Не хочу возвращаться.
ранее в сериале...
- Хочешь, я останусь? - Да.
Если моя жена до сих пор жива,
и она бы попросила меня поехать в Италию,
я купил бы два билета в первый класс и потащил её в аэропорт.
Я читал эту книгу ради Макса. Внезапно я понял,
что читаю книгу не о ребёнке, а о себе.
Думаю, нам стоит пойти к семейному консультанту.
Я не хочу идти ни к какому консультанту.
Потому что не считаю брак проблемой.
Проблема в тебе.
Я знаю, что если ты позволишь ему уехать
и не попрощаешься,
ты будешь жалеть об этом всю жизнь.
Если бы ты могла видеть красоту
Тех вещей, которые я не мог описать
Тех удовольствий, непостоянных развлечений
Это мой единственный счастливый приз
Уединение
Так, в меню омлет и бекон. Кому бекона?
- Я хочу. - Хочешь бекон?
Хочешь бекон?
Где папа?
Ему сегодня пришлось уйти на работу очень рано.
Сегодня запись на состязания по бегу.
- Могу тебя записать. - Нет.
Папа и Виктор бегут в команде койотов.
Нужно записываться лично,
чтобы получить личный номер.
- Ну... - Он забыл.
Нет, он не забыл.
Я запишу тебя и прослежу
за тем, чтобы забрать папин номер.
- Не можешь. - Могу.
Я знаю правила, мам.
- Привет. - Папа!
- Мама сказала, ты ушёл. - Привет.
Мы думали, ты забыл.
Я никогда не забывал.
Я просто пошёл за пончиками, маленькие.
- Хочу с кремом. - Я.
- С кремом? - Нет, он мой.
- Их много. - Этот.
- Это мой. - Нет, мой.
- Всё равно. - Отнесу.
Это не честно.
- Мой. - Нет, мой.
Нет, принеси тарелку.
Да ну.
- Мой. - Нет, мой.
- Привет. - Привет!
- Хэнк. - Привет.
Рад видеть. Что делаешь здесь?
Я просто копался у себя в студии и нашёл это.
- Фото Боба Дилана, сделал его давно. - Да ну?
Вау!
Это ты снял?
Да.
Довольно давно.
Отличный снимок!
Думал, он может вам
пригодиться в студии, там ему самое место.
Конечно. Спасибо большое.
Это очень щедро.
Да ерунда.
Пока я здесь.
Сара говорила, что Макс
ходил к специалисту по синдрому Аспергера.
Да, к доктору Пеликан.
У тебя под рукой его номер?
Что-то не так с Максом?
Нет-нет.
У него всё хорошо.
- Отлично. - Да.
Я по другому поводу.
Понятно.
Тебе переслать его контакт?
Можешь просто записать.
Хорошо, конечно.
Просто запишу.
Боже.
До сих пор хранишь футболку с конгресса.
Я горжусь своей работой в фиктивном сенате.
Что?
Спасибо! Я сам сложу.
- Чувак, думаю... - Я.
Тебе пора избавиться
от достижений за 9 класс.
Милый, не могу не согласиться с Берто.
Пусть меня затравят,
но всё равно горжусь.
Мама.
Привет, мам.
Ага.
Да, снег идёт.
Довольно прохладно.
Твоя девушка не сказала родителям,
что не вернулась в универ?
Ещё нет.
Чувак, это становится странным.
Прошло всего 2 недели.
Долго она будет тут?
Не знаю.
Мы это обсуждаем.
Да!
Дом, милый дом.
Рада вернуться?
Нет-нет, погоди.
Придержи-ка.
Позволь мне.
Привет.
Видно, ты очень скучал.
И не говори.
Я тоже очень скучала.
Добро пожаловать домой.
Выглядит как и прежде.
Ну...
Внутри немного по-другому.
Сюрприз!
Добро пожаловать домой!
Мам, ты такая красивая!
Люблю тебя.
Мы так скучали.
Привет!
Да. Вау!
Привет.
- Привет, Эмбер, милая. - Как ты?
- Он сказал. - Да.
- Ничего. - Что?
Мам, нормально.
Ты привезла подарки?
- Я? - Да.
Детям сладости.
Да ну.
- Да! - Сид.
Эй, это после ужина.
- На десерт, хорошо? - Ясно.
Я съем 4 сейчас.
- И 4 после ужина. - Да ну.
- Слушай. - Договорились.
- Отличное предложение. - Оставь их.
Вау.
Хочу всё.
Рада, что вернулась?
Очень.
Боже.
Эй, Макс, подожди.
Родители
Привет, ребята. Адам, Кросби, это Эмбер.
Проснулась простуженная, с ужасным кашлем.
Похоже, нужно пару дней отлежаться.
Позвоню позже и сообщу, как себя чувствую.
Хорошо, поговорим позже. Пока.
Эта жизнь, кажется, Ставит тебя на колени.
Пытаешься и, наконец, дышишь.
Хорошо.
Привет.
Эмбер позвонила. Простудилась.
Надеюсь, она поправится.
Я тоже.
Что думаешь?
Хочешь её повесить здесь?
Да. Твоя мама так потрудилась.
- Забыл тебе сказать. - Мне нравится.
Хэнк заходил в офис и подарил
фото Боба Дилана, которое он снял.
Как мило.
- Я не это... - Мило.
Не это хотел сказать.
Он попросил у меня телефон доктора Пеликана
Что-то с Максом?
Нет. Я его спросил.
Он сказал, что по другому вопросу.
- Другому? - Да.
- И ты только вспомнил? - Думаю, другой повод -
он сам.
- Хэнк? - Погоди.
- Что? - Думаешь, у него...
- Что? - Не знаю.
Он странный.
Очень странный.
- Да? - Необщительный.
- Зацикленный. - Ну.
Может часами говорить с Максом о линзах.
- Часами. - Об экспозиции.
- О камерах. - Часами.
Знаю.
- Но это не значит, что... - Как с жуками.
Не могу перестать думать,
что Макс станет таким, как он.
Это не так плохо.
Да ну.
У него есть бизнес.
- Были отношения. - Были.
- Неудачные. - Но были же.
С твоей сестрой.
- Ну... - Ну да.
У него есть дочь.
- Да. - Да.
- Точно. - Да.
Но они не ладят.
Он отец. Дочь есть.
- Она существует - Не такая
плохая перспектива.
И?
- Мы... - Что?
Будем надеяться, что у него Аспергер?
Нет.
Конечно, нет. Может только чуть-чуть.
Это было бы невероятно.
Было бы здорово.
Вау.
Да.
Хэнк?
- Привет. - Привет.
Не смог найти снимку место?
Нет-нет, он мне нравится.
Просто хочу его обрамить.
Чтобы я обрамил?
Да.
И я хочу заплатить.
- Хорошо. - Я подумал, что
красный очень подойдёт.
Нет, это ужасно.
Красный - кошмарный.
Нужно быть проще. Чёрный.
Не усложняй.
Знаешь, что?
- Думаю, ты прав. - Ага.
Хорошо, что зашёл к тебе.
Хорошо, сделаю пару вещей.
Думаю, будет готово к вечеру.
Супер, вот это скорость.
Займусь позже.
Хорошо.
Хэнк.
Раз я здесь, спрошу:
ты случайно не играешь в покер?
Да, играю.
- Привет. - Как ты?
Дядя Адам сказал, ты простудилась.
Я приготовила тебе куриный суп.
Я сейчас не дома.
Знаю,
потому что стою у твоей двери.
С большой плошкой супа. Ты где?
В аптеке.
Покупаю лекарства.
Может...
Хорошо.
Давай я тебя подожду.
Вообще я не в аптеке, мам.
Эмбер, что происходит?
Не знаю. Я просто катаюсь.
Сейчас на пляже.
Дорогая, где ты?
Что значит, катаешься?
Не знаю, мам.
Я волнуюсь за тебя.
Не надо тебе кататься по округе.
Давай где-нибудь встретимся.
Поедим супа.
Не знаю, мам.
Я хочу побыть одна.
Эмбер, я просто волнуюсь за тебя.
Не надо водить в расстроенном состоянии.
Всё хорошо, обещаю.
У тебя ужасный голос.
И это меня волнует.
- Поезжай домой. - Надо сделать.
Погорим позже.
Позвоню через час.
Дети просто вырубились.
Они просто очень рады, что ты дома и уложил их спать.
Не хочешь поговорить об этом?
О чём?
Где спал этой ночью?
Серьёзно?
У меня есть право знать, где.
Не я начал всё это, Джулия.
Не я.
Я...
Поверь, я бы хотела
сделать всё по-другому.
Но я всегда приходила домой.
Я пошёл в трейлер,
напился там и отключился.
Что же мы делаем?
Что мы делаем?
Не знаю, просто не знаю.
Но знаю, что мне делать.
В 8 утра у меня встреча с Пит
и обход участка.
В 4 я побегу с Виктором на соревнованиях.
Будет отлично.
Покер с твоими братьями.
- Ты не обязан. - Да ну.
Это не проблема?
Горячая линия
Брейерман не раскалится от звонков?
Вокруг нас и так полно слухов.
Не знаю, Джулия.
Не знаю, что мы делаем со своими жизнями.
Мне надо...
Идти своей дорогой.
Боже, ты рано встала.
Уже 10 часов.
Точно.
Так, чем сегодня займёмся?
Девушка, с которой я познакомилась в поездке, звонила.
Она в музее на выставке.
Знаю, что не лучшее время, но она тут всего на день.
И я всё равно хотела на эту выставку, так что...
Если ты не против.
Конечно, у меня тоже есть тут дела.
Конечно.
Буду дома до ужина.
Приготовлю что-нибудь вкусненькое.
Хорошо. Веселись.
Спасибо за понимание.
- Ничего. - Хорошо.
Увидимся.
Понимаете, я был таким,
сколько себя помню.
С пяти-шести лет.
Я просто решил,
что овощи должны лежать на этой стороне тарелки.
Что некоторые вещи должны быть такими,
иначе я так злился.
Но с годами
я стал лучше.
Мне стало лучше.
Хотя у меня по-прежнему
как будто две реакции на всё.
Или я отстраняюсь,
или я не отступаю.
Бывшая жена звала меня настойчивым,
когда мы были женаты.
Потом я стал для неё бульдогом.
Потом придурком.
Или ещё кем похуже.
Но я уверен,
что многие люди
говорят так о бывших.
Точно.
Но всё равно я...
Я читал книгу об Аспергере,
и в голове что-то щёлкнуло.
Не хочу, чтобы он у меня был.
Но всё равно
я прошёл тест в интернете.
Вы не говорили.
Сколько баллов набрали?
Я разве не рассказывал?
Я набрал...
Максимум.
Сорок.
Два.
Сорок два.
Но это в интернете.
Насколько он точный?
Достаточно.
Как вы думаете, особенности поведения
влияют на другие
стороны жизни, кроме отношений с женой?
Ну,
у меня успешный бизнес.
Я...
Мне пришлось сократить
из-за переезда в Миннесоту, к дочери.
Но это не сработало.
Отношения с Руби могли бы быть лучше.
Это моя дочь.
Думаю, я хотел бы знать, есть ли причина,
по которой я разрушаю отношения
с самыми дорогими людьми. Всю мою жизнь.
Знаете,
если бы я мог знать, я...
Может перестал бы это делать.
Может я могу измениться.
Синдром Аспергера имеет неврологическую природу.
И знание о том, что он у вас есть,
даёт облегчение
и может в будущем помочь
построить здоровые отношения.
- И... - Идти дальше.
Вы так говорите, как будто он у меня есть.
Невозможно определить за час.
Нужно больше пообщаться
и провести несколько тестов.
Я понимаю, что у вас есть свои методики,
не хочу тратить кучу денег.
Может, вы просто...
Навскидку скажете?
Что говорит ваша интуиция?
Интуиция
говорит, что это спорный вопрос.
Спектр тяжести очень широк.
Не могу точно сказать,
что у вас Аспергер.
Я понял.
Понимаю.
Я не настолько аспергеричен.
Понял.
Вы не можете утверждать,
есть он или нет наверняка.
Нет.
Дрю!
- Дрю, подожди. - Привет.
Ты как будто убегаешь.
- Нет-нет. - Убегаешь.
Да.
Ты шутишь? Профессор даже
- не закончил, а ты. - Ну.
А ты уже в дверях.
Я забыл тетради...
И школьную подружку
в комнате?
Говорила, мне не нужны отношения.
И тебе не надо меня избегать.
Я тебя не избегаю.
Хорошо.
Потому что я скучаю.
Я тоже.
Тогда встретимся в 9?
- Перед автобусом. - Что?
Гриззли Пик. Ты не едешь?
Ещё не решил. Это обязательно?
Да ладно, Дрю, это же астрономия.
Земля почти встретится с кометой сегодня.
Да?
Не особо разбираюсь.
- Тоже. - Да.
- Но я... - Рад, что и ты.
Да. Сегодня будет потрясный метеоритный дождь.
Я никогда ещё его не видела. А ты?
Нет. Но они бывают каждый год.
Да ладно.
Иди занимайся стиркой
со школьной подружкой.
Берто рассказал мне.
- Типа того. - Это так мило.
Он не слишком верен.
Он просто уже в колледже.
Как и ты.
Встряхнись.
Ты пригласил Хэнка?
- Да. - Бывшего Сары, Хэнка?
- Хэнка? - Да.
Мы всё время ищем парней для покера.
Да, только нормальных.
- Чего? - Он мне нравится.
Не делай из меня козла за то, что говорю как есть.
А именно?
Он просто странный.
Мямлит, не смотрит в глаза.
Не слишком разговорчив.
- Как минимум это. - Ну не всем
быть мастерами разговоров, Кросби.
Я не прошу, чтобы он был мастером.
Я хочу говорю, чтобы он не вёл
себя странно, чтобы мы выпили по пиву.
- Я его пригласил. - И сигару.
- Ну. - Ты часто зовешь.
Да, я приглашаю нормальных.
Он нормален, играет в покер.
И он придёт. Точка. Смирись.
Эй, ты чего так взъелся?
Он был подарком небес для Макса,
и я хочу, чтобы ты был помягче
к тем, что отличается.
И всё. В этом проблема.
Я чувствую себя, словно старый двигатель
Потерявший ведущее колесо
Я чувствую себя, словно старый двигатель
Потерявший ведущее колесо
Старый двигатель
Потерявший ведущее колесо
Я чувствую себя, словно старый двигатель
Потерявший
Ведущее колесо
Зик?
- Да. - Я вернулась.
- Я тут. - Прости, пожалуйста.
Я так опоздала из-за транспорта.
Ничего, ничего.
Ты повеселилась?
Люсьен Фрейд потрясающая.
Её картины такие богатые, полные смысла и...
Эротически интуитивные.
Тебе бы понравилось.
Блин, забыла, что у нас нет еды.
Да. Ничего, Милли.
Приготовить тунца по-быстрому?
- Нет, дорогая. - Что?
Мы пойдём ужинать в ресторан.
Я тебя приглашаю.
Я забронировал столик в Tivoli.
Tivoli?
Там слишком дорого.
Да. И это итальянский ресторан.
Только ты и я.
И я настаиваю.
Хорошо.
Ты можешь пользоваться моей картой для входа и выхода.
И если будут проблемы, звони Берто.
Или он может записать тебя как гостя. Погоди-ка...
С этим ты сможешь позавтракать
- Просто просканируй. - Хорошо.
- Вот. - Деньги есть.
- Я могу купить себе бейгл. - Хорошо.
Когда ты обратно?
Мы посмотрим на падающие метеоры.
И потом останемся в отеле, будет слишком поздно.
Ты не вернёшься до завтра?
Нет.
Что такое?
Эми, я...
Я волнуюсь за тебя, ты пропускаешь очень много уроков.
Я не могу вернуться.
В универ? Почему?
Ненавижу его.
Все девчонки там - холодные снобки.
Погода угнетает. И все вокруг слишком умные.
И ты тоже.
Не настолько. Моя соседка ужасно ко мне относится.
Понимаю, соседские отношения - это непросто.
- Как на плакате. - Ну.
По крайней мере твой с тобой разговаривает. Моя всё время молчит.
Как будто меня нет.
Поменяемся соседями?
Ты не понимаешь.
Что?
Мне было очень одиноко.
Страшно одиноко.
Ты не вернёшься?
Я не могу.
Потому что только ты вырвал меня из этого одиночества.
Сейчас для меня значишь только ты.
Ты - всё, что у меня есть.
Привет! Какой сюрприз!
- Привет! - Что случилось?
У меня был друг.
Друг,
который меня поцеловал.
- И... - Что?
- Он тебя поцеловал? - Да.
И ты ответила?
Я...
Я должна была его оттолкнуть на полсекунды раньше,
чем я это сделала.
Но... Теперь мы больше не можем быть друзьями.
- Верно. - Как будто...
Ох. И я подумала, что мне стоит рассказать Джоэлу.
И когда я рассказала, он не пришёл ночевать.
Он спал не работе. Так он сказал.
- Как долго? - Всего одну ночь.
Но...
Не знаю, но его босс... Встречала ли ты её,
видела ли...
- Думаешь, между ними что-то есть? - Не знаю...
Надеюсь...
Но его реакция была...
- Очень резкая. - Джулия, знаешь...
Может, он пытается оправдать себя.
Может, он просто в шоке, что ты задержалась на
секунду дольше положенного.
Не думаю, что это непоправимо.
Думаю, он правда был зол.
- Да. - И это имеет значение.
Ему надо немного побыть одному.
Надеюсь, ты права.
- Я очень на это надеюсь... - Джулия...
У людей бывают взлёты и падения, ошибки.
Я не могу представить, что Джоэл не простит тебя и не поймёт.
Всё, что между вами, не перечеркнут эти полсекунды.
Надеюсь, ты права.
Я рада, что ты это говоришь. Я не хочу, чтобы он уходил.
Разве он уходит? Он не уйдёт от тебя.
Хорошо-хорошо.
- Нет. - Спасибо. Обними меня.
Я чувствую...
Ты совершила ошибочку.
Да. Спасибо.
Ты была в Donnie's?
Нет, я не была в Donnie's.
Я нигде не была, как и сказала тебе уже 47 раз.
Я пришла сюда пару часов назад.
Сходи в Donnie's.
- Ну-ну. - У них отличные группы.
И есть механический бык.
- Боже. - Ага.
И нам с тобой надо будет туда сходить.
Потанцевать, покататься на быке.
Кстати, а переместиться - отличная идея.
Я пересяду в конец бара.
- А ты оставайся тут... - Джейсон.
Джейсон.
Было мило.
У тебя отличная жизнь.
Да ладно, я ж тебе три напитка купил.
Ты купил мне три напитка?
И теперь думаешь, что у нас будет секс?
Вау.
Думаешь, я тебе что-то должна?
- Нет. - Что мы сегодня полюбим друг друга?
Я сказал, что мы подружимся?
Думаешь, подружимся? Что это вообще значит?
Я думала, что просто посижу здесь и позволю тебе поговорить со мной.
Буду нести какую-то чушь в течение 2 часов.
А мы отступили от сценария.
Знаешь, ты просто маленькая сучка.
Я -маленькая сучка? Маленькая сучка?
- Ага. - Маленькая сучка?
- Полегче. - Какого чёрта?
- Кто сучка? - Успокойся!
Сейчас сучка - ты.
- Успокойся. - Отвали.
- Да, успокойся, Джейсон. - Тебе пора уходить.
Не я виновата. Не я тут пристаю ко всем в баре.
Эмбер?
Ты её знаешь?
Да, он знает меня.
Ладно, парни, я пошла. Желаю вам чудесной ночи.
Не надо было сюда приходить.
Не переживай так, Джейсон. Удачи, чувак.
- Эй, Эмбер. - Отвали.
Что происходит?
Я сажусь в машину.
Я хочу домой.
Ты не поедешь, ты пьяна.
Я в порядке, я не пьяна. Отстань.
- Я просто хочу домой. - Дай мне ключи.
- Отстань, ты не понимаешь... - Дай ключи.
Не понимаешь ничего, тупой придурок.
- Не важно, что ты думаешь. - Нет.
Как твой отец, я не позволю тебе ехать пьяной.
Отстань. Забавно, что именно ты отчитываешь меня за пьянство.
- Дай ключи. - И вождение... Просто не вмешивайся.
Пытаешься тут быть отцом.
И вдруг таким заботливым стал.
Ты ничего не знаешь обо мне.
Просто отвали.
Иди к чёрту.
Ты ничего не знаешь.
Это твоя вина, идиот.
Моя вина? Почему это?
- Я даже не знаю, что происходит. - Да, это твоя вина.
Мой парень бросил меня.
Я люблю его, а он ушёл.
- И ты злишься, потому что... - Да.
Выйдешь замуж за такого, как я?
Нет, не по этому.
- Почему? - Потому что...
Потому что...
Боюсь, что я похожа на тебя.
Боюсь, что я как ты...
В жопе мира, в каком-то баре.
Я стояла в Палаццо Комунале
в Монтепульчано, когда я...
Я осознала
Всю грандиозность мира.
Его тонкую красоту.
Его необъятность.
И как мало я знаю о нём.
И как много хочу знать.
Не знаю, это же дело случая...
Ты стоишь в красивом месте,
и в то же время...
И ты пропускаешь разрыв Эмбер
и выборы Кристины.
Верно.
Как она? Как переживает эту потерю?
Она держится. Она...
- Она переносит это с достоинством. - Конечно.
Она может сделать что-то.
Думаю, ты прав.
И есть ещё кое-что об уходе.
Понимаешь, жизнь без тебя не остановится. Не так ты и нужен.
Да ладно.
Дорогая, ты очень нужна.
Я не имею ввиду, что это плохо.
Это освобождает. Это значит, что я опять могу уехать.
Опять? Опять уехать?
Ну, школа собирается в поездку во Францию в течение 3 месяцев.
3 месяцев?
Знаю, это много изменит для нас.
Я понимаю, почему ты не хочешь продавать дом.
Но я не хочу отказываться от своей мечты.
Не хочу.
Потому что это же мечта.
Я много думала об этом, пока отсутствовала.
И я подумала, что если буду работать в студии
неполный день,
смогу зарабатывать 300 долларов в неделю.
Значит, через 3 месяца
я смогу покрыть всю стоимость поездки.
Это хорошо.
Ты уже всё придумала. Хорошо.
Да.
Сет?
Эй, я звоню, чтобы ты знала,
что Эмбер у меня.
Что? Что она там делает?
Раскричалась на старика.
У неё тяжёлый разрыв с парнем.
Да, она говорила.
Я еду.
Нет, не нужно.
Она спит.
Она была расстроена, а сейчас всё в порядке.
Сет, как она узнала, где ты?
У меня нет твоего адреса.
Она оказалась у меня на работе.
Слушай, я понимаю...
Я не самый лучший отец, и я
этого не заслужил, но я хочу попробовать.
Что попробовать?
Быть хорошим отцом.
Точно.
Скажи, чтобы она мне позвонила.
Или ты звони. Позвони завтра и расскажи, как она.
Конечно.
Позвони завтра, Сет.
Спасибо, Сара.
Пока.
Парни, как насчёт того, чтобы сделать правила поинтересней?
- Как раз вовремя. - Может удвоим ставки?
Мне подходит.
Да? Хорошо.
Гора Эверест хочет оставить всё как есть.
Двойки и пятёрки сходят с ума.
- Чертовки. - Так, 25. Да.
Будем играть в карты?
Я не играю так.
Твой выбор, это правила дома.
Но мы же играем по-настоящему.
Ну, к концу вечера мы расслабимся.
- С картами? - Ага.
- Да? - Кря-кря, 25.
Я...
Если он называет карты шальными, так и есть.
- Ммм. - Удваиваю, 25.
А ты? Серьезно, я до этого обозвал тебя ослом.
Прошу прощения, ты же серьёзный игрок.
Хочешь поиграть?
Да мне пофигу.
Все должны? Давайте проголосуем?
Да забейте.
Знаете, что?
Всем так важно мнение.
- Дилеру? - Забьём.
Разыгрывай.
- Отлично идёт. - Давай.
И моя дочка может сыграть.
Тебе не пофигу?
Нет.
Хорошо, поиграем.
Поиграем. Поехали.
- Я посижу. - Поиграем.
Я посижу.
В смысле ты посидишь?
- Я тоже пас. - Нет-нет, Джоэл.
Ты пас, потому что он пас?
Нет, не из-за него.
Пусть он сидит, иногда парню нужна передышка.
Нет, иногда передышка не нужна.
Если становится трудновато, надо повышать ставки.
Не надо, прошу.
Тогда ты выиграешь.
Иначе проиграешь и рубашку.
Мне не нужна речь.
Мне не нужна речь. Спасибо, не надо.
Не знаю, что я тут делаю. Пока, парни.
Джоэл.
Никто не любит карты.
Я тоже пойду, это просто смешно.
Я тоже.
- Ну пока. - Нужен перерыв.
- Можем поиграть вчетвером. - Или в бар?
- Закончили? - Я бы пошёл в бар, но...
У меня ребёнок, который проснётся через 5 часов.
А остальные? Там сегодня два напитка по цене одного.
Я не пойду. Передавай привет Пепперминт.
Я тоже пойду, у меня дети.
- Дети? - Ну типа того.
Это просто смешно.
У меня никогда не будет детей.
Мы ещё поиграем? Просто делаем перерыв?
Игра окончена.
Вот куда ты её поставил.
Да, неплохо выглядит.
Здесь будет лучше.
Они увидят её сразу как войдут.
- Прямо тут? - Да.
Ну, там уже Дженис.
Фотка выглядит так, как будто её подросток сделал на концерте.
Ну... Можем поменять их местами.
Кросби очень нравится этот портрет Дженис.
- Ага. - Оба хороши.
Извинись перед ним от меня.
- Я не хотел расстраивать игру. - Ты ничего не сделал.
И перед шурином тоже извинись. Я...
Немного переборщил.
С этими меняющимися картами
полностью теряется стратегия.
Ведь для чего мы здесь?
Это не из-за игры.
У моего шурина много всего.
Не переживай. Дело не в тебе.
Тебе нравятся кубанос?
- Сигары? - Да.
Да.
Я не говорил об этом, потому что у меня всего две.
Секретная заначка. Спасибо большое.
Мне их дал парень, который держит аллигатора.
Погоди-ка... Давай я отрежу.
Послушай...
Помнишь день, когда я заходил за номером доктора Пеликана?
По другому вопросу.
Да, по другому вопросу.
Этот вопрос обо мне.
Что? О тебе?
Да, я думал...
Может, у меня тоже есть синдром Аспергера.
Ты ничего не заметил?
Нет, ничего.
Ну, может только эта ситуация с игрой.
Шучу.
И что сказал доктор Пеликан?
Он не уверен.
Может да, может нет.
Не уверен...
Привет, друг из-за моря
Ты во всё разобрался, разберёшься и со мной?
Может, жить там, где тихо
Где есть лёгкий бриз, где есть причина для нас двоих быть
Привет. Ты что-то забыл?
Да.
Привет
Новый друг
Из-за моря. Ты во всё разобрался, разберёшься и со мной?
Я нашёл
Чем больше я думаю, тем труднее дышать
Когда мы были счастливы
Как давно
Это было?
Джулия, с съезжаю.
Джоэл, прошу.
Я завтра начну искать жильё.
Спасибо, что позволил остаться.
Конечно.
Я так хочу увидеть кое-кого
Слушай...
Прошлой ночью... Я наговорила всякого.
Прости меня.
Правда.
Мне нужно перестать так на тебя злиться.
Надо это отпустить.
Когда ты выговоришься, говорят, это помогает.
И для записи:
ты не как я.
Если бы ты была... Ты бы уже ушла.
Ушла, не прощаясь.
Ты не будешь мной.
Скажи ему, прошу
Ведь в тебе и твоя мать.
Прибавь скорость
Следуй за мной
Потому что
Очень вкусно.
Кто-то следит
Это же из сухой смеси. Ты, видимо, ещё пьяна.
Не удивлюсь.
За мной