艾得布魯克斯傳簡訊給妳
（前情提要…）
你們最近一直在傳簡訊
-妳來這裡幹嘛？ -我打給你五次
-也傳了簡訊 -這是我的錯
-這跟妳無關 -茱莉亞
等我回家再談這件事
你又在吃這些藥了？
這是以前的處方藥，我現在不需要了
總覺得你不想讓我發現
我沒有隱瞞任何事情
-妳還好嗎？ -她沒事，別碰她
萊恩，住手
我剛跟鮑勃利特通電話
我在此宣布敗選
鮑勃利特勝選打敗克莉絲蒂娜布雷弗曼
這次競選競爭很激烈
是的，麥可
好好吃
敗選的好處就是可以吃更多蛋糕
-克莉絲蒂娜 -幹嘛？
-妳不必故作堅強
這裡只有我，沒有任何競選幹部
親愛的，我沒事
我一點事都沒有
我不知道這個競選會
好，但我可很不高興
我個人實在很想拿大鎚子
把鮑勃利特的蛋糕敲爛
這次競選讓我身心俱疲
我很高興能重拾人生，多陪孩子
-好 -我現在又有時間做菜，我沒事的
一起吃蛋糕
恭喜，布雷弗曼媽媽
-沒錯，布雷弗曼媽媽 -對，她回來了
又有人訪問鮑勃利特了
麥斯，把電視關掉
他在第二、四、六跟七頻道上 都說媽媽是“可敬的對手”
-麥斯 -她的確是
若你關掉電視，我就給你叉子
-這是好主意嗎？ -別擔心
-蛋糕有很多糖 -不能拿盤子
-不能吃到飽 -什麼都不能拿
-儘管吃吧 -慢慢來
不要破壞你媽的臉，好不好？
天啊，妳看這多誇張
鮑勃利特，我會打敗你的
喜歡嗎？要這樣玩，是吧？
住手，住手
住手
我快冷死了
你們好
-妳終於來了 -你們好
戴奇曼太太，我看到妳說暖氣壞了
真抱歉，他明天一早
-就會來修 -明天一早？
-這可不行 -我們今晚該怎麼辦？
多蓋被子？
-冷死了，我們需要暖氣 -對，我知道
這裡是加州，拜託
多蓋個被子就沒事了
-我快冷死了 -太扯了
-她根本就不以為意 -沒有
我很看重這個問題
莎拉，我的公寓有問題需要妳來解決
-我知道暖氣壞了，卡爾 -不是那個問題
拜託妳趕快過來
對不起，我還有問題要解決
對不起，對不起，我也很冷
謝謝你們
又有什麼問題？管線又不通了？
這裡沒問題，問題在外面
這裡好暖和
這裡為什麼很暖和？
是這樣的，我們附近有一間藥局
但只有聰明人才知道要多買幾台電暖器
說聰明人可能太誇張了
而且我還在藥局隔壁的酒類專賣店
買了葡萄酒
我從憤民手中拯救妳
那的確很聰明
何不跟我喝杯酒？
沒關係，現在有點晚，但謝謝你
不然妳也可以回走廊找戴奇曼太太
還是喝一杯好了
嘿
若孩子到樓下怎麼辦？
我不想要他們知道我們在吵架
我會跟他們說我看電視睡著了
好吧
喬爾
寶貝，我們平常不會這樣
這不是我們的作風
吵架不和好
睡在沙發上
真的很抱歉
之前氣沖沖去找你
還用那種口氣跟佩特說話
我不該那樣的
可是
喬爾，我不想這樣跟你吵架
我會很害怕
寶貝
我們得想辦法和好
為了孩子
也為我們
好
那就努力吧
好
戴奇曼太太肯定還在走廊上等
可憐的葛萊蒂絲
她把伯克利當成那曲
哪裡？
那曲，在西藏
我在那裡工作過，那裡非常冷
但你只能想辦法適應
-葛萊蒂絲 -你會適應嗎？
你這裡有好幾台電暖器
你要適應這個舒適暖和的環境
它們還會旋轉，真棒
你不是
你不是我最討人厭的房客了
不可能
真的，你被超越了
-被戴奇曼太太超越 -太不公平了
戴奇曼太太在不能養貓的大樓裡養很多寵物
我跟妳說過
-我不知道貓的事情 -我說出戴奇曼太太的秘密
搞什麼鬼？
沒錯，成真了
-什麼？ -妳正式成為惡房東了
-才沒有 -真的
這跟我無關
這肯定是電暖器的關係
肯定只有你這裡停電
這是不可能的
不可能整棟大樓都停電
當我的房租扣掉十塊錢
我就去電箱重開電源
我自己去開就好
好，好極了
-好 -去開電源吧
-好 -妳知道電箱在哪裡吧？
我當然知道在哪裡
它就在
為人父母
-你好 -妳好
天啊，扎克
沒關係，另一個傢伙更慘
妳沒問，但我沒事
記得跟那個萊恩說
他害我們一個禮拜不能練團
-對不起 -整整一個禮拜不能練團
-我的錢都白花了 -對不起，奧利弗
看來少了兩隻手就不能打鼓
我根本不知道該說什麼，對不起
-安珀 -別擔心
到辦公室找我跟克羅斯比
沒關係
對不起
德魯，我可以問你一個複雜的問題嗎？
可以，怎麼了？
你跟娜塔莉是什麼關係？
什麼意思？
我得知一些事情
但我想知道先確定你們的關係
再決定怎麼告訴你
怎麼說
她是我朋友，我們是朋友
怎麼了？你聽到什麼事情？
老兄，若她是你的女朋友
那就大事不妙了
這個嘛
她不是，怎麼了？
是這樣的
我昨天晚上看到她跟一個兄弟會的人接吻
老兄，你該不會失望了吧？
沒有
希望你不會氣我告訴你
身為你的朋友，我有義務告訴你
謝謝
謝謝你這麼挺我
別客氣，老兄，別客氣
我們不算正式交往
我們只是床友而已
這沒什麼不好
但是下次記得戴套
因為她跟很多人都是床友
謝了，波托
感謝你告訴我
我只想說一件事
-好 -我完全理解
這件事情跟後果多嚴重
若你們要開除我，我會馬上收東西
-我不會抗議 -我們沒有要開除妳
但妳說得對，事態的確嚴重
還好樂團沒有起訴
太好了
謝謝你們，我真的很抱歉
安珀，妳還好嗎？
我沒事
他有沒有對妳施暴過？
-當然沒有 -因為
真的沒有
他不是那種人
他永遠不會打我
-我們想也是 -永遠不會
好，我們只想告訴妳
-他不是那種人 -如果這種事情發生
妳一定得告訴我們，一定要答應我們
-當然 -告訴我們或告訴妳媽媽
-好嗎？ -當然，可是
他永遠不會這樣的
他是非常好的人
安珀，我們也喜歡他
但在風波結束前
萊恩不能再來便餐錄音室
我瞭解
好
妳跟媽媽說了嗎？
-還沒 -妳一定要告訴她
-我一定會告訴她的 -很好
-妳好 -妳好
妳真的是我見過
有史以來最有效率的人
我只是不想讓妳看到這些東西
沒關係
我其實心情挺好的
-以現況來說 -真的嗎？但我很生氣
真的
我們只是差一點，大家也都知道我們的主張
-我覺得 -對，我知道
我們讓大家更重視教育，這是好事
但我們沒有勝選
我替很多候選人做過事
也當然每次都希望能勝選
但我這次特別生氣
說真的，因為
因為妳會是很棒的市長
-真的 -對
妳知道嗎？
我會是非常棒的市長
妳會是最棒的市長
妳還有什麼需要幫忙？
不用，我差不多都弄完了
看來最後只差一個擁抱
對
謝謝
很榮幸與妳共事
來
不要再打來打去了
-我跟她說過 -妳好煩
-別鬧了 -爸
-你們好嗎？ -你好
你怎麼會這麼早回家？
我只是
你跟媽媽一樣辭職了嗎？
沒有，我沒有辭職
我決定提早回家跟你們
一起做披薩
誰想先選配料？
-我想 -好
但你們要先洗手
一群野蠻人
你這樣真棒
謝謝
不客氣
要加什麼配料？
我想加起司跟鳳梨，還有一些甜椒
鳳梨跟番茄
看來我們只能分兩半
這會是非常美味的披薩
一起做披薩吧
-妳好 -你好
我以為你會去上班
我沒有去
-萊恩 -我請病假
我跟生病沒兩樣
我整天沒吃東西，我都快瘋了
我想知道我們在幹嘛
我不知道
不知道是什麼意思？
我不知道
我今天過得很煎熬
因為要忙著收爛攤子
對不起
這是我夢寐以求的工作
我非常努力才爭取到的工作
但我整天都在替你辯護
你打了扎克，害我們損失慘重
他傷勢嚴重到無法打鼓
跟他們說我會還他們錢，每分錢都會還
不重要，這不是重點
我會去跟他們道歉
不，你不能過去
他們
他們根本不想看到你
因為你的行為，他們不希望你過去
那我們呢？
我不知道
我不知道該怎麼辦
是嗎？
我愛妳
我也愛你
但這就是問題所在
我不能忽視
現實生活發生的事
只因為我很愛你
-我不能這樣 -但一切原本都很完美
-原本都很完美？ -對
-萊恩 -怎樣？
你很常會
你很常失聯，我都會睜一隻眼閉一隻眼
妳在說什麼？
就是那些藥，你很清楚你說謊
你當著我的面說謊
-我沒有 -隱藏吃藥的事情
但那些事情又沒什麼好說的
-你明明就說謊 -什麼意思？
你說那是醫生開給你的藥
-但你沒有 -他開給我藥，但我不肯吃
-你沒有吃藥嗎？ -沒有
你都不願告訴我
你都不信任我，不肯說出真相
真相就是那是抗焦慮的藥
我不想吃，但我今天吃了一顆，兩顆
這就是重點，重點不在你有沒有吃藥
重點是你不信任我
不肯對我吐實，我可是你的伴侶
我沒有隱藏任何事情，我過得很辛苦
-妳知道嗎？ -但我也是
-我很努力 -我很辛苦又寂寞
因為我都找不到你
所以我需要時間想想
我們在現實世界裡能不能在一起，好嗎？
所以就這樣嗎？
-莎拉？妳好 -你好
我只是從外面進來
-對 -真的嗎？妳看起來像是
原本要出去，但一看到我就又回來
沒有，沒有
你說得對，我原本要出去
我原本要出去，但我忘了一個東西
所以現在要回去
拿我忘記拿的東西
回來再出去，一進一出
好
很高興我們釐清了誤會
對
-所以我其實是要回去 -妳要回去
對，我必須喝咖啡
-再見，卡爾 -也許我們可以一起喝咖啡，再見
我在讀書，娜塔莉
我好無聊
好，相信兄弟會那邊
現在肯定有什麼派對
什麼？
-你那句話是什麼意思？ -沒事
妳前幾天晚上去兄弟會好玩嗎？
我不曉得那是什麼派對
-你去了那場派對？ -沒有
我沒有去參加兄弟會派對
我在看《獵訪名宅》
跟幾個女生一起看
你跟任何人上床了嗎？
沒有，我們只是一起看《獵訪名宅》
若你想要的話，可以跟別人上床
我不會介意的
我現在很困惑
我以為只有我們兩個在一起
或睡在一起
德魯，你好體貼
但這只會讓我們的關係變無聊
我不覺得無聊
別這樣，我願意讓你跟別人上床
這簡直就是天上掉下來的禮物
你好好想想吧
看你還想不想這麼體貼
它們在哪裡？
-這裡嗎？ -對
好，幫妳蓋好棉被了
-晚安 -愛妳
-晚安，親愛的 -我們家可以有游泳池嗎？
不可以
為什麼？
因為加州的建築規範
會讓整個流程很複雜
好不好？
但夏綠蒂會有游泳池
她會有兩個家
媽媽會住一個家，爸爸會住另一個家
她爸爸的家會有游泳池
我們可以去那裡游泳嗎？
親愛的，這明天再討論，好嗎？
-我愛妳 -晚安
我不知道艾得要跟老婆分居
好
我們還要哄維克入睡
好
對方不會起訴
很好，這是好事
對，但是
安珀還是看到我失控的樣子
我當時就是受不了，澤克
我每次來，他都會取笑我
一直在挑釁
然後他們就站在那裡
錄完幾首歌就一副很了不起的樣子
好像那是全世界最重要的事情
那小子根本不懂什麼才重要
什麼是最重要的事
對
我記得當初回來時
總是不懂為什麼大家
只在乎一堆不重要
或沒有意義的事
但那件事對安珀很重要
對，那是最糟糕的地方
我讓她失望
也許莎拉說得對
也許我配不上她
安珀是她的寶貝女兒
永遠不會有人
-配得上她的寶貝女兒 -對
那你呢？你怎麼想？
我覺得你們想結婚
這是好事
我覺得你很努力
這才是最重要的
我非常努力
這就是問題所在，雖然我很努力
但我卻很想放棄一切
放棄這個人生
-但後來我又想到 -等一下
你在說什麼？
-你該不會想 -沒有
沒有，我是指這個文明社會
放棄融入這個社會
澤克，我很不喜歡阿富汗
非常不喜歡
但至少在那裡一切都有意義
所有一切
在那裡，什麼都有意義
什麼都很重要
我總覺得我無法忘掉那個地方
無法跟那裡做切割
一切揮之不去，我在這裡好不適應
總覺得
你必須決定自己想待在哪一個世界裡
但這很不簡單
這真是太棒了，親愛的
對不對？
只有我們三個在公園裡
我們好久沒有這樣了
確實很久
妳拿什麼東西，諾拉？
她又來了
那是什麼東西？
那你的工作？會有什麼麻煩嗎？
家庭比工作重要
-太好了 -對
不好意思
抱歉打斷你們
但妳之前競選市長對不對？
我是克莉絲蒂娜布雷弗曼
對，妳說的沒錯
這裡居然來了一個大名人
別這麼說
這時間真剛好
不曉得妳知不知道，但那邊的溜滑梯
壞了好久
上面貼了一堆膠帶，很危險
若我保證會投票給妳
妳願意把溜滑梯修好嗎？
我最大的女兒很愛溜滑梯
-所以 -其實
選舉幾天前才結束
我敗選了，所以
-很抱歉 -沒關係
真尷尬
-沒關係 -沒關係
票數差距很小
但很少人投票
大家都不怎麼踴躍
對
既然妳敗選了，接下來有什麼計劃？
我們要跟女兒一起蓋沙城堡
好，知道了
若妳可以修好溜滑梯
那就太棒了
不然妳女兒也可能會受傷
-那是怎麼回事？ -不曉得
她要我做什麼？用膠帶貼嗎？
妳得修好溜滑梯
她應該自己去修
有人可能會受傷
妳女兒可能會受傷
-這是很嚴重的問題 -夠了
我很喜歡她
但她非常開放
會跟其他男生在一起，在寶寶面前
聊這個感覺好怪，真的沒關係嗎？
跟男生在一起？她什麼都不會記得
-他們不會聽到嗎？ -應該不會
但她還是想跟我上床
-這是好事 -對
現在跟你聊這個
真的沒關係嗎？
我必須一直搖，不搖她就會醒過來
我們就不能討論你的問題
雖然目前聽來根本不算問題
-我知道 -你不喜歡只是上床
我不懂問題在哪裡
我不知道自己哪裡有毛病
你沒有毛病
-真的嗎？ -真的
要不要邊聊邊喝啤酒？
我可以給你喝啤酒嗎？
但現在才九點
-才九點？ -對
我五點就起床了，所以現在
-感覺像是中午，沒差的 -是嗎？
聽著，我覺得你是很專一的人
這就是你的本質
好，所以就這樣告訴她？
不要告訴她
我只是在分析你是哪種人
但這不代表你無法演變成其他種類型的人
像我好了
我以前就像娜塔莉
談感情都很隨性，重量不重質
很自由開放
但現在我找到愛的人
一切都很完美，我也非常幸福快樂
所以我改變了，對不對？
這代表她也可能改變
不對，可能改變的人是你不是她
但你改變的方式不一樣
-我不懂 -你跟我相反，顛倒
我好困惑
你不夠開放，但也許你可以改變
好吧，我就直接跟你說了
但如果你告訴你媽，我可不會承認
她會相信我，不會相信你
-我認識她比較久 -好
你還年輕
這是你唯一的機會
你懂我的意思嗎？
多跟幾個人上床，累積經驗
把床功練好
因為時間一過，你就一點機會都沒有
聽懂沒有？
這可不是漸進式的，是突然完全消失
你知道我上次做愛是什麼時候嗎？
-不知道 -生完這個就沒做過了
-真的嗎？ -真的
這樣感覺有沒有好一點？
-有，好多了 -好
好好享受吧
享受青春自由
來了
我們不能再上床了
妳好
你好，我們不能再上床了
我又沒有說想上床
對，但你會，我只想先告訴你
我們不能再上床了，好嗎？謝謝
好，莎拉，等等，等一下
我不懂這是怎麼回事
但那是很美好的夜晚
我那天晚上很開心，我不懂
妳為什麼要這麼害怕
-可是 -聽著，好
那天晚上的確很美好
-但我42歲了 -好
我不能動不動就跟人共度一宵
我必須專注在自己身上，發展我的事業
也許有一天
我會找到一個年齡適合我
不是個瘋子，不會濫用毒品
也沒有社交障礙的人
你只中了幾個缺點，但這跟你無關
很好，因為我年齡很適合妳，這點不必擔心
好，我只是想劃清界線
所以這就是我的界線
請你尊重它，好嗎？
-好 -好
（艾得布魯克斯： 一切還好嗎？好久沒有妳的稍息了）
（消息，不是稍息，抱歉打錯了）
請進
-茱莉亞 -你好
我要搬出去一陣子
我聽說了
柯琳覺得這樣比較能解決問題
她比較想知道
怎麼趕快找到離婚律師
妳有認識的嗎？
抱歉，這一點都不好笑
我這週沒什麼睡
艾得
請你不要再打給我或寄信給我
-什麼？ -你這樣
很不妥當
這對喬爾不公平
也對我不公平
天啊
妳親自跑來跟我說這件事
天啊，這真是
雪上加霜
其實我也想問你一個問題
我在電話中不敢問
所以我不能打給妳，但妳卻可以來問我問題？
開玩笑的，問吧
我想知道妳想問我什麼
你現在這個狀況不是
不是我的錯吧？
我的婚姻失敗
是因為我很久以前就迷失自我
我不知道怎麼讓自己快樂
但假裝自己快樂
比難過更難受
-對不起 -沒關係
我其實可以接受
自己好好難過一陣子
至少這樣就可以
好好面對自己的憂鬱
這就是我的打算
我要以離婚爸爸的身分入住公寓
坐在一張柯琳以前
一直不讓我買的椅子上
然後我會好好沉浸在
自己的憂愁裡，因為我發現
自己的人生並不如預期
但這不是妳問的問題
不，茱莉亞，妳並沒有
導致我跟老婆離婚
很抱歉你必須經歷這些事情
我不會有事的
妳也會沒事的
茱莉亞
好吧，我考慮過妳說的
當床友之類的約定
-我決定接受妳的提議 -好
但我想要定一些規矩
-規矩？ -對
如果定規矩
-那當床友就沒意思了 -我需要定規矩
-這是為我而定的 -好吧
因為我不想去兄弟會的派對
看到你跟別的人接吻
-這樣會很尷尬 -好，也是
這麼說有道理，但你什麼時候
-去過兄弟會的派對？ -好，謝謝
-妳真傷人，但我們就繼續吧 -沒有
這樣講才不傷人
-這明明就是真的，好 -兄弟會是妳的地盤
妳去那裡想幹嘛就幹嘛
-好嗎？ -好，我的地盤
-對 -那你的地盤呢？
我的地盤
還不知道
-這樣好奇怪 -對，非常奇怪
但是妳自己提議的
我只需要定規矩
也許我們不該這樣
是沒錯
但也許我們應該試試看
也許我們應該只當朋友
就是只當朋友
-不要當床友了 -我不懂
這不是我的意思，我不想要這樣
感覺妳也不想要這樣
-對 -我真的很喜歡妳
妳也喜歡我
對，我確實喜歡你
但這樣還不夠？
很抱歉，我以為我們只是
很隨性地在一起
我無意要傷害你
這不是我的目的
好吧，我要走了
讓你好好生我的氣
但不要生氣太久
我會很想念你這個朋友
我聞到都嗨了
快告訴我
那混帳贏妳幾票？
-格溫，我不想談這個 -拜託
-快告訴我 -我不是來談這個的
我只是想來探望妳
-人家贏妳很多嗎？ -我不想聊這個
-還是只差我一票？ -差兩分
-兩分？ -對
那是什麼？
差947票
-可惡 -沒錯
只差一棟大樓的人
妳肯定很難受
怎樣都無法釋懷
-別說了 -對不起
-妳真傷人 -我快死了
可以隨心所欲說實話
而且我現在好嗨
-想來一點嗎？ -不用謝謝
-來一點吧 -沒關係
-我不想 -妳很保守？
-沒有 -妳這個人有點保守
並沒有，我以前很常抽
妳是得癌症才抽的
沒有，我抽是因為我喜歡
我很喜歡
那就是妳的兩分
去討好那些癮君子，寶貝
這裡是伯克利，很容易找到947個癮君子
怎麼了？
-告訴我 -沒事
-快告訴我 -這沒什麼
我只是隨口抱怨而已
我總覺得，說不上來
他後來做負面新聞
我不免覺得若我也搞負面新聞
就會贏這場選戰
妳知道嗎？
我確實無法釋懷
-因為我沒有那麼做 -所以呢？
下次吧
還有下一次，想做就做
打敗癌症就是這樣
若有下次機會，想幹嘛就幹嘛
想做什麼隨便妳
可惜我到時候看不到
妳真霸道
這才像話
所以沒有人起訴
一切都沒事，大家都沒事
但我必須告訴妳
很抱歉之前沒告訴妳
我只是
很害怕，我不敢
告訴我？
我不知道怎麼
不知道從何說起，我知道
我知道妳
妳不怎麼看好萊恩
但我希望妳知道
他非常愛我
雖然如此
若有可能的話
我很想跟妳聊
以朋友對朋友的身分
而不是母親對女兒的身分
我很需要妳的意見
因為我很信任尊敬妳
-因為 -好
-我需要一點幫忙 -好
-好不好？ -我只是一個朋友
不是妳的母親
好，好
然後
我以前會害怕
妳無法找到真愛
無法深深墜入情網
因為我們都很強勢
我很希望妳知道
妳非常
勇敢跟堅強
而且我相信
無論如何，妳都能克服困難
謝謝妳
那以母親的身分呢？
以母親的身分
我覺得
即使妳有能力克服困難
我還是不希望妳這麼辛苦
嘿
妳好
可以談談嗎？
好
我最近想很多
-我也是 -可以先讓我說嗎？
我最近想很多
想到你經歷多少風雨
那都是我無法想像
也無法理解的事
不管我多麼努力
畢竟我們很不一樣
-所以這讓事情很困難 -安珀
-拜託讓我說完 -聽著，好吧
但我們也因此
才能在一起這麼幸福
我們有能力成長改變
讓對方更好
而且我們很尊重彼此，為彼此努力
這才是最重要的
若是這樣的話，什麼事也難不倒我們
我很不願看到你受傷
也很難過有些事情
是我無法理解的
但我不在乎，因為我愛你
我愛你這個人
愛你所有的一切
我想要愛你一輩子
-我想嫁給你 -安珀
-想跟你生孩子 -不，安珀
-我想嫁你為妻 -不，不
-我想永遠跟你在一起 -不，安珀
抱歉，我無法
-你無法什麼？萊恩 -我無法過這種生活
什麼意思？
我決定回去，我要回軍隊了
手續都辦好了
我們好久沒這樣了
好久沒有出去約會
對
我覺得妳是對的，這正是我們需要的
不要看卡通，全家人打保齡球
-可惡 -去安傑羅餐廳
需要幫忙嗎？
很高興我們能出去約會
我也是
克莉絲蒂娜，快點
好，我們在哪裡？
-我們要幹嘛？ -我們到了
-這是哪裡？ -對
-相信我 -要吃晚餐？
-相信我 -我相信你
-棕色袋子裡裝的是什麼？ -相信我
妳會知道裡面裝什麼的
-好不好？ -我們為什麼要站在
-路中央？ -站過來
-好嗎？ -好
-往上看 -你是不是很驚訝
看吧
今晚我們要讓鮑勃利特知道我們的感受
-亞當，搞什麼？ -好嗎？
你在開玩笑嗎？
我們今晚要約會
我要妳跟鮑勃利特道別
-我不想跟他道別 -好嗎？
我要妳抒發自己的感受
亞當，我只想吃晚餐
-我真的沒事 -我們會去吃晚餐的
我知道妳很想贏
-你好體貼 -我很欣賞
妳這麼堅強勇敢
-我真的沒事 -妳非常有運動家精神
-好 -但現在是我們報復的機會
因為他一直搞負面新聞
對你做人身攻擊，也對我們家不敬
親愛的，我們請保姆幫忙兩個半小時
-那是什麼？ -所以現在
-我們要報仇 -這該不會是蛋吧？
我們要好好報仇
-我不要丟雞蛋 -拿一顆丟過去
-這樣好幼稚 -要我先丟嗎？
-我沒那麼幼稚，你還好嗎？ -那我先丟
鮑勃
告訴你，鮑勃
我第一眼看到你就很討厭你的長相
你這個醜八怪
親愛的，你好體貼，可是
天啊，丟得真準
-這感覺真好 -你丟得真準
-這真是，天啊，好 -好不好？
丟雞蛋吧，快點
這是妳報仇的機會
-若我丟了，就可以去吃晚餐嗎？ -對，快丟
-好 -好不好？
-好，我只丟一次 -沒問題
準備好了嗎？
丟吧，親愛的
帥呆了
-厲害，妳丟得好準 -還真準
天啊，這感覺真棒
-要不要再來一個？ -好
好
丟吧
太棒了
-厲害 -真是太準了
-正中那個醜八怪的嘴巴 -感覺好舒爽
現在告訴他妳對他的想法
好，你知道嗎，鮑勃？
你是個王八蛋
你是個王八蛋，你這個人惡毒又沒品
-而且我丟得好準 -丟吧
-對 -而且你知道嗎？
你不會是個好市長
-沒錯 -我才是個好市長
對
再給你上點髮膠，鮑勃
我打中他了
-發洩吧 -你這個王八蛋，醜八怪
丟他
天啊
我們該走了，我來
我來拿雞蛋
妳拿這些
快點，親愛的
-他們會來抓我 -拿著
-我會被逮捕 -沒錯
老兄
你的床友來了
她比平常還早到
你好