Önceki bölümde...
Bu görüşmeyi nasıl ayarladın?
Carl, tanışmıştın.
Selam, Hank.
Belki işi beraber yaparız demiştim.
Önceden olduğu gibi.
Bu kez patron benim ama.
Kız arkadaşın ailesine Tufts'a geri dönmediğini söylememiş mi?
İki hafta oluyor. Ne kadar kalacak?
Bu evi satmak senin için önemliyse, o zaman bunu yapmaya hazırım.
Çünkü bu evde sensiz olmak işe yaramayacak.
Ben taşınıyorum, Julia.
Hayır, bunu yapamazsın. Biz bir aileyiz.
-Biliyorum. -Gidemezsin.
Tamam şu sırat çantalarını hazırla. Babam her an gelebilir, ve...
-Bunları sana aldım. Victor için mavi. -Havalı.
Ve Sydney için kırmızı.
-Şık. -Neden çok ağır?
Çünkü babanla geçireceğin hafta için ihtiyacın olabileceğini düşündüğüm
her şeyi koydum.
Yani bütün gün bunu taşıyacak mıyız? Zaten sırt çantalarımız var.
Hayır, onlar Babanızın. Sizi okula bırakıp,
onları dairesine götürecek.
Sadece bir çanta. Büyütecek ne var?
-Teşekkürler. -Oh, tanrım.
-Selam! -Baba!
İşte adamım. Selam, dostum. Yardım lazım mı?
-Hayır, -Selam Baba.
Önde oturacağım!
Önde olmaz!
Arkada kız kardeşinle oturacaksın.
Daha güvenli.
Hepsi bu mu?
-Evet. -Tamam.
Yani, ah...
İyi hafta sonları.
-Evet. Sana da. -Tamam.
Bay, çocuklar. Pazar günü görüşürüz!
Bay.
Evet, kimin karnı aç?
-Ben açım. -Anlamıştım.
-Selam. -Oh, selam.
-Ne haber? -Hım, Zeek burada mı veya Camille?
-İkisi de dışarıda. Bunlar benimki. -Oh!
Tamam. Onların emlakçısıyım. Karen. Saadece bunları bırakacağım.
Satışa koymadan önce görmek istedikleri planlar.
Satış.
Bu ev mi?
-Bu ev satılık mı? -Evet.
-Bu ev, evet. -Satılık?
Aha. Satılık! Çoklu tekliflerle, umarım!
Oh, Özür. Bunu almam lazım.
Tamam. Teşekkürler, affedersiniz.
Elbette.
Vay, ilk dersin yurttan daha uzak olabilir miydi?
Evet, gelmek zorunda değildin.
Bu noktada bu derse nasıl gidileceğini biliyorum.
Öylesine dedim, Tufts'dan çok daha büyük.
Evet ve hava da daha güzel, bu kesin.
Aslında, bundan sonra laboratuvarım var.
Evet. Astronomi, biliyorum.
Şey, sen ne yapacaksın?
Muhtemelen öğrenci merkezine giderim. Kahve falan alırım.
Sana bir şey alayım mı?
-Hayır. İyi böyle. -Tamam. Anlaştık.
Seninle orada buluşuruz!
-Evet. Tabi. -Tamam.
İşte buradayız! şimdi, sizler bir odayı paylaşacaksınız,
ama size ranza aldım!
Görmelisiniz. Kale gibi. İşqte burada.
Bu uğultu da ne?
Asansöre benziyor.
Evet. Yatak odasından da duyabilrsiniz ama. İşte böyle.
Evet, işte oturma odası. Mutfağımız şurada.
Yemek odası orada.
-Bu TV, şaka değil, 3D film oynatıyor. -Havalı.
Ve tam aşağıda eski sadık dostumuz.
Xbox mu var?
Xboxumuz var. Kablomuz var.
Evde olan bir çok şeyimiz var--Evde.
Bakın. Hafta sonu deneyebileceğimiz bir kaç oyun var.
Harika.
Syd. Evdeki gökkuşağı tezgahın burada.
Düşündüm ki, bilirsin, bu hafta sonu gökkuşağı bilezik çılgınlığı yaparız.
Artık bununla oynamıyorum. On yaşındayım.
Oynamıyor musun?
Tamam. Şey, belki oyuncakçıya gidip
oynayacağın bir şey buluruz.
Hey, son bir şey.
Bu pencereden bir bakın.
Havuz mu var?
Havuz var. Evet!
Yani yüzebilir miyiz?
Evet, belki yemteken önce şöyle bir dalarız.
-Ha? -Ama mayolarımızı getirmedik.
Şey, Babanız iyi ki size mayolar aldı ve yataklarınızın üzerine koydu.
Haydi, haydi. Soldan ikinci kapı.
Arabaya binip Mendocino'ya gittiğimize inanamıyorum.
Çılgınız biz. Vahşiyiz.
Skandal bu. Biliyorum! Çılgın.
Bu seyahat için kime teşekkür edecektik?
Bill ve Sue, hediye sertifikasını onlar verdi.
-Lessingler! Sahi mi? -Güzel, değil mi?
Biliyoum. Çok garip ama.
Kanersin diye insanlar sana hediye çekleri veriyor.
-Oh. Güzel ama. -Garip.
Ama rahatlatıcı. Rahatlıyor musun?
-Evet. -Evet.
Bir telefon etmem gerek. Tamam mı?
Hemen dönerim.
-Kime? -İş meselesi.
Aklımdan çıkarayım.
Tamam.
Oh! Oh, tanrım. Şu soğuk dağ havası.
Alo?
Selam Jules. Ben ağabeyin.
Beni Mendocino'daki spa hafta sonundan
aramıyorsun sanırım.
Dinle. Kontrol etmek istedim.
Seni merak ediyordum. Nasıl gidiyor?
Ben... Ben iyiyim.
Emin misin?
Adam, çok teşekkür ama iyiyim.
Beni merak etme, tamam mı?
Cidden. Tam bir program yaptım,
bir koşu yaptım bile,
dondurucuyu temizledim,
kilerde tarihi geçmişleri attım,
şimdi dizi izleleceğim
Orange Is The New Black.
Tamam, üretken görünüyor, sanırım.
Evet, şey.
Sen sadece Kristina'yı eğlendir.
Ve bana şu yaşlı adam mayonu giymediğini söyle.
Bu benim şortum.
Yani öyle yapıyorsun.
Bu şort hep benimdi. Seviyorum.
Şortumu aşağılama.
Tamam. Kapatıyorum. Bay.
Tamam, seni seviyorum.
Tatlım!
Soğuk!
Sen bir ödleksin!
Ah! Ne?
Bu çok garip.
Sadece gözlerini kapat tamam mı?
Tamam.
Gözlerini kapat. Hiç bir şey düşünme.
İyisin, çok iyisin tamam mı?
Tamam, açabilirsin.
Ha! Şortun düşüyor mu?
-Elveda demenin zamanı, tamam mı? -Bunu sevdim!
Bunların bazıları oldukça güzel.
Bir övgü!
Tamam. Bunlar değil. Kullanılmaz.
-O kullanılmaz.
Neden söz ediyorsun? En sevdiğim.
Arka plandaki kamyon işi bozuyor.
Bozmuyor.
Tako kamyonu önemliydi. Ben koydum.
Belki çıkarabiliriz.
Çıkartma.
Gözünü sörfçüler ve bordlarından alıyor. Ve...
Bu bir "Sörfsporu" atışı değil mi?
Tamam, bunları çiz diyebilirim.
Tamam. Bir düşün olur mu?
Yarın bir kez daha bak.
Düşünmeme gerek yok. Bunları biliyorum...
Bu tüm vizyonumun parçasıydı. En sevdiklerim.
Evet, şey, onlar şey olmamalı...
Vizyon dediğimde gülme.
Bazıları iyi. Bazıları iyi dedim.
Gitmeliyim. Teşekkürler. Nereye gidiyorsun?
Gelecek üç yıl bununla yaşayacağım. Bununla yiyeceğim.
Neyin var? Büyük randevu mu?
-Ne? -Ruj falan sürmen?
Evet.
Yemeğe gideceğim, ama ben... Büyük randevu değil.
Carl ile yemek yiyeceğim.
Yani bir şeye dönüşüyor yani?
Carl ile mi? Hayır.
Evet, bu iyi.
Niye? Ne anlamda? Yok. Yapamam.
O kumşu. Akşam yemeği için buluşuyoruz.
Ruj sürerek mi? Yemeği...
Daha önce de ruj sürdüm. Sık sık sürerim.
Pipetle iç ha, çünkü
bardağa bulaşır mı?
Bu çekici değil. Leylak rengi.
Leylak değil. Gitmeliyim.
Evet. İyi eğlenceler.
Tamam, sağ ol.
Tamam. İyi bir renk ama.
Parmesanlı dana üzerinde falan iyi duruyor, veya her neyse.
Selam.
Selam, Drew.
Şey, evet. Görüşürüz.
Yani o şimdi birada mı yaşıyor?
Kim?
-Kim olacak? Amy. -Amy.
-Evet, Amy. -Hayır. O sadece...
Bir kaç haftalığına burada kalıyor.
Sorun yok. Yani, söylemekten kaçındığın gerçek her neyse ama,
o hep buralarda gibi değil mi?
Sınıfın dışında seni almak için bekliyor gibi ve...
Bak. Benimle konuştuğun her bir anda, etrafa
bakınıyorsun, sanki bizi birlikte görmesini istemiyorsun.
Bu da ne? Bu sadece... Garip, hepsi bu.
Selam, Amy.
-Selam. -Selam.
Dünyaya dönmek istersen haberim olsun.
-Selam. -Selam, her şey yolunda mı?
Nora. Nora! Dur, dur.
Şey, yemek için kaşığa ihtiyacı var.
Hayır, yok. Evde parmaklarını kullanır.
Bir tür hoşuma gitti. Ritim dolu.
Bu sütün tadı garip.
Öyle mi? Evde kullandığımız aynı süt.
Yerine su alabilir miyim?
-Su mu istiyorsun? -Ben de.
Oh, şimdi sen su istiyorsun ha? Süt fazla.
Vay. Eski günlerde bunlar yoktu.
Crosby bebekken, biz onu duyana kadar ciğerleri patlardı,
zavallı şey.
Hey, biliyor musun Jabbar?
Babanın çığlığı ömrümde duyduğum en kuvvetlisiydi.
Oğlum, bu gerçek
Bir çok şeyi açıklıyor.
Hep korkusuz ve cesurdum.
Bu şey çok fazla statik yapıyor. Kulaklarımı acıtıyor.
Onu senin için onarayım o zaman köy ağası. Böye daha iyi mi, Max?
Tamam.
TÜm yediğin bu mu?
Oh, evet.
Sanırım biraz daha yesen iyi olacak.
Hayır, hayır.
-Hemşirelik yapıyorsun. -Sorun yok.
Evet. Şey, yakıt lazım...
-Baba, baba. -Hımm?
Karımın yakıt tedarikini merak etme. Ha?
Biliyormusun esas konuşmak
istediğim bu sabahki ziyaretçi.
Sanırım adı Karen ve o...
Baba, bazı planlar bırakıyordu ve dedi siz istemişsiniz,
çünkü ev satılığa çıkmış ha? Bu...
Evet, hımm. Bu doğru.
Bunu bana ne zaman söyleyecektin?
Şey, o kadar da ileri gitmedik, oğlum.
Bir çoğumuzu etkiler bu.
Ah, Crosby.
Ne? Tüm geçmişimiz bu evde.
Bizden habersiz öylece satamazsınız ve bu
büyük bir karar değilmiş gibi yapamazsınız.
Biz kimseden gizli bir şey satmıyoruz.
Bu bizim evimiz.
-Bu bizim kararımız. -Aha.
Bunu uzun bir süredir düşünüyor ve tartışıyoruz.
Ve bunu size veya başkasına soracak değiliz.
Yani, bunca yıldır
babam beni kardeşlerimin almadığı gizli özel dondurma yemeye
götürüyor zannederdim.
Ve geçen yıl öğrendim ki, yok öyle değilmiş,
herkesi gizli dondurma yemeye götürürmüş,
ve böylece günde dört dondurma yiyebilirmiş
ve annemle başı derde girmezmiş. Yani.
Çok kurnaz bir adam.
Sanırım, dondurmayı seven biri.
İnanamıyorum, çok özel olduğumu sanmıştım!
-Sanırım oldukça özelsin. -Hayır.
Özelsin.
Bu çok iyi. Ben...
-En sevdiğim yiyecek. -Takolar özeldir.
Ve evdeki kız kardeşimi düşünmeden yapamıyorum.
Ah, Julia, doğru mu? Bu şey...
Evet. Hatırlaman güzel. Evet.
Neyse, amaca ulaştın.
Teşekkürler, iştekiler.
Ne, oh, evet ha? Onlar önerdi.
Durmadan herkese sordum.
Neden?
Biliyor musun? Şu tako komyonu plajı
fotoğrafını çok seviyorum.
Ah, şey bilmem,
bunu araya sokmanın eğlenceli olacağını düşünmüştüm.
Aman tanrım. Bu çok güzel. Harika. Burada bir buluşma ayarlamalısın.
Oh.
Buluşma, yapmalı mıyım? Buna ne diyeceğim?
Sadece takılmak mı?
Evet, dostum. Bilirsin, gündelik olmak.
Hey. Bir bira ve tako al. Bunu sevdim.
Senin gibi.
Bilmiyorum. Senin kadar düşünceli ve iyi olan
çok insanla tanışmıyorum.
İşim sırasında bile böyle olacağını sanmazsın.
Ama öyle. Senin şeyini seviyorum...
Bilmem, burada aileni düşünmeni,
kız kardeşini düşünmeni.
Ve ne kadar güzel olduğunun farkındadeğilsin.
Veya, ne kadar eğlenceli.
Evet, galiba sana aşık oluyorum.
Sanırım, bu yüzden buradayız.
Bira isteyen var mı?
Harika.
Hemen dönerim.
Hey, seni uyandırmadım, değil mi?
Hiç de bile. Uyanığım. Koşuya gideceğim.
Koşu mu?
Evet, daha az şaşırabilirsin.
Şaşırmamıştım. Koştuğunu biliyorum. İyi bir şey. Sağlıklı.
Şey yapmak için harika bir yol... Neyse... Gece nasıldı?
Sekiz saatti.
Oh. Fazla uyuyamadın, ha?
Hayır. Çok değil.
Aslında, Sydney'in yatağındaydım. Yani böyle bir durum.
Sorun yok. Mantıklı.
Öyle. Yani mantıken, bunu biliyorum
sadece hafta sonu için ama burası çok sessiz.
Sadece... Boş gibi. Boş gibi geliyor.
Alışacaksın.
Alışmak istemiyorum.
Hayır, hayır, şey demek istemedim...
Yani, hep böyle olmayacak.
Daha iyi olacak, Julia?
Tamam, sağ ol. Gitmem gerek.
Yaapma. Hey, sonra bir şey yapmak ister misin? Öğlen yemeği falan?
Belki. Seni ararım. Sonra seni ararım.
-Tamam. Bay. -Bay.
Ama aklım karıştı. Yurtta seninle mi yaşıyor?
Evet, yurtta benimle yaşıyor.
Bütün gün ne yapıyor? Yani...
-Fikrim yok. Epey de oldu. -Bekle.
Ailesi bilmiyor bile.
Yani, bu garip.
Bana söylediği onu mutlu ettiğim.
Ve sadece etrafımda olmak istiyor ve öyle bir şey yani.
Şey, sen ne istiyorsun?
Biliyor musun, bırakıp, okula dönmesini?
Onu seviyoru.
Seviyorum, ama...
Bu çılgınlık. Birini cidden sevip de
gitmesini istemezsin.
Evet.
Neden etiketlerimiz yok?
Ruj nasıl gitti?
Ne nasıl gitti?
Randevun için dğru rengi seçtin mi?
Yanlış rengi seçebilir misin?
Şimdi ne yapman gerek? Şeye başlamalısın...
Bilmiyorum ama, iyi gitti.
Siz hanımlar zorlandınız,
Dürüst olmalıyım.
Biz hanımlar neden zorlandık?
Çok fazla şey. Aksesuarlarınız falan.
Hey, bunları kurcaladın mı?
"Sörfspot" mu?
Evet, evet biraz oynadım.
Hank. Kamyonu her bir...
Kamyonları çıkarttın mı?
Evet, onu iyileştirdim.
Hank, bu benim işim.
Carl ile normal bir yemeğe giderken şu ruju sürmeme
böyle kızıp fotoğraflarımı karıştırdığına inanamıyorum.
-Voha! Zaman. "Z," "Z." -Bunu mu yaptın?
Tamam mı? "Dünyayı Besle" yi bunun dışında tut. Umurumda değil.
Bunu bir müşteriye götürmeliyiz. Profesyonel görünmeli.
Biliyorum. Müşteri benim. Profesyonel olan benim!
Seni yardım için işe aldım. Sabotaj yapasın diye değil
Sab-- Bunlar daha iyi değil mi? Bunlar daha iyi değil ha?
Bu daha iyi görünmüyor mu?
Bilmiyorum. Tamam. Bu...
Tamam, yani. Yüzde 75'i onlarsız daha iyi.
Yüzde 80. Diyelim. Ama tümü değil.
Yüzde 80 mi? Tamam sağ ol.
Ama, Hank, bunu birlikte yapıyorum. Tek başına yapamazsın.
Ama üzerinde çalıştık.
Hayır, normal insanlar gibi birlikte yapmalıyız.
İletişimle. Normal insanlar gibi.
Senin ve benim bir fikrim var.
Ve birlikte karar veririz.
Birlikte çalışmak budur... Gitmeliyim. Kahve alacağım.
Nereye gidiyorsun?
Bir kahve alacağım. Bir dakika rahatlamam gerek.
Anlamıyorum. Eğer iyi görünüyorsa, iyi görünüyordur.
Mesele bu değil.
Mesele bu!
80? Yüzde 80'den fazla.
Bu çok harika tatlım.
Oh, tanrım. Öyle.
Epey zaman oldu.
Evet, öyle.
Ara verdiğimizden beri.
Evet, zor bir kaç yıl oldu.
Teşekkür ederim.
Ben sadece... Sana gerçekten benim için tüm
yaptıkların için teşekkür ettim mi, bilmiyorum?
Bunu birlikte yaşamak...
Sanmıyorum ki hiç cidden
teşekkür etmiş olayım yani...
Zorunda değilsin.
Dinle, eğer çamura batsam,
çamura seninle batmak isterim.
Şey battın.
Yani, bu toksinler benden damlıyor.
Gördün mü? Bu tabletleri ondan alıyorum,
böylece lokma takımımı nereye koyduğumu hatırlayıp bulabileyim.
Şey, en son nereye koydun sence?
Bir işe yarayıp sen de arasan?
Bu çöp yığınında mı?
Baba, buradalar.
Hayır, bunlar eskileri.
Bu lokma takımı.
Bunlar eskileri.
Kahretsin, eskileri kullan. Hey, biiyor musun?
Belki yeni takımı evde aramalıyım.
Ha?
Ev mi? Çocukluğumun evi satılıyor mu?
İşte buradalar. Önceden bakmalıydım...
Evet, evet. Muhteşem fiyatlar, bilmiyorum.
Tamam, neden bahsediyorsun?
Niye bir şey demiyorsun?
Söyleyecek çok şey yok, Crosby.
Bir tomar şey var. Zeek Braverman ile konuşmuyor muyum?
Tüm insanların içinde senin itiraz etmen lazım.
Yani milyon yol geçse buradan taşınmazdır. Neler oluyor?
Bırak da neyi düşünüp neyi düşünmeyeceğime
ben karar vereyim, ha.
Pek düşünüyora benzemiyorsun.
Baba.
Tamam. Al onları. Evet.
Oh, harika. Baba.
Ha? Dinle bak.
Ne?
Lütfen.
Annenle 47 yıldır birlikteyiz.
Ve çok şey yaşadık.
Çok şeyler görüp geçirdik.
Ve birden bire Avrupa'ya gidiyor, ben de evde yalnız kalıyorum.
Tek başıma. Ne halt edeceğimi bilmiyorum.
Ve onu özlüyorum. Deli gibi özlüyorum.
Bunu anlıyorum...
Onu, bu evi sevdiğimden çok seviyorum,
ve bu evi satmak onu mutlu edecekse
o zaman öyle yapacağım.
Yani mesele bu oğlum. İşte top oyunu tam burada.
Ne yapmaya çalışıyorsun? Ritmi yakalamaya mı?
-Hiç bir şey yakalamaya çalışmıyorum. -Ha? Yarışalım mı?
Zirveye ulaşmaya çalışıyorum. Çok yavaşsın.
XKamplumbağa ve tavşanı mı oynamak istiyorsun?
-Hayır! Haydi. -Ha? Haydi.
-Vay! Türboları açtın. -Yakaladım!
Hile yapıyorsun. Hile yaptın! Bu çok yanlıştıı.
Oh. Tatlım, bu muhteşem.
Gerçekten çok güzel.
Gerçekten güzel. Vay.
Gerçekten güzel oldu.b
Harika oldu.
Vay! Formdan düşmüşüm.
İyi misin?
Daha önce Julia'ya SMS attım ve onu merak ediyorum.
Jakuziden çıkıp da aradığım oydu.
Bak. O yetişkin bir kadın, kendine bakabilir.
Bana orada ihtiyacı yok.
Ama orada olmak istiyorum yani.
İyi. Tamam. Biliyor musun? Zirve yaptık.
Jakuziye girdik. Seviştik.
İki kere. Evet.
-İki kereydi. -Evet.
İki buçuk. Yani bir tür.
Sanırım eve gitmeliyiz.
Emin misin?
Evet. Hazırım.
Seni seviyorum.
Seni hala yeniyorum.
Burada kimseler yok.
Yok mu? Evet, eğer üçlü yapmak istersen!
Ne diyeceğim? Lessingler için
bir fotoğraf çekelim, ha?
-Lessingler için mi? -Tamam.
-Hzır mısın? -Evet.
-Tamam, gideim. Yarışalım. -Seni yenerim.
Oh, abarttık! Oh! Ah!
Geldiğiniz için teşekkürler, özellikle de Pazar günü doktor.
Minnettarım.
Neler olduğunu anlat.
Bu kadınla sorunlarım var. Yani kadın değil. O bir kadın değil.
Yani kadın ama, bir iş arkadaşı bu.
Tamam.
Bu işte amirim, ama birlikte yapıyoruz.
Tabi.
Ve ondan habersiz bazı fotoğrafları düzenledim.
Onları daha iyi yapmış olmama rağmen.
Yüzde seksenini daha iyi yaptığımı itiraf bile etti.
Yüzde 80.
Kızgın. Yani epey kızgın.
Seni burada durduracağım.
Bu kesinlikle bir sorun gibi geliyor.
Bunu acil durum olarak sınıflandırmazdım.
Ki mesajında öyled iyordu.
Evet.
Tamam.
Evet, haklısın.
Bunlardan birini al, Hank.
Pazaertesiyi beklemek istemedim. Ben sadece...
Tamam. Bu fotoğrafları onunla konuşmadan düzenledin
gibi görünüyor.
Evet!
Evet. Evet! Aynen böyle dedi.
Tamam.
Olay bu. Sanırım sorunum bu.
Ne yapacağım? Ben nasıl...
İyileştirmek içi ne diyeyim.
Şey, belki en iyisi dinlemeye beşlamaktır.
Yani konuşurken...
-Sadece şey... -Tabi.
Ben. Yani yapmam.
Biriyle iletişim kurarken,
konuştuklarında onları dinlemelisin.
Böylece konuşmaya bağlandığını anlarlar.
Ne söylediklerini önemsediğini anlarlar.
Tamam. Yani şimdiki gibi mi?
Yani... Şuraya bakıyorum ama dinliyorum.
Sana bakmalıyım böylece sen...
-Tabi. -Evet.
Tamam.
Tamam, devam et.
Tamam. Örneğin onun resimlerinden konuşurken,
pozitif cümleler kullanmaya çalış, sadece eleştirme.
Yaptım. Çok iyi olduklarını söyledim.
Pozitif şeyler söyledim. Bundan eminim.
Doğru, ama yine de gidip onları değiştirdin,
belki özür dilemelisin. Onu kızdırdığın için üzgün olduğunu söyle.
Tamam, evet. Bu iyi. Bu iyi.
Kesin olabilir misin yani?
Benim söyleyebileceğim gibi söyle. Ben bu kelimeleri kullanmam.
Tabi.
Bu bakmam gereken bir şey.
Tamam, söyle bir şey diyebilirsin, "Bu fotoğrafları seninle konuşmadan
"düzenlememem gerektiğini anlamadım.
"Tam olarak ne düşündüğümü anlayacağını sandım.
Evet, tamam. Bu harika. Bu iyi.
Anlamadım ve düşündüm... İlk bölümü bir daha söyle, yavaş.
Bu ne kadar iyi?
En iyi bölümü pizzacı iki blok aşağıda,
yani her an ısmarlayabiliriz.
Pepperonileri gerçekten iyi.
Evet. Bir Cumartesi geleneği gibi ha?
Her Cumartesi gibi?
Şey, burada olduğun her hafta sonu, evet.
Yani, yarın için, ya mini golf düşünüyordum,
veya şey yapabiliriz... Şu film...
Robotlu olan mı? Döğüştükleri hani?
Evet, evet.
Yarın da bütün gün burada mıyız?
Evet, böcek.
Sabah eve gidiyoruz sanmıştım!
Hayır, tüm hafta sonu bendesiniz.
Yarın harika bir gün geçireceğiz.
Görmek istediğiniz br film var mı?
Bilirsin, mutlu olurum...
Eve gitmek istiyorum.
İstediğini biliyorum. Ama buradayız.
Bu adil değil.
Biliyorum, böcek.
Son dilimi ben alabilir miyim?
Evet, dostum.
Seninle biraz konuşmak istiyorum.
Duştan yeni çıktım.
Sadece iki dakika. Hepsi bu.
Gir. Gidip giyineyim.
Yok, yok. sorun yoksa burada otururum.
Ne? Donumu giyemez miyim?
Ah, sadece bir dakika. Konuşmalıyım.
Otur.
Fotoğraflar için konuşmak istedim. Şu küçük münakaşamız.
Evet.
Sütüdyoda. Yani, söylemek istediğim
seni kızdırdığım için özür dilerim.
Tamam.
Ve fotoğrafları seninle konuşmadan
değiştirmemem gerektiğini anlamadım.
Ve tam olarak ne düşündüğümü
anlayacağını düşündüm.
Ne oluyor?
Sana bakıyorum ve seninle konuşuyorum.
Ezberlediğin bir şeyi okuyormuşsun gibi.
-Hayır, bu gülünç. -Sadece benimle konuş.
Sadece seninle konuşuyorum.
Biliyorum! Normal sesinle konuş.
Bu normal sesim. Oh unutmuşum.
Ne, ne?
Kitap mı? Kitabı hatırladın mı, Asperger'in kitabını?
Bu konuda o adamla görüşüyorum.
Bunun hayatımı etkileme şekli hakkında.
VE, ben pk halk versiyon+u değilim.
Carl gibi değilim. Asla olmayacağım.
Bilmiyorum. Ofiste iyi bir fikir gibi gelmişti.
Seninle o kadar iyi olmadık.
Ve, ah...
Daha iyi yapmaya çalışıyorum.
Selam, bebeğim.
Selam.
Ne?
Hiç bir şey.
İyi misin?
Evet, seninle hemen bir şey konuşmak istedim.
Tamam.
Bunları sadece seni çok sevdiğim için söylüyorum.
Ama burada böyle kalamazsın.
Bu Natalie ile mi ilgili?
Hayır, kesinlikle değil.
Tmam.
Yani ziyaret etmemden hoşlandığını sandım.
Hayır, Amy, tabi ki. Ziyaret etmeni seviyorum. Biliyor musun?
Bir şey sakladığını hissediyorum.
Saklıyor muyum?
Evet, geçen yıl bile. Olan her şey. Bilirsin.
Bunu hiç kimseye anlattın mı?
Çünkü elimizde olan bir birimizdik.
Ve sen kaçtın. Bunu hiç konuşmadık.
Biliyorsun, sonunda annemle konuştum.
Annene kürtajı anlattın mı?
Evet anneme söyledim. Üzgünüm.
Drew.
Tamam. Ama çok yardımcı oldu.
İşin içinde aynı biçimde olmayan
biriyle konuşmak iyi hissettiriyor, biliyor musun?
Sanırım ailenle konuşmalısın.
Sadece bunu değil, okul hakkında falan yani biirsin şey yapman gerek...
Bunu onlara söylemelisin.
-Tanrım. Sözünü kesmek istemedim. -Hey.
Ama çok güzel bir şişe şarabım var.
İyi olduğunu biliyorum, çünkü Carl'dan çaldım.
Ve Çin yemeği, Çin yemeğinden daha çok ne neşelendirebilir?
Bu müzik değil, onu söyleyeyim.
-Teşekkürler. -Vay!
Daha önce Adele koymuştum. O daha beterdi.
Yok, hayır. Adele üzgün anlar için.
Partiyi neşelendireceğiz.
Bu gerçekten iyi görünüyor.
Teşekkür ederim.
-Tanrım. -Jules?
Selam!
Selam! Arkadaşa ihtiyacınız olabileceğini düşündüm.
Bir birinizi mi çağırdınız? Harika zihinler.
Hey, zaten arkadaşın varmış! Lezzetli Taylan yemeği getirdim.
Aman Tanrım. Ve bundan çok daha ucuz bir şarap.
Tamam. Bunu anlamıyorum.
Ne dinliyorsunu? "Kill Kill Myselves" mi?
İyi bir şey bulmaya çalışıyorum. Sen ilgilen.
-Bana bırak. -Evet. Tamam.
Çıkar şunu buradan.
Tabak istiyor muyuz?
Evet. alayım...
İşte böyle Bu iyi hissettiren müzik.
Yemeğe başlamadan önce biraz kafaları çekelim derim.
Ne diyorsun? Biraz yüz uyuşması, kulak karıncalanması
hoşuna gider miydi? Ne dersin?
Kulağa hoş geliyor.
Yedek şişelerin de var, değil mi?
-İyi iş. -İyi birisin.
Düşündüğümden daha iyi birisin.
Hayal edebileceğimden daha iyi bir ağabeysin.
Sen iyi birisin, sen.
Çocuklar, ben iyiyim.
-Ha? -Seni seviyoruz!
Kuru temizlemecim bile sordu...
Tabi ki kuru temizlemeci sordu.
...neden kocamın gömlekleri yok diye.
Kuru temizlemeci her şeyi bilir!
Tanrım! Ayrıldığımı herkese sölemeliyim.
Oh, tatlım. İstemediğin hiç bir şeyi yapmak zorunda değildin.
İstemiyorum. Kimseye söylemek istemiyorum.
Sanırım, kirli çamaşırlar işindeler.
Vay!
Sizler Anne ve Baba'ya bile bakamıyorsunuz.
-Neden? -Neden?
Çünkü ben yüz karasıyım.
Ailemizin mi?
Kiminle konuştuğuna bak!
Tamam, diyelim ki yüz grisiyim.
Kara tayfında bile değilsin.
Anne ve Babamızı utandıracak
ikimizin tüm yaptıklarını düşün.
Git de yeğeninin terapistiyle yat.
Sonra da bana yüz karası olmaktan söz et.
Bu geçerli. Bu tip bir şey yapmadın.
Bunu yapmazdım.
Şu pislik Seth'in bağlandığına ne demeli.
Braverman adını çamura sürükledi. Onun için okulu bıraktı.
Vay. Hımm.
-Adam! -Selam! Aman Tanrım!
Bekli bir dakika.
Biliyorum bana gelme dedin ama.
Bu ikisiyle seni yalnız bırakamazdım. Tamam mı?
Geldiğine inanamıyorum!
Herkes kendine gelir.
Bu gülünç. Adam.
-Ufak bir parti mi yapıyoruz? -Evet.
Kim ailenin en çok yüz karası oyununu oynuyorduk.
Gülünç bir oyun. Sen oynayamazsın.
Bay mükemmel don olmak zor.
Kaş şişe şarap içtik bu arada?
-Kim sayıyor? -Denetçi burada.
Bir miktar anlamaya çalışmam gerekebiir. Ha?
Ne yiyoruz?
-Aç mısın? -Yiyecek var.
Çok yiyecek kaldı.
-Bu mudur? -Bu mudur? Oradaki?
Millet, muhtemelen daha var.
Hepinizin burada olduğuna inanamıyorum.
Her birinizin buraya gelmeyi düşündüğüne inanamıyorum.
Tabi ki düşündük.
Hayır ama tabi ki değil. Bu muhteşem.
-Sizler muhteşemsiniz. -Yalnız kalamazsın.
Seni seviyoruz. Tabi ki buradayız. Başka nerede olacaktık?
Seni neşelendirmeliyiz. Neşeni söndürmemeliyiz.
Beni neşelendiriyorsunuz.
Neşen sönüyor gibi.
Hayır.
Ne?
Bu şaraptan mı bilmem ama...
Birden, iyi hissetmedim.
Alnıma bakabilir misin?
Hulk'a dönüşüyor. Dans Hulk'ı oluyor.
Oh! Ateşin mi var?
Sanırım ateşimiz yükseliyor.
Oh, yapma! Oh!
Bu izleyebileceğim demektir.
Bu müzikte kendimle dans edemem.
Hayır. Bu benim çağım bile değil. Bu...
Talking Heads, herkesin çağıdır. Yapma. Haydi, hisset onu Jules.
Ateşe bak! Onu izle!
Aman Tanrım.
İşte orada.
Eğer desteğe ihtiyacın olursa söyle.
-Oh, hayır. Korkarım. -Ben biraz korktum.
İşte arkası. Hazır ol.
Jules, haydi! Evet!
Bunu yapabilirsin.
Hala Boston'dayım sanıyorlar.
Biliyorum.
Yani, onlara ne diyeceğimi
bile bilmiyorum.
Sadece gerçeği söylemelisin.
Biliyor musun? Onlara
Tufts'ın düşündüğün gibi çıkmadığını söyle.
Ve sana göre olmadığını.
Ve bunu anlayacaklardır.
Şey, diyelim ki onlara her şeyi söyleyeceğim,
ihtimal beni beklememelisin.
Evet, bunu düşünüyordum.
Evet.
Beni her şey için arayabilirsin
bunu biliyorsun.
Ciddiyim.
Cevap vermezsem,
eminim Berto mesaj alacaktır
O hala telefonlarımı açıyor.
Ne olursa olsun, orada sınır yok.
İyi misin?
İyiyim.
Bay, Drew.
Bay.
Teşekkürler.
Tamam, torunum, şimdi dinle.
Sana dünyadaki en mükemmel
marshmallow'u nasıl kızartacağını öğreteceğim.
İşin sırrı, onları yavaşça döndürmelisin.
Benimkini yapabilir misin? Evet, burada.
İşte böyle.
Oh, sağ ol!
Rica ederim.
Vay, benimi düşüyor ve alev aldı.
Oh! o, o, o, Tamam. Tamam.
Bunları böyle seviyorum. Onları seviyorum.
Vay, vay, vay.
Marshmellow sevmiyorum, yapış yapış.
Yapış yapış mı?
Graham kraker ve çikolata seviyorum.
Tamam. Benim için iyi. İşte burada.
Tama, bu diğer benimki.
Selam, Drew!
Selam.
-Selam, Drew. -Ne haber. Bira içer misin?
Hey, Üniversitede yeterli bira alıyor.
Sadece evde biraz daha alabilir.
Gidip daha içelim mi?
Evet, lütfen.
-Var mısın? -Selam, Amber.
Selam. Selam.
Nasılsın?
İyi. Amy ile konuştum ve yaptım.
İyi misin?
Evet. Teşekkürler. Hımm-mmm.
-Tatlım? -Evet.
Burada olmana sevindik Drew.
Evet. Ben de.
Joel?
Anne?
Selam tatlım. Ne haber?
Kötü bir rüya gördüm. Binadaki asansör feci gürültülüydü.
Şey, neden gidip Babanı uyandırmıyorsun?
Babamı uyandırmak istemiyorum.
Benimle konuşabilir misin?
Evet, seninle konuşabilirim tatlım. Ama sanırım Baban bilmek ister.
Sadece seni istiyorum, Anne!
Tamam, buradayım, seninle konuşabilirim.
Tekrar uyuyana kadar seninle konuşacağım.
Tamam.
Garip asansör sesleri öyle mi?
Evet.
Tabi, annemlerde ve büyük annemlerde asansör yok.
Ama şu eski gıcırdayan merdivenleri var.
Ve gecenin ortasında beni korkunç seslerle uyandırırlardı.
Sahi mi?
Ama kim gerçekten korkardı, biliyor musun?
Cosby amcan.
Gecenin ortasında odama koşarak gelirdi,
bir şeyin yukarı gelip onu alacağından emin.
Bir gece gizli bir tuzak kurduk.
Herkes uyuduktan sonra diş ipini
merdivenlerin üzerine gerdik. Hiç bir şey geçemeyecekti.
Ve biliyor musun, bir şey yakaladık. Ne yakaladık biliyor musun?
Büyük babanı.
Burnunu kırdı ve bizi üç hafta eve hapsetti.
Ve tatlım, daha az korkutucu oldu,
bunların tümü de öyle olacak.
XVictor?
İyi geceler, canım.