Mijn kunstgroep gaat een maand naar Italië.
Wat voorafging...
Ik heb besloten dat ik wil gaan.
Jij denkt niet dat ik moet trouwen.
Ik denk niet dat je moet trouwen,
maar dat wil niet zeggen dat ik je niet zal steunen...
Je kwetst me echt. Waarom doe je dit?
Ik vertrouw je en geloof in jou.
Kunnen we dit alsjeblieft samen doen?
Ik weet dat ik een goeie verkoper was.
Maar ik weet niet of ik wel een goeie vader ben.
Ja.
Je leverde al zo'n goed werk met die twee.
Ik zou dit niet zonder jou kunnen doen.
Dank je.
Ik vind jou leuk,
meer dan gewoon vrienden.
Hey.
Hey, jij.
Wat is er?
Heb je m'n astronomie notities ofzo nodig?
Nee.
Ik ben misschien een beetje zat.
-Ja? -Een beetje maar.
Dat merk ik.
Ja, dat houdt steek.
Moet je ergens pitten?
Is jouw kamergenoot hier?
Nee, dat is hij niet.
Je haar ligt in de war.
Ja, ik had niet verwacht dat je...
Eigenlijk...
Je hebt gedronken, weet je.
Je weet misschien niet wat je doet.
Ik wil niet.
Hey, hey. Zet m'n vocals luider.
Vergeet het maar. Doe die maar terug.
O, tjonge.
Stop. Stop. Stop. Stop.
Ik voel het niet.
Voel het niet.
Wat voel je niet?
Als ik dat wist, zou ik het voelen.
Dat valt niet te betwisten.
Neem even pauze als je wil
om te herladen
en dan proberen we zodra weer?
Nee, ik heb geen pauze nodig.
Dit is niet de schuld van Oliver Rome nu.
Het klinkt anders dan gisteren.
-Het klinkt compleet anders. -Wil je het hierbinnen beluisteren?
Waarschijnlijk omdat je je toon verandert.
Het zal niet anders klinken.
Want dit klinkt alsof je gisteren op het bord sliep
-en alles klinkt anders nu. -Ik ben degene die hier
half in slaap valt.
Ja, ja. Da's interessant.
-Want je drukt knopjes in... -Ik denk dat alles
-schijt klinkt. -Wiens fout is dat behalve de jouwe?
Leuk, toch?
Ik hoop dat je niet wou slapen vannacht.
Meen je dit nou serieus?
O, Rome is het kwijt. Da's geen goed teken.
Zie je dit?
Dit gebeurt er nu. Ik heb het moeilijk.
"Crosby, ik ben bang dat m'n liedjes op geen zak trekken.
"Mijn fragiele ego kan dat niet aan."
"Ik ben van streek omdat ik een demonische baby thuis heb,
"en al zeven dagen niet sliep."
"Ik moet van bil gaan. Wat doe ik toch met m'n leven?"
O, mijn God. Het begint serieus te worden.
Ik moet daarbinnen.
Ja, nou. Veel geluk.
-Bedankt. -Dit is nu mijn studio!
Hey, het is je handlanger..
Raad eens wie jou versloeg
met de kortste afwijzingsbrief ooit?
"Helaas moeten we jou meedelen dat de positie al ingenomen werd."
Ja, je kan de waardering voelen, hé?
Het deed me aan jou denken,
dus dacht ik je te bellen.
Oké?
Oké.
Bye.
Hey, het is jouw handlanger.
Raad eens wie jou versloeg
met de kortste afwijzingsbrief...
-Hey, schat. -Wat doe jij hier?
Is alles goed?
Ja, ja.
Ik weet niet. Ik zat thuis en jij was hier
en ik had het gevoel dat we niet een waren.
-Ja. -Ja.
Ja...
Ik weet dat laat werken niet ideaal is,
maar tot ik hierdoor geraak,
moet ik hier gewoon mee voortgaan, dus...
Het is iets waar we het over kunnen hebben,
maar er is geen andere manier voor me
om onder dit gedoe vanuit te geraken.
Ik kwam hier niet om te praten.
Nee, dat is zo.
Wauw, da's voor het eerst.
Als je geen tijd hebt...
-Nee, ik heb de tijd. -Oké.
Oké, laat me gewoon zeker zijn dat...
Het spijt me, gewoon...
Nee, het is best.
Ja. Ja.
Goeiemorgen.
Gisterenavond was dus fijn.
God, ik heb een kater.
Ben je in orde?
Wacht je op een van deze?
-Nee, doe jij maar. -Fijn, bedankt.
Nou, een fijne dag nog.
Ik haalde je voorschriften op dus..
Waarom heb ik twee dozen nodig?
Wordt het erger met me?
Nee, ik haalde er nog eentje op
zodat je niet telkens moest bijvullen.
-Bedankt. -Ga even zitten.
Oké.
-Dit is AmEx. -Ja.
-Hypotheek. -Oké
Dit is een spiekbriefje voor je.
Alles wat je nodig kan hebben.
Het hotel waar ik zal verblijven.
De kunstschool.
-De Brunskys. -Wie?
-De Brunskys. -Brunskys?
Onze buren. Van hiernaast.
-Dat is erg leuk. -De cijfers zijn er.
Alles dat je nodig kan hebben,
behalve de alarmcode,
die in je hoofd bewaard zit, toch?
Geef me een hint.
Onze huwelijksverjaardag.
Je bent er klaar voor.
-Het is gewoon... -Ja. Bedankt, liefje.
Ik ben klaar.
Je zal hier op je eentje zijn.
Ja, het komt goed.
Oké?
Goed dan, Mad Max. Dit is goed.
Laten we die 100 macro met de lenskap proberen nu.
100 macro met lenskap.
Waarom zit hier een foto van tante Sarah in?
Waarom zit je daar, Max?
Je moet uit m'n spullen blijven.
Je zei dat in een lenskap moest nemen.
Ja, dat klopt.
Lenskap. We zijn bijna klaar.
Ik zag een film over een seriemoordenaar.
Hij verborg ook foto's.
-Ze zijn niet verborgen. -Hij verborg ze onder z'n bed.
Ze waren niet verborgen, Max. Ze lagen in een lade.
Seriemoordenaars zijn 91% mannelijk, 54% blank.
Hun gemiddelde IQ is 113,
dat is bovengemiddeld.
Jij bent blank, mannelijk en slim,
dus jij kan een seriemoordenaar zijn.
Ik ben geen seriemoordenaar, Max.
-Oké. -Oké.
Je moet ophouden met die statistieken.
Dat komt door teveel te internetten.
Die Wikipedia. Hou er af en toe mee op.
Je moet buiten komen. Je ziet ook bleek.
Zoek de zon op.
-Vind je haar nog leuk? -Nee.
Nee, maar als vriendin wel.
Als je haar niet leuk vind, waarom heb je die foto dan nog?
Omdat het een goede foto is.
-Misschien wou ik die wel houden. -Omdat je haar leuk vindt.
Nee, Max!
Nu verhef je je stem, dat betekent
dat je boos of gefrustreerd ben.
Ik ben niet boos.
Misschien gefrustreerd, ja.
Kijk, Max, je tante Sarah en ik
vonden elkaar ooit leuk,
maar dat is nu gedaan.
Dit zijn volwassen situaties, ze zijn rommelig en raar.
We waren verschillende mensen.
Ik ben mopperig. Zij weet niet wat ze wil.
We hadden allebei bagage.
-Het lukte gewoon niet. -Bagage?
Ja, bagage.
Bagage. Hetgeen je in een relatie meebrengt
als je die wil verprutsen.
Dat houdt geen steek. Koffers zijn voor reizen.
Precies. Het is een reis.
Een lange reis met een grote koffer
vol met pijn.
Dat klinkt als een metafoor.
Ik hou niet van metaforen.
Nou, blijf gewoon uit mijn lades.
Heeft tante Sarah foto's van jou?
Je maakt me kapot.
-Opeten, jongens. -Man, jij bent goed.
-Ga jullie beloning halen. -We denken aan lunch
-en die verschijnt. -Dat klopt.
-Ja. -Ik ben een voedselgoochelaar.
Zitten hier pijnboompitten in?
Ik sterf nog liever dan dat er pijnboompitten in jouw slaatje zitten.
-Ik zou jou vermoorden. -Ik heb ook zelf
de aardbeien geplukt in Humboldt deze ochtend.
Je leeft hiervoor, is dat niet?
Ja, jouw verteergewoontes zijn m'n leven.
-Ja? -Ik denk eraan bij het slapengaan.
Elke band heeft een Amber nodig, dat vind ik.
-Doe ik graag voltijds. -Voltijds. Twee stuks.
-Ja. Heel de tijd. -Ja.
-Hoe zit dat met hem.
-Je hebt er twee nodig. -Heb je een kloonmachine?
Dat zou erg fijn zijn.
Hey, lieverd.
Hey, Rambo.
-Oliver... -Heb je even om te praten?
Ja.
Hou ermee op. Sorry.
-Hij is verschrikkelijk. -Ik sprak net met Franklin...
En hij zal het doen.
Hij zei dat hij uit LA afreist wanneer we dat willen
en onze getuige zal zijn.
Dat is zo aardig. Ik ben zo blij.
Maar?
Mijn moeder. Nadat ik met m'n moeder sprak
heb ik het gevoel dat ze hier deel van zal willen uitmaken.
Het was een goed gesprek en ik denk...
Da's geweldig. Ik ben blij dat jouw moeder het goedkeurt.
-Da's erg belangrijk. -En daarom
denk ik dat we misschien een echte ceremonie kunnen hebben.
Nu dat iedereen het steunt, weet je?
Ja.
Is dat goed? Ik weet niet.
Zou het niet leuk zijn als we foto's hadden of als we...
-Ik bedacht het allemaal. -Ben je gek?
-Ik wissel nogal veel... -Nee, hey. Hey.
Wat jij ook wil doen, oké?
Dus wat wil je doen?
-Laten we een plan maken. -Ik weet niet.
-We zouden moeten neerzitten... -Hey, poesje,
ik heb wat zee zout actie nodig.
-Ik moet dit doen, sorry. -Oké.
We zeiden dat we het
over wat dingen moesten hebben. Wanneer doen we dat dus?
Laten we dat doen wanneer ik thuis kom.
-Ik hou van je. -Hou van je, hou van je. Doei.
Laat me dat zout zoeken.
Zo kus jij me niet.
Ja, nou...
Mam, die aardappelpuree is top.
-Het is zo lekker. -Max, steek die camera weg.
-We zijn aan het eten. -Pap, het is oké.
Opa wil dat je ophoudt met die camera.
Da's zo lief.
Julia, waar is Joel?
Hij wou hier zijn, maar hij moet weer laat werken.
-Weeral? -Hoe behandelt Pistol Peet hem?
Peet laat hem laat werken.
-Ze is een slavendrijver.
-Da's goed. -Het is een geweldige kans.
Het is goed voor hem.
-Voor ons. -O, ja.
God. Ik ben aan het kauwen.
Max, geen foto's meer van tante Sarah.
Hank heeft een grote foto van tante Sarah
die hij in z'n lade bewaart.
-Oké. -Wat?
Wat? Wat was dat?
-Dat zijn goede roddels. -Hoe gekleed is ze...
Omdat hij jou leuk vond, maar hij beweert dat hij dat niet meer doet
omdat je wispelturig bent en bagage hebt.
Max, dat zijn geen gespreksonderwerpen voor aan tafel.
Max, da's persoonlijk.
Zei hij dat ik bagage had?
Excuseer zeg. Wie heeft bagage in dat scenario?
Hij zeg dat je niemand moet trouwen
met bagage omdat ze vol pijn zitten.
-Sorry. -Max, da's persoonlijk. We zijn klaar.
Kunnen we dit gesprek doen?
Dit is het beste gesprek dat we in maanden hadden.
Jammer dat de baby dit moet missen.
Waarom praat ik?
Hank en ik ook zijn beste vrienden.
-Jullie zijn beste vrienden? -Ik spendeer meer tijd met 'm
dan met iedereen uit school en ik ben z'n enige vriend,
-we zijn dus beste vrienden. -Liefje,
ik weet zeker dat Hank nog vrienden heeft.
Dat heeft ie eigenlijk niet.
Hij geeft me ook zo'n rare bijnaam. Mad Max.
Hij noemt me zelfs zo wanneer ik niet boos ben,
-en da's raar. -Het is geen rare bijnaam.
-Da's een coole bijnaam. -Da's een fijne bijnaam, Max.
Over bagage gesproken, ik moet wat meedelen.
Ja.
Mijn kunstklas gaat een reis maken.
We gaan naar Italië.
-Wat? -Da's geweldig.
-Wauw. -Da's fijn, Camille.
Het is een retraite. Een workshop.
-Voor een maand. -Een maand.
Pap, dit is net jouw droomvakantie.
In je speedo op die middellandse zee,
pasta etend terwijl mam heel de dag werkt,
-je morst wat op jezelf... -Pap gaat niet mee.
-Wat? -Wat?
Pap gaat niet mee.
-Je gaat niet mee? -Pap, hoe zit dat?
Enkel jij?
Enkel ik.
Waarom ga je niet mee, pap?
Wil je de aardappelpuree doorgeven,
-alsjeblieft? -Jep.
-Dank je. -Die broccoli schotel is lekker.
-Ja. -Het is zo...
Hee.
Wat gaat dit me kosten?
-Wat? -Wat heb je nu nodig?
Ik kom niks lenen.
Ik zou je geld moeten beginnen vragen.
Nee, ik kwam gewoon op bezoek.
Werkelijk?
Ja, hoe gaat het?
Het gaat best.
En jij?
-Zoals gewoonlijk, weet je. -Ja.
Luister, ik...
Ik...
Wat probeer ik te zeggen?
Ik vind het jammer dat het tussen ons voorbij is.
Ja.
Maar het is voorbij.
Dat weet ik.
Weet ik, weet ik.
-We hadden het erover. -Juist.
-Een tijdje terug. -Het is gewoon dat...
Dat Max hier rondhing was zo goed voor hem,
en hij heeft het gevoel dat je zijn beste vriend bent.
Maar toen
zei hij een paar dingen
tijdens het avondeten over ons
die verrassend intiem waren
om tegen hem te zeggen,
en ik wou gewoon duidelijk maken dat je...
Dat je het niet over mij met hem mag hebben.
Ten eerste sprak hij tegen mij.
Sorry dat jij vermeld werd.
Het is niet zo zeer dat ik werd vermeld. Het is...
Het is omdat ik het onderwerp was...
Ik weet niet wat je wil dat ik zeg.
Het zijn altijd wel twintig vragen met die knul.
Jij bent de volwassene. Je hoeft hem niet te antwoorden.
-Ik bedoel maar. -Het is niet alsof ik...
Ik nog liefdesliedjes over jou schrijf en
die voor hem zit te zingen, ja?
Weet ik.
-Ik beweer niet dat je iets doet. -Hij kwam naar mij, weet je.
Ik dacht dat ik iets goed voor die knul deed.
Dat doe je ook.
-Ik vind dit niet leuk. -Kijk...
Ik moet hier een zaak beheren,
en misschien moet hij hier niet zijn
omdat hij een beetje irriteert.
Nee, dat is niet wat ik bedoel.
-Ik zeg niet dat hij niet moet komen. -Ik wel.
Ik zeg het wel. Ik moet dingen klaarspelen,
en ik kan de een kind dat hier rondloopt niet gebruiken.
-Dit is een zaak. -Nee, alsjeblieft.
-Doe dit nou niet. -Ik moet mijn werk nu doen.
Ik moet...
-Ik moet nu een shoot doen. -Oké.
Wat dan met nachten Er waren van die nachten
Wanneer we dansten in het licht
Wat denk je hiervan Op de weg terug
Ik bedoel, het klinkt...
Het klinkt alsof Oliver Rome Oliver Rome verveelt.
Ik dacht niet dat dat mogelijk was.
Daarom gaf men muzikanten drugs in de jaren zeventig.
Geen idee wat we voor hem kunnen doen.
Hebben jullie hen ooit live gezien?
Nee.
Ik zag ze een paar keer bij de Red Devil,
en het was best wel goed.
Oliver had veel energie
en charisma enzo.
Werkelijk? Blijkbaar vind hij de Luncheonette
niet zo goed voor creativiteit als de Red Devil.
Ik weet niet hoe dat op te lossen.
Ik dacht zo na...
Je weet hoe z'n ego constant geaaid moet worden.
Geaaid. Hij heeft massage nodig
met exotische olie terwijl Enya speelt.
Waarom geven we hem dat niet en
dan een publiek om voor op te treden?
Bedoel je hier in de studio?
-Zo'n beetje. -Hoeveel mensen?
Zoveel als maar kan.
We zorgen dat ze jong en knap zijn.
Knap is nooit slecht.
Ik weet niet, Amber. Het is al lastig genoeg
om vijf kerels te doen focussen.
Een feestje gooien weet ik zo net niet.
Geen feestje. Een echt concert.
Laat het een specifiek evenement zijn.
Om het liedje op te nemen, begrijp je?
Het kan lukken. De Black Crowes deden dit
voor Before the Frost, en da's een verdomd goed album.
-Het is een geweldig album. -Ik weet niet,
ik organiseer het. Ik bedoel,
ik heb de website afgewerkt enzo.
-Je werkte de website af? -Hier.
-Ja. -Deed jij dit?
Nou, Zach heeft geholpen,
-maar dit is wat ze wilden. -Dat ziet er geweldig uit.
Ik organiseer alles.
Ik doe de sociale media en zorg dat iedereen het weet,
zoek de mensen, zorg voor de drank.
Je snapt het wel.
En wat denken jullie?
-Waarom niet? -Goed, we doen het.
-Ja? -We doen het.
-Ja. -Fijn.
Misschien kunnen we mam en pap halen om dit op te lossen.
Ik begrijp niet waarom
ze apart op vakantie gaan.
Deden ze dat ooit?
Nee, er moet iets gebeurd zijn.
Ze hebben duidelijk ruzie.
Denk je dat ze ruzie hebben?
Waarschijnlijk omdat het niet pap z'n idee was naar Italië te gaan.
"Ik ben kwaad op je. Ik ga naar Italië?"
Dat ligt buiten de comfort zone van pap.
Dit is precies wat er gebeurt.
Hij moppert nu omdat hij vast voorstelde
op een honkbal tour in Amerika te gaan,
-ze zei nee, en nu moppert hij. -Een road trip.
Ja, hij kan nogal koppig zijn.
-Maar over Italië? Ga nou. -Typisch pap.
De timing is slecht want
waarom gaat ze nu
terwijl er een kleinkind is?
Ze zal er niet eens zijn?
Goed dat pap kan oppassen.
O, da's een geweldig idee.
-Zonder mam? -En winkelen dan?
Pap weet niet hoe supermarkten ineen zitten.
We zullen met 'm moeten neerzitten...
Neerzitten en alles uittekenen.
Ik heb geen tijd voor pap z'n schema.
-Geen tijd? -Hij is een lastpak.
Ik ben freelance fotograaf.
Je weet nooit wanneer ik een opdracht binnenkrijg.
Waarom draait dit om pap? Hoe zit het met mam?
Mam, die al heel haar leven
voor iedereen heeft gezorgd?
Pap luistert niet naar haar.
Als ze zegt wat ze nodig heeft,
luistert hij niet naar d'r. Ze doet dus iets voor haarzelf
voor het eerst sinds
ze samen zijn.
Ze gaat dus naar Italië.
Als pap daarmee om kan, dan kunnen jullie dat ook.
Ik ga suiker halen.
Sorry.
-Hey, Nat. -Wat is er?
Niks, ik wandel gewoon wat.
M'n zus is eigenlijk met iets bezig
-in de Luncheonette opnamestudio. -Ja.
Ze doen zoiets waar
ze een band opnemen
tijdens een live optreden.
Klinkt gaaf. Welke band?
Ze noemen zichzelf Ashes of Rome.
-Ik ken ze niet. -Weet ik.
Maar je vind ze vast leuk.
We kunnen elkaar daar ontmoeten, als je daar zin in hebt.
-Klinkt leuk. -Ja, goed.
Ik ben eigenlijk te laat voor de les,
dus sms me de details.
-We bepalen het later wel. -Goed dan, tot ziens.
Laters.
Victor! Hier komen, alsjeblieft.
Sydney, ik zei dat je je knutselgerief moest wegsteken.
Zo meteen. We zijn met iets bezig.
Nu! Hier komen.
Ik heb driemaal gezegd dat dit opgeruimd moest worden!
Victor, dit lag op de trap.
Ik ging bijna dood.
Jullie moeten dit boven wegleggen
waar het thuishoort.
Gewoon...
Goed?
Hey.
-Joel. -Een momentje.
Wil je vroege kerels weg of zullen we overuren hebben?
-Nee, ze zijn klaar. -Geen overuren?
-Geen overuren. -Bedankt.
-Hey, is dit een vuil telefoontje? -Nee.
Dit is... Nee, dat is niet zo.
-Sorry. -Wat is er?
De rommel van de kinderen...
Ik flipte.
Ik flipte op een ongeziene manier.
Zo slecht was het vast niet, schat.
Geloof me, ik geef ze dingen om
te gebruiken tijdens toekomstige therapie. Het was vreselijk.
Wees gewoon strikt, weet je.
Geen televisie tot hun kamer proper is.
Of breng ze naar je vader
als je pauze nodig hebt. Hij doet dat goed met ze.
Het zijn niet enkel de kinderen, schat, ik ben het probleem.
Ik draai een beetje door.
Joel, m'n jongens moeten overuren krijgen.
-Wat ben je aan het doen? -Ik weet het, Gabe.
Kan je me even geven?
Eventjes maar, maat. Sorry.
Lieverd, het spijt me.
Ik weet dat het stresserend is en ik heb het ook meegemaakt.
Ben je in orde?
-Ja, best. Ik ga je laten. -Oké.
Hou van je.
Nieuw bericht van Ed Brooks IK BEN DE SAPJESKONING!
Oké.
Kleine Nora is klaar voor haar papa dag.
Bedankt om daarbij te helpen.
Ik heb denk ik wel eventjes
voor Heather me nodig heeft.
Sorry. Ik ben zo afgeleidt. Ik...
Wil je wat drinken?
-Ik heb nog niet... -Nee.
Ik heb al genoeg koffie op.
-Ik had twee kopjes. -Ben je zeker?
Ja. Hoe is het met jou?
-Het gaat goed? -Ja.
Ik heb een beetje stress.
Ik weet het. Een bruiloft is nogal wat.
-Ja. -Het is veel werk.
En het is gewoon dat
bovenop dat optreden gedoe regelen,
en we weten niet wat te doen...
En, ik weet niet, het brengt gewoon veel stress mee.
Het is gek. Het is stresserend.
Hoe was dit destijds voor jou?
-De planning? -Hoe was dat zelfs,
ik weet er niks van.
Hoe vroeg hij jou ten huwelijk?
Wil je echt dat verhaal horen?
-Ja. -Het is een geweldig verhaal.
Ik vertel het graag. Het...
Gossie, het voelt als een leven geleden aan.
Ik was zo jong. We waren beiden zo jong, en...
Hij vroeg me ten huwelijk de dag na Valentijnsdag.
Wie doet dat nou?
Maar het was zo lief omdat hij wist dat ik een hekel had aan Valentijn.
Ik vind het zo gemaakt, weet je,
en nep, en voor iedereen behalve ik.
Dus besloot hij me te vragen op de vijftiende.
God, het was zo cool.
We studeerden allebei nog.
We woonden nog maar een maand samen.
We werden op een keer vroeg wakker
en het was gewoon zo'n grijze,
nogal regenachtige, romantische ochtend,
we lagen in bed,
met ons tweetjes en luisterden naar de regen,
en hij pakte m'n hand
en vroeg me of ik
de rest van m'n leven bij hem wou blijven.
Het was zo simpel en puur, en het klinkt melig,
maar het was gewoon mooi.
En het hield steek.
Je voelt je vast hetzelfde over Ryan,
en het is iets dat ik altijd zal koesteren.
Het was het enige in m'n leven dat...
Dat gewoon steek hield.
En dat doet het nog steeds.
Mijn God.
Sorry. Het is Heather. Ik moet weg.
Vertrek maar, ja.
Ik zie je binnenkort.
-Bedankt. Dat was fijn. -Ja, tuurlijk.
-Ik zie je binnenkort. -Doei, schat.
Oké.
-Dit is het beste van het beste. -Nou.
Het past zeker in de opbergruimte.
-Werkelijk? Het ziet er goed uit. -Ja.
Toen ik nog veel reisde
was het een levensredder.
Dit kreukelvrije ding
-kan zoveel kleren houden. -Echt?
Ik gat ze een review op hun website.
-Is het zo goed? -Ja.
Dank je, lieverd.
-Dat is erg aardig van je, lieve meid. -Dat is graag gedaan.
Ben je zeker dat je dit niet zal nodig hebben?
Ja, ik ben zeker.
Het neemt ruimte in de kast in.
Dus dit is...
Dit is voor jou.
Het is voor Italië.
-Ja. -Ik ben trots op je.
Ik ben trots dat je dit doet.
-Ik ook. -Ja.
Je vader en ik zijn al zo lang samen.
We zijn haast aan mekaar vergroeid.
Soms vergeet ik dat we twee aparte mensen zijn.
Hij heeft zo'n grote persoonlijkheid, weet je?
Een grote aanwezigheid in de ruimte.
Deze keer draait het niet om hem. Het gaat om mij.
Om wat ik wil.
Wat mij blij maakt, en naar Italië gaan,
draait om mij.
Het gaat over de andere persoon in het huwelijk.
Wat?
Lieverd?
Ik ben gewoon zo blij voor je. Kom hier.
Kom toch binnen, jongens.
De drankjes staan daar en vind een plekje om te zitten.
Hier, wil je deze?
Doe maar als je dat wil.
-Als je dat wil. -Bedankt.
Ik heb dit nodig. Sorry. Bedankt.
Hey. Hoe gaat het? Bedankt voor het komen.
-Heb je Oliver gezien? -Nee, sorry.
-Oké. -Hee.
Hoe gaat het? Fijn je te zien.
-Bedankt voor het komen. -Hoe gaat het?
Leuk je te zien.
Fijn dat jullie er zijn, jongens.
Ja, beleef veel plezier.
Ik zie jullie later.
Bedankt voor het komen.
Vergeet jullie vrienden niet te zeggen dat ze het album moeten kopen.
-Zagen jullie Oliver? -Ja, ik wel.
Hij verstopt zich in de badkamer.
Hij zeg dat hij alleen moet zijn om zich te concentreren,
of iets van dat.
Dus hij is aan het kotsen?
-Da's codetaal voor kotsen. -Hey, Drew.
-Hey. -Wat is er aan de hand?
Je lijkt naar iemand op zoek.
Ja. Ik wacht op Natalie.
Natalie "Joni Mitchell" Natalie?
-Ja, "Joni Mitchell" Natalie. -Enig geluk daarmee?
Ja, hoor.
Nee, serieus, heb je geluk gehad of komt dat nog?
Allebei feitelijk.
Stop zo via jouw neefje te leven.
Ik heb een baby van drie maanden thuis. Dit is al wat ik heb.
We komen hier samen, dus da's goed.
-Dit is dus een afspraakje? -Klinkt wel goed.
-Geen afspraakje, nee. -Klinkt wel zo.
-Het is een afspraakje. -We doen het zo'n beetje...
Misschien wordt het uiteindelijk wel iets vast.
Samen, maar niet echt.
-Samen? -Soort van.
Soort van? Hoe ver zit je hierin?
Kan ik niet zeggen. Ze komt eraan.
Het lijkt alsof m'n werk geloond heeft bij die knul.
Wie is het, die rooie?
-Hey. -Hey.
Hoe gaat het?
Goed. Goed.
-We zijn zo opgewonden. -Hee, ja.
-Om die gasten te zien spelen. -Gaaf. Ja.
Ja.
Willen jullie gaan zitten?
-Ja. -Iedereen?
-Willen jullie daarheen? -Hey.
-Kom op dan. -Oké.
Ik had waarschijnlijk voor die zwarte meid gegaan...
-Je kent me. -Mijn werk leverde vruchten af.
Ze zijn samen.
Ik heb hier geen goed gevoel over.
O, jeetje zeg.
-Wat is hier gaande? -Oké, oké.
-O, mijn god. -Hij gaat tunen.
-Is dit... -Waarom gebeurt dit?
Dit is de ergste dag van m'n leven.
O, mijn God. Die kerel...
Dus wat dan met ons, wat dan met ons
Wat met willen reizen
Wat dan met liefde in vrije val nu
Wat dan met die nachten Er waren van die nachten
Hij valt eigenlijk mee.
Wat dan met dit tijdens de weg terug
Ik heb een beetje hulp nodig Een helpende hand nodig
Een helpende hand
Goede redding, Amber.
-Bedankt. -Fijn werk.
Gewoon een beetje, gewoon een beetje Gewoon een beetje
Waar gaan we dus heen Waar gaan we heen
Want ik heb geen flauw idee...
Hey, bedankt voor dat. Dat is gelijk
zo gaaf om hier bij hen te zijn.
Ja, ik vind het ook leuk.
Ze zijn zo'n beetje pop-rock op de beste manier mogelijk.
-Ik kan het zien. -Ja.
Mijn vriendinnen willen naar zo'n feestje bij Phi Kapp.
Heb je zin om mee te komen?
Nee, ik moet hier blijven denk ik.
Mijn zus helpen dit op te ruimen.
Dit is toch niet om overlaatst, hee?
-Nee, nee. -Nee?
Want dat was geweldig.
-Ja. -En ik vind je leuk.
Ik hoop gewoon niet dat ik je het verkeerde idee heb gegeven.
Nee.
Dit was een wip, toch?
-Het was gewoon een wip. -Ja, inderdaad.
-Dat is gebeurd, ja. -We zitten nu aan de unief.
-Ja. -En ik heb hier zo hard voor gewerkt.
Ik was zo braaf in het middelbaar.
En nu wil ik gewoon wat ontspannen
en rondhangen met nieuwe mensen.
Dat begrijp ik volkomen.
Ja, natuurlijk wil je geen relatie of...
Nee, nee.
Het is dus in orde tussen ons?
-Ja, volledig in orde. -Goed.
Wij zijn... Ja. Zie zo.
-Oké. -Oké.
Zeker dat je niet gewoon mee wil komen?
Ja, ik zou hier moeten blijven.
Oké.
-Tot ziens. -Ja, doei.
Jongens, dat was steengoed!
Dat was serieus te gek.
Beste rock band ooit.
-Dat was zo goed. -Het was geweldig.
Ik had het niet zonder jou kunnen doen.
Bedankt.
Dat was dolle pret.
-Hee, schatje. -Hey.
Hoe gaat het met je?
-Goed gedaan. -Bedankt.
-Vonden ze het leuk, denk je? -Ik denk dat ze er dol op waren.
Het was een fantastisch idee. Ja.
Ik ben zo blij.
Bedankt voor het komen.
Hey, pap.
Hey.
Het is nogal een grote dag, hee?
De wisselstroom gaat er vandaag in.
-Jep. -Jep.
Je hebt die bezorgde blik weer.
Wat is er met jou aan de hand?
Italië, pap.
-Italië. -Ja.
Dat grote reisje van je moeder, hee?
We vragen ons allemaal terecht af waarom je niet meegaat.
Ja. Dus...
En jij bent de woordvoerder zeker?
Dat klopt en we weten allemaal dat er een grotere reden is
waarom je besloot niet mee te gaan.
Ik ga niet mee omdat ik daar geen zin in heb.
Misschien draait het niet om wat jij wil.
Misschien moet je eens nadenken over wat mam wil.
Kan je dat voor haar doen?
-Niet te geloven dat je dat zeg. -Wat?
Ho even.
Help me hiermee, wil je?
-Til me gewoon op. -Jep.
Ik zal je zeggen wat er gaande is, Adam.
Ze wil het huis verkopen.
Je moeder wil ons huis verkopen.
-Wat? -Ja. O, ja.
Ze doet alsof we in de laatste akte
van onze leven zitten, en we in een soort
toneelstuk ofzo zitten. En omdat we in de laatste akte zitten,
moeten we onze intrek in iets kleiners ne,n
oals een flatje in de vorm van een doos.
Oké.
En dan kunnen we naar zo'n cultureel gedoe gaan,
en we kunnen naar museums en trouwens,
-we kunnen op de BART om dat te doen. -Oké.
Daar heeft ze het dus over.
Nou, da's niet mijn leven.
Dit is mijn leven, dit is onze thuis.
Ik snap het, ja?
Maar ik wil ook niet dat jullie het huis verkopen.
Misschien kunnen we mam een beetje ruimte geven
voor we dit gesprek beginnen.
Veel koppels van jullie leeftijd willen graag kleiner wonen.
Ho even. Zei je nou "onze leeftijd"?
-Ja, het spijt me. -Wat betekent dat, "onze leeftijd"?
Pap, je weet wat ik bedoel.
Dit is geen buitenaards concept.
Mensen doen dit nu eenmaal, en misschien...
Misschien kan je dat huis nu even vergeten
en gewoon mee op reis gaan.
Doe mee aan dit avontuur met je vrouw
en dit zal hier nog voor jou zijn als je terug bent,
en dan kan je ermee omgaan, maar je kan wel weggaan, pap.
Neem de tijd, bekijk het in perspectief.
Ik heb een leven lang aan perspectief.
-Ik heb niet meer perspectief nodig. -God, pap.
Ik vraag je om volwassen te doen
-en met je vrouw naar Italië te gaan. -Niet te geloven...
Jij zegt dat ik volwassen moet worden?
Je praat zo tegen je vader? Laat me je wat zeggen.
Ik zal je de echte reden vertellen waarom ik niet meega.
-Doe maar. -Goed dan.
Ik zeg je waarom.
Ik werd niet uitgenodigd.
-Hallo. -Hey, dit is Julia.
Hey.
Sorry dat ik niet eerder terugbelde.
-Ik vond je berichten pas nu. -Nee, da's best.
Hoe gaat het?
O, goed.
Ik zoek werk,
ik doe wat dingetjes in huis voor ik de kinderen ophaal.
Met jou?
Niet zo best.
Zeg me niet dat
-alles goed komt. -Ik zou jou dat nooit zeggen,
want dat is zo niet. Vraag dat mijn vrouw maar.
Sorry. Dat was laag.
Zij is hier eigenlijk de optimist in huis.
-Dus wat is er gaande? -Ik weet niet.
Ik ben nogal in de war.
Ik roep oftewel tegen m'n kinderen
of ik praat niet met m'n man
in die tien minuten dat we De kans hebben
en over het algemeen maak ik iedereen miserabel, mezelf inbegrepen.
Dit klinkt erger dan ik wou,
maar het is een zware week geweest.
Ja, hetzelfde hier,
en toen rinkelde de telefoon
en werd die plots een stuk beter.
Hallo.
Ik zal dit snel regelen
en niet binnenkomen.
Dat vroeg ik je niet.
Ik dacht na over wat je zei,
over Max en dat beste vrienden gedoe.
Ja. Kijk, ik weet niet, vrienden, beste vrienden...
Ik geloof niet in labels.
Ik vind Max leuk.
Het is een slimme, getalenteerde knul,
en hij is een camera nerd net als ik vroeger.
Vroeger?
Je bent het nog steeds.
Hij is leergierig.
Wat is die knul leergierig.
Ik beweer niet dat hij z'n momenten niet heeft,
maar dat ik hem de kneepjes van het vak leer,
is goed voor hem.
en het is goed voor mij.
Dus die knul blijft.
-Dank je. -Ja.
-Goed, bedankt. -Je hoeft mij niet te bedanken.
En er waren trouwens zo'n zeven a acht andere
foto's van jou die in het rond lagen.
Ik heb ze weggedaan zodat je niet meer
in gesprekken vermeld zou worden.
Kop dicht.
Goed dan. Wat heb je uitgestoken?
Ligt jouw haar anders?
-Ligt jouw haar anders? -Nee.
Of jouw tanden? Deed je...
Deed ik m'n tanden anders? Nee, dat zijn gewoon m'n tanden.
-Wat wil je zeggen? -Ik probeer gewoon weg te komen.
O, oké.
Goed dan. Ik zie je later wel.
Je zegt gewoon gedag.
Niet gluren, oké?
Ryan, wat is dit?
-Ik heb gewoon stress. -Een momentje. Niet gluren!
-Gluur je? -Nee, dat doe ik niet.
Doe maar open.
De eerste keer dat ik je vroeg was het impulsief,
iets in het moment,
en sindsdien denk ik er constant aan,
en ik kan niet zekerder zijn.
Mijn leven veranderde toen ik jou ontmoette
en ik wil geen moment meer apart zijn.
Ik hou van jou.
Ik wil dat je mijn vrouw wordt.
Ryan.
-Wat? -We kunnen dit niet veroorloven.
-Grapje zeker? -Natuurlijk wel. Dit is m'n legerloon.
Ik wou het aan het juiste ding uitgeven en dit is het.
Het is te veel.
Nee, nee, nee.
Ik krijg extra betaald voor actieve dienst
en ik was aan het sparen. Ik wou...
Ben je zeker? Ik...
Ik was nog nooit zo zeker over iets.
Lieverd, ik...
Het is officieel, goed?
Hey.
Hey, jij.
Ga je me nog binnenvragen?
Of doen we er nog eentje van die?
-Juist, ja. -Geef de vuist.
Fijn.
Ik ben in de war.
Eerlijk, ik bedoel...
We zijn vrienden, weet je.
We zijn ook meer dan vrienden,
ik weet dat je geen vriendje wil,
maar je bent ook hier.
Ja.
Ik moet vast stoppen met praten.
Waarom laat je mij jou niet afzetten.
Het kan nog, weet je.
Omdat dit veel gemakkelijker is
en jij terug in je bed moet.
Juist.
Nou.
Dit is dan tot arrivederci,
of ciao of wat dan ook.
-Gewoon die twee? -Ja, da's genoeg.
Ik reis licht.
Oké.
Gewoon kijken of ik alles heb.
Mijn tickets en mijn bril. Ja, in orde.
Ja.
Oké.
Wees voorzichtig, Millie.
Kom aan.
O, mijn God.