前情提要…
這分居的審訊有機會和解嗎？
現在我不知道
好
德魯，我不懂你
-你前女友搬過來並… -喔
-和你住在一起 -我說過我想要一段感情
妳說妳只想當朋友，所以我試著這麼做
我該走了，有課要上
.如果我們可以，你懂的，一起做這件事
跟以前一樣
除了我現在是老闆以外
這是我和你父親之間的事
是你想把這間房子賣掉
瞞著整個家人
好自私！
我們對這個地方有牽絆
我不會再讓妳拖延的
-拖延？ -就是這週日
媽，我知道妳想要做這件事 但現在對我們來說時間點不太好
時機非常不好，每一方面都一樣
我現在要求的不是剪孩子的頭髮
我們說的是艾達的靈魂
蕾妮，我們知道這對妳很重要
我們會做的
-我們以後會做的，只是… -對
-對我很重要？ -對！
-潔思敏？你是為我做的？ -不，不是！
因為我記得你說過
賈霸的受洗，是你人生中最美妙的一刻
沒錯，媽
但這次不一樣，我已經結婚了
並和夫家的人住一起
我們沒有自己的地方
沒辦法舉辦早午餐聚會之類的活動，時揭不適合
卡蜜拉是很棒的主人，她會很樂意
為了自己孫子的救贖準備一些馬芬蛋糕的
-不，媽，他們要賣房子 -房子要出售
-你父母要賣他們的房子？ -對
-看到沒？ -所以我會準備早午餐
-問題解決了 -你要準備早午餐
媽！妳的地方超小的
空間不夠
充滿愛的小房子
-也充滿喜樂 -不
還有另一個問題，一個更大的問題
-拜託 -不，這…
祖父母現正分居中
-喬和茱莉亞？ -對
我們希望他們破鏡重圓，但是…
喔，真令人震驚，很遺憾聽到這消息
他們以前很登對的
我知道，但他們現在關係很僵，所以…
如果沒有讓艾達會怎麼樣？
你們就必須要選個新教父
好，我不會去跟當說他不能當教父
-對，那是… -我們不能那麼做
你不會想要有個快離開家門的教父
再告訴我你的決定
-聽起來解決了 -星期天見
抱一下？星期天見
那會很棒的！
-是細節，對吧？ -看起來很棒
細節看起來很棒，這是…
-喔，除了植物以外，顏色太深了 -很漂亮
-不，我喜歡植物 -喔，但黃色有幫上忙
-記得我跟妳說過的 -不
你說他們看起來像在親吻的堂兄妹
我不知道那是什麼意思
-嗯，他們幫助彼此 -大家…
-黃色上的層次很棒 -綠色也是
-顏色有點太飽和了 -我們能用綠色
做跟黃色一樣的嗎？為什麼顏色太飽和？
這為什麼過度飽和？
-不能嗎？ -不能
你在做什麼？你要去哪裡？
你知道要用顏色做什麼
我喜歡
-記得我們做過嗎？ -對，沒錯
大夥，我要留著這一個
修得如何？
-嘿，這是唯一的綠色植物 -別碰，離那裡遠一點
我們還有十頁要做
-我們還有時間，只是… -我們沒有時間
別碰那機器
珍-保羅薩特 噁心
好，哈囉
嘿，德魯，好嗎，老兄？
在找娜塔莉嗎？
她在這裡
為人父母
別太用力，因為你不會想要失去這個
-肌肉，用背部的肌肉 -嗯，這不是類固醇的廣告
-這是衝浪的廣告，就這樣 -不，這是衝浪板的廣告
所以你想看到好看的肌肉衝浪男
-那是好看的肌肉？ -我覺得不錯
對，看右邊的肌肉線，那很自然
什麼？你的前臂？
-嘿 -那很嚇人
我想用你之前說的地磚
還印這些我為這些年鑑拍的照片
馬克斯，我沒想到，你星期三都沒過來
我星期三是沒過來，帶我們今天有工作
我爸媽說如果漢克可以，他們就沒問題
喔，馬克斯，別把那放在那裡，天啊，好
-看，好了 -你不能亂用…
-那些是我的照片 -不，今天不順，瘋狂馬克斯
-我們在做很重要的工作 -好，沒關係
-沒關係的 -我真的需要印這些東西
不，馬克斯，你現在不能印
-馬克斯，聽我說 -不，不要…
-我有個公平的解決方法 -好，什麼方法？
我用印表機一小時
然後換你用一小時
馬克斯，我們只有這星期能用印表機
-我們每分鐘都需要 -所以我才需要現在洗照片
-一個半小時如何？ -走開
-別把我從椅子上推開 -明天，馬克斯，明天
-聽好，嘿，馬克斯… -是，我們明天再做
不，我們不會明天做
我們明天會告訴他，然後明天再跟他說明天
不，不要明天告訴他，因為他會有所指望的
嘿，馬克斯，你一定要聽我說，看著我的眼睛
什麼？不，你太自私了
今天不適合
-你真的很自私 -我們要你下星期再回來
那是個好主意，等等，不要印
-我覺得你該回家 -他印了
我現在不能回家
下一班公車是在45分鐘後
-所以我會用到那時候 -這行不通的
-我要帶你回家 -你不能那麼做，這是漢克的工作室
-真的？是嗎？ -我帶他回家會比較快…
你不能帶我回家，這是漢克的工作室
-這是漢克的工作室 -你不能要我離開
嘿，馬克斯，明天再來
-我們現在要回家，停下來 -不
-嘿，老兄，快點，走吧 -走吧
我們要回家，我只是…抱歉，今天不太順利
別他跑了，他速度很快的
我知道，馬克斯，慢一點，嘿
他在跑
你不懂，莎拉阿姨是法西斯主義者
-什麼？我不知道原因，我是法西斯主義者！ -什麼？等等
馬克斯，怎麼了？嗨！
我很抱歉，我們跑進來…
馬克斯！馬克斯？
她不讓我用印表機！
我沒辦法，今天不能讓他用印表機…
好，我…很抱歉，因為我們的截止日很緊迫
因為我們正承受著截稿的高度壓力
-我提出一個很公平的解決辦法 -親愛的？
-沒人在聽我說話，好，再見！ -老兄！
-馬克斯，再見！ -怎麼了？
喔，卡蜜拉，讓我來
讓我幫妳，不，我快好了
拜託，至少這是我能做的
妳為我們做很多了
我可以的
妳知道，我們很感激的
我知道這是…
這對妳來說很不容易，喔，什麼？
有你在這裡？
當然很容易
我們很喜歡有妳在這裡
我只希望科比有多一點的同理心
他有，卡蜜拉
他只是很難放手
知道嗎？他在這裡長大
對
我媽覺得
愛達的靈魂面臨嚴重的危險
如果她這星期天沒有 -受洗 -哇
-這有點趕 -對，沒錯，所以…
我們只是要妳知道，我們一點都不想
造成妳的不便
她很興奮要在一是之後
準備早午餐，所以妳什麼都不用做！
不會有什麼不方便的
我很樂意準備早午餐
我很願意接待大家
我知道，但現在是多事之秋
我們可以處理的
-真的，我… -妳只需要當我們的客人
妳只需要這麼做，就這樣，很簡單的！
嘿
等一下
在西格瑪有個派對
-妳想要去嗎？ -不要
老兄，你在生氣嗎？
-因為我有感受到怒氣 -對，我在生氣，博多
喔，天啊，老兄！
很抱歉我昨˙天喝了你的開特力
-練習很密集 -什麼？不，跟那個沒關係
既然你提到
那很沒禮貌
還有你在吃的腰果醬
-我一點都不在意 -不，你說得對
我應該自己要買腰果醬
博多，我不知道要怎麼解釋
是…是娜塔莉
看到你們兩個在一起真的讓我很驚訝
喔，糟糕，我很抱歉
我真的以為你對她沒有感覺了
我是說，三週前這裡有另一個女生
-我不知道… -別在意
-我一點都不在意 -不、不，嘿
聽好
如果這讓你這麼生氣
我真的不用說出真相
我是說，她人很不錯，但…
你是我兄弟
對，沒錯
-這是新的公寓，對吧？ -是的
-對 -對
很不錯也很乾淨
這是暫時的，直到我想出…
是
對，很棒，謝謝
這些孩子…他們喜歡？
對，他們喜歡，他們…這裡有游泳池
-所以… -有泳池就對了
對，也有一個健身房
有幾臺機器可以健身，所以很不錯
-那很棒 -對
我過來要跟你說…這是…
愛達的受洗
對，要受洗了嗎？
-對，星期天 -哇
我可以…我個人是不太在乎，我只是…
-在她身上灑水… -當然
然後回家，就這樣過了一天
但這對蕾妮很重要
很大的一件事
-所以，他們… -喔
-他們想要… -對，我了解
-你了解？ -對，那會是…
如果讓我當教父會很尷尬
因為現在發生的一切…
-我喜歡你是教父，只是… -不
可能會有點奇怪
對‧尷尬又奇怪
-當然 -你知道，我…
你最初問我的時候，我感到很榮幸
我真的希望你們
能找到復合的方式
我知道這不關我的事，但我只是
我們希望這個家有你
謝謝，我很遺憾
謝謝，我完全了解
我不需要當教父
喔，希尼，我以你為榮
看看那些手有多髒！
我們完成後會怎麼樣？
完成後我們就能開了
這真的很酷！
快完成了，對吧，爺爺？
沒錯
看他們修這部車很有趣，不是嗎？
這讓我想起跟他在一起的快樂時光
喔，天啊
他在拯救我的人生
我今天下要去找喬
-為了什麼？ -跟他說艾達的受洗
就是這星期天
-對 -因為你們…
我們應該要當祖父母的…
我們不再是祖父母了？
不，你將要…
如果你還想當教父
我想我會要亞當取代喬
等等，喬已經不再是教父了？
我不想你有個尷尬的…
這星期天的受洗，我想我應該
早一點問你的
我只是在想，他可能想成為一家人
知道嗎？他不會希望不是一家人的
對，我…
不，他說了什麼？
喬對這件事情怎麼說？
他說他了解
他不用當愛達的教父
聽起來他一點都不在乎
-不，不是這樣的 -好
你說什麼…
你有說到其他的事嗎？他有問到… 我們，有嗎？
沒有很多
他沒有問到我？
也許有
我只待在那裡一下下
好
我認為他想要幫忙
我很抱歉
我了解
沒事的
諾拉，想要吃一點雞肉嗎？
-好嗎，爸爸到家了 -我希望我做對了
嗨，你好嗎？
-聞起來很好吃，那是什麼？ -謝謝
葛蕾絲派特洛的烤雞肉
她晚餐應該吃什麼？
-不吃？ -不吃
不吃，工作好嗎？
很好，諾拉呢？
-諾拉在地上玩耍 -諾拉在哪？
馬克斯在樓上
他在生氣
馬克斯在樓上，為什麼？
-他生你妹妹的氣 -他為什麼生氣？
-因為我妹妹？ -你妹妹
妳在說什麼？
他在放學後去漢克的工作室印東西
-對 -但她帶他回家
很突然把他帶回家
顯然他礙到她了，她有…
她有個很大的案子，交期快到了
我懂，她有截止日
-但她不讓馬克斯用印表機？ -對，她不讓他用印表機
-他對印表機很執著 -只是她帶他
回家的方式，像是她希望我道歉一樣
-知道嗎，我有那樣的感覺 -好，我懂
我只是有那樣的感覺，知道嗎？
她不懂
我今晚要讓他在房間吃飯
-因為他真的很生氣，我也是 -好
好，我懂了
所以我想
在他冷靜後，我們應該跟她談談
-我不懂 -好，我們為什麼不讓她
把案子交出去
在一切結束後
她可能會對她對待馬克斯的方式感到很尷尬
-她應該要的，那是不對的 -我確定她會打電話來道歉的
-只是孩子很敏感 -讓這件事沉澱個幾天
-好 -可以嗎？
-今天不好過？ -對
不是我最好的日子
我想說如果我在門廊喝醉，而不是在屋內
可能會比較經典
聽好，我想
我想跟你談談賣房子的事
我想要你了解
我的想法，我對這件事的感覺
媽，我了解，真的
-你了解？ -對
因為我跟你爸爸不合
他是個很頑固的人
最頑固的
我當然知道那對你來說也很不容易
因為你在這裡長大的，這是你的家…
我或許有點自私，沒有想到這點
不，我…
首先，我很抱歉
我不應該用自私這個字眼
妳不自私，妳總是先想到我們
這是妳的家，妳知道？我…
我完全了解，我現在有自己的家
現在被整個黴菌肆虐中，但我有
不，這是我們的家
因為現在還是，所以我認為
艾達的早午餐應該在這舉行
我想要舉辦早午餐會
妳真貼心，我很感激
但蕾妮必須舉辦這早午餐派對，這很重要
在她的家中用雞蛋和馬芬蛋糕慶祝到天堂的入場券
-對她來說這是一切 -好，但我想做些事情
那我在艾達受洗前一晚
-準備晚餐如何？ -媽，這…
這是很貼心的想法
但孩子只有六個半月大，她甚至不會知道
不，我知道這不是為了艾達，是為了整個家
這些活動通常是為了家人舉辦的
加上這個家真的需要一些慶祝活動
知道嗎？加上我真的很樂意這麼做
這意義重大
好
既然妳這麼說了，那就加上晚餐
在艾達受洗的週末加上晚餐派對，讓節慶開始吧
嘿
-我可以進來嗎？ -好，請進
如果你要我離開，沒有關係
-所以你們能有更多的… -喔，拜託，那很聰明
德魯，你不用當個混蛋
對，娜塔莉，我現在就是個混蛋
嘿，那塔莉，聽好
我們在一起很快樂
但這讓德魯心煩，加上他是我室友
我必須放手
-能跟你聊一下嗎？ -可以，博多
好
-聽好，你很生氣 -對
好，我了解，這很清楚，訊息收到的
但坦白說，你真的覺得那很公平嗎？
你跟你的前女友消失了
-一個月 -所以妳就跟他上床？
-嘿，拜託 -跟博多，娜塔莉？
拜託，我說過對不起了
我也有我自己的腰果醬
-我知道 -德魯，我覺得我們忘了
這是怎麼發生的
你消失了一整個月
-不！跟那沒關係 -我就應該在宿舍等待
-一個月並保持單身？ -妳知道跟這個沒關係的，是他
-我會搬離宿舍 -德魯！
我覺得這是很大的決定
我們甚至沒有溝通
她是我們的姪女
你怎麼能對這件事撒手不管？
茱莉亞，我沒有不管
科比要我退出
你為什麼不爭取？
喬，你為什麼不為我爭取？
對這所有一切？你只是…
茱莉亞
當科比和潔思敏來這裡要我們當教父教母
這對我來說意義重大
我非常引以為傲
妳知道，這是件大事，很大的榮譽
也是很大的責任
我不知道，也許你認為
那只是象徵性的事
我知道我們甚至不太虔誠
但這對我還說是個損失
茱莉亞，妳還會是她的教母
我想跟你一起當教父母
我的先生
我只是不懂
為什麼你不爭取
為我們爭取
我認識的喬會對科比說
“這是我的孫女，我不會退出”
有在聽嗎？
-喬 -有，我在聽
不，我不會為了我們的孩子
和我們的婚姻停止奮鬥
但這不是我能決定的
這不是我的戰役
所以請不要再深究這件事
結束了
嗯
當你…
你準備好為我們奮戰時，我在這裡
對，不，這沒有讓我心煩
沒事的
對，她在這裡
好
那是誰？
-克莉絲汀娜 -莉絲汀娜！不會吧
她想要什麼？
看你在不在這裡
看我在不在這裡？
為什麼？因為如果我在這裡，馬克斯就不會過來？
-應該是這樣 -你在開玩笑
真是不敢相信
我是說…
妳對那孩子有點嚴厲，對吧？所以…
我怎麼嚴厲了？我沒有
是他自己脫序
這是我們工作的地方
對，但妳知道馬克斯
-他還是個孩子，對吧？ -他不是孩子
這是…他14歲，沒有人幫他
還一直把他當孩子看
-對 -這是我的工作場所
我總算擁有的，我在這裡做得很好…
我等了很久的時間才有個營業場所
我認為我的家人應該要尊重這點，你沒有嗎？
對
真不敢相信我要跟你解釋這一點
我了解妳的重點，妳什麼都不用解釋
謝謝
還有別像那樣看著我
我沒有在看妳，看到沒，妳要放輕鬆
不，你用懷疑的眼光看著我
放輕鬆
這個家真令人不敢相信
什麼？看看妳是否還在這裡
不，艾達的受洗現在又加了晚餐
所以現在有晚餐、受洗和早午餐
喔，天啊
知道妳需要什麼嗎？啤酒
我真的需要，很抱歉這整件事越滾越大 導致現在有這些活動
-沒關係的 -突然間
-真的很痛苦… -你是兩個母親的佣人
-對 -就是這些儀式的
過程
讓媽媽們開心
聽好，我很不喜歡最後一刻才問，但…
你需要什麼嗎？
一名教父
如果真的很困難，我了解…我…
不，科比，我…我只是…
我只是很驚訝
我很樂意當艾達的教父
太棒了，我不知道這會不會很怪異
因為你不是傳統的信教者
我知道，但我相信艾和做對的事
我認為這很足夠當個教父，過來！
過來，天啊，我 好感動
知道嗎？很好
是真的，你選了我
對我來說意義重大，知道嗎？
你能選這世上麼任何人
你選了我當艾達的教父，這真是太棒了
不…不客氣
誰會是教母？
我應該會問茱莉亞
茱莉亞，太棒了，尤其是在
她現在經歷這一切的時候
這會讓她覺得很棒的
克莉絲汀娜！
-有事嗎，親愛的？ -猜猜誰會是艾達的教父？
-什麼？嗨，科比 -嗨
我將會是艾達的教父，真是太棒了！
-科比選我當艾達的教父 -真是太棒了
-那個如何？ -對
-哇 -真的很酷
-沒錯 -真是太棒了
-很棒 -過來，再一次，拜託！
哈，嘿！就這麼做吧！
很好
真噁心，他穿我的襪子
但他是反面穿的
並說現在是乾淨的
真是一點道理都沒有
這會讓人想到
他是會打電話給我或是寫信？
-對 -或是再傳簡訊給我？知道嗎？
特力士的那件事現在讓我很心煩
那是我口渴買的
知道嗎？我想回家後可以喝
知道嗎，有什麼規則？
什麼？這整件事有什麼協議嗎？
我不該是該有所行動的那一個，對吧？
天啊，我才不會對她採取行動
在她和他上床後？
有那麼多的人，娜塔莉
我是說，有那麼多事可以做
你卻打算要回軍隊？真的嗎？
對
對，只是很傷感
很抱歉我聽到你的對話
我知道
至少我們像是一同經歷這件事
用一種怪異的平行方式
對，沒錯，天啊
有什麼能讓事情變好？
只有時間？
我們只是要遵守所為時間這概念
-不要，拜託 -這是大家都知道的，還有愛
這一點都沒有道理
就只像是另一個了解的領域
說道奇他了解的領域
我想我這裡有一些東西
-能讓時間過得快一點 -好
好，當然
冰淇淋吃起來好吃一點
-把大麻放在冷凍庫？ -保鮮
-能保鮮 -對
-我從沒聽過 -什麼？
沒聽過那種說法
-天啊，這很經典的 -要怎麼吸？
-我不知道 -什麼？
很抱歉，你對這東西一竅不通？他…
你在大學是做什麼的？
-你怎麼會？ -因為她說不是
-你怎麼ˊ知道的？ -說過了，他不會在那裡的
-會，他會在 -不會，他不在
-會，他會在 -嘿，怎麼了？
好，今晚的派對上，我真的很想給爸看那部車
但他說爸爸不會出席
他說得沒錯，爸今晚不會出現
看，跟你說了
但你說那是全家人的晚餐
對，沒錯，親愛的
所以爸爸不再妳的家人了？
不，他還是
當你爸和我決定要分開時
我們也決定要從彼此的家庭分開
但他仍是你的家人，你也是他的家人，所以…
這很蠢
對
對，這很不容易
他會來參加受洗嗎？
不會，受洗也不會出現
如果你們只是分開一下，那何時會結束呢？
他什麼時候會回家？
我不知道
你頭髮上有椒鹽脆餅
別碰
-不，不見了 -這是我的宣言
我對這世界的重大宣言
你說什麼？
那是什麼意思？
是
《星際爭霸戰》？
不，概念是來自《星際爭霸戰》，但這是…
Sartre
是我在學校閱讀的書
Sartre
-那是什麼意思？ -像是凡事都沒有意義
我們讓事情變得有意義
那太瘋狂了，我們讓事情變得有意義？
我們決定讓一切都有意義
-就像是時間 -我想要那冰淇淋
我選擇它，它選擇我
你賦予意義
媽為什麼打電話來？停，等等…
這表示如果你願意的話，那嘗起來是很美味的
我們沒有更多，我們需要更多
不
-安柏，現在她打給我 -我們能做冰淇淋
外送
-並賺個上百萬 -她打給我
-媽？ -對，正是
現在就是她？她在做什麼？
為什麼她又打給我？
我不懂，妳覺得有問題嗎？
-我不知道 -我不想接，我不想說話
如果真的有事呢？
-喔，天啊 -我的天，如果是爺爺死了呢？
-天啊！ -停！別笑，我是認真的
-他沒事，他很好 -如果他有事呢？我必須要知道
-安柏 -媽？哈囉？
不，喔，是，不
我們當然沒有忘記艾達的受洗晚餐
德魯晚回家，他才剛到
但我們現在就過去，好嗎？
好
再見
-孩子還好嗎？ -還好，他們只是會晚到
天啊，我希望爸爸不要開始一些神學的東西
他會忍不住對穿有領子的人說
-這應該會很棒的 -很不錯的房子
謝謝，非常感謝
妳應該就是準備這件事的人
-受洗 -對
-沒錯，就是我 -妳好嗎？
-我是瓊斯牧師 -女牧師
我能稱妳女牧師嗎？
當然可以
好，澤克布瑞夫曼
我認為你不是有信仰的人，布瑞夫曼先生？
有信仰的人？
跟妳說實話，在越難待了三年…
我不再相信神了
也許在那時
上帝在進行你不了解的事情
有可能，要喝點什麼嗎？
暫時性的
嘿，妳能我一起住的，妳只需要開口問就好
好
然後染上一些病
-莎拉阿姨在這裡 -很好
-莎拉阿姨在這裡，我不行 -馬克斯…
-親愛的 -好，我該走了
-好，聽好，什麼？ -我現在不要面對這個
-行，好嗎？ -現在時機或地點都不恰當，馬克斯？
-嘿！ -嘿！
-一切都好嗎？ -很好
-對 -對
-恭喜受洗！ -我希望一切…恭喜受洗！
嘿，我想要喝點東西，要我幫妳拿…
我不能喝，晚點要工作
-喔，對 -我的案子還在進行中
-那案子，進行得如何？ -壓力很大…
我不知道，還是有很多要做
是，很遺憾很有壓力
-我確定結果會很棒的 -對
-我想也是
我想跟你談談幾天前
馬克斯發生的事
-喔，天啊 -我只希望大家
-聽到兩邊的… -太瘋狂了！
-對 -太瘋狂了
在某個時間點，他完全忽略我
因為我告訴他不要用電腦
-對，對那件事我感到很遺憾，妳知道 -我必須要拒絕
-他會怎麼回應的 -他不想聽
有時候是這樣
像是他沒有聽到“不行”一樣
老
-莎拉，不是那麼… -我是說要，他甚至不…
-不是關於那個 -他無法聽進去
只是那對他來說是很重要的事
就是想的時候，他就能去漢克的工作室
-對，但我的工作真的很重要 -嘿
我是在工作，天啊
-妳好嗎？ -很好，謝謝
-這裡有很多人 -對，妳可以吧？
-對，感謝你代替 -是嗎？
-代替？ -代替喬
-代替喬？為了什麼？ -當艾達的教父，本來是…
那是…
你不知道你是替補的
-我不知道 -替補
-你不知道？ -科比沒跟我說
這不是我的錯，這是科比的錯
好，喬換掉他自己
-順便說一下… -所以…
-謝謝 -祝替補快樂
-我是某人的教母嗎？ -加油
如果我是，我一定很不稱職，因為我甚至不記得
-這真令人無法置信 -你唯一需要做的就是活著
我不知道你怎麼有膽跟我說
-我不知道如何限制馬克斯 -什麼？
-糟糕 -薄荷？這裡
-喔，好 -好，你的說詞是正確的嗎？
因為他有可能盤問我們
好，所以你去到公寓
我們打算一起離開
我們打算開我的車，但我的車無法發動
-所以我們搭計程車到這裡 -計程車？
-對，好 -我們搭計程車
好，到了，要撐住
你看起來很瘋狂，拿去
這裡，好
把眼睛睜得比平常大一點
像我一樣
你快到碰到我的鼻子了
-現在你看起來像在哭一樣 -那看起來好一點嗎？
-我們能…對，沒關係 -好，聽好，等等
眼睛要比平常再睜大一點
-好 -那是個好訣竅，對吧？
好，出發吧，深呼吸
-我們看起還很虔誠嗎？ -這是個憂鬱的場合嗎？
大家，我們可以低下頭
為這美味的一餐感謝上帝嗎？
-可以 -當然
你知道一件事嗎？
上帝沒有和我太太待在廚房裡
-所以我要謝謝我太太 -爸！
讓我們堅強並緊密連結，阿門
阿門
在開始用餐前，讓我們來敬酒
我們敬澤克和卡蜜拉
-準備這美好的傍晚 -幫然，謝謝
-謝謝 -媽和爸！
感謝讓我們住在這裡
我只是要說，我非常享受
-在你家的許多夜晚… -謝謝
-我會想念這一切的 -你知道，我也會想念的
-我想我們大家都會 -對
什麼？你們都會想念，為什麼？
你知道他們要賣掉這房子嗎？
什麼？不
-你不知道？ -不知道
-不… -不，這是玩笑吧？
不，我們沒有要賣房子，我們只是…
事實上，我們才剛在討論，有這個可能性
-從什麼時候開始？ -大家都知道嗎？
我們已經談論這個一段時間了
好，冷靜一點
我不知道他們要賣我孩提時的房子
加上沒有人告訴我，有人知道這件事嗎？
-我有相同的回應 -你知道這件事嗎？
我們住在這裡，所以我們知道
你知道這件事嗎？
我幾個月前有聽爸爸說過
但我很驚訝了解到這是事實
我為什麼不知道我是教父的第二人選？
喔，哇
-亞當 -冷血
嘿…
他非常生氣
亞當，我不是，我打算要告訴你，但你很激動
然後我覺得我們有所連結
我應該要告訴你的
-科比 -我很高興我是第二人選
顯然說到教養，我有很多功課要做
-誰說的？ -什麼？
-你的教養有什麼問題？ -莎拉說
我不知道該如何拒絕馬克斯
-我們不知道如何拒絕馬克斯 -喔，好
-不，不是那樣，克莉絲汀娜 -好
不要…不、不，不是那樣
我只是很高興要當教母
她的孩子們很恍惚，看到沒有？
-什麼？不，他們沒有 -
也許這就是妳沒當教母的原因
因為你的孩子都很恍惚
-超級baked -什麼？沒有？
我不知道，我覺得他們看起來還好
我鄭重聲明，我們有想到你
只是我們先問了喬和 茱莉亞
因為他們是item
他們是伴侶，也結婚了
那表示我是第二、第三或是最後一個選擇
不，妳沒有先生，所以我們詢問成對的人
因為我未婚，我不能…
對，理想狀況是，要有父母一起撫養小孩
精神上的指導…
-你不是因為精神上的指導被選上的 -是，你是
狀況是他們會養育…他們會監護
你不需要男人，對吧？
我說得對吧？
好，這些狀況都不會發生…
如果這活動不是強迫每個人都參加
我就會挨家挨戶
讓我的家人失望
現在就不會有這件事發生了
科比，
事情就是這樣，科比，因為我要求你
讓艾達受洗
只因為現在有很多戲劇性事件
並不表示小艾達應該要受苦
她並沒有受苦，她很平靜地在樓上睡覺
-科比，冷靜點 -她甚至沒有任何危險
我不相信神會把小嬰兒送到地獄去
我不敢相信你做的
很抱歉我無法讓婚姻再持續久一點
讓你們大家的日子好過一點
沒事的，沒關係
我要去看看孩子
抱歉
嗨
好
要喝杯啤酒或是想要…
不用，謝謝，我不會待太久的
看得出來
所以…
就是這個？
-就是這個，對 -真的？
讓我問你一件事
你到底載做什麼
我到底在做什麼？
我試著要釐清，知道嗎？
釐清事情
好
這…
-幫我一個忙 -好
你能再努力一點嗎？
嘿，聽好，我知道你捫現在有些難關
-對 -我知道你在生茱莉亞的氣
我不知道細節
我不知道這是不是很重要
-真的很重要 -好
-你們以前的感情很好
現在因為經歷一些困難的分歧與爭端你就要放棄？
拜託
聽好，在…
我陪伴茱莉亞走紅毯，把她交給你
我當然非常自豪
我也非常確定
我現在仍舊一樣
我女兒所託付的男人
我了解他的為人
我發誓要支持你捫兩人
還有你們的婚姻，我把你當做自己的兒子
你知道這慶祝活動，我有…
如果你在場，我會很感激的
我喜歡
把那張列印出來
-好，我正要這麼做 -不要改變
-我什麼都不會改 -別弄壞了
-我什麼都不會改 -我一或兩個小時後…
-我學到教訓 -回來
好，你要跟馬克斯說什麼？
我什麼都不會跟他說
我沒欠14歲大的外甥任何道歉的
-我不是說道歉 -我有可能孩事會跟他道歉
我沒有要妳道歉，但他們的說詞…
誰？
我不是在幫他們說話，但…
我想的是…
你前幾天說關於公做的事
那對你有多重要
你找到你很擅長的事
你要找道你的未來
亞當和克莉絲汀娜對馬克斯找到攝影
可能也抱持這樣的想法
-對 -因為…
當你找到自己的特長
就像在暴風雨中
找到救生筏一樣，這就像人生的狂暴海洋…
總之，我努力在了解人們的感受
試著多去設想其他人的感受等等
在想到馬克斯時，我就有了那樣的念頭
-對 -真的？只是…
你也是突然想到
-狂爆的海洋 -對
對，就只是突然想到並說出來
-我很高興你說了 -真的？
真的
人生的狂暴海洋，非常具有詩意
快點，在昨天後，我們不能遲到，說真的
-那是有史以來最糟的事 -聞起來像啤酒
-我不能… -我確定沒事的
不，聞起來像啤酒
-這是什麼？ -對，很不好
我跟你說
我不知道，在媽面前我不能穿這樣
-還有其他的嗎？ -沒有
我可以，我們能去買些東西
你知道，我…
沒事的，好，我來拿
這是雷恩的
喔，不
那事他留在這裡的，所以我…
我知道我應該寄回去的，但我只是…
對，那很爛
但我很高興這可以好好利用
好，如果你難過
有需要的話，我可以待在這裡
-像慈善之類的？ -幫妳度過這一次？
不是
像手足一樣
跟以前一樣
你看起來有點難過
也許你該待在這裡
-這樣我就能幫妳 -謝謝
也能了解到我自己很難過
經歷你現正遭受的 sweatpant時期
聽起來很不錯，互惠
好，你還是有去上學，對吧？
對
-去吧，聽起來很不錯 -好
-快一點，拜託，我們要遲到了 -我知道
有一段時間沒去教會了
-對 -我知道
可能對我們是好的
-嘿！ -嗨！
-嘿！妳看起來很漂亮 -嗨
-妳也是 -嘿，所以我…
馬克斯喜歡的那個印表機
我要多租了一個星期，因為我想說下星期他能過來
-喔 -真的？
-對，我想到解決方法了 -謝謝
那太棒了，他會很驚訝的，嘿，馬克斯
嘿，馬克斯！你莎拉阿姨多租了一星期
你非常喜歡的印表機
我下星期不能用，整週行程滿滿的
喔，天啊
很抱歉
放進你的小豬裡
妳好漂亮，看看這個美女
好了
你跟你媽說賈霸的受洗禮
是你人生其中一個最棒的時刻，你是認真的嗎？
-是 -真的？
對，這…
但不你相信這個
沒關係的，你不需要
知道嗎？只要能讓家人團聚，都是很好的理由
不管是為了什麼
真的？
你很高興要跟家人團聚嗎？
她是的
你知道那是我在意的
成為某人的一部分
當一個真正的朋友
一部分的我
你知道有很多
但是小女孩，我們要告訴彼此
關於整個世界
最重要的是彼此
喔，對，沒關係
你知道的
這很不容易
對，沒錯
是很不容易
對，沒錯
所以我在想
對，我在想
這能不能是場夢，對