Wat voorafging...
Hoe kreeg jij dat jobgesprek?
Carl, die je gisteren ontmoet hebt.
Hey, Hank.
Ik vroeg me af of we die opdracht met z'n tweetjes konden doen.
Zoals we dat vroeger deden.
Behalve dat ik de baas ben.
Jouw liefje heeft d'r ouders nog niet
verteld dat ze niet terugkeert naar Tufts?
Het duur al twee weken. Hoe lang blijft ze nog?
Als dit huis verkopen
zo belangrijk voor je is dan ben ik bereid dat te doen.
Want hier wonen zonder jou zal gewoon niet lukken.
Ik trek het huis uit, Julia.
Nee, dat kan je niet maken. We zijn een gezin.
-Weet ik. -Je mag niet weg.
Pak die rugzakken. Pap komt hier weldra aan, en...
-Voor jullie. Blauw voor Victor. -Gaaf.
En rood voor Sydney.
-Stijlvol. -Waarom is het zo zwaar?
Omdat ik alles erin deed dat je mogelijk nodig kan hebben
voor jullie weekendje bij pap.
Moeten we die dus heel de dag meesleuren? We hebben al rugzakken.
Nee, ze zijn voor pap. Hij zal ze in z'n appartement zetten
nadat hij jullie aan school afzet.
Het is maar een weekendtas. Maakt het wat uit?
-Dank je. -O, God.
-Hey! -Pap!
Daar is mijn man. Hey, maatje. Heb je hulp nodig?
-Nee, da's wel goed. -Hey, pap.
Ik wil voorin!
Niet doen!
Je zal vanachter bij je zus zitten.
Da's veiliger.
Is dat alles?
-Ja. -O, nou goed.
Dus, euh...
Prettig weekend.
-Ja. Jij ook. -Oké.
Doei, jongens. Tot zondag!
Doei. Doei!
Dus, wie heeft er honger?
-Ik heb honger. -Dat had ik wel gedacht.
-Hey. -O, hee.
-Hoe gaat het? -Is Zeek of Camille hier?
Ze zijn allebei weg. Dat zijn m'n ouders.
Ik ben hun makelaar, Karen. Ik zal deze hier voor hen afgeven.
Ze wilden dit officieel zien voor we het huis op de markt smeten.
Op de markt.
Dit huis?
-Dit huis op de markt? -Ja.
-Dit huis, ja. -Te koop?
Te koop, ja! Met meerdere aanbiedingen, duimen maar!
O, sorry. Ik moet dit opnemen.
Bedankt, ja, excuseer me.
Reken maar.
Wauw, kan jouw eerste les nog verder van jouw kot verwijderd zijn?
Je hoefde niet mee te komen hoor.
Ik weet intussen wel hoe ik naar de les geraak.
Ik zeg gewoon dat dit veel groter is dan Tufts.
Ja, en het weertje is lekkerder. Da's zeker.
Ik heb hierna nog een labo.
Ja. Astronomie, ik weet het.
Wat ga jij dan doen?
Ik zal in het studentencentrum wel een koffietje drinken ofzo.
Wil je dat ik iets voor jou haal?
-Nee, da's wel goed. -Vooruit dan.
Ik zie jou hier wel weer!
-Ja. Tuurlijk. -Oké.
Hier zijn ze dan. Jullie twee delen een kamer
maar ik heb een stapelbed voor jullie!
Jullie moeten het zien. Het is net een fort. Zie zo.
Wat is dat gonzen?
Dat klinkt als de lift.
Ja. Je kan het niet in de slaapkamer horen. Zie zo.
Dit is de woonkamer. Daarzo heb je de keuken.
De eetkamer is ginds.
-Deze televisie speelt 3D films. -Gaaf.
En daar hebben we een oude vriend.
Heb je een Xbox?
We hebben een Xbox. We hebben kabel.
We hebben zowat alles dat we thuis hebben... In huis.
We hebben een paar spelletjes die we dit weekend kunnen proberen!
Gaaf.
Da's dat regenboog-weefgetouw dat je thuis hebt liggen.
Ik dacht dat we van het weekend misschien een armbandje konden weven.
Daar speel ik niet meer mee. Ik ben nu tien jaar.
Is dat zo?
Nou, dan moeten we misschien naar de speelgoedwinkel om
iets te vinden waar je wel mee speelt.
Hey, nog een laatste ding.
Daarbuiten is iets leuks te vinden.
Is er een zwembad?
Er is een zwembad. Ja!
Mogen we gaan zwemmen?
Je, een snelle zwembeurt voor het eten lukt vast wel.
-Huh? -We hebben onze zwemkleren niet mee.
Dan is het goed dat pap er wat voor jullie kocht en die op bed legde.
Gaan kijk maar! Tweede deur links.
Niet te geloven dat we zomaar in de auto sprongen en naar Mendocino reden.
Dat is zo gek voor ons. Wij zijn wild.
Schandalig. Ik weet het. Getikt, getikt.
Wie moeten we ook weer voor dit reisje bedanken?
Bill en Sue, zij gaven ons die cadeaubon.
-De Lessings! Werkelijk nou. -Het is aardig, niet?
Inderdaad. Maar het is wel raar.
Mensen die jou geschenken geven omdat je kanker had.
-O, maar het is aardig hoor. -Het is raar.
Maar het is ontspannend. Ben je ontspannen?
-Jep. -Ja?
Ik moet een snel telefoontje plegen. Is dat goed?
Ik ben zo terug.
-Met wie? -Gewoon wat voor het werk.
Zodat ik me er niet druk om maak.
Oké.
O, mijn God! Die frisse berglucht!
Hallo?
Hey, Jules. Het is jouw grote broer hier.
Jij zit me niet op te bellen vanuit jouw weekendje weg
in Mendocino.
Luister. Ik moest gewoon bellen om te controleren.
Ik was bezorgd om je. Hoe staat het ermee?
Het... Het gaat best hoor.
Zeker weten?
Adam, dank je wel, maar het gaat best.
Maak je geen zorgen om mij, ja?
Echt waar. Ik heb een vol schema,
ik ging al naar de winkel,
ik heb de diepvries uit gekuist,
ik heb alles dat over datum is buiten gesmeten
en ben ik van plan
Orange Is The New Black te kijken. Dus.
Dat klinkt dan productief, veronderstel ik.
Ja, nou.
Maak je gewoon druk over dat Kristina plezier beleeft.
En zeg me alsjeblieft
dat je niet een van jouw ouwe mannen-zwempakken draagt.
Dat is mijn zwembroek!
Dat neemt ik dus als een ja aan.
Ik heb deze al een eeuwigheid. Ik ben dol op die zwembroek!
Beledig m'n zwembroek niet.
Ik ga nu inhaken. Doei.
Goed dan, ik hou van je.
Lieverd!
Het is koud!
Je bent een mietje!
Ah! Wat?
Da's zo raar.
Je moet je ogen voor me sluiten, ja?
Vooruit dan maar.
Doe je ogen dicht en maak je over niks zorgen.
Het is in orde, jij bent helemaal in orde, oké?
Goed, je mag ze weer opendoen.
Deed jij nou je zwembroek uit?
-Tijd om gedag te zeggen, goed? -Ik ben er dol op.
Sommige van deze zijn best wel goed.
Sommige van deze zijn best wel goed?
Die niet. Onbruikbaar.
Ze zijn niet onbruikbaar.
Waar heb je het over? Dat zijn m'n favorieten!
Die taco truck op de achtergrond verpest het.
Dat doet het niet.
Die taco truck was bewust gedaan.
We kunnen het misschien verwijderen.
Verwijder het niet.
Het leidt je af van de surfers en de surfborden. En da's...
Nou, dit is een "Surfsport" shoot, niet? Dus.
Laten we die dus wegdoen.
Denk erover na, wil je?
Bekijk deze morgen opnieuw?
Ik denk er niet over na. Ik weet nu al dat deze niet...
Dat was deel van m'n hele visie. Het zijn m'n favorieten.
Nou, die zouden niet... Ik bedoel...
Lach niet als ik visie zeg.
Sommigen zijn goed, ik zei dat sommigen goed zijn.
-Ik moet weg. Dank je. -Waar ga je heen?
Daar zal ik de komende drie jaar op teren.
Wat heb je te doen? Afspraakje?
-Wat? -Lippenstift enzo?
Ja.
Ik ga uiteten, maar het is niet... Het is geen afspraakje.
Ik ga Carl zien voor een etentje.
Dus het begint wat te worden?
Met Carl? Nee.
Ja, da's goed.
Waarom? Hoe bedoel je? Nee, dat kan ik niet.
Hij is een buur. Ik ga met 'm eten.
Met lippenstift op? Eet je...
Ik droeg al eerder lippenstift. Ik doe dit regelmatig.
Je moet met een rietje drinken, want anders
plakt het op het glas.
Da's niet aantrekkelijk. Is dat lichtpaars?
Het is niet lichtpaars. Ik moet weg.
Ja. Veel plezier.
Oké, bedankt.
Goed dan, het is wel een goede kleur hoor.
Dat zal er mooi uitzien op de kalfsvlees parmezaan ofzo.
Hey.
Hey, Drew.
Nou, ja. Later.
Dus woont ze hier nu?
Wie?
-Wie denk je? Amy. -O, Amy.
-Ja, Amy. -Nee, die is gewoon...
Die blijft hier gewoon een paar weken.
Da's best hoor dat je me wil laten stikken, maar
ze lijkt hier constant te zijn?
Ze wacht je buiten de les op en...
Kijk. Telkens wanneer je tegen me praat kijk je in het rond
alsof je niet wil dat ze ons samen ziet.
Wat is dat nou? Het is gewoon raar.
Hey, Amy.
-Hey. -Hey.
Laat me weten wanneer je terug wil keren naar de echte wereld.
-Hee. -Hey, is alles in orde?
Nora. Nora! Stop, stop. Stop.
Ze heeft een lepel nodig om te eten.
Nee, dat is niet zo. Ze gebruikt thuis d'r vingers.
Ik vond het wel leuk. Ze heeft veel ritme.
Die melk smaakt raar.
Het is dezelfde melk die we thuis gebruiken.
Mag ik wat water?
-Wil je water? -Ik ook.
O, nu willen jullie water? Iedereen voelt zich te goed voor melk.
Wauw. Zijn die dingen verbeterd sinds vroeger.
Toen Crosby een baby was moest hij zich hees schreeuwen
voor we hem zelfs maar hoorden, arme schat.
Hey, wil je wat weten, Jabbar?
Jouw pap had de luidste longen die ik ooit gehoord heb.
Tjonge, da's de waarheid.
Dat verklaart veel.
Ik was altijd dapper.
Er zit teveel ruis op dit ding. Het doet m'n oren pijn.
Laat me dat voor je oplossen, heer. Is dat beter, Max?
Oké.
Is dat wat jullie eten?
O, ja.
Ik denk dat je nog wat moet nemen.
Nee, nee.
-Je geeft borstvoeding. -Het is goed.
Ik zeg maar dat je de brandstof nodig hebt voor de...
-Pap, pap, pap. -Hmm?
Maak je geen zorgen over de voorraad van m'n vrouw, ja?
Waar ik graag over zou willen praten
is de bezoeker die we van morgen hadden.
Ik denk dat haar naam Karen is en...
Pap, ze gaf wat dingen af waarvan ze zei dat je om gevraagd hebt,
want het huis staat te koop? Blijkbaar.
Ja, dat klopt.
Wanneer wou je me dit vertellen?
Zo ver stonden we nog niet, zoon.
Het heeft betrekking op velen van ons.
Ah, Crosby.
Wat? Onze geschiedenis zit in dit huis.
Je kan het niet zomaar verkopen
en doen alsof het geen grote beslissing is.
We verkopen het niet zomaar.
Het is ons huis.
Het is onze beslissing.
We denken er al een tijdje over na.
En we hebben niemands toestemming nodig.
Dus jarenlang
dacht ik dat m'n vader me in het geheim ijsjes kocht
en dat m'n broers en zussen dat niet kregen.
En vorig jaar kwam ik erachter dat nee,
hij ze in het geheim allemaal ijsjes kocht,
en op die manier kreeg hij vier ijsjes per dag
zonder dat hij in de problemen kwam met m'n moeder. Dus.
Een erg wijze man,
die blijkbaar van ijsjes geniet.
Niet te geloven. Ik dacht dat ik speciaal was!
-Ik vind jou wel speciaal. -Nee.
Je bent speciaal.
Dit is zo goed. Ik...
-Het is m'n favoriete eten. -Taco's zijn speciaal.
Ik blijf maar aan m'n zus thuis denken.
Julia, toch? Is dat...
Ja. Wat leuk dat je dat onthouden hebt. Ja.
Hoe dan ook, over aan jou.
Bedankt, mensen op het werk.
-Wat, o, ja? -Ze bevalen het aan.
Ik ondervroeg iedereen eindeloos.
Waarom?
Weet je wat? Ik was dol op de foto die je trok
van die taco truck op het strand.
En, ik weet niet,
ik dacht dat het leuk zo zijn dat ergens te gebruiken.
Da's zo aardig. Het is fijn. Je zou hier een afspraakje moeten brengen.
O.
Wat is dit dan?
Gewoon rondhangen?
Ja, man. Het rustig aan doen.
Hey. Heb een biertje en een taco. Zo'n dingen.
Ik vind jou leuk.
Ik ontmoet niet veel mensen zoals jij,
die zou aardig en attent zijn.
Zelfs in mijn werk zou je niet denken dat dat het geval is.
Maar het is zo. Ik vind het leuk dat je...
Ik weet niet, je denk hier na over je familie,
over jouw zus.
Je hebt er geen idee van hoe mooi je bent.
Of hoe grappig.
Ja, het klinkt alsof ik voor je gevallen ben.
Dat is vast waarom we hier zijn.
Biertje, iemand?
Fijn.
Ik ben zo terug.
Ik maakte jou toch niet wakker, hee?
Helemaal niet. Ik ben wakker. Ik ga joggen.
Joggen?
Je kan minder verbaas doen.
Ik was niet verbaasd. Ik weet dat je jogt. Het is goed en gezond.
Het is een fijne manier om... Hoe dan ook, hoe verliep de nacht?
Die was acht uur.
O. Niet veel slaap, hee?
Nee. Niet zo veel.
Ik belandde in Sydney d'r bed. Dus dat is dat dan.
Da's wel goed. Dat houdt steek.
Logisch gezien weet ik dat
het gewoon voor een weekend is, maar het is hier zo stil.
Het voelt en klinkt gewoon leeg.
Je raakt dat wel gewend.
Dat wil ik niet gewend raken!
Nee. Ik bedoelde niet...
Ik bedoel gewoon dat het niet altijd zo zal blijven.
Er komt verbetering in. Julia?
Oké, dank je. Ik moet weg.
Hey, wil je later wat doen? Samen lunchen ofzo?
Misschien. Ik bel jou wel.
-Goed, doei. -Doei.
Ik ben zo in de war. Ze woont bij jou op kot?
Ja, ze woont bij me op kot.
Wat doet ze de hele dag? Ik bedoel...
Geen idee. Het is al een tijdje geleden.
Wacht.
Haar ouders weten het niet eens.
Da's raar.
Ze zegt gewoon dat ik haar gelukkig maak.
En ze wil bij me zijn en dat gedoe.
En wat wil jij?
Dat ze vertrekt en weer naar school gaat.
Ik hou van haar.
Dat doe ik echt, maar...
Het is gek. Je kan van iemand houden
maar ook willen dat ze weggaan.
Ja.
Waarom hebben we geen post-its?
Hoe verliep het met die lippenstift?
De wat?
Koos je de juiste kleur voor jouw date?
Kan je dan de foute kleur hebben?
Wat moet je nu doen? Moet je beginnen...
Ik weet niet, maar het verliep best.
Jullie dames hebben het lastig,
dat moet ik toegeven.
Waarom hebben wij dames het lastig?
Vanwege veel dingen. Jullie moeten jullie opkleden enzo.
Heb jij hiermee geprutst?
De "Surfsport"?
Ja. Ja. Ik heb er een beetje mee geknoeid.
Hank. Je haalde de truck uit elke...
Nam je gewoon alle trucks eruit?
Ja, ik maakte het beter.
Hank, dit is mijn werk.
Niet te geloven dat je zo kwaad was op m'n lippenstift
en mijn etentje met Carl dat je m'n foto's verpest hebt.
-Ho even. -Dus dan doe je dat?
Dat interesseert me helemaal niet.
We moeten dit aan de cliënt leveren en het moet professioneel ogen.
Weet ik! De cliënt vroeg mij! Ik ben de professional!
Ik huurde jou in om me te helpen, niet te saboteren.
Sab... Zijn deze niet beter?
Ziet dat er niet beter uit?
Ik weet niet. Oké. Dat...
Zo'n 75% ziet er waarschijnlijk beter uit zonder die.
80%. Weet je. Maar niet allemaal.
80%? Dank je.
Maar, Hank, we doen dit samen. Je kan niks zomaar op je eentje doen.
We werkten eraan.
Nee, we moeten dit samen doen zoals normale mensen.
Communiceren. Zoals normale mensen.
Jij hebt een idee en ik heb een idee.
En dan maken we samen een beslissing.
Dat is wat samenwerken... Ik moet weg. Ik ga koffie drinken.
Waar ga je heen?
Koffie drinken. Ik moet even ontspannen.
Ik begrijp het niet. Als het er beter uitziet is dat zo.
Dat is het niet.
Dat is het wel!
80? Meer dan 80%.
Dit is te gek, lieverd.
O, God, ja.
Het is lang geleden.
Dat is zo.
Sinds we even pauze namen.
Het zijn zware jaren geweest.
Dank je.
Ik weet niet of ik je ooit echt heb bedankt voor
alles wat je voor me deed.
Dat samen doormaken...
Ik denk niet dat ik ooit echt
dank je heb gezegd, zoals dat...
Dat hoef je ook niet.
Luister, als we vastzitten in de modder,
dan wil ik vastzitten met jou.
Nou, we zitten vast.
Ik bedoel, die toxines druipen van me af.
Zie je? Daarom neem ik al die pillen
zodat ik weet waar ik m'n dopsleutels deed en nu kan ik ze niet vinden.
Waar deed je die voor het laatst?
Maak jezelf nou nuttig en ga zoeken, ja?
In die rommelhoop?
Pap, ze zijn hier.
Nee, dat zijn m'n oude.
Dit zijn ze hoor.
Dat zijn de oude.
Dit zijn de oude.
Wat erg als je die moest gebruiken. Hey, weet je wat?
Misschien moet ik binnen kijken voor een nieuwe set.
Wat?
Binnen? Het huis uit m'n kindertijd dat verkocht wordt?
Het is vlakbij. Ik kan beter nu zoeken voordat...
-Ja, ja, ja. -...de prijs naar beneden gaat.
Waar heb je het over?
Waarom zeg je niks?
Er valt niet veel te zeggen, Crosby.
Er valt heel wat te zeggen! Heb ik het niet tegen Zeek Braverman?
Jij zou net de rode vlag moeten beginnen zwaaien!
Jij zou hier in geen miljoen jaar willen verhuizen. Waarom gebeurt dit?
Waarom laat je mij niet
gewoon doen, ja?
Je lijkt je er niet druk om te maken.
Pap.
Gevonden. Ja.
O, fijn. Pap.
Luister nou.
Wat?
Alsjeblieft.
Je moeder en ik zijn al 47 jaar samen.
We hebben veel meegemaakt.
We doorstonden heel wat mijlpalen.
En ze vertrekt naar Europa en ik zit hier plots in dit huis.
Helemaal alleen en ik heb geen idee wat ik wil doen.
En ik mis haar verdomd hard.
En ik realiseer me dat...
Ik meer van haar hou dan dit huis,
en als dit huis verkopen haar blij maakt
dan doe ik dat.
Dus dat is het zo'n beetje, zoon.
Wat probeer je te doen? Sneller te gaan?
-Ik probeer niks. -Wil je tegen me racen?
Ik probeer de top te bereiken. Jij bent gewoon traag.
Wil je de schildpad en de haas spelen?
-Nee! Kom aan! -Hee? Kom aan.
We gaan ervoor.
Je speelt vals! Dat was zo verkeerd.
O, lieverd, dit is mooi.
Dit is echt mooi.
Echt mooi. Wauw.
Dit is echt fijn geweest.
Geweldig.
Ik ben niet zo fit meer.
Ben je in orde?
Ik sms'te Julia eerder en ik maak me druk om haar.
Zij was degene die ik belde daarstraks.
Ik weet dat ze volwassen is en voor zichzelf kan zorgen.
Ze heeft me niet nodig.
Maar ik vind dat ik er voor haar moet zijn dus.
Goed. Weet je wat? We hebben dit beklommen.
We gingen in het bubbelbad. We hadden seks.
Tweemaal.
-Het was tweemaal. -O, ja.
Tweeënhalf. Zo ongeveer.
Ik denk dat we naar huis moeten.
Zeker van?
Ja, ik ben klaar.
Ik hou van je.
Ik hou van jou. Ik heb je kunnen verslaan.
Er is hier niemand boven.
-Nee? -Dus als je een derde keer wil!
Laten we gewoon een snelle foto
voor de Lessings nemen.
-Voor de Lessings? -Goed dan.
-Klaar? -Ja.
-Ik race je naar beneden. -Ik versloeg je.
Mijn spier, auw!
Bedankt om me zaterdag te zien, dokter.
Ik waardeer het.
Zeg me wat er aan de hand is.
Ik heb problemen met een vrouw. Ik bedoel het is geen vrouw. Geen vrouw.
Ik bedoel het is een vrouw, maar een collega.
Oké.
Ze is m'n meerdere in dit geval, maar we doen het samen.
Tuurlijk.
Ik bewerkte wat van haar foto's zonder dat ze het wist.
Ook al maakte ik die eigenlijk beter.
Ze gaf het zelf toe.
80%.
Ze is boos. Ik bedoel erg boos.
Ik ga je hier stoppen.
Dat klinkt zeker als een probleem,
maar ik zou het geen noodgeval noemen,
en dat is wat er in jouw bericht stond.
Ja.
Oké.
Je hebt gelijk.
Ik laat dit eenmaal toe, Hank.
Ik wou niet wachten tot maandag. Gewoon...
Je hebt dus die foto's bewerkt
zonder hierover met haar te communiceren.
Ja!
Dat is precies wat ze zei.
Oké.
Dat is dus m'n probleem, denk ik.
Wat doe ik hieraan?
Wat moet ik zeggen om het goed te maken?
Je kan best beginnen met luisteren.
Als je communiceert ...
-Laat me gewoon... -Tuurlijk.
Ik ga, je weet wel...
Als je communiceert met iemand,
dan moet je hen aankijken tijdens het praten.
Zo weten ze dat het gesprek jou interesseert.
Dat je geeft om wat ze te vertellen hebben.
Juist. Zoals nu?
Ik bedoel, ik kijk, maar niet rechtstreeks naar jou.
Ik zou je moeten aankijken zodat je...
-Tuurlijk. -Ja.
Oké.
Zeg maar.
Bijvoorbeeld, als je met haar praat over haar foto's
probeer dan positief en niet kritisch te klinken.
Dat deed ik. Ik zei haar dat ze erg goed waren.
Ik weet zeker dat ik positieve dingen zei.
Maar toch heb je die foto's bewerkt,
dus je moet je excuses aanbieden omdat je haar boos maakte.
Ja, dit is goed.
Kan je specifieker zijn?
Ze het gewoon de manier waarop ik het zou zeggen.
Tuurlijk.
Zo dat ik weet wat doen.
Je kan iets zeggen zoals: "Ik begreep niet dat ik
die foto's niet had mogen bewerken zonder jouw toestemming."
"Ik dacht dat je zou begrijpen wat ik dacht."
Da's geweldig. Dat is goed.
Ik begreep niet en ik dacht... Kan je dat trager herhalen?
Hoe lekker is dit?
Het beste is dat die pizza plek twee straten verder is
en we het dus kunnen bestellen wanneer we willen.
Die peperoni is echt lekker.
Dit klinkt als een zaterdagtraditie, niet?
Elke zaterdag?
Telkens wanneer jullie hier zijn tijdens het weekend, ja.
Dus voor morgen dacht ik dat we mini-golf konden spelen,
of we kunnen misschien... Wat is die film je je wou zien?
Die met die robots waarin ze vechten?
Ja, ja.
Zijn we hier morgen ook de hele dag?
Ja, kevertje.
Ik dacht dat we morgenvroeg naar huis gingen!
Nee, ik heb jullie het hele weekend.
We zullen morgen een fijne tijd beleven.
Is er een film die jij wil zien?
Ik wil naar huis.
Dat weet ik. Maar we zitten hier.
Dat is niet eerlijk.
Weet ik, kevertje.
Mag ik het laatste stuk?
Tuurlijk, maatje.
Ik wil even met je praten.
Ik kom net uit de douche.
Dit duurt maar een paar minuten.
Kom binnen. Laat me mij eerst aankleden.
Nee, ik wil gewoon daar zo zitten, als je dat niet erg vindt.
Wat? Mag ik m'n broek aandoen.
Een minuutje maar. Ik wil gewoon praten.
Ga zitten.
Ik zou het over die foto's hebben en onze kleine ruzie.
Ja.
Ik wou gewoon zeggen
dat het me spijt dat ik jou boos maakte.
Oké.
En ik begreep niet dat
je niet zou dat ik die foto's bewerkte zonder je toestemming.
En ik dacht dat je zou begrijpen
wat ik dacht.
Wat is hier gaande?
Ik kijk je aan en ik praat met je.
Het is net alsof je dit vanbuiten leerde.
-Nee, da's belachelijk. -Praat gewoon tegen me.
Ik praat tegen je.
Weet ik, maar gebruik jouw normale stem.
Dit is mijn normale stem. O, vergeet het.
Wat, wat?
Weet je dat boek over autisme nog?
Ik zie iemand betreffende dat gedoe.
Hoe het m'n leven beïnvloedt.
Ik ben niet zo'n sociaal iemand.
Ik ben niet zoals Carl en zal dat nooit zijn.
Geen idee. Het klonk goed op kantoor.
Ik ben niet zo aardig tegen je geweest.
En...
Ik probeer beter te worden.
Hey, schat.
Hey.
Wat?
Niks.
Ben je oké?
Ik wou snel met je praten over iets.
Oké.
Ik zeg dit enkel omdat ik zoveel van je hou.
Maar je kan hier niet zomaar blijven.
Heeft dit met Natalie te maken?
Nee, dat is het helemaal niet.
Oké.
Ik dacht dat je m'n bezoekjes graag had.
Natuurlijk heb ik het graag dat jij op bezoek komt.
Ik heb het gevoel dat je je verbergt voor iets.
Ik verberg me?
Ja, zelfs vorig jaar. Alles dat er gebeurde, weet je?
Heb je het er ooit met iemand over gehad?
Want we hadden alleen elkaar.
En je trapte het af. We hadden het er nooit meer over.
Ik had het er uiteindelijk met m'n moeder over.
Je sprak met je moeder over die abortus?
Ja. Ik vertelde het m'n moeder. Het spijt me.
Drew.
Maar het hielp me, ja?
Het voelt gewoon zo goed om met iemand te praten
die er niet mee te maken had op de zelfde manier.
Ik denk dat je tegen je ouders moet praten.
Niet enkel over dat, maar ook unief, alles. Je moet...
Je moet het ze zeggen.
Ik zou niet zomaar binnenvallen.
Maar ik heb zo'n lekkere fles wijn.
Dat weet ik omdat ik die van Carl heb gepikt.
En Chinees eten, want wat maakt een mens nou blijer?
Al vast niet deze muziek.
Dank je.
Adele stond eerder op. Dat was dus erger.
Adele is voor verdrietige tijden.
Wij maken hier een feestje van.
Deze ziet er lekker uit.
Bedankt.
-O, mijn God. -Jules?
Hee!
Ik dacht dat je wel wat gezelschap wou vanavond.
Belden jullie elkaar op?
Je hebt al gezelschap. En wat Thais voedsel.
En ook een fles veel goedkopere wijn.
Ik begrijp dit niet.
Waar zit je naar te luisteren? Wil je zelfmoord plegen?
Ik probeer iets degelijks te vinden. Los jij dit op.
-Laat maar aan mij over. -Ja, oké.
Weg hiermee.
Hebben we borden nodig?
Daar hebben we het. Da's muziek om blij van te worden.
Ik vind dat we moeten drinken voor we aan dat eten beginnen.
Wil jij ook een verdoofd gezicht
en wat tintelende oren?
Klinkt goed.
Je hebt nog meer flessen, toch?
-Flink zo, jij. -Je bent een goed mens.
Je bent een beter iemand dan ik dacht die je was.
Je bent een betere broer dan ik me ooit heb kunnen inbeelden.
Je bent een goed persoon, dat is zo.
Jongens, ik ben hierzo.
We houden van je!
Zelfs m'n droogkuiser vroeg me...
Natuurlijk vroeg die dat.
...waarom ik geen hemden van m'n man bij had.
De droogkuiserij weet alles!
Moet ik iedereen vertellen dat ik uiteen ben?
Je hoeft niks te doen dat je niet wil.
Ik wil het niemand zeggen.
Die doen vast aan vuile was.
Ik kan mam en pap zelfs niet aankijken.
Waarom niet?
Omdat ik het zwarte schaap ben.
Van onze familie?
Kijk tegen wie je het hebt!
Goed, ik ben een grijs schaap.
Je zit nog niet eens op het zwarte schapen spectrum.
Denk aan alles dat wij twee hebben uitgestoken
waardoor mam en pap zich beschaamd voelden.
Ga jij maar met de speltherapeut van jouw neefje naar bed.
En dan kunnen we het hebben over een zwart schaap zijn.
-Da's waar. -Zulke dingen stak jij nooit uit.
Dat zou ik ook niet doen.
En wat dan met die zak genaamd Seth waar zij mee te doen had.
De Braverman naam werd zo door het slijk gehaald,
ik verliet school voor 'm.
-Adam! -Hey! O, mijn God!
Wacht even.
Ik weet dat je zei dat ik niet moest komen.
Maar ik kon je niet bij die twee alleen laten.
Niet te geloven dat je d'r bent.
Iedereen kwam uit zichzelf.
Dit is belachelijk, Adam.
Een klein feestje, zie ik?
We proberen te achterhalen wie het zwarte schaap van de familie is.
-Het is een suf spel. -Dat je niet mag spelen.
Het is moeilijk perfect te zijn.
Hoeveel flessen wijn hebben we hier?
-Wie houdt het bij? -De toehoorder zeg.
Ik zal jullie moeten bijbenen, niet?
Wat zullen we drinken?
-Heb je honger? -We hebben wat te eten.
Er is nog zoveel over.
Is dat al?
Jongens, er is vast nog over.
Niet te geloven dat jullie hier allemaal zijn.
Dat jullie er allemaal aan dachten hierheen te komen.
Natuurlijk deden we dat.
Dit is geweldig.
-Jullie zijn geweldig. -Je mag nu niet alleen zijn.
We houden van je. Natuurlijk zijn we hier. Waar zouden we anders zijn?
We horen jou op te vrolijken, begrijp je wel?
Jullie vrolijken me op hoor.
Zo lijkt het niet.
Nee.
Wat.
Geen idee of het de wijn is, maar...
Ik voel me plots niet zo goed.
Voel eens aan m'n voorhoofd.
Hij verandert in de dansende Hulk.
Heb je koorts?
Ik denk dat ik mogelijk koorts krijg.
O, kom nou!
Ik mag dus toekijken.
Ik kan niet op m'n eentje dansen.
Dit is niet eens m'n tijdperk.
Talking Heads is voor iedereen. Kom op, Jules!
Koorts! Volg hem gewoon.
O, mijn God.
Daar heb je het.
Geef ons een waarschuwing als je versterking nodig hebt.
O, ik ben een beetje bang.
Zet je schrap.
Jules, kom aan! Ja!
Je kan dit aan.
Ze denken dat ik nog in Boston zit.
Weet ik.
Ik weet niet eens
wat ik hen ga vertellen.
Je zal de waarheid moeten zeggen.
Begrijp je? Zeg hen dat
Tufts niet uitdraaide zoals je verwacht had.
En dat het niks voor jou is.
En dat zullen ze begrijpen.
Gezien alles wat ik tegen hen ga opbiechten,
moet je vast niet op me wachten.
Dat dacht ik ook.
Ja.
Je kan me altijd bellen, weet je,
voor wat dan ook.
I meen het.
Als ik niet opneem,
weet ik zeker dat Berto de boodschap wel zal aannemen.
Hij beantwoordt nog steeds m'n gsm.
Er zijn daar totaal geen grenzen,
Ben je in orde?
Ik ben in orde.
Doei, Drew.
Doei.
Bedankt.
Goed dan, kleinzoon, luisteren.
Ik ga jou leren
hoe je de meest perfecte marshmallow ter wereld roostert.
En het geheim is dat je die traag moet blijven draaien.
-Kan je de mijne hierop leggen? -Ja, hierzo.
Zie zo.
O, dank je!
Reken maar.
De mijne valt in het vuur.
O, da's wel goed.
Zo heb ik ze graag.
Ik lust geen marshmallows, die zijn te plakkerig.
Te plakkerig?
Ik vind de crackers en de chocolade op zich wel lekker.
Dat klinkt ook goed. Hierzo.
Hier is mijn andere.
Hey, Drew!
Hey.
Hoe gaat het? Wil je een biertje?
Daar drinkt hij op de unief al genoeg van.
Hij krijgt enkel s'mores thuis.
Wil je een s'more?
Ja, graag.
-Doe je mee? -Hey, Amber.
Hoe gaat het?
Best. Ik heb met Amy gepraat.
Ben je in orde?
Ja. Dank je.
-Lieverd? -Ja.
We zijn blij dat je hier bent, Drew.
Ja. Ik ook.
Joel?
Mam?
Hey, lieverd. Wat scheelt er?
Ik had een nare droom. De lift hier maakt rare geluiden.
Waarom heb je pap niet gewekt?
Ik wou pap niet wakker maken.
Kan je gewoon tegen me praten?
Dat kan ik, lieverd. Maar ik denk dat pap het ook wil weten.
Ik wil enkel jou, mam!
Ik ben hier, dus ik kan met je praten.
Ik zal praten tot je weer in slaap valt.
Oké.
Dus een lift met rare geluiden, hee?
Ja.
Natuurlijk is er bij oma en opa geen lift.
Ze hebben een oude krakende trap.
Dat maakte me vroeger 's nachts bang met z'n enge geluiden.
Echt?
Weet je wie er echt bang was?
Je oom Crosby.
Hij rende middenin de nacht mijn kamer binnen,
er van overtuigd dat iets hem wou pakken.
Dus zetten we op een nacht een val klaar.
Toen iedereen al in bed lag deden we tandzijde
aan de bovenkant van de trap. Niemand kon daarlangs.
En we konden iets pakken. Kan je raden wat?
Jouw opa.
Hij brak z'n neus en wij kregen drie weken huisarrest.
En weet je, lieverd, de trap werd minder eng,
dat zal die lift ook worden.
Victor?
Welterusten, lieverd.