Goed, maak ze open.
-Wat? -We kunnen dit niet betalen.
Wat voorafging...
Jawel. Met mijn soldij.
Gewoon vrienden.
Mijn beste vrienden van 40 gaan uit met meiden van 20.
-Echt? -Nee, niet echt.
Wat ik moet weten over...
...jou, zeg het mij nu.
Er is niets dat je moet weten.
Heb medelijden met je.
-Met mij? Waarom? -Ja, jou kind.
Hij heeft een probleem.
Wat is er nu aan de hand?
We zij 2 volwassenen.
-En we drinken wat. -Zij is 19 jij 28.
Ik ben erg teleurgesteld nu.
Hij moet terug in de vierde klas.
Dat doen we niet.
Als je niet wil, praat met Ed.
Mijn kunstklas gaat voor een maand naar Italië.
Ik ga ook.
Alleen.
Goede morgen, Berkeley!
Daar gaan we.
Oké.
Ja.
Niet waar, raak!
Ja!
Ziet er goed uit, Zeek!
Hoi, Sally!
God!
Dus je hebt een besluit genomen.
Ballet in plaats van basketbal?
Ja, ik ga nu ballet doen met mama.
Mooie beweging!
Ziet hij er niet geweldig uit?
-Ja. -Geweldig toch?
En net als je. Trekken we zijn broek op over dat ding.
Oké.
Schoolhoofd Evans is ook op de vergadering aanwezig.
Dit is belangrijk.
Dan gaan we vrijdag en zien dan waar het over gaat.
We weten waar het over gaat.
Dan gaan ze ons...
...zeggen dat hij het niet red.
Hij heeft het moeilijk.
Dat weten we niet.
Goed, ik hou niet van wachten.
Ik ken jou.
Wat kan ik nog meer doen?
-Ik bedoel... -Schat.
...ik heb erg met hem gewerkt.
Kom laten we niet van het ergste uitgaan.
Alsjeblieft?
Hij zetten hem terug.
Victor gaat terug naar de vierde?
-Nee. -Dat zei ik niet.
-Dat zei ik echt niet. -Ja.
Dat zei je wel. Vreselijk.
Ik wil hem niet.
Niet over hem.
Dat zei ik niet.
Je hebt een jas nodig.
Dat was een privé gesprek.
Ik heb al mijn spullen al. Zit ingepakt.
Willen jullie iets eten? Iemand?
-Eten! Gaaf! -We hebben keus.
Burger, taart, Italiaans.
Je geeft ons altijd te eten.
Wat willen jullie?
We hebben ijs, mam!
-Stop, nee. -Wat is dat?
-Is dat echt? -Ja, dat is echt.
-Is dat echt? -Ja.
Geslepen.
De kwaliteit is niet zo goed.
kleur en zuiverheid.
-Geslepen. -Gekken.
-Zullen we dit laten? -Groot.
Laat dat niet aan Jasmine zien, wat je er ook mee wil doen.
Het is oogverblindend.
Ja, hij is goed. Wat willen jullie eten?
Oké, wat zullen we doen?
Broodje ei klinkt goed.
-Hee. -Hoi.
Precies de dame die ik zocht.
Sorry. Ja. De droger doet het nog steeds niet.
Die gast komt later.
Nee, niet eens dichtbij.
Ik hou een feestje zaterdag avond en...
En geen politie bellen, toch?
...ik wilde eigenlijk je uitnodigen.
jij. Daar ga je.
Uitnodigen mij, jij?
Ik denk dat we iets gemeen hebben.
Geen idee. Ik weet niet hoe mijn weekend eruit ziet, maar bedankt.
Je vindt het vast leuk. Je moet komen.
Gewoon wat vrienden en muziek.
Drankjes. Wordt leuk.
Iemand ouder dan 26 jaar?
Hopelijk niet. Nee.
Zie je later.
Goed. Grapje. Je moet komen. Ik denk dat het goed is.
Ik bel je voor het diner. Ja.
-Goed jongens, luister. -Dank je wel.
Ik wil even met jullie praten.
De nieuwe cijfers zijn binnen en...
...ik wil zeggen...
...hoe veel ik al het harde werk van jullie...
...voor deze campagne waardeer.
De hartstocht. We zouden nooit zo ver gekomen zijn...
-...zonder jullie. -Heather.
-Toch? -Je hebt gelijk.
-Jullie zijn geweldig. -Zo...
...gedreven en dat wil ik...
-...jullie zeggen. -De cijfers?
We zitten 2 punten achter Bob Little!
Je maakt een grapje?
Echt waar?
Weet je wat dat betekent? Je wint.
-Ik kan winnen. -We doen het.
-2? Ja! -2 Punten.
We dichten de kloof. Jij bent de underdog. Maar twee punten!
-De favoriet! -Ja!
De favoriet! Nog twee weken.
-Twee. -Dat betekend?
Jullie moeten nog harder werken dan ooit!
Doe je best!
Het is de krant.
Ze willen een reactie op de polls.
-Hallo? Zeg het maar. -Kun je me wat water geven?
Wacht, wat?
Heb je dat van Bob Little?
-Wat? -Waar is Adam?
Sorry. Bent u Adam Braverman?
Ja, dat ben ik.
Heeft u een man heeft aangevallen in de supermarkt?
Wat?
Hoe denkt u dat deze beschuldigingen...
...effect zullen hebben op de verkiezingen?
Geen idee. Kunt u alstublieft.
Bent u er ooit voor behandeld?
Nee, ben ik niet!
-Kunt u uit mijn tuin gaan? -Wij...
-...willen uw kant. -Mijn tuin.
Ga weg uit mijn tuin!
Ga! Ga weg!
GA UIT MIJN TUIN
Heeft u een man aangevallen?
Wat?
Wat zal dit betekenen...
...de verkiezing van uw vrouw?
Uit mijn tuin! Geen idee.
Ga mijn tuin uit!
Weet je, schat, misschien is het helemaal niet zo erg.
Ik had geen tijd om na te denken.
-Blijkbaar. -Je zei niets.
De volgende keer zeg je gewoon, geen commentaar.
-En loop je weg. -Volgende keer?
Hopelijk niet.
Waarom deze keer?
Dit was 3 jaar geleden.
-Dit is wat ze doen. -Hij..
-...beledigde mijn zoon. -Ja waar.
Ik sloeg hem, en niet het ziekenhuis in.
Je had gelijk.
-Goed voor jou. -Je had gelijk!
Ik ben blij dat ik kwam.
Met ons gesprek in je kantoor, wat...
...je zei over streaking...
...op een moeder dochter banket...
...dat je naakt was.
Ik ben bij dat je dat vergeten was.
-Waar? -Middelbare school.
-Je wist dit. -Echt waar?
-Letten jullie op? -Sorry.
-Ik zeg alleen...
...Little heeft iets negatiefs gevonden.
Hij kan zijn voorsprong naar 5 punten brengen.
-Je hebt gelijk. -En wij zijn de klos.
Klopt.
Ik snap niet hoe hij hier achter gekomen is.
-Ik ook niet. -Ik heb het hem verteld.
-Wat? -Jij zei het?
Jaren geleden, toen ik voor hem werkte.
-Wat? -Hij vond het gaaf...
...en vond je de man.
En het was echt geweldig.
Het spijt me.
Ik kan niet geloven dat die eikel...
-...dit nu gebruikt. -Weet ik.
-Onbegrijpelijk. -Ja, weet ik.
Weet je we houden een persconferentie.
Nee.
We geven dit geen aandacht meer.
We gaan ook negatief, dat moeten we doen.
We moeten iets vinden over Mr brandschoon,...
-...en lekken het. -Hij is niet brandschoon.
Ik weet het. Ik wordt gek van dat beeld trouwens.
Er moet iets over hem op te graven zijn.
Weet jij iets? Iets waar je achter kwam over hem.
Toen je voor hem...
...werkte? Weet je iets? Er moet toch iets zijn.
-Ik zal het vinden.
-Ik hou van je. -Hoe was je dag?
-Oké. Ik ben moe. -Ja?
We zijn begonnen met een nieuwe opname.
Ik voel me, ik voel me uitgeput.
Merkte iemand iets aan je?
Ja, natuurlijk.
-Wat zeiden ze? -Waarom niet?
Werden ze gek?
Ze konden het niet geloven.
Waren ze opgewonden?
Heel erg. Ze vonden het geweldig.
Ja, Crosby zei, niet...
...aan Jasmine laten zien...
...anders moet je haar er ook zo een geven.
Jammer dan. Hij is uniek. Onmogelijk dus.
-Echt waar? -Niet dus.
Kijk dat eens.
De enige op de wereld.
Ik kan er niet niet bij.
Hij staat je perfect, hij is te gek.
-Vind je hem mooi? -Hij is ongelooflijk.
Laten we gaan koken.
Goed. Dank je wel, schat.
-Papa? -Ja!
Ik ben hier. Kom binnen.
Ja!
Wat doe je?
Wilde ik altijd al doen.
-Echt? -Ik probeer...
...allerlei voedsel.
-Het is erg lekker. -Wat is het?
Granen met slagroom en een banaan.
-Papa... -Wat?
...is dit wat je eet?
Zo ongeveer, ja.
Waarom komen de kinderen...
...en controleren mij?
Je hoeft me niet te controleren.
Nou, pap. Het is lang geleden dat je alleen bent geweest.
En ik was aan de beurt.
Jij bent al lang alleen.
Controleren de kids jou? Mensen komen langs.
En ze brengen niet wat er in die tas zit.
Dan ga ik maar...
-...en neem mijn tas mee. -Nee, hou vast.
kom terug.
Wat zit er in die tas?
Wil je dat weten?
Nou, aardappelsalade.
Uniek uit San Francisco.
Daarom kwam ik vandaar...
-Hou ik van. -...en geef het jou.
Laat staan.
Ja.
-Laat zien. -De spareribs zijn heet.
Laat zien.
En omdat ik van je hou.
-Ik heb extra saus. -De extra saus.
laten we eten.
-Oké, ja. -Oké.
-Ik wil dit proberen. -Tja.
Ja.
Hoe was je balletklas gisteren?
-Was goed. -Echt?
Ja, erg goed zelfs.
-Het was erg goed? -Ja.
Wat vind je het leukste?
Het leukst vind ik als we de baby naar oma brengen.
Ja, ze kan niet dansen.
-Ze is maar een kruiper, toch? -Ja.
Wat vind je nog meer leuk?
Man en ik nemen een hamburger erna.
Ik mag kiezen wat ik maar wil...
...omdat ballet goed voor je is.
Ja, voor een hamburger ga ik ook op ballet.
-Je moet verder komen -Oké.
-Zie je wel. -Weet je...
...als je ballet doet...
...om met je moeder hamburgers te eten...
...zal ik dat niet verklappen. Weet je.
Nee, pap. Ik vind ballet echt leuk.
-Echt? -Ja!
Ik hou er van.
Je houd er van?
Hou je van een buiging?
-Hou je ervan? -Een buiging?
Ja, zo.
Helpt dat?
Ik snap je, lager.
-Dieper ja. -Ja!
Ik zeg je, dat is perfect!
Ontdek Door Boeken
Ze doen het goed...
...met die spray...
...geweldig met die kunstmest.
-Sorry, mevrouw McKindall. -Hoi.
Hoi.
We gaan het vrijdag over boeken hebben...
...en u wilt er niet over praten buiten school...
Nou, nee dat mag ik niet.
...goed, vrijdag is de juiste tijd.
-Schoolhoofd Evans is er ook. -Ja.
Goed, ik weet het.
Kan u iets zeggen...
...gewoon een hint.
-Dat kan echt niet. -Oké.
Oké.
Ik kan niet slapen.
Ik heb het...
...erg moeilijk omdat ik niet weet wat er met mijn zoon gaat gebeuren.
Het is het enige waar ik nog aan kan denken.
Dit zou het schoolhoofd moeten zeggen.
Wat?
Nou, wat is het?
Ik weet dat u hard gewekt heeft en...
...hij raakt steeds meer achter.
Goed.
We willen niet dat hij nog meer achter raakt.
-Ja, goed. -We willen dat hij slaagt.
Dus.
Dus we stellen voor hem terug te...
...zetten voor de rest van het jaar.
-Oké. -Het spijt me.
-Het spijt me echt. -Nee.
Ik weet, het zal erg moeilijk worden.
Ik had niets moeten zeggen.
Ik had op het schoolhoofd moeten wachten.
Ik vind het fijn dat u het mij vertelt. Dank u.
-Het komt wel goed. -Oké.
Goed, ik zie u vrijdag?
-Oké. -Oké.
Dag.
Ik weet dat ik overal slecht in ben...
...maar blijkbaar niet in squash.
Julia, wat is er?
Gaat het wel? Wat is er?
Mijn god.
Ze gaan Victor eindelijk terug zetten naar klas 4.
En, ik weet het niet.
God, sorry Julia, ik ben.
Ik weet niet hoe ik hem dat moet zeggen.
O, mijn god.
Ik moet...
...met mijn man praten.
-Ja. -Oké.
-Dank je. -Gaat het?
Oké, ja het gaat.
-Hoi, Brenda, hoe is het? -Hoi.
-Hoe gaat het? -Hij is in gesprek.
Het duurt maar even.
Je mag niet naar binnen.
-Ik bel je terug. -Geeft niet.
Heel even maar.
Kristina! Hoe is het?
Goed hoor. En jij?
-Wil je koffie? -Nee.
Ik wil niets. Luister.
Zeg het eerlijk, kwam...
...dat verhaal over Adam van jou?
-Ik weet het. -Kom op.
Ik kan het niet geloven.
We zijn vrienden.
Dat ik wat zou doen?
Dit is verraad van onze vriendschap.
Verraad? Kristina, wacht even.
Ik wacht niet. Ik ben boos.
Campagnes kunnen smerig zijn.
-Snap ik. -Mijn schuld?
Dus waarom schreeuw je dan tegen me.
Ik doe mee, niet mijn familie.
-Dat snap ik. -Laat ze er buiten ja!
Snap je dat? Weet je wat...
...er zijn dingen die ik over jou weet.
Ga je gang, Kristina.
Maar je zegt niets...
...want zo ben je niet.
Anders had ik 2 jaar geleden wel gewonnen.
Maar nu verlies ik niet.
Je kent me nog niet.
Helemaal niet.
Geen idee.
Je had zijn gezicht moeten zien.
Hij lachte me uit. Ik wilde...
...hem stompen.
Hij weet dat je niets kan doen.
Hij speelt een spel met je.
Hij speelt een spel.
Bewijs zijn ongelijk, goed?
-Hoe dan? -Er zijn wegen...
...zonder Amber te noemen.
-Hoe, schat? -Zeg gewoon, Bob Little's...
...ongepaste gedrag.
Goed. Ik wil Amber er niet in betrekken.
-Te persoonlijk. -Niets...
...ze is mijn nichtje.
Heather moet het weten.
Ik vraag het haar niet.
Als ze weet van Amber en Bob is het over.
Je kent haar, ze gaat door het lint...
...dat wil ik echt niet hoor.
Ik ga niet verliezen.
-Ik verlies niet. -Dat is de goed houding.
-Ik ben gewoon boos. -Blijf hier.
-Een kwartiertje. -Ik regel het beneden.
Wat zeg je, schat?
-Hoi. -Hoi.
-Heb je bericht. -Ik heb je wijn.
Dank je.
Deze zou erg goed moeten zijn.
Ja?
Fruitig en een grote neus.
-Maak me niet uit. -Kom je?
Ik ken jou.
Jij de huurder, ik de huisbaas.
Ik weet wat je denkt...
...ik en een stel twintigers zuipen.
Ik heb ook vrienden van 30 hoor.
Zelfs van 40.
Niet doorvertellen hoor.
Dank je, ik heb iets met familie.
Oké.
-Bedankt voor je steun. -Zeker
Hoi, Sarah?
Voor wat het waard is...
...zelfs als je zaterdag niet op het feest wil komen...
...moet je naar een feest gaan.
Een vrouw als jij zou uit moeten gaan op zaterdag avond.
-We zijn het eens... -Ja.
...dat tot geweld overgaan...
...geen familie deugt is.
-Kijk. -Heb je dat gezien?
-Heb ik. -Wat gebeurt er?
Ik walg gewoon. Weet je wat?
-Ik geloof niet dat hij dat zou doen.
Amber, ik ook niet.
Ik sta versteld, weet je dat?
Ik dacht dat...
...hij een goede vent was in het algemeen.
We waren vrienden, weet je?
Ik voel me verraden.
-Vreselijk. -En zo lomp.
Ik ben moe, Ik en weet het niet.
Je weet wat we moeten doen.
-Heb het lef niet. -Je moet.
-Goed? -Er geen mogelijkheid...
...oom Adam en ik hebben het er over gehad...
...en hij vraagt je.
-Goed. -Nee, het is niet goed.
-Ik betrek je hier niet in. -Het geeft niet.
Hij mag hiermee niet wegkomen.
Hij profiteert van wat oom Adam deed.
-En wij gebruiken dit van hem. -Ik kan het niet.
Ik weet dat we het hebben...
-...jij komt in alle media. -Het is goed.
Ze zullen je volgen.
-Dat is goed. -Naar...
-...je werk, thuis. -Ik kan het.
Ik wil die vent niet op de zaak.
-Weet ik, ik ook niet. -Eikel.
Ik denk er over na.
-Beloof je dat? -Ik zweer het.
-Beloof het. -Belooft?
-Ik beloof dat ik er over zal denken. -Ja.
Wat, wacht.
-Wat is dat? -Je zag het niet?
O mijn god. Dat lijkt wel...
...ik zie het niet. Schat, dat is zo mooi.
-Ja zeker. -Zo lief.
Ja.
Vind je het echt leuk?
Het is een beetje raar, toch?
Ligt het aan mij? Hij is groter dat...
...alle trouwringen van mijn familie.
Hij is groter dan de mijne.
Wat doe je?
-Geniet. -Maar ik heb het niet nodig.
En hij gaf al zijn geld er aan uit.
Alles wat hij had.
Jullie gaan trouwen. Weet je wat?
Zeg dat tegen hem en zeg dat je zorgen hebt over geld...
...en misschien.
-Ben bang. -Zeg het.
Ik wil hem niet kwetsen.
Hij zal ontdaan zijn.
Weet je zeker dat het over die ring gaat?
-Ja. -Oké.
Ja, alles is in orde.
Goed.
Ze maken allebei huiswerk.
-Oké. -Goed.
Ik had gelijk, ze zetten hem terug.
Hoe weet je dat?
Ik zag Mevrouw McKindall en ze zei het tegen mij.
-Zag? -Dus.
Ik was er voor duurzaamheid.
En je kon je niet beheersen?
Joel.
Je kunt me niet even bellen...
-...of een berichtje? -Je werkte.
Ik vertel het nu.
Dus je had ons gesprek met...
...Mevrouw McKindall zonder mij.
Kunnen we over het echte probleem praten hier?
Oké.
Onze zoon wordt uit zijn klas gezet...
...midden in het schooljaar...
...en we moeten met hem te praten.
Nee.
Dat doen we niet.
We hebben geen keus.
Jawel, Julia.
We gaan en zeggen tegen het hoofd dat hij mijn rug op kan.
We halen onze zoon van school?
Dat is rampzalig voor hem.
Daarom wilde ik dat al aan het begin van het schooljaar doen.
Dus het is mijn schuld?
-Nee. -Is dat wat je bedoeld?
Dat doe ik hem niet aan.
-Nee. -We zitten...
-...in de zorgen. -Een privé school.
-We vinden een... -Te duur.
...weg, of oplossing...
-...wie weet. -Met alleen jou salaris.
-Wat? -Ik ben gewoon praktisch.
Kijk naar onze keuzes.
-Met mijn salaris? -Ja.
Niemand vroeg je om jou baan op te zeggen, toch?
Maar je deed het.
Net zoals je met haar ging praten.
Al je beslissingen zijn...
...slechte beslissingen.
Je bent niet erg behulpzaam nu.
Ga uit mijn tuin.
Ga wat?
Ga uit mijn tuin.
Dat is een mooi liedje.
Moet je uitgeven...
...voor het album uitkomt.
Was ik al bang voor.
Wat een interview.
Ik bedoel "interview."
Ik was vergeten hoe stoer...
...je bent, je sloeg...
...en wat een remix.
Ze hebben het goed opgenomen.
Je bent blij met jezelf nu?
Eerlijk, het beurde me op.
Kijk, ik heb het thuis ook niet gemakkelijk.
Jabbar koos deze winter ballet...
...in plaats van basketbal.
-Dat is geen sport. -Ballet, gaaf.
-Ballet? Gaaf? -Ja.
Wat is het probleem?
Hij had dat pakje aan, en je weet wel.
Hij danste door de keuken...
-...zo een dun in pakje. -ja.
Moeilijk voor je om te zien?
Ik hou van broeken.
-Snap je? -Ja.
Zij er nog meer jongens in de klas?
-Nee, echt niet. -Zie het zo...
...hij werk aan zijn gemiddelde.
Allemaal meiden en hij.
Hij heeft het voor elkaar.
Ik maak me geen zorgen of...
-mijn zoon van 10 neukt. -Ik snap het niet.
Ik heb het over iets delen met hem...
-...iets gemeen hebben met hem. -Oké, ik begrijp het.
Crosby, je kinderen vinden niet...
...altijd het zelfde leuk.
Ze vinden niet altijd de dingen leuk die jij wilt, goed?
Ik zou willen dat Max sport leuker vond dan kevers.
Zo werk het niet.
Dus vind ik kevers nu ook leuk.
Hoi, kever waar is Victor?
Hij is buiten aan het spelen.
Hij was klaar met zijn huiswerk.
Oké.
En jij?
Welke missie heb jij gekozen?
De San Juan Capistrano.
Daar gaan de zwaluwen elk jaar heen.
Leuk, dat wist ik.
Ik was daar met opa en oma als kind.
Erg gaaf.
Oké.
-Mama? -Ja.
Als Victor terug gaat naar klas 4...
...krijgt hij dan een ander project?
Nee.
Heeft hij al gedaan.
Dus.
Jeetje...
...ik weet het niet.
Je hebt toch niet met hem gepraat?
-Nee, dat niet. -Goed.
Omdat er nog niets besloten is...
...het is alleen moeilijk, weet je?
Iets is voor de volwassenen.
Iets voor de school, Victors leerkrachten en papa en ik om...
...uit te zoeken.
Goed?
-Goed. -Goed.
Is dat waarom papa en jij zo vaak ruzie hebben?
Nee, we hebben geen ruzie.
Nee liefje, weet je...
...soms zijn we het niet met elkaar eens...
...maar dat is goed.
En dan praten we.
Hallo, Mr Miller?
Dit is Adam Braverman...
...van de Kristina Braverman campagne.
-Herinner hem aan de mand.
We bellen om u te vragen...
om een tweede donatie voor de campagne.
-Minimaal 500 -500 zou goed zijn.
We kunnen hoger gaan.
1000 zou nog beter zijn.
Hij kan het lijden, Chirurg.
Dank u hartelijk.
-Dank u, Dr. Miller, dank u. -Ja?
-Goed. -Kijk eens.
Sorry.
Zagen jullie dit?
-Wat? -Dank u.
-Wat is het? -Het is wat het is.
Hebben jullie dit gezien?
Wat is dit?
Zie er vreselijk uit.
Jullie zien er erg raar uit.
-Waarom schreeuw je? -Geen idee.
Jullie stel boeven.
Haddies Facebook pagina.
Daar komt het vandaan.
-Was dit een wedstrijd? -Van het net.
De scheids floot.
Ze speelde de bal.
Ongelofelijk, hoe komt hij aan dit spul...
...en krijgt het in de krant?
-Zo gaat dat. -Een persconferentie.
Dat moeten we doen.
-Beleg een persconferentie. -Ja.
-We bellen ze. -Goed.
-En wat zeggen we? -Het wordt tijd.
-Tijd, waarvoor? -Dat ze terug vecht.
-Waar mee? -Niets.
-Zeg hem te stoppen. -Je verzwijgt iets.
Heb je iets over die vent?
DE VIJAND VAN EEN ONGETROUWDE VROUW
Geweldig, toch? Ik vind het goed.
Ja, het was goed.
Wat is dit?
-Wat? -Waarom draai je hem steeds?
-Weet ik niet. -Is hij te groot?
-Nee. -We vermaken hem.
Nee, dat is het niet.
Het doet er niet toe.
Ik kon hem ruilen.
-Geeft niet. -Te groot.
ik wil je spreken, over iets met met dat ding.
-Ik had een idee. -Wat?
Kunnen we er over praten?
Goed.
ik moet er steeds aan denken...
...hoe duur hij was.
-Stop je? -Zo duur.
-Al je soldij. -Wil je stoppen?
Je moet hem hebben, je bent het waard.
Ik wil het.
-Speciaal. -Maar...
...schat, dat zeg ik.
En niet omdat ik er niet van hou...
...want dat doe ik, maar het is ons geld nu.
Dus ik wilde praten over wat de beste manier is om het uit te geven.
Want, wat als we willen reizen?
Wat als we een...
...familie starten en een huis willen.
-Moeten we niet... -Nou, dan...
...die dingen komen.
...niet allemaal tegelijk.
Maar dit heb je voor...
...de rest van je leven...
...om je vinger, elke dag.
Je bent speciaal en ik wil niet zo een...
-...goedkope ring. -Schat...
...ik voel me net zo speciaal...
...en hou ook van iets kleins...
...dan kunnen we voor iets anders sparen.
Dat wilde ik bespreken.
Goed, ja.
-Ik breng hem terug er ruil hem. -Wacht, schat,
Ik wilde, gaat het?
-snap je het? -Ja.
Wil je sparen voor iets anders?
Ja, ik snap het heel goed.
Ryan, ben je boos?
-Ik hou van je. -Ik ook van jou, het geeft niet.
Wil je een snoepje?
Tel je de dagen voordat je snoepjes mag eten?
-Goede morgen, liefje. -Goede morgen.
Hoi.
Jij bent in een goede bui.
Dat ben ik.
Ik hou van die lessen met Jabbar.
ik probeer niet te overdrijven.
Maar hij schijnt het leuk te vinden.
Misschien hebben we iets.
Zoals een kleine Baryshnikov.
Ja, een kleine Baryshnikov.
Is dat geen goede?
Hij is geweldig...
...maar ik weet dat je het niet leuk vind.
Nee, ik vind het wel leuk.
-Echt? -Ja.
ik meen het.
Het was niet mijn droom keuze...
...dat hij ballet wilde boven...
...race auto's en motoren.
Maar ik hecht geen waarde...
aan mannelijkheid er van en zo.
-Oké. -Ja.
Je hoeft je echt geen zorgen te maken.
Hij is nog steeds jou ventje.
Je jongensachtige ventje. goed?
Waarom doe je zo plakkerig mam?
-Dat doe ik niet. -Kom op.
-Laten we gaan. -Oké.
Dag, Aida.
-Zeg je broer gedag. -Dag, papa.
Veel plezier op ballet.
-Oké. -Buig goed.
En schop hoog.
Maak eerst je spieren los.
Kom op, mam. Laten we gaan.
Waarom kom je niet eens kijken?
Je vind het leuk.
Zal er over nadenken.
ik wil niet op je mannelijkheid stappen.
Maar ik wil je het niet weerhouden.
-Oké. -Hoi.
-Waarom die blik? -Fijne dag.
Ik kan niet winnen.
En jij?
Wil je sport kijken?
kunnen we bank hangen?
Kun je Chest bumpen?
Dat was een goede. Kom hier.
Laten we een beetje voetbal kijken samen.
Chips, pannenkoeken en meer chips.
Goed, ik moet rennen.
Papa, je kan niet gaan, het is zaterdag.
Weet ik, schat.
Ik probeer het kort te houden, goed?
ik zou eieren voor je maken. Iets eten?
Ik eet daar wel.
-Dank je. -Oké.
Ben zo terug.
-Joel. -Ja?
De kinderen merken het.
-Wat? -De spanning tussen ons.
Nou, ze horen het niet van mij.
Sydney wroeg me gisteren waarom we zo vaak ruzie maken.
Ik denk dat we beter ons best moeten doen.
We moeten met Victor praten.
-Het eens worden. -Weet ik.
-Dit kan echt niet. -Ik weet het.
We ondermijnen elkaar, weet je?
Ik wil er voor mijn zoon zijn.
Worstelend door een groot gat aan de linker kant.
Bij de 25 meter lijn.
Ik snap het niet. Dit is niet dezelfde...
...wedstrijd als net, toch?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Ze spelen de hele dag.
Het lijken de zelfde gasten.
-Ja. -Dezelfde kleuren.
Ik snap niet hoe je zo je zaterdag kan besteden.
dit is hoe jij je zaterdag besteed.
Ik snap het niet.
Je daar mensen ontmoeten.
Plezier. waarom doe je dat niet?
Sorry, ik hoef geen mensen te ontmoeten.
Ik ben hier met mijn lieve oude vader.
En weet je? Ik was uitgenodigd...
...op een feest, en ik ga niet.
Waarom ga je niet?
Omdat ik hier met jou ben.
En, ik ken niemand.
Je leert nooit iemand kennen door...
...hier te zitten met een oude man.
Ik hoef geen man, papa. Ik heb het goed alleen.
Ik had het niet over een man, Sarah.
Je bent verandert.
Jij begon een nieuw leven.
Met een nieuw huis.
Je kunt uitgaan en avonturen beleven.
En jij kan je horizon verleggen...
...zoals je moeder zegt. Doe dat gewoon, weet je?
En wie is er bij jou?
Om eerlijk te zijn, jij klaagt...
...alleen over wat ik doe.
Goed, ik verleg mijn horizon.
En ga avonturen beleven.
Ik ga naar dat feest...
...waar ik niemand ken, goed?
En terwijl je dat doet, kom je misschien een leuke vent tegen.
ik wil geen leuke vent.
Oké, goed.
Maar, ik neem jou bier mee.
-Goede avond. -Ja, goede avond.
"Twee jaar geleden had Bob Little een ongepaste relatie...
...met mijn nicht, die toen zijn 19 jaar oude assistente was."
Ik weet niet of ik dit kan.
ja, je kan het, Kristina.
Amber wil het.
Goede middag.
Dank u wel voor uw komst.
De opkomst is hoger dan toen...
...ik me kandidaat stelde...
...dat is goed om te zien.
Ik denk niet dat deze campagne...
...zou moeten gaan over persoonlijke aanvallen...
...daarom na veel nadenken...
...ben ik klaar om me uit te spreken tegen wat hier gebeurt...
...in de media, over mijn familie en mijzelf.
Drie jaar geleden was mijn man in een...
...supermarkt, waar een erg lompe man...
...mijn zoon een gek noemde.
Ik denk dat we het eens zijn...
...dat het woord "gek" een lelijk woord is...
...een belediging voor je zoon...
...met Asperger Syndroom.
Mijn man als beschermende vader die hij is...
...gaf de man een stomp.
Een van de redenen waarom ik mij verkiesbaar stel en een...
...van de dingen waartegen ik vecht...
...is precies dit soort van intolerantie.
Mijn man pikt dit niet, en ik ook niet.
Je kan zeggen, dat zijn onze waarden.
Dus als u vragen heeft, ik beantwoord ze graag.
Wat vindt u van de tactiek van Bob Little in deze campagne?
Geen commentaar.
-He. -Hoi.
Het is laat. Ik probeerde je te bellen.
Sorry, ik weet het.
Het is goed.
Was laat thuis.
Bracht de ring terug.
Was makkelijk.
-Echt waar? -Ja.
Dus het komt allemaal goed.
Hoe gaat het?
Ben je er gelukkig mee?
Ja, het voelt goed.
De juiste keuze.
Want je weet, je weet het is...
-...niet dat ik hem niet leuk vond. -Ja.
Het is beter van ons.
-Zeker. -Absoluut, ja.
-Ja? -Dat wilde ik echt.
-Oké. -Het is goed.
-Goed. -Ja.
Wil je wat gezelschap hier?
Ik kom zo naar bed.
Ik ontspan me.
Hoi, ventje, kunnen we praten?
Natuurlijk.
Oké.
Deze week hadden je papa en ik een gesprek met Mevrouw McKindall.
-Een probleem? -Nee.
Juist het tegenovergestelde.
We waren trots op je.
Iedereen weet dat je hard werkt.
Mijn cijfers zijn slecht.
Nou.
Dit is wat we willen voor je.
We willen een plaats voor je...
...waar je tijd hebt om bij te komen...
...waar je kan weken aan je lezen.
Dus je papa en ik dachten dat het goed zou zijn...
...voor je, dat je de rest van het jaar in klas 4 zit.
Dat wil ik niet.
Dat begrijp ik.
We zullen er voor je zijn de hele tijd.
Nee.
Het is niet eerlijk.
We zijn bijna op de helft.
Vriendje, ik weet dat het niet eerlijk lijkt.
Het is beter.
Het had eerder gemoeten...
...het moest de juiste beslissing zijn.
Dan zit ik bij Sydney in de klas.
En mijn vriendjes?
Die zie ik nooit meer.
Weet je nog toe je begon in de kleine competitie?
En hoe zwaar dat was...
...en hoe eng in het begin?
Je had het nog nooit gedaan.
-En je oefende zo hard. -Ja, precies!
Je bestede veel tijd.
Je deed je best.
En dit zal het zelfde gaan.
Je gaat terug naar klas 4 en...
...doe je best en het zal werken.
Weet je? Het zal goed zijn.
-En van daar... -Victor.
...je kan het.
Je bent een lieve jongen. Je kan het...
...en wij helpen je.
het kont goed, vriendje.
Ik wil alleen zijn.
Ga weg.
Ik zei ga weg!
Ja.
-Hoi! -Hoi, liefje.
Millie!
-Ik wilde net de deur uit gaan. -Echt?
Rennen voor de bus.
Oké, jongen.
He, Millie. Je ziet er geweldig uit, schat.
Heb je het naar je zin?
Het was geweldig.
Even kijken. Waar begin ik?
Ik heb elke morgen geschilderd.
De leraar is gewoon, hij is geweldig.
-Ik leer zoveel. -Goed.
En morgen gaan we naar Florentië.
We gaan schetsen in het Uffizi.
Wat?
Het Uffizi.
Dat is een museum.
Goed, geweldig.
Ik bedoel, dus je vermaakt jezelf echt?
En het eten.
Liefje, je zou het geweldig vinden.
De pasta is zo vers!
Het is altijd al dente. Overal waar je eet.
Zelfs in kleine restaurants.
Ik ben blij dat je het naar je zin hebt.
-Hoe is het met jou? -Goed.
Goed, alles gaat goed hier.
Ik geef de planten water. De kinderen komen langs.
Ze vallen me lastig, weet je...
...ik mis je, Millie. Ik mis je.
Andiamo, Camille.
Ik moet gaan.
De bus gaat weg.
Goed, mis je bus niet.
Millie, ik hou van je.
Hoorde je dat?
Maar.
Wat?
Oké.
Schat, het is eigenlijk wel goed.
Mensen reageren echt erg positief.
-Ja? -Ze zeggen...
...we zijn met jou, Kristina. Volhouden maar.
Kom op voor je familie.
-Kijk eens aan. -Ze zouden het ook gedaan hebben.
Je hebt dus geen...
...laster campagne nodig.
Zo zijn wij niet, toch?
Jij bent zo niet.
Jij ook niet.
Je hebt je keus gemaakt.
En wat er ook gebeurt, ik ben trots op je.
Je blijft bij je wapens.
je nam geen wraak ondanks dat...
...Heather en ik je zeiden dat je dat moest doen.
-Je deed wat moet. -Jullie hielpen mij, bedankt.
Ik zeg dit niet omdat je me neerzette als een kerel.
Je bent een echte kerel.
-Ik ben geen kerel. -Een echte kerel!
Ik ben gewoon een man, goed?
Soms moet een man handelen...
...als dat nodig is.
-Dat is waar. -Oké.
Je bent een goede vader.
Dank je, hou van je.
-En de beste echtgenoot. -Ik hou van je.
Oké, jeetje.
-Hu? -Ze maakt me bang.
Ze zegt nooit iets goeds.
Waarom zeg je haar niet dat je 15 min. nodig hebt.
wat is dat?
Vier punten gedaald.
Goed.
Zes punten achter.
Deze cijfers hebben een foutmarge, toch?
Het kan zijn dat je er maar 2 gedaald bent.
Dat kan alleen wat fluctuatie zijn.
Hoeft niets met de persconferentie te maken te hebben.
Zo is dat.
Kristina, je kunt dit winnen.
Goed.
Sorry, ik kom eraan.
-Hoi. -Hoi.
Niet mijn baas.
-Kom binnen. -Dank je.
Ik ben erg bij dat je er bent.
-Je ziet er prachtig uit. -Dank je.
Wil je wat drinken?
Ja, straks.
-Goed. -Ik weet het niet.
Kom, ontmoet wat mensen.
Alex, stoor ik?
Sorry, ja, hoi.
-Alex, dit is Sarah Braverman. -Aangenaam.
Alex werkt voor Amfar.
Sarah is een getalenteerd fotograaf.
Wat voor fotograaf?
Honden en katten.
Weet je? Laatst zagen we een Wegman tentoonstelling.
-Geweldige tentoonstelling. -Zag je die ook?
Ja.