ты не эгоистка. Мы всегда были на первом месте,
и это твой дом, верно? Я...
Я все понимаю. У меня теперь свой дом.
Сейчас он заражен плесенью, но он у меня есть.
Нет, это наш дом.
И пока это наш дом, я думаю, именно здесь
должен пройти полдник в честь Аиды.
И я хочу устроить этот полдник.
Очень мило с твоей стороны, и мне приятно, но...
Полдник должен пройти у Рене. Для нее очень важно
отметить билет на небеса с яйцами и кексами в своем доме.
- Для нее это все. - Но я тоже хочу что-то сделать.
Может, устроить ужин
- в вечер перед крещением Аиды? - Мам, это...
Очень милая идея,
но ребенку шесть с половиной месяцев. Она не поймет.
Я знаю. Но это не для Аиды, а для семьи.
Такие события всегда устраивают для семьи,
а праздник нашей семье сейчас очень кстати.
Понимаешь? И я очень хотела бы это сделать.
Для меня это очень важно.
Хорошо.
Если посмотреть с твоей стороны. Добавим ужин.
Добавим ужин к уикенду Аиды, и пусть начнется веселье.
Привет.
- Можно войти? - Да, заходи.
Если хотите, я могу выйти,
- чтобы вы могли еще немного... - Остроумно.
Дрю, не обязательно быть таким придурком.
Да, теперь я придурок, Натали.
Натали, послушай,
мы весело провели время,
но это расстраивает Дрю, а он мой сосед по комнате, так что
я пасс.
- Можно с тобой поговорить? - Да, Берто.
Хорошо.
- Послушай, ты расстроен. - Да.
Я тебя поняла. Все ясно. Принято.
Но, если честно, по-твоему, это справедливо?
Ты просто спрятался в пещере со своей бывшей
- на целый месяц. - И ты спишь с ним?
- Послушай. - С Берто, Натали?
Ладно тебе. Я же извинился.
И купил себе масло кешью.
- Я знаю. - Дрю, кажется, мы забываем,
как все начиналось.
Ты на целый месяц исчез с лица земли.
- Не в этом дело. - Надо было месяц
- сидеть дома и ни с кем не спать? - Дело не в этом, а в нем.
- Я ухожу из своей комнаты. - Дрю.
Думаю, это очень серьезное решение,
а мы его даже не обсуждаем.
Это наша племянница.
Как ты можешь просто отказаться?
Я не отказываюсь, Джулия,
Кросби попросил меня не приходить.
Почему ты не борешься?
Джоэл, почему ты не борешься за меня?
За все? Ты просто...
Джулия.
Когда Кросби и Джасмин пришли сюда и попросили нас быть их крестными,
это так много для меня значило.
Я так этим гордилась.
Понимаешь, это очень важно. Это большая честь.
И огромная ответственность.
Не знаю, может, ты думаешь,
это какой-то символический ритуал,
а мы не религиозные люди,
но для меня это потеря.
Джулия, ты все равно будешь крестной.
Я хотела вместе с тобой,
моим мужем.
Я просто не понимаю,
почему ты не хочешь за нас бороться.
За нас.
Джоэл, которого я знаю, сказал бы Кросби:
"Это моя крестная дочь, и я не отступлю".
Ты слушаешь?
- Джоэл. - Да, слушаю.
И нет, я не перестану бороться
за наших детей и за наш брак,
но это было не мое решение.
Не моя битва.
Так что, пожалуйста, не грызи меня.
Все окончено.
Что же,
когда бы ты...
Ни был готов бороться за нас, я буду ждать.
Да. Нет. Меня это не напрягало.
Все в порядке.
Да, она есть. Она здесь.
Да. Хорошо.
Кто это был?
- Кристина. - Кристина! Невероятно.
Что она хотела?
Просто узнать, есть ли ты на месте.
Есть ли я на месте?
Зачем? Если я есть, то Макс не придет?
- Скорее всего. - Не может быть.
Просто невероятно.
Просто...
Ты немного жестко с ним обошлась, да? И...
Почему жестко? Это было не жестко.
У него крыша поехала.
Это наше рабочее место.
Да, но ты знаешь, Макс
- всего лишь ребенок, да? - Он не ребенок.
Это же... Ему 14 лет. Никто не станет ему угождать,
как маленькому ребенку.
- Да. - Это мое место работы.
Наконец, оно появилось. Я здесь неплохо справляюсь и...
Я давно хотела, чтобы у меня был офис,
и, думаю, семья должна отнестись к этому с уважением. Правда?
Да.
Странно, что тебе надо объяснять!
Можешь не объяснять.
Спасибо.
И не смотри на меня так.
Я не смотрю на тебя. Видишь? Расслабься.
Нет, ты смотришь с подозрением.
Спокойно.
Невероятно. Ну и семейка.
Что? Снова проверяют, где ты?
Нет. Дополнительный ужин в честь крещения Аиды.
Сначала ужин. Потом крещение и полдник.
Боже.
Тебе надо выпить пива.
Жаль, что все нарастает, как снежный ком.
- Ничего. - Так неожиданно.
- Настоящая заноза... - Ты служишь двум матерям.
- Да. - Для этого и нужны
ритуалы посвящения -
чтобы радовать мамочек.
Извини, что прошу в последний момент, но...
Все, что попросишь. Что тебе нужно?
Мне нужен крестный отец.
Если это слишком сложно, я, знаешь... я понимаю...
Нет, Крос, я... Просто я...
Это приятный сюрприз.
С удовольствием буду крестным отцом Аиды.
Отлично. Я думал, это может выглядеть странно -
ты не "верующий" и все такое.
Знаю. Но я верю в любовь и правильные поступки.
Думаю, этого достаточно, чтобы быть крестным.
Иди ко мне, дружище. Я растроган.
Понимаешь? Да. Хорошо.
Правда. Для меня очень важно,
что ты выбрал меня.
Ты мог выбрать любого другого.
Ты выбрал меня крестным Аиды. Здорово.
Ты... Буду рад тебя видеть.
Кто будет крестной матерью?
Наверное, я попрошу Джулию.
Джулия, отлично. Учитывая все,
что сейчас происходит в ее жизни.
Она будет очень рада.
Кристина!
- Да, милый. - Угадай, кто будет крестным Аиды?
- Что? Привет. - Привет.
Я буду крестным отцом Аиды. Вот кто.
- Кросби выбрал меня крестным. - Здорово.
- Как тебе? - Да.
- Ух ты. - Правда, круто.
- Да. - Потрясающе.
- Здорово. - Иди ко мне.
Да, сделаем это!
Молодец.
Отвратительно. Он носит мои носки,
но выворачивает их наизнанку
и говорит, что они теперь чистые.
В этом нет никакого смысла.
И что ты думаешь,
он позвонит мне, или напишет?
- Да. - Или будет писать сообщения?
Случай с энергетиком меня реально расстроил.
Я хотел пить и купил его.
Понимаешь? Я хочу прийти домой и выпить его.
Да, какие у вас правила?
У вас что, есть для этого какие-то правила?
Просто я... Не я же должна налаживать контакты, верно?
Боже. Я не налаживаю с ней контакты.
После того, как она с ним переспала?
Из всех людей, Натали.
Из всех возможных вариантов,
ты хочешь просто вернутся к армии? Верно?
Да.
Да, это просто грустно.
Извини, я слышала о твоем разговоре.
Да, я знаю.
По крайней мере, мы проходим через это вместе,
как будто параллельные вселенные.
Да, это правда. Боже.
Что может тебе помочь?
Ничего кроме времени?
Мы просто верим в понятие под названием "время".
- Не надо. - Которое мы знаем и любим.
В этом нет смысла.
Это просто другая сфера понимания.
Кстати, о других сферах понимания,
кажется у меня здесь есть кое-что,
- что поможет быстрее убить время. - Хорошо.
Да, конечно.
И улучшит вкус мороженого.
- Трава в морозилке? - Сохраняет свежесть.
- Сохраняет свежесть? - Да.
- Впервые слышу. - Что?
Впервые об этом слышу.
- Это же классика. - Как это вообще делать?
- Без понятия. - Что?
Ты ничего об этом не знаешь? Что...
что ты делаешь в колледже?
- Откуда ты знаешь? - Она сказала, что нет.
- Откуда ты знаешь? - Я сказал, его не будет.
- Он придет. - А вот и нет.
- Придет. - Привет. Что происходит?
Сегодня вечером на празднике я хотела показать папе машину.
А он говорит, что папы не будет.
Он прав, папа сегодня не придет.
Видишь, я же говорил.
Но ты говорила, это семейный ужин.
Так и есть, милая.
Значит, папа больше не наша семья?
Нет. Он с нами.
Когда мы с папой решили сделать перерыв,
мы также решили отдохнуть от семей друг друга.
Но он часть вашей семьи, а вы - часть его. Так что...
Это глупо.
Да.
Да, это сложно.
Так он придет на крещение?
Нет, на крещение тоже не придет.
Если у вас просто перерыв, то когда он закончится?
Когда он вернется домой?
Я не знаю.
У тебя крендель в волосах.
Ну и пусть.
- Уже нет. - Это мое заявление.
Мое большое заявление миру. Понимаешь?
Другие это ад?
Что ты сказал?
Другие это ад.
Что это значит?
Это Сартр или...
"Звездный путь"?
Нет, понятие из "Звездного пути", но это...
Сартр.
Я читаю его книгу по программе.
Сартр?
- Что это значит? - Что ничего не имеет значения.
Значения придаем мы сами.
С ума сойти. Стоп, мы придаем значения?
Мы выбираем значения для всего. Понимаешь?
- Это как время. - Я хочу мороженое.
Я выбираю его. Оно выбирает меня.
Ты создаешь значение. Вот именно.
Почему звонит мама? Стоп. Подожди...
Оно хорошее на вкус, если ты сама этого хочешь.
Оно закончилось. Надо достать еще.
Нет.
- Мне звонит Эмбер. - Откроем службу
доставки мороженого.
- Заработаем миллион. - Она мне звонит.
- Мама? - Да. Вот она.
Это она? Что она делает?
Почему снова мне звонит?
Не понимаю. Думаешь, что-то не так?
- Не знаю. - Не хочу отвечать.
А если что-то не так?
- Боже мой. - Боже. А если умер дедушка?
- Боже мой! - Стоп! Не смейся. Я серьезно.
- Он в порядке. - А что, если умер?
- Эмбер. - Мам? Алло?
Нет, да. Нет.
Конечно, мы помним об ужине в честь крещения Аиды.
Дрю опоздает, он только пришел.
Но мы уже едем, ладно?
Хорошо.
Пока.
- Дети в порядке? - Да, просто опаздывают.
Надеюсь, папа не устроит какой-нибудь теологический скандал.
Он не может удержаться, когда видит человека с воротничком.
- Все будет хорошо. - Отличный дом.
Спасибо. Большое спасибо.
Так это вы делаете это самое.
- Крещение. - Да, правильно.
- Да, это я. - Приветствую.
- Пастор Джонс. - Пасторша.
Можно вас так называть?
Конечно.
Хорошо. Зик Брэйверман.
Могу предположить, вы не верующий, мистер Брэйверман?
Верующий?
Сказать вам честно, три года во Вьетнаме...
Я нигде не видел бога.
Может, в то время,
господь делал что-то такое, чего вы не понимали.
Возможно. Вас чем-нибудь угостить?
Это временно.
Ты мог жить со мной, надо было только спросить.
Да, конечно.
И подцепить какую-то заразу.
- Здесь тетушка Сара. - Да.
- Тетушка Сара. Нет. - Макс...
- Милый. - Ладно, я пошел.
- Ладно. Что? - Я сейчас не буду разбираться.
- Ладно. - Не лучшее время и место. Макс?
- Привет! - Привет!
- Как дела? - Хорошо.
- Да. - Да.
- С крещением! - Надеюсь, все... С крещением!
Я как раз собирался выпить. Тебе что-нибудь взять...
Не могу. У меня еще работа.
- Да, точно. - Никак не закрою проект.
- И как твой проект? - Он очень трудный и...
Даже не знаю, еще столько работы.
Да. Жаль, что все так сложно.
- Уверен, ты справишься. - Да.
- Я надеюсь.
Хотел поговорить о том,
что было с Максом.
- Боже. - Я хочу
- разобраться. - Это было что-то!
- Да. - С ума сойти.
Он просто сел на меня,
когда я просила его отойти от компьютера.
- Да. Очень жаль. - Пришлось отказать ему.
- Ты его знаешь. - И он расстроился.
С ним такое бывает.
Кажется, он нечасто слышит слово "нет".
Ладно.
- Сара, это не... - Просто он даже не...
- Я не об этом. - Не принимает.
Для него очень важно приходить
к Хэнку, когда он хочет.
- А у меня работа. - Привет.
Я там работаю. Боже.
- Как ты? - Отлично, спасибо.
- Здесь так много людей. - Да, все в порядке?
- Да. Спасибо за замену. - Да? Хорошо.
- Замена? - Джоэла.
- Джоэла? Что? - За согласие стать крестным. Это...
Просто...
Ты не знал, что ты его заменяешь.
- Не знал. - Заменяешь.
- Не знал? - Кросби не сказал.
Я не виновата. Это Кросби.
Джоэл отказался участвовать.
- Кстати... - Так что...
- Спасибо. - Рад заменить его.
- А я крестная? - Вперед.
Если да, то я даже не помню у кого.
- Ну и ну. - Просто живи.
И ты говоришь мне,
- что я всегда потакаю Максу? - Что?
- Боже. - Мятные конфеты? Держи.
- О, да. - Ты помнишь легенду?
Она может нас раскусить.
Итак, ты пришел в квартиру...
...мы собирались ехать вместе,
хотели взять мою машину, но она не заводилась.
- Тогда мы взяли такси. - Такси?
- Да, ладно. - Мы же взяли такси.
Хорошо. Вот. Держись.
У тебя сумасшедший вид. Вот.
Так. Хорошо.
Просто раскрой глаза чуть шире, чем обычно.
Держи, теперь мне.
Ты капаешь мне в нос.
- Ты как будто плачешь. - Так лучше?
- Можно... Да, хорошо. - Так, послушай. Стой.
Открой глаза чуть шире, чем обычно.
- Хорошо. - Это хорошая уловка.
Ладно. Пошли. Вдохни глубже.
- Надо быть, как верующий? - Это печальное событие?
Вы могли бы на минуту склонить головы
и поблагодарить господа за прекрасную пищу?
- Конечно. - Да.
Знаете что?
Господа не было на кухне с моей женой.
- Я поблагодарю жену. - Папа!
Дай нам сил и укрепи наши связи. Да будет так, аминь.
Аминь.
И перед тем, как начать, тост.
- Тост. - За Зика и Камиллу.
- За прекрасный вечерний прием. - Спасибо.
- Мама и папа!
Спасибо, что приняли нас!
Должна сказать, я с удовольствием провела так много
- прекрасных вечеров в вашем доме... - Спасибо.
- Мне будет его не хватать. - Мне тоже.
- Все будут скучать. - Да.
Что? Скучать? Почему?
Знаешь, что они продают дом?
Что? Нет.
- Ты не знала? - Нет.
- Нет... - Нет. Это шутка?
Нет. Мы не продаем дом. Мы просто...
Мы над этим думаем. Как вариант.
- Давно? - Об этом все знали?
Мы давно это обсуждаем.
Хватит, успокойся.
Не знала, что продается дом моего детства.
Мне никто не сказал. Вы все знали?
- Я тоже был удивлен. - Вы знали об этом?
Мы здесь живем, так что, да.
Ты знал?
Отец говорил мне несколько месяцев назад.
Но я удивлен, что он действительно продается.
Я не знал, что меня взяли крестным на замену.
Ну и ну.
- Адам. - Я спокоен.
Послушай...
Он в ярости.
Адам, это не так. Я хотел сказать, но ты завелся,
а потом контакт наладился,
и мне надо было сказать.
- Крос. - Я рад второму месту.
Оказывается, мне еще надо поработать над своими детьми.
- Кто сказал? - Что?
- А что не так? - Сара говорит,
я не умею отказывать Максу.
- Мы не умеем отказывать. - Что же, ладно.
- Нет, Кристина. - Ладно.
Не надо... Нет. Все было не так.
Я рад, что стал крестным отцом.
Ее дети обдолбанные. Видел их?
- Что? Нет, неправда. - Чич и Чонг. Они пьяные.
Поэтому ты не крестная.
Твои дети пьяные.
- В стельку. - Что? Нет?
Не знаю, как по мне, они в норме.
Для протокола, мы о тебе думали,
но пригласили Джоэла и Джулию,
потому что они были символом.
Они были парой, семьей.
Значит, я была второй, или третьей, или последней.
У тебя нет мужа, а нам нужна команда.
Если я не замужем, я не могу быть...
Да, в идеале у ребенка два родителя.
Духовный наставник для...
- Вы не выбираете наставника. - А вот и да.
Они будут воспитывать... Это опека.
- Тебе не нужен мужчина. - Да?
Я права?
Ничего бы не случилось...
Обожаю Брэйверманов.
...если бы это событие не навязали.
Я ходил от дома к дому,
расстраивал свою родню,
чтобы мы могли сделать то, что делать еще рано.
Успокойся, Кросби.
Кросби, все происходит потому, что я
попросила окрестить Аиду.
То, что у вас так много трагедий, не значит,
что малышка Аида должна страдать.
Она не страдает, а мирно спит наверху.
- Спокойно. - Ей ничего не грозит.
Я не верю в бога, который отправит ребенка в ад.
Думаю, вы тоже.
Извините, что не смогла сохранить брак дольше
и тем самым упростить вам жизнь.
Ничего.
Посмотрю, как там дети.
Прошу прощения.
Привет.
Хорошо.
Угостить пивом, или ты просто...
Нет, спасибо. Я не надолго.
Я так и подумал.
Итак...
Это твой дом?
- Мой дом. Да. - Да?
Позволь кое-что спросить.
Какого черта ты делаешь?
Какого черта я делаю? Ну, я
пытаюсь во всем разобраться.
Разбираюсь во всем.
Да.
Что же...
- Окажи мне услугу. - Хорошо.
Ты мог бы стараться лучше?
Послушай. Я знаю, что у вас определенные проблемы.
- Да. - Знаю, ты сердишься на Джулию.
Я не знаю все обстоятельства.
Не знаю, насколько это важно.
- Довольно таки важно. - Хорошо.
- Да. - У вас неплохо получалось,
сейчас вы столкнулись с трудностями и хотите сдаться?
Ну же.
Послушай. Когда...
я вел Джулию к алтарю, я передал ее тебе.
Я очень гордился.
И я был уверен.
Я до сих пор уверен.
В том, кому я ее отдал.
Я знаю, что ты за человек.
Я поклялся поддерживать тебя и ее,
и ваш брак. Я принял тебя, как сына.
Насчет нашего праздника. Я...
Хочу, чтобы ты пришел.
Мне нравится.
Печатаем.
- Да. Я и хотел. - Ничего не меняй.
- Не буду. - Не испорть.
- Я не меняю. - Я вернусь...
- Понял. - через час-два.
- Да. - Что скажешь Максу?
Ничего не скажу.
Не собираюсь извиняться перед племянником.
- Не извиняйся. - Наверное, извинюсь.
Я не говорил извиняться, но в их защиту...
Чью?
Послушай, я их не защищаю, но...
Я думал о том,
как ты недавно говорила о работе.
Как она важна для тебя,
что ты нашла то, что получается,
с чем можно связать будущее.
Адам и Кристина, наверно, думали то же самое, когда Макс
занялся фотографией.
- Да. - Потому что...
когда находишь свое призвание,
это как спасательный плот во время шторма.
Это как бурное житейское море, и...
Просто пытаюсь понять, что чувствуют люди.
Пытаюсь больше думать о чувствах других людей,
и тут я вспомнил... о Максе.
- Да. - Правда? Просто...
У тебя вдруг возникли мысли
- о бушующем море? - Да.
Появилась такая мысль и я ее озвучил.
- Я рада. - Правда?
Правда.
Бушующее море жизни - очень поэтично.
Быстрее. Нельзя опаздывать после вчерашнего. Серьезно.
- Хуже не бывает. - Воняет пивом.
- Я не могу... - Сойдет.
Нет. Воняет пивом.
- Что это? - Да, ужасно.
Я же говорю.
К маме в этом нельзя.
- Есть что-то еще? - Нет.
Можно что-то купить по дороге.
Знаешь, я...
Хорошо. Да. Я надену.
Это Раяна.
О, нет.
Единственное, что после него осталось, и я...
Знаю, надо было отправить ее обратно, но я просто...
Да, дерьмово.
Но я рада, что она пригодится.
- Да. - И если тебе грустно,
конечно, ты знаешь, я могу побыть здесь, если надо.
- Помочь мне? - В трудное время.
Нет.
Как родной брат, знаешь?
Как в старые времена.
Как по мне, грустным кажешься ты.
Может, побудешь здесь, а я
- помогу. - Спасибо,
признала, что я расстроен.
Знаешь, пройдешь свою черную сопливую полосу.
Звучит неплохо. Взаимная выгода.
Будешь дальше ходить на занятия, да?
Да.
- Давай, звучит неплохо. - Хорошо.
- Пожалуйста, быстрее. Мы опоздаем. - Знаю. Да.
Давно не бывала в церкви.
- Да, точно. - Знаю.
Наверное, это полезно.
- Привет! - Привет.
- Отлично выглядишь. - Привет.
- Ты тоже. - Я...
продлила аренду принтера, который нравится Максу,
на неделю, пусть заходит после выходных.
- О. - Правда?
- Да, я думаю. - Спасибо. Очень мило.
Здорово. Он обрадуется. Эй, Макс!
- Эй, Макс! - Тетушка Сара на неделю
продлила аренду принтера.
Я на следующей неделе не могу - занят.
Боже мой.
Вот и мешок дерьма для тебя.
Очень жаль.
Обуваем поросят.
Красавица. Только посмотрите на эту девочку.
Вот так.
Ты серьезно сказала своей маме, что
крещение Джаббара - одно из лучших событий твоей жизни?
- Да. - Правда?
Да. Ну...
Но ты в это все не веришь.
Не важно. Это не обязательно.
Знаешь, любой повод собрать всю семью - хороший повод,
каким бы он ни был.
Правда?
Будешь рада встретиться с родней?
Еще бы.
Понимаешь, мое призвание
Быть частью кого-то
Как настоящий друг
Это часть меня
Ты знаешь, сколько всего
Девочка, нам надо сказать друг другу
Обо всем мире
А особенно друг о друге
О, да, конечно
И ты знаешь, и ты знаешь
И это сложно
Так и есть
Это сложно
Так и есть
И мне интересно
Да, интересно
Может, это сон, да