這間房子要賣？ 妳何時才要告訴我？
我們不用經過你或任何人的同意
妳要將一個不屬於任何地方的 孩子放在哪裡？
到目前為止就我所知道的 他唯一有學校念的方式
就是我們自己蓋一間
妳要自由奔放 但我卻需要規則
或許我們應該當朋友就好
我不懂你為何會離開我
我要回家，這不公平
這裡好安靜，感覺好空虛 聽起來很空虛
所以，有怎麼樣嗎？
-跟卡爾嗎？沒有 -好
我或許愛上妳了
我要去非洲
你可以說“我一定得去”就好了
不是
我得去辛巴威工作一個星期
天呀
我要妳陪在我身邊
沒有妳，我會很難過
跟我一起去？
什麼？
跟我一起去非洲
-說真的？ -真的
我說真的
我不能去，我要工作 我得趕進度
我得趕截止日期，很重要的
別拿截止日期當藉口
不是可以要求延期嗎？
大家真的都會趕截止日期嗎？
感覺好70年代
跟我去非洲，妳會有所啟發
妳能拍攝到做夢都夢不到的事物
好
-好嗎？ -好
好
你當然必須得拆掉貨棚
那不是貨棚，是穀倉
它使房子顯得很老舊
做一點小修飾
房子會很好賣
她好像很懂、很有經驗
你來一下…你在幹嘛？
我不喜歡這位叫凱倫的小姐
她的藍牙和剪貼板
她的氈靴
-很沒人緣 -拜託，你別管他們
她老愛指使人做這個做那個
地板也要裝修一下
光做這樣裝修
賣價能漲百分之十
人都喜歡漂亮的地板
-嗨！ -嗨
-嗨，凱倫 -嘿，嗨
打擾了，我們對一下缺失表
好讓你父母親的房子能賣出去！
-整修地板我可以自己來 -很好
不行，這個要專業的人來做
沒錯，一定要
來，我們到樓上
我們得把房間挪出空間
妳有聽到嗎？
“我們得把房間挪出空間“？
我想是嬰兒床佔據了很多空間
應該把嬰兒床丟了
乾脆把小孩也丟了算了，他們才佔空間
別說了，你聽起來像個神經病
有看到我爸的表情嗎？
看到我爸的表情沒？ 完全被說服了
-我們是來作客的… -他猛點頭
“好，隨便“
我爸好像被鬼附身…
-聽好 -跟在那兩個瘋女人後面
你若插手，會把事情搞得更窘
好嗎？ 我睡眠不足、餵母乳
還跟公婆住一起
所以，拜託你…
別管他們的事，好嗎？
-好啦 -謝謝
“缺失表“
-環保週快樂 -環保週快樂
-花園的狀況很不好 -對啊
那麼…
我…
聽我說…
我聽說喬爾搬出去了
-不是 -我只想要妳知道…
我不想跟你談那件事
好，我只想讓妳知道我去過…
艾得，現在是環保週
我們有的是時間
我們能談蔬菜 回收和這個蹩腳菜園
但我不跟你談私事
我不可能跟你成為朋友
了解
好
我剛剛在花市花了二百美元
-所以 -妳真的要假裝…
假裝騙大家蔬菜又活過來了？
對
有更好的點子嗎？
好吧，行動吧
好，勢在必行
天啊，真慘
嗨，男生們
嗨
-安珀 -還好嗎？
-妳在這裡做什麼？ -有事嗎，小德魯？
“小德魯”？
-他不知道… -怎麼了？
-沒事，我… -你沒回我簡訊
我帶了你最喜歡的巧克力
-謝謝 -你好嗎？
-我知道，對不起，我一直很忙 -忙著在床上吃東西嗎？
這個辣的點心嗎？
或是忙著聽《太陽銀輝》富有情感的繞舌？
-那是我們… -拜託，安珀
-我想也是 -今天不行
我知道我們被甩了很令人難過
-很糟糕 -我…我沒被甩
合理，但你聽著，我們要繼續過生活
-我們要調劑一下！ -我有
你！你充滿活力又興奮 發生什麼事了？
-有事發生嗎？ -妳問錯人了
就像即將來臨的舞蹈 或是我們可以…
在數學符號即將有一場派對
星期四晚上
沒錯，這些是選擇
西瓜冰雪橇、比基尼泥巴摔角
太棒了，我們該在5點30去吃晚餐
然後一起走過去之類的嗎？
5點30分？
派對10點30才開始
-對，沒錯 -是10點30才開始
那很晚，好，所以我們先睡一下
然後我們再去參加
星期四，10點30分
到時候見，要穿好一點的褲子
到時候見
老兄，你姐還蠻辣的
不，一點也不辣，波托
妳還好嗎？
還好嗎？
妳緊張嗎？
不
-妳會沒事的 -我知道我會沒事的
我只是覺得我們已經等了一陣子了
對
是學校打來的
要我接嗎？
不
-我接 -好
謝謝
喂？嘿，黛比，是
非常感謝妳回電
我只是…希望跟拉德福校長講話
好，這是…
呃，這是緊急事件
是跟我兒子麥斯有關
奈特先生在課堂上拿走他的椅子而且…
這整件事情真的讓我很傻眼
因為這件事情發生在歷史課
他整堂歷史課都被叫去圖書館
我真的不懂
-克莉絲蒂娜布雷弗曼？ -我很沮喪
我知道妳也是位母親，如果…
克莉絲蒂娜
我感覺妳要放棄我的孩子
-克莉絲蒂娜 -那是…
我會再打給妳
-嘿 -我們準備好了
謝謝妳
妳好嗎？
-很好，很高興見到妳 -很高興見到妳
為人父母
好，呃，我們… 我們好了，克莉絲蒂娜
太好了，謝謝你
一切看起來都好嗎？
-到目前為止都不錯 -太好了
幾天後結果出來會打給妳
希望妳可以說 已經一年沒有癌症復發
克莉絲蒂娜，妳可以穿衣服了
只要幾天
對
幾天
歡迎來到環保週！
到你們的花園！
你們看！你們種的小種子
都長大成為好吃的蔬菜了！你們看！
這些是哪裡來的？
昨天沒有這些東西
-呃… -噢，它們在這裡已經…
它們在過去一個月裡有成長
-這都是… -對
這都是你們的東西 好，我們來摘菜吧！
-來吧！ -爹地，玉米是從哪裡來的？
我們昨天摘的
-我昨天沒看到 -呃，那是…
它在地上，妳沒看到
去幫忙…去葛拉罕太太那邊
我們要做的是拿這些綠色的葉子
拿掉，然後把所有柔滑的金色部分
都弄掉所以你們才不會有多毛的玉米！
耶！
-媽咪？我們需要談一下 -好，什麼事？
明天是學校的搞怪睡衣日
我要穿綠粉點的睡衣
但是那在我們家
我今晚要去爹地家睡
好，我回家幫妳拿搞怪睡衣
然後帶去妳爸家
我不要妳拿來
我要住在我們家
好，甜心，我懂，但是…
今晚輪到爸爸，所以妳要住在那裡
我不要住在爹地的爛公寓！
-臥室太小，聞起來有油漆味！ -好
還好嗎？
我的睡衣在我們家 我今晚要跟妳睡！
甜心，不行
我們有計畫表，今晚要去爹地家
就應該這麼做
不，我要跟妳在一起
拜託，剝一些玉米就好？
不，我不要，我今晚要跟妳睡
好，妳今晚可以跟我睡
-好 -好嗎？
-謝謝妳 -好
玉米裡有一隻蟲！
噢，不！
地上有蟲所以才跑到玉米上
都很自然對你們都有好處
你們種自己的蔬菜
-你們就會得到蟲！ -對
我那張拍得很好
-那是我拍的 -才不是你拍的
是我拍的，沒錯
-我準備的，你只需要“咔嚓”一聲 -妳準備的
-沒錯，是妳… -“噢，我的手指好痛，咔嚓”
但這是…主要是執行
-我懂 -就是這樣
-好 -反正我喜歡
好，我想那是封面
我也是這麼認為
我覺得他們會很喜歡
嘿，所以我會離開大約，呃…
只要一週，下週
我會寄電子郵件…
傳東西
-但是我回來會完成它 -妳說…
妳是什麼意思？
我有些私人的事
呃，這…
從星期一起離開一週是…
這東西的截止日
我知道，我們或許可以將截止日往後延幾天
-我確定你會同意的 -妳知道嗎？我不會改截止日
我不懂，怎麼了？
妳在做什麼？妳要去加勒比海嗎？
-我有私事 -妳要去哪裡？
-私事 -我聽到了
但那是什麼意思？
那表示，漢克，我不必告訴你我在做什麼
因為那是私事
我們的關係是專業的
我就是那個意思
我要去暗房看個東西
媽，剩下來的千層麵在哪裡？
什麼，你是說剩下的那一點嗎？
-在冷凍庫 -噢，哈囉！
你在家做什麼？
亞當要開會所以我決定回家
-妳在油漆什麼？ -樓上的那間小臥室，紫丁香色
“那間小臥室”妳是說我的小臥室嗎？
妳要漆成紫丁香色？
-對 -妳為何要把我的房間漆成紫丁香色？
因為是很柔和、美麗的顏色
溫暖又誘人
這跟凱倫告訴妳的 “我們應該不必問我
就油漆我的房間”無關吧？
不是
-不是？跟那沒關係嗎？ -對！
不，我是畫家，記得嗎？
我對顏色有些了解
而且你已經有15年沒在那睡過了
好
如果這樣的話，我的直覺告訴我
是那位凱倫女士策劃的，你知道…
“妳要把這東西弄成尖的 我們好移動它”還有
妳知道“不管要花多少錢”
我確定我家人對於這個計畫感到不便
或許我可以把他們弄出去
-你現在是胡說八道了 -如果她認為那是…
我不是胡說八道
我不要妳和妳好友凱倫 牽著爸的鼻子走
什麼？這是雙方的決定
這不是雙方，我跟他談過了！
他不想賣掉這裡
妳讓這個決定變成 不是放棄妳就是放棄房子
-她當然會選你！ -克羅斯比，你知道嗎？
這是我和你爸之間的事
我真的不想和你討論
如果他無法為自己說話 有人就必須這麼做！
是啊，那誰要來幫我說話呢？ 沒有人
妳不需要人幫妳說話
是妳想背著全家人把房子賣掉
我們對這個地方有依戀
這是自私的行為！
自私？
對，我認為這種行為很自私
讓我分析給你聽
我花了近30年的時間
照顧四個孩子
有幾位仍然住在我家
我花了我的成年歲月
為了你父親
讓自己妥協，以及放棄我想要的
我總是把我自己放在第二位
或第三、第四、第五或第六
我幫你們煮晚餐、準備學校午餐
開車送你們去跟其他的孩子 遊戲約會和練習
幫你們洗衣服 洗到超過我該幫你們的年紀
而現在，當我宣稱一件我想要的東西時
只有一樣東西
一樣東西
你、你爸、所有的人都無法接受
所以，如果那叫做自私…
抱歉
親愛的，先讓你知道，我會很兇
要記得這位是兒子的老師
-麥斯似乎喜歡這傢伙 -他不配被稱為老師
他像是山怪，浪費空間
他是這個國家的錯誤根源
他浪費納稅人的錢
我真的很累也很厭惡這種事 發生在麥斯身上
好，我想就是這裡了 妳準備好了嗎？
-好了 -妳確定嗎？
準備好要見山怪了嗎？
打開山怪的門
-布雷弗曼先生和太太？ -對
好，我是奈特先生，麥斯的英文老師
-請進 -幸會
進來
我現在在柏克萊讀博士
我所研究的其中有一件 最瘋狂、最讓人著迷的事情
就是坐在椅子上是完全陳舊的想法
我是說，像麥斯那樣的孩子 他們學習力強
他們站著時學習更快，妳知道嗎？
他們到處走，跟班上的人互動
我是說，否則一半的精力都會浪費在
強迫自己要坐好這件事上面，你懂嗎？
對，那很合理
對，我是說，我知道我站著時做得更好
我坐下來時什麼都做不到 我喜歡動，妳懂嗎？
-對，我也喜歡動 -對
-對
我是說，你無法相信 自從我拿走他的椅子之後
他在一週之內進步了多少
你有個傑出的兒子
謝謝你，很高興聽到那樣的話
謝了
聽著，我知道
學校是個困難的地方
老實說，我希望有更多的學校 可以照顧像麥斯那樣的孩子
我是說，他是如此聰明的孩子…
你這樣說很瘋狂 因為我們事實上在考慮…
我們談到要自己辦學校了
-特許學校 -對
給中途的孩子，像麥斯一樣的孩子 很有天份又做得很好的
但是需要一點額外的注意力 就像你說的一樣
酷，所以…
呃，那是…那很棒
呃，你看起來不像是認為很棒
只是要辦特許學校很困難
-有很多的繁文縟節 -我們知道
我們不怕繁文縟節
我是說，我們以前處理過其他的事，所以…
呃，老實說…
從很多的例子中看到 他們都撐不下去
父母會幫孩子創立特許學校
孩子畢業之後，家長失去興趣 學校就瓦解了
呃，我們不會… 我們不會那樣做的
當然不會，我不是那個意思
只是，我以前見過
比你們想像中的難很多
-嘿 -嗨
-今天換我，對嘛？ -對
-好 -只是，這週是環保週，所以…
-好 -我在這裡
-可持續發展委員會 -好
我必須跟你談
悉德妮對於要住你家這件事很心情低落
所以我想她今晚是否可以跟我住
你們就可以去過男性之夜？
不
不，那是…治療師說那就像是…
完全錯誤的事情
對，但是她在全班面前
發脾氣
想要這件特定的睡衣 明天帶到學校
她在你家睡得不好
-所以，我只是… -妳答應了嗎？
茱莉亞
那是…
拜託，那就像是…
治療師說我們要建立例行活動
然後與時間表保持一致性
那就是現在最重要的事
我知道，我也想要有一致性
真的，我想要，但是她就…
我不知道，你去試試在全班面前跟她說“不”
我在全班面前跟他說“不”八年了
這不有趣
但是比反其道而行還要好，妳懂嗎？
如果我們不遵行我們所建立的 我們所計劃的…
好
抱歉
我會跟她說她要跟我回家，然後…
或許，妳最好…
或許妳離開別讓她看到比較好
妳可以待會把睡衣送過來
好
我們待會見
-好的 -好
我明天要進來
明天，好
今天很倒霉
沒關係，先問過你父母
然後你才過來
既然莎拉阿姨下週要去非洲一星期
我可以幫忙衝浪運動計畫嗎？
你在說什麼？
莎拉阿姨下週要去非洲
跟她男朋友，所以我要 幫忙衝浪運動計畫
麥斯，等一下，你確定嗎？
你在好幾個不同的場合中
說我的眼光比莎拉阿姨還要好
你說了七次
你還說過她在工作的時候講太多話
而我在工作時卻不發一語
私事是嗎？
我可以做衝浪運動計畫嗎？
-好，你知道嗎？ -好
我們待會再談，我們來…
收東西，我今天要早點關店
為什麼？
私事，我必須去…
那是什麼意思？ 你要去做什麼？
別擔心，來吧，我載你回家
你要開車嗎？還是要走路？
你要優格嗎？我會給你一點錢
-你可以買優格 -我喜歡上面放黃色MM巧克力
娜塔莉，嘿
哇，你出現了
對，妳聽說今晚的派對了嗎？
對，我校園消息靈通 我聽說了今晚的派對
好，我只是想知道妳是否會去
我不知道，妳想一起去嗎？
-你要跟我去兄弟會的派對？ -對
我知道那很怪，我姐和我有計畫要去
所以，我要看…
德魯，我不懂你
我不懂你，一開始，你說 “我喜歡妳，我要跟妳交往”
然後你的前女友出現 還跟你住在一起，那真是…
-我有…那有點… -那很奇怪，老兄
那是特殊情況，因為…
然後你消失了
三週
現在你突然出現 假裝一切沒有發生過
然後你要帶我去參加兄弟會派對
我確定你說過最不想被看到
跟我在一起的地方就是那邊
-所以… -我知道
對
不要
我不要跟你去參加兄弟會的派對
號，因為我說要跟你交往
妳說要當朋友，那就是我在做的事
對
-我要走了，我還有課 -好
你的同事要去非洲
那就是你的緊急事件？
對，她要跟某個傢伙去
某個…某個朋友，我猜，我不知道
我不知道是什麼，但是她說謊 那才是重點
她說是
那聽起來或許是那樣的
不，她說謊因為她知道那是胡扯 我會阻止她但是
這個女人，莎拉？
她是你的同事，一起合作一個計畫
-對 -就這樣嗎？
對，就這樣，我們約會過
那就是你想問的事嗎？
-一次 -對，那是…
一陣子之前的事了，大約一年前
沒什麼
所以不是認真的關係嗎？
不，不是
你知道，我是說，我愛她，但是…
我想她也愛我
但無論如何，我們現在只是… 完全是柏拉圖式的戀愛
她是我同事
或許是朋友，但她真的很煩人
但是跟那些無關…
什麼？
我也在弄清楚
上次你教我怎麼說
我沒做好
你能自己的方式 告訴莎拉你對她的感受嗎？
我可以告訴她我的感受，我只是…
我不認為她會喜歡
我想你對她誠實比較重要
對，誠實，那對我來說沒用 就過去的經驗來說
我知道
但是你來找我因為你想要改變
不是嗎？
-對 -有時候，甚至是
不舒服的
你也要跨出那一步
對
-嗨 -你在這裡做什麼？
我想在學校跟妳談 但是妳不讓我談
但是…沒關係 我只是想說…
我知道妳現在正經歷的
我感到很抱歉
真的很難熬，特別是前幾週
-如果妳需要什麼的話… -你是認真的嗎？
-什麼？ -你是…認真的…
你晚上出現在我家
來看看我是否需要幫忙？
告訴我你感到抱歉？
對
你有否想過那是你的錯？
沒有
你是喬爾離開的原因
我跟他說原因然後他離開了
所以我們現在在孩子之間玩拉鋸戰
用這些小的行李箱
我一個人孤獨地在這間大房子裡
自己獨處
而那個我愛了12年的男人
卻連正眼也不敢看我一眼
所以我真的不想跟你好好的談什麼
無論如何，謝了
我真的…我真的希望從沒遇見過你
好
聽著，我很抱歉過來打擾了
不管對於我在這件事裡扮演了什麼角色 我都感到抱歉
但如果妳堅持認為我是
妳和喬爾之間的問題點
但妳就是在唬弄你自己
如果妳要挽回妳的婚姻
妳就要再努力一點
-好，覺得放鬆了嗎？感覺好嗎？ -我不想在這裡
-我已經喝醉了… -會沒事的，我也是
因為在我們來之前就有喝
沒關係，我們會玩得很開心的，來吧！
-我們很興奮！ -娜塔莉稍早跟我談過而且…
-不 -她生我的氣
-對，然後… -不要“娜塔莉”
這跟娜塔莉無關
是你跟我的事還有…
-我們以前是有趣的人，好嗎？ -好，妳說得對
對我們來說放鬆比較好
-對 -我有另一個想法
我們要做個交易，打勾勾
我們今晚都要找到人親熱
我沒辦法保證 我們一定要這麼做，來吧，我們一定要！
-我們一定要，打勾勾 -跟某人親熱？
對
-對，好 -我們可以做到！
會很棒的，我們就先聚在一起
我說幾個
定義上，是兩個
所以當他們說幾天後會打來
他們應該兩天後就要打
親愛的，我確定我們明天會接到消息的 沒事的
放心，你為不必要的事情擔心
-抱歉，那是… -我知道一切都會沒事的
妳的報告會很好，妳很健康，所以…
-我真的很健康 -好了，我做完了
貝索醫生說如果他提早知道 他就會打電話
-我確定他們只是… -好
要確定一切都沒事，好嗎？
你知道，我剛剛在想奈特先生
雖然他有一點非傳統
我認為他的哲學是…
我不知道，有點傑出而且不同
而且他很聰明
-對，他真的很聰明 -我不知道，就他的方式…
-對 -還有他模仿和推遲的…
-推遲，對 -付出的
你為何那樣看我？
妳跟他講話時舌頭有點打結
-不，我沒有 -如果妳覺得他有吸引力這很正常
-別說了，我不認為他有吸引力 -我沒事的
-聽著，我要說這些話 -好，我在聽
他說了一些學校的現狀，你懂嗎？
我只是覺得我不想開始一些 一頭就栽進去的事
-而那是個巨大的… -我們總是一頭栽進去
妳才剛競選市長，記得嗎？
我記得
我不想要這件事不實際
我要確定那是我們可以
貫徹始終的東西
克莉絲蒂娜，這聽起來不像妳 害怕不實際的東西
亞當，我不是害怕，我只是說…
妳知道嗎？那是個好主意
我們要創立這個學校因為
我們的麥斯值得更好的學習環境
還有其他的孩子也喜歡麥斯
對，我知道
還有一個有著超讚性格的帥老師
-是個很棒的主意 -我沒那麼說
好嗎？這是個好主意
那也是我們必須做的事
我愛妳
噢，我的天啊
-是我 -漢克！
對
你怎麼了？
很晚了，你嚇到我了
我知道很晚了，所以我才從這裡
我從那裡可以看到，那是…
別從街上敲門，很瘋狂
-你在做什麼？ -妳在打包嗎？
為了…私事嗎？
是的
妳有防瘧疾的網子嗎？
我猜你知道我要去非洲 而你很生氣
我沒生氣
-沒有嗎？ -對，沒人說我生氣
-那是怎樣？ -我只是失望
對，我失望
我們開始這個計畫但是…
我看到了妳新的一面
妳真的很想要，妳很專注
我以為我們正在做一些
可以變成很好的東西
-然後…妳就開始做… -我們是的，我們會的
一些我看到妳一直在做的…
妳一生都在做的，我看到了模式
妳有好工作，有好機會…
而妳為了某個傢伙要放棄
-這是什麼？你在做什麼？ -我不知道，聽著…
或許妳害怕，妳內心深處想著…
妳無法當成功的攝影師
不管是什麼，跟我對那傢伙的想法無關
但是他很爛
避免妳亂想，因為他給妳這工作…
-他沒有給我工作 -呃，隨便
他幫助妳而他現在告訴妳那沒關係
我只是…想告訴妳 妳在重蹈覆轍
你把男人放在第一位
-我不認為妳應該那樣做 -好
謝謝你，你說完了嗎？
-妳生我的氣嗎？ -是的
因為你來這裡說一些…
我只是要老實說
-你的誠實… -我只是想老實說
我沒問
你好大膽敢告訴我問題還有模式
而跟別人比起來 我跟你在一起時
我們是最親密的
你是完美關係先生 偉大事業傢伙嗎？不是
我把握了一生難得的機會
去做一些很酷的事，而且…
你為何要來讓我感覺很差？
好
這是個懶主意，我要走了
好好享受妳的旅程
如果計劃案有事，我再寄郵件給妳
拜託，齊克，我們已經拉扯了幾個月了
我們終於達成一個小心的
我以為是一個雙方的決定
我以為終於結束了 而你卻不願意放手
-反之，你叫你兒子… -不
-來幫你爭取權利 -不，卡蜜兒，我誰都沒叫
我不知道妳在說什麼
他說我很自私
克羅斯比
你在做什麼？已經過半夜了
-你在做什麼？ -過來
聽這個
克羅斯比、潔絲敏、孩子們 他們都在這裡，那又怎樣？
我藉由這個通風口
聽著他們爭吵30年了
我告訴妳，這次是認真的
感覺不樂觀
她說我是家中最自私的成員
莎拉才是吧
-明顯的 -她心裡受傷很重
不反對
希望他們不要像莎拉一樣 在這裡待上好幾年
那很惡毒，我很高興莎拉沒聽到這些
你對她說了什麼，對嗎？
我試著要跟她用成人的方式溝通，但是…
但是我叫你什麼都別說，你答應我的
我說…聽著，沒事
但我提到“自私”這個字 我認為她是這樣的
-她就氣炸了 -噢，我的天啊！
我說過這會爆發的
你從來沒對克羅斯比說什麼
-關於要賣掉這房子的事，對嘛？ -拜託一下
我所做的只是面對面的跟我兒子談話
-聽著，甜心… -我們不能住在這裡
我們必須離開
我們要搬離這間房子
真是不錯的派對，對嗎？
對
你知道嗎，老實說 我不是很喜歡
但是我試著去適應，你懂嗎？
我剛經歷分手，你懂嗎？
所以我不要認真的關係，所以我…
那是…
很高興跟妳談天
好
哎呦
嘿，小德魯！
嗨，我要在這裡找個人
現在，我不知道這些…
-跟我來 -你最拿手，可以幫我嗎？
可以，我認識很多人
太好了，我… 應該沒這麼難吧
噢，我會…妳弟弟在那裡某處
對，他是我弟弟
我今晚不要跟我弟弟一起
不在今晚的名單上，我…
我會很愛的如果我可以…
不！
不…
不！
不
錯了，那是…
這是…錯的
這是…
-我認為很讚 -波托，嘿，你好嗎？
嘿，娜塔莉！
-你好嗎？ -很好
呃，你有看到德魯嗎？
他在那裡某處
但是，嘿
聽著
-布羅斯基今晚有個任務 -好
要找個人，所以如果妳不想
跟他親熱或什麼的，就別過去
妳懂我意思嗎？
知道了
嘿，妳想玩泥巴摔角嗎？
-抱歉 -不
娜塔莉，嗨，波托！
老兄，祝你好運
妳來了？
對，我只想看看到底在搞什麼
對，抱歉，喝的在那邊
妳要我幫妳拿一杯嗎？
不用了
事實上，我要走了
好，我送妳出去
不，我聽說你今晚有一個任務
一個什麼…
對，待會見
-娜塔莉 -掰
抱歉，讓我…
來了
嗨
我這裡有八部電影
有《馬斯爾肖爾斯》妳聽過嗎？
-沒有 -音樂博士，應該是很棒的
還有其他的一些東西 妳應該會喜歡
-嘿，卡爾… -袋子
妳是否…
妳的東西呢？
我不能去
我知道這聽起來很瘋狂
我知道我不會再有這樣的機會
當我準備好時…
我在鏡子中看到自己
-你知道我有一張貼紙 -對，我知道
我看到它“莎拉的一年”
-我寫下“莎拉的一年” -我本來要問，但是…
當我搬進來時，我貼上去
聽起來很老套
要提醒我自己
今年是很重要的一年
終於自己搬出來
不再是住在我父母家
我的孩子們過得很好
我開始了新的事業
我很容易分心
所以我放張紙條提醒我自己
要專注
我想分心這件事是危險的
特別是當它
看起來這麼好的時候
那麼我猜，當我回來時，那…
對…我不認為…
好
我要趕飛機
旅途愉快
我們再見
所以我們今天要吃的是番茄
番茄是水果
好，真的嗎？
對，番茄是水果
大家都知道
好，呃…
妳有先做研究再來教我們嗎？
我有
這個紅蘿蔔吃起來像泥土
很噁心，我不要吃
那是蔬菜！
在1893年高等法院有個案子
他們決定番茄是蔬菜
妳認為番茄在席上說了什麼？
-什麼都沒說？ -對
妳認為那吃起來像泥土嗎？
-對 -妳吃過泥土嗎？
-沒有 -我算是泥土鑑賞家
所以我們可以做一個口味測試
拿一碗泥土和紅蘿蔔 我們可以配著吃
來做比較，妳認為呢？
我不要跟你一起吃泥土
那麼，真的吃起來有一點像泥土
我說過了
好
-嘿，親愛的 -在那裡，煮一下
要小心，因為它有一點點…
她只想看妳在煮什麼
-把火轉小一點 -只是義大利麵而已
-好，嘿，親愛的… -什麼事？
喂
對
好，那…
那太棒了…
對，太棒了
我們六個月後見
謝了，掰
他說什麼？
安全了
都安全了，我的血液…
-安全，那很好 -對，是…
-太棒了… -安全是好事
沒有腫瘤、沒有陰影，沒有…
很好，我沒事了，我很完美
-完美了？ -對
很好
那太好了
-你要繼續跟我過了 -好
親愛的
對不起，我不知道跟怎麼面對
過來，沒關係
-噢，天啊 -沒關係
妳知道，格溫？
-和那些女人，我只是… -我知道
我只是不想讓妳再經歷那些
我知道，會走上那條路的，妳懂嗎？
每六個月要做掃描，我們要繼續做
-一直做下去… -我知道
等待壞事發生
好，我們不是那種等待壞事發生的人
-好嗎？ -對，我們不是
我們是會讓事情發生的人，對嗎？
-對 -來吧
我們會讓事情發生
嗨
嘿，布雷弗曼先生和太太？
-對 -嗨…
我們只想過來跟你談談
我們那天在談話中你提到的
你說的有關於創立特許學校的事…
我們知道冒然來訪
真的很抱歉
對
你提到有關於其他的家長
他們無法完成自己開始的事
或許只辦了四年特許學校
我們想告訴你我們不是那種家長
我們不想做無法做完的東西
我們要開一間永續經營的學校
-好 -我剛在鬼門關走了一遭
我告訴你這些事情聽起來很不可思議 但是我會繼續活下去
我要活得很久
不只是幫助我的孩子 還要幫助其他的孩子們
很多孩子們，很多家庭
-我們需要你的幫忙 -對，我們真的需要你的幫忙
我們有熱情、膽量和精力 以及動力
我們需要一位教育家來加入
跟我們一起開這台火車 幫助我們，我們來這裡…
-要問你… -我們認為你是最好的人選
如果你願意經營學校 我們希望在秋天開幕
妳知道，從來沒有家長來過我家
-我很抱歉 -很抱歉
-只是，這對我們很重要… -我們很無禮…
-非常抱歉 -我喜歡
告訴我有關學校更多的事情
-好，我們要一個小學校 -小學校
師生職員比例最多到四比一
獎學金計畫對我們來說真的很重要
所以它不只可以嘉惠
富有的孩子，而是所有的孩子
我們在找孩子，我們看到
太多這種孩子被埋沒，對
社會技能
我們要談一下，社會技能…
我們為何不邊喝咖啡邊談？
你們要進來喝杯咖啡嗎？
-我愛咖啡！ -是嗎？好
好，謝謝你
呃…
我沒去非洲
你說得對，你知道，我是說…
你所說的有關這件事
關於工作，我是說，那不是唯一的理由 但我只是認為…
你知道，跟卡爾在一起…
我不想談，但是…
我…我沒去
明天公司見
等一下
妳覺得這個拿來當倒數第二頁如何？
-為了… -所有的…
-對，信用… -對
-委員會成員？ -還有尾頁的內部
-我喜歡 -好
我是說，我… 不是那個就是這個
-我在這裡卡很久了 -我認為是那個
-沒錯，對嗎？ -對，沒錯
-我們就該這麼做，對嗎？ -對
-那邊有玉米餅車 -好
媽、爸，我們有好消息
我們找到一間房子出租，所以…
我們星期日就會搬出去了
謝謝你們的款待和借我們住
我知道麻煩你們了
住在這裡
什麼…
你要搬走？為什麼？
我們有很多事要處理，所以我們認為…
-那會有幫助 -對
比較好
你懂的
我以為你們負擔不起
我們得到不錯的條件
是朋友的朋友介紹的…
只是一個月，所以…
我不知道你們為何不住在這裡
你們為何要住在陌生人的家裡？
聽著，我們只是… 我們不想妨礙到任何人…
你們沒有妨礙任何人
絕對沒有
你們不可以搬出去
只要你們需要，這裡就是你們的家
還有…我不會做其他的處理
所以
就這樣
賈巴爾，要跟我一起做聖代嗎？
耶！
-嗨 -謝謝你
救了我跟悉德妮
沒問題
我要跟你道歉
因為，明顯地來說不是你的錯
喬爾和我正經歷的一切
我了解到，我要為自己的婚姻負責
嘿，別太自責
婚姻是很難的
所以成功率才很低
對
我也了解到不能跟孩子
一起吃飯是很糟糕的一件事，所以…
我做了瑪薩拉雞
冷掉了，但是…
-好 -謝謝
我知道你喜歡
我希望這是從農場直送的 否則我不能吃
-感謝上帝環保週結束了 -噢，天啊！
環境真是惹人厭
真的…沒錯
謝謝妳
這真的是…
老實說，我最近的感覺都不太好，所以…
謝了
除非…
妳想進來嗎？
不了
我要回家了
-謝謝 -好
我是說，這要當晚餐份量很多
只是晚餐
對，只是…晚餐
-來吧 -好
謝了
只有採納這些
你不相信的話才是真的