我的畫畫課班上要去義大利一個月
前情提要…
我決定要去，我自己去
妳覺得我不應該結婚
我是覺得妳不該結婚
但並不是說我就不支持妳…
妳真讓我傷心，妳為何要這樣？
我相信妳，信任妳
我們可以一起做好嗎？
我知道我是很好的推銷員
我只是不大確定我是個好父親
對
妳把這兩個孩子照顧得那麼好
我沒有妳什麼事都辦不到
謝謝妳
我喜歡妳
不只是像朋友那樣
嘿
怎麼了？
妳需要我的天文學筆記還是什麼嗎？
不是
我可能有點醉
-是嗎？ -一點點
我其實看得出來
對，很像是
妳需要個地方睡覺嗎？
你室友在嗎？
不在
你的頭髮很亂
對，我沒想到妳會…
其實…
妳喝了酒
妳可能不知道自己在幹嘛
我不想…
嘿，把我聲音轉大一點
算了，調回原來那樣
天哪
停下來
我沒感覺
沒感覺
你到底感覺到什麼？
要是我知道，我不是就有感覺了嗎？
我無法否認
你要休息個十分鐘
重新充電一下
然後我們再來試嗎？
不，我不需要充電
這不是奧利弗羅蜜的錯
這跟我們昨晚離開時聽起來不同
-聽起來很不一樣 -要進來聽播放嗎？
因為我敢說你會改變說法
聽起來完全是一樣的
因為聽起來就像是昨晚你睡在上面一樣
-聽起來全都變了 -我是快要
睡著一半了
對，那還真有趣
-因為你是按操作鈕的人… -我覺得這整首曲子
-聽起來都爛透了 -那不是你的錯是誰的錯？
好玩，對吧？
我希望妳沒打算今晚睡覺了
你是認真的嗎？
羅蜜帽子掉了，這個兆頭不好
你知道這個嗎？你看到了嗎？
這就是現在發生的，我很痛苦
“克羅斯比，恐怕我的歌很爛”
“我脆弱的自尊心無法承受這打擊”
“我很不好受，因為家裡有個妖怪寶寶”
“我七天沒睡覺了”
“我需要做愛，我的人生怎麼了？”
天哪，愈來愈嚴重了
我應該進去
對，好吧，祝妳好運
-謝謝 -管你的，這現在是我的錄音室！
嘿，是妳的犯罪同夥
猜猜看是誰寄給妳
最短的拒絕信？
“回覆您的詢問，該職位已完成聘僱”
對，妳可以感到其中的愛意，對吧？
反正那讓我想到妳
所以就打來了
好嗎？
好
再見
嘿，是妳的犯罪同夥
猜猜看是誰寄給妳
最短的拒絕信？…
-嘿，寶貝 -妳怎麼來了？
一切都好嗎？
對
我只是，我不知道 我在家，你在這裡
我感覺我們失去了連結
-對 -對
對…
我知道加班太晚不好，但妳知道
直到我從谷底翻身為止
我就是得要拼命一點，所以…
我們可以談
但對我而言
只有這樣才能走出這混亂
我不是來跟你談的
不，妳不是
哇，這是第一次
如果你沒時間的話…
-不，我有時間 -好
好，讓我確定一下…
對不起，我只是…
不，沒關係，沒事
對
為人父母
早安
昨晚很有趣
天哪，我宿醉好嚴重
妳還好嗎？
你在等淋浴嗎？
-不，妳可以進去 -很好，謝謝
好，祝妳今天愉快囉
我幫你拿了藥，所以…
我為何需要兩盒？
狀況變糟糕了嗎？
不，我買了兩盒
所以你就不用去想說要再補貨
-謝謝 -來，坐下來一下
好
-這是美國運通卡 -對
-房屋貸款 -好
我幫你做了一張作弊卡
上面有所有你可能需要的號碼
我住的旅館，當然了
藝術學校
-布朗斯基家 -誰？
-布朗斯基家 -布朗斯基？
我們隔壁的鄰居
-那很好 -所有的電話都在這
所以你可能會需要的
除了警報的密碼
那個你記住了對吧？
給我一個提示
我們結婚紀念日
所以，你就都準備好了
-只是… -對，謝謝，親愛的
我都準備好了
因為你要一個人待在這
對，我沒事的
好嗎？
好，瘋狂麥斯
現在用100釐米的鏡頭，加遮光罩試試
100釐米的鏡頭，加遮光罩
為什麼這裡有張莎拉姑姑的照片？
你為什麼在翻那個，麥斯？
好了，你不可以亂動我的東西
你要我去拿遮光罩
對，我有
遮光罩，來，走吧，快好了
我看了一部連續殺人犯的電影
他也有藏一些照片
-那些不是藏起來的 -不過他是藏在床底下
那些照片沒有被藏起來，麥斯 它們是放在抽屜裡
連續殺人犯有百分之91是男性 百分之54是白人
平均智商是113
是高出平均值的
你是個聰明的白人男性
所以你可能是連續殺人犯
我不是連續殺人犯，麥斯
-好 -好
你別在背那些統計數字了
那是網路上說的，你上網時間太長了
維基百科，是…偶而離開下電腦吧
你應該出去戶外，你也很蒼白
曬曬太陽
-你還喜歡她嗎？ -不
不，我把她當成朋友那樣喜歡她
要是你不喜歡她，為何不把照片丟掉？
因為那照片照得很好
-也許我就是想留著 -因為你喜歡她
不，麥斯！
現在你開始大聲，那表示
你生氣或是感到挫折
我沒有生氣
我很挫折，也許，對
麥斯，莎拉姑姑跟我
我們曾經彼此相愛
然後就不愛了，就是這樣
是大人的事，很亂，很奇怪
我們是不同的人
好，我很難搞，她很善變
我們都有自己的包袱
-沒有修成正果，重點就是這樣 -包袱？
對，包袱
包袱，就是你帶進戀愛裡的東西
如果你想要毀掉這場戀愛的話
那不合情理，行李包是旅行用的
對，正是如此，是一場旅程
是一場長途旅行，帶了一個大行李箱
裡面裝滿了痛苦
聽起來好像是隱喻
我不喜歡隱喻
好吧，那就別碰我的抽屜
莎拉姑姑也有你的照片嗎？
你真不如殺了我算了
-好了，各位，來吃吧 -哇，妳真善良
-來吃東西 -我們正在想午餐的事
-它就自己出現了 -對
-我是食物魔法師
這裡面沒有松子嗎？
就算要我的命，我也不會在你沙拉裡放松子
-我會殺了妳的 -今天早上
我也去杭博親手摘的草莓
這是妳人生的目的對吧？
對，你的飲食習慣就是我的人生
-對吧？ -我晚上睡覺時你好好想想
每個樂團都需要一個安珀 我是這麼想的
-把我簽成專任的吧 -專任的，要兩名
-對，隨時服務 -對
-這傢伙怎樣？
-你顯然需要兩名專任 -妳有複製機嗎？
要是有就好了，就太好了
嗨，親愛的
嘿，藍波
-奧利弗… -妳有一點時間嗎？可以跟我講一下話嗎？
好
休息一下，嗨，不好意思
-他最糟糕了 -所以我剛才跟法蘭克林說…
他會去做
他說他隨時都可以從洛杉磯過來
在市政廳當我們的見證人
天哪，太好了，我好高興
可是？
我媽，我跟我媽講了電話
我覺得她現在也想參加
我們聊得很好，我覺得…
那很棒，我很高興妳媽要來
-那很重要 -可是
那我就在想也許我們可以辦一場真正的婚禮
現在都就緒了對吧？
對
那可以嗎？我不知道
如果我們拍些照片，或是… 那不會很甜蜜嗎？
-我就知道 -你生氣了嗎？
-我變來變去的… -嘿，親愛的
妳要怎麼樣都可以，好嗎？
所以妳想要怎樣？
-我們來計畫一下 -我不知道
-我們應該坐下來談… -嘿，小貓咪
我需要一點海鹽
-我得處理這事，對不起 -好
妳說我們
得要討論一些事，什麼時候討論？
等我回家後我們就討論，好嗎？
-我愛妳 -我很愛你，再見
天哪，我去找點海鹽來
妳親我都不是那樣親的
對…
媽，那薯泥真是太好吃了
-真美味 -麥斯
-我們在吃… -爸，沒關係
-爺爺要你把攝影機關掉 -真貼心…
茱莉亞，喬爾在哪？
喬爾…他想要過來，可是他又在加班
-又加班？ -佩特手槍是怎麼操他的？
佩特都讓他加班到很晚
-她根本是奴隸主 -她讓他小心翼翼伺候
-那很好 -這個機會很棒
對他而言非常好
-對我們都是 -對，是
天哪，我在咀嚼食物
好了，麥斯，不要再拍莎拉姑姑了
漢克有好大一張莎拉姑姑的照片
他放在抽屜裡
-好 -什麼？
什麼？那是什麼？
-這八卦很好 -她穿了多少衣服…
因為他喜歡妳，可是他說他不再喜歡妳了
因為妳很善變，而且妳有包袱
麥斯，晚餐桌上不適合談這個
麥斯，那是私人的事
他跟你說我有包袱？
不好意思，在這場景裡是誰有包袱啊？
他說你不該跟
有包袱的人結婚，因為裡面裝滿了痛苦
-再說一次 -麥斯，那是私人的事，別再說了
首先，我們要談這個嗎？
我們幾個月都沒聊得這麼痛快了
真可惜小寶寶都錯過了
為什麼我要講話？
還有，漢克跟我是最好的朋友
-你們是最好的朋友？ -我在放學後跟他相處的時間
比我在學校每個認得的人都還多 我是他唯一的朋友
-所以我們就是最好的朋友 -親愛的
我確定漢克還有別的朋友
其實他沒有
他也給我取了個奇怪的綽號“瘋狂麥斯”
就算我沒發飆，他也叫我“瘋狂麥斯”
-他真的很古怪 -那個綽號不算古怪
-還蠻酷的 -那個綽號很不錯，麥斯
說到包袱，我有事情要宣布
對
我的畫畫課要出去旅行
我們要去義大利
-什麼？ -太好了
-哇 -太好了，卡米爾
像是個禪修，一個工作坊
-一整個月 -一個月？
爸，這像你夢想中的假期
穿著你的潛水衣，泡在地中海裡
吃披薩，讓媽每天去畫畫
-在你身上倒些顏料… -其實爸沒有要去
-什麼？ -什麼？
爸不去
-你不去？ -爸，怎麼了？
妳一個人去嗎？
我一個人去
你為何不去，爸？
薯泥遞給我好嗎？
-拜託 -好
-謝謝 -這個青花菜很好吃
-對 -很…
嗨
這次造訪要花我多少錢？
-什麼？ -妳現在需要什麼？
我不是來借東西的
我應該開始收妳的錢才對
不，我只是來看看你
真的嗎？
好吧，妳還好嗎？
我很好
你好嗎？
-照舊，妳知道的 -對
聽我說，我…
我…
我是要說什麼？
我們分手了，有時讓人難過
對
但是已經結束了
我知道
-我們討論過了 -對
-我們之前討論過了 -只是…
麥斯在你這裡，對他非常好
他覺得你是他最好的朋友
可是
他在餐桌上
說了些我們的事情
是很私人的事，讓人很吃驚
我是說，你跟他說這些事
我只是想確定你…
你不能跟他講我的事
首先，是他跟我提起的
我很抱歉妳變成話題
不是我變成話題，是…
談話的內容…
我不知道妳要我說什麼
這孩子問了大概20個問題，就這樣
你是成年人，你不會給他20個答案
-我只想說這個 -並不是我…
我並沒有坐在這寫情歌給妳
唱給他聽，好嗎？
我知道
-我不是說你做了什麼 -妳知道，他來找我
麥斯，我以為我做的事對他好…
你做的事非常好
-我不喜歡這樣 -聽我說…
這…我有生意要顧
也許他不應該來
因為他有點煩人
不，那不是我要說的
-我不是說他不應該來 -是我說的
是我說的，我這邊有很多事
我不應該有個小孩在這裡亂逛
-這是做生意的地方 -不，請別這樣
-別這樣 -我現在有工作要做
我需要做…
-我現在要拍這個 -好
夜晚如何？那些夜晚
當我們在燈下共舞
這樣下去會怎樣
我是說，這聲音就…
奧利弗羅蜜聽起來像是很無聊的奧利弗羅蜜
對，那怎麼可能
所以1970年代的唱片歌手都嗑藥
我不知道要拿他怎麼辦
你們有看過他們的現場表演嗎？
沒有
好，我在紅魔鬼看過幾次
其實還蠻好的
奧利弗很有活力
很有群眾魅力
真的嗎？顯然他在便餐錄音室
不像在紅魔鬼時那樣有創意
不，我不知道該怎麼修
我在想，其實…
你知道他很需要人家愛撫他的自尊心
愛撫，對，他需要四隻手給他馬殺雞
要用外國的按摩油，還要放恩雅的音樂
對，所以你們為何不就給他那些
給他一些觀眾，讓他在這表演
妳是什麼意思，在錄音室裡？
-就是 -妳是說多少人？
我不知道，能塞下多少人，就多少人
要年輕火辣的…
辣妹是不錯
我不知道，安珀，光是這五個人
要他們專心都很難了
如果在這辦派對就更難說了
不，不是派對，是場真正的演唱會
認真的，當作是特別節目
拿來錄音，你懂我的意思嗎？
也許行得通，黑烏鴉合唱團就是這樣
錄了《下霜之前》，那張專輯很棒
-那張專輯很不錯 -我不知道
我來辦理，我是說
我已經幫他們弄好網站那些了
-妳做完網站了？ -這裡
-對 -妳做的？
對，扎克也有幫忙
-不過這就是他們要的 -看起來很棒
我會來辦全部的事
我會做社交網路，把消息放出去
去找到人，買酒等等
我是說，如果你們喜歡這個點子的話
你覺得呢？
-為何不喜歡？我喜歡 -好，那我們就做
-是嗎？ -做吧
-對 -好極了
也許我們可以把爸跟媽找來弄清楚
我不知道，但我不懂
他們為何要分開度假
他們以前有過那樣嗎？
沒有，一定是發生了什麼事
他們顯然是在吵架
你覺得他們在吵架？
也許因為爸不想去義大利
“我生你的氣，我要去義大利”？
義大利不在爸的舒適圈內
就是這個樣子
他在生氣，因為也許他的提議是
去美國棒球場之旅之類的
-她就說不要，現在他就生氣了 -長途開車
對，他是很頑固的
-但誰會對義大利生氣？就去嘛 -爸就會
我想時機不對
因為她現在要去
有個孫輩要出生？
她都不在場嗎？
好處是爸可以帶小孩
對，這真是個好主意
-媽不在行嗎？ -買東西呢？
爸連超市怎麼用都不會
我們得坐下談…
我們要畫個表格
我沒時間管爸的行事曆
-妳沒時間？ -誰有？他很煩人的
我是業餘攝影師
你不知道何時會有狗需要我
為什麼都在講爸？媽呢？
媽呢？是誰一輩子
都在照顧別人？
而且讓我跟你們說，爸不聽她的話
她說需要什麼東西
他根本不理，所以她這是第一次
為自己做點什麼事
他們在一起一輩子了
所以她要去義大利
爸可以應付的，你們也可以
我要去拿糖
抱歉
-嘿，娜塔莉 -嘿，有事嗎？
沒有，我只是經過這
其實是我姊姊在辦這個
-在便餐錄音室… -是
他們在辦這個
要錄一個樂團
在觀眾前現場表演
聽來很酷，是什麼樂團？
叫羅蜜灰燼
-是哦，我沒聽過 -我知道
但妳也許會喜歡
我是說也許我們可以約在那，如果妳想去的話
-聽來很酷 -對，好
我上課要遲到了
所以再把細節傳給我
-我們再約 -好，再見
再見
維克，請來這裡
悉德妮，我叫妳把手工藝的東西收掉
等一下，我們在做東西
現在就收！給我過來！
我已經講過三次要收掉了！
維克，這個放在樓梯上
我差點沒摔死，這太過分了
你們需要上樓去
把東西歸位收好
就…
好嗎？
嘿
-喬爾 -等一下
你要讓早班的人收工，還是要他們加班？
-不，他們收工了 -不加班嗎？
-不加班 -謝謝
-嘿，這是打來要跟我訂約會嗎？ -不
不…這不是
-不好意思… -怎麼了？
就…小孩弄得亂七八糟，我就…
我輸了
我這輩子沒輸得那麼慘過
我確信沒那麼糟，親愛的
相信我，我在讓他們
今後可能要看心理醫生，很糟糕
要堅守立場，妳知道的
房間沒收好不準看電視或打電腦，就這樣
或是把他們送去爸那裡
要是妳需要喘口氣的話，他很罩得住他們
不只是小孩子，寶貝，是我
我輸了
喬爾，我的人應該要加班
-你在幹嘛？ -我知道，蓋比
等我一下下好嗎？
一下子就好，不好意思
親愛的，對不起
我知道這壓力很大，我也經歷過
妳還好嗎？
-對，我還好，你去忙吧 -好
愛妳
（艾得布魯克斯新訊息 我是果汁大王！）
好
小諾拉都準備好爸爸日了
謝謝妳幫忙準備
我想我有幾分鐘
等下希瑟才會需要我
對不起，我沒注意聽，我…
妳要喝點什麼嗎？
-我還沒… -不用
我不用，我喝過咖啡了
-喝兩杯了 -妳確定嗎？
對，妳還好嗎？都好嗎？
-我很好 -是嗎？
我壓力有點大
我知道，計畫婚禮是大事一樁
-對 -有很多事要做
只是因為
還要管樂團這些事
我們不知道要怎樣…
我不知道，就是很大的壓力
很瘋狂，壓力很大
妳以前也是這樣嗎？是會…
-婚禮計畫嗎？ -是否像
我根本什麼都不懂
他怎麼求婚的？
妳真的想聽那故事嗎？
-對 -是很好的故事
我很愛講，是…
天哪，我覺得那好像是上輩子的事了
我那時很年輕，我們都很年輕，然後…
他是在情人節次日跟我求婚的
有誰會那樣？
但那很甜蜜，因為他知道我討厭情人節
我就覺得那像是…被廠商做出來的節日
很虛假，大家都在慶祝
所以他決定在2月15日跟我求婚
天哪，真酷，好像是
在研究所吧
我們同居才一個月
我們早上起床
天色很灰
有點下雨，浪漫的早晨
我們躺在床上
我們兩人聽著雨聲
他伸手過來，抓住我的手
問我是否要
與他共度餘生
很簡單，很單純，聽起來很老套
但是很美
就很合理
我相信妳對瑞恩的感覺也一樣
那是我永遠珍藏的回憶
是我生命中唯一…
那就是很合理
到現在都還是
天哪
不好意思，是希瑟，我得走了
走吧，對
好，再見了
-謝謝，那很好 -對，不客氣
-再見 -再見，寶貝
好
-所以這是最高級的 -這…
保證可以放進百分之九十的上方置物架
-真的嗎？看來很高級 -對
我以前常常旅行
去處理那些案子，這行李箱是我的救星
這裡是防皺的夾層
-可以放很多衣服 -真的嗎？
我還去他們網站留下了好評
-有那麼好嗎？ -對
謝謝，甜心
-真貼心，我思考周慮的女兒 -不客氣
妳確定妳不需要用了嗎？
對，我確定
在衣櫥裡佔地方
所以這…
這是妳的了
是去義大利用的
-對 -我真以妳為榮
妳做這件事，我以妳為榮
-我也是 -對
爸跟我在一起這麼久了
我們基本上跟連體嬰一樣
我有時忘記我們其實是不同的個體
妳知道，他的自我很龐大，妳懂吧？
在房間裡佔很大的空間
這次不是為了他，是為我
是我想要的
讓我開心的，去義大利
就是我要的
是婚姻裡的另一個人
什麼？
甜心？
我只是真為妳高興，過來
來，你們大家
飲料在這裡，找個地方坐下好嗎？
來，要嗎？
來，如果你們要的話
-來，如果你們要的話 -謝謝
我需要這個，對不起，我幫你，謝謝
嘿，你好嗎？謝謝你來
-嘿，有看到奧利弗嗎？ -沒有，抱歉
-好 -嗨
你好嗎？看到你真好
-謝謝你們來 -嗨，妳好嗎？
真高興見到你們
謝謝你們來，各位
對，好好玩
等會見
謝謝你們來
別忘了請你們的朋友買專輯
-有看到奧利弗嗎？ -對，有
他躲在廁所裡
他說他需要獨處，才能專注在精力上
之類這種話
他在吐嗎？
-我覺得這是嘔吐的暗語 -嘿，德魯
-嘿 -怎麼了？
你好像在找人
對，我在找娜塔莉
娜塔莉“瓊妮蜜雪兒”娜塔莉？
-對，“瓊妮蜜雪兒”娜塔莉 -運氣怎樣？
對，還不錯
真的，是已經走運了，還是感覺會走運？
對，都是
別用你外甥的經歷來滿足自己
我家有三個月大的嬰兒，那是我的全部
我們約在這見面，所以很好
-這是約會嗎？ -聽來很好
-不是約會，不 -聽來像是
-是約會 -我們算是…
也許最後會定下來
在一起，不過也許也不會
-在一起？ -算是
算是？你陷得多深？
我其實不能說，她來了
看來我在這大學生身上的力氣沒白花
哪一個，紅頭髮的？是哪個？
-嘿 -嘿
嘿，你好嗎？
很好
-我們很興奮 -嗨，對
-可以看他們表演 -很酷，對
對
妳們想坐下嗎？
-對 -大家都來嗎？
-妳們想去那邊嗎？ -嘿
-走吧 -好
我可能會挑那個黑人女孩…
-你知道我的 -看來我工夫沒白下
他們在一起
我感覺不大好
天哪
-怎麼了？ -好
-天哪 -他要調音
-這是… -為什麼會這樣？
真糟糕，這是我人生最糟的一天
天哪，這傢伙…
所以我們怎麼樣
我們要流浪的慾望
自由落體的愛情
在一起的夜晚
其實他還不壞
一路回去如何
我需要幫助，我需要攙扶
我需要攙扶
妳是救星，安珀
-謝謝 -做得好
只要一點點攙扶
我們要去哪？
因為連我也不知道…
嘿，謝謝，這好像
在現場真是很酷
對，我也很喜歡
他們算通俗搖滾，但算是裡面最好的
-對，我同意 -對
我朋友想去兄弟會的派對
你要跟我們來嗎？
不，我可能該留下
我要幫我姊姊收拾，所以…
這不是跟那一夜相關，對吧？
-不 -不是嗎？
因為那很好
-對 -我喜歡你
我只是希望我沒有給你幻想
沒有
那只是一夜情，對吧？
-只是一夜情 -對，我們有一夜情
-是會的，對 -我們在上大學嘛
-對 -我很用功才進來的
我高中好乖
現在我有點想放輕鬆
混一混，交些朋友
當然，我完全理解
對，你不會想要談戀愛還是…
不
好，那我們就這樣囉
-對，我們都很好 -好
我們是…對，來
-好 -好
你確定你不要跟來嗎？
對，我應該留下來
好
-再見 -對，再
你們好棒哦！
太棒了！真的
最好的搖滾樂團
-天哪，那真是棒極了 -太棒了
要不是你就不可能
謝謝
真好玩
-嗨，寶貝 -嘿
你好嗎？
-做得好 -謝謝
-你覺得大家喜歡嗎？ -我覺得他們很愛妳
我覺得這點子很棒，對
我好開心
謝謝你來
嘿，爸
嘿
聽說今天是大日子
交流發電機今天要進去
-對 -對
你臉上寫著“亞當很擔心”
你怎麼啦？
義大利，爸
-義大利 -對
你媽的長途旅行？
對，你可以理解，我們都在想你為何不去
對，所以…
你們都在想，你是代表人對吧？
我是，我們都知道一定有些重大理由
所以你決定不去
我不去因為我不想去
好，也許不是你想要的
也許你需要想想，媽媽也想要有一次機會
你可以為她做嗎？
-天哪，我不敢相信你這麼說 -什麼？
等一下
拉我一下好嗎？
-就拉我這裡 -好
好，亞當，我跟你講怎麼回事
她想賣房子
你媽想賣掉我們的房子
-什麼？ -對，就是
她說的好像我們
要演什麼人生劇似的
現在進入第三幕，既然是人生第三幕
我們應該搬到小一點的房子
-像是盒子型的小公寓那樣 -好
然後我們就可以去這些文化活動
我們可以去看博物館，對了
-我們可以坐捷運去 -好
她在說這種事
那不是我的人生
這是我的人生，這是我的家
好，我懂，好嗎？
我也不想要你賣房子
好，但也許我們可以給媽一點空間
讓她說說她想要的，你知道嗎？
有很多像你們這個年紀的夫妻都搬到小房子
等一下，你說“你們這年紀”？
-我說了，抱歉 -“你們這個年紀”是什麼意思？
爸，你知道我在說什麼
她說的也不是外星話
就只是別人那麼做，也許…
也許你可以先不談房子的事
你可以就去義大利就好
跟你太太一起冒險
房子等你回來時也還在
你可以再處理，但，爸，你可以離開
換一點時間，開拓視野
得了，我這一輩子見得多了
-我不需要開拓視野 -天哪，爸
我是要你吞下這個，像個男人一樣
-跟你太太去義大利 -我不敢相信…
什麼？你要我吞下這個？
你這樣跟你父親說話？我告訴你
我會跟你說我不去的真正原因
-好，跟我說 -好
我告訴你為什麼
她沒請我去
-喂？ -嘿，是茱莉亞
嘿
抱歉我到現在才回你電話
-我剛才才看到你的訊息 -沒關係
妳好嗎？
還好
在找工作
接小孩前在家裡做點家事
妳好嗎？
真的很不好
別告訴我
-一切都會變好的 -我不會那樣跟妳說的
因為不會，問我太太就知道
抱歉，那太明顯了
其實她是我們家裡樂觀的那個人
-所以妳怎樣呢？ -我不知道
我東做西做
我是說，我不然就罵孩子
不然就跟我先生無法溝通
我們總共也只有十分鐘時間說話
我就讓大家的日子都很難過，包括我自己在內
聽起來比我想要講的還更糟
但就是這樣，這一週好累
對，我這邊也是
但是電話響了
突然一切就好多了
你好
我簡單講完就好
我不進去了
我沒請你進來
對，我只是在想妳說的
麥斯說我們是“最好的朋友”
對，我不懂，朋友，最好的朋友
我不會…貼標籤，我不是那樣的人
我喜歡他，我喜歡麥斯
聰明、有才華的年輕人
他很迷相機，跟我以前一樣
你以前？
你現在還是
他很有熱誠
天哪，他有熱誠，這個孩子
我不是說他現在要怎樣表現
但我就是教他一點基本的
那對他很好
對我也好
所以那孩子可以留下
-謝謝 -對
-很好，謝謝 -妳不必謝謝我
還有，本來大概有七、八張
妳其他的照片我丟在那邊
我全都扔了，所以妳不會
再在對話中出現了
少來
好，妳去哪了？
妳髮型改了嗎？
-妳髮型改了嗎？ -沒有
還是妳的牙齒？妳是有…
牙齒有不同嗎？沒有，就是我的牙齒
-你在說什麼？ -我要走了
好
好，再見
說再見就可以了
好，不准偷看好嗎？
瑞恩，是什麼？
-我壓力好大 -等一下，別看！
-妳在看嗎？ -好，我沒看，沒有
好，張開眼睛
我第一次問妳時，是衝動
是當下的衝動
我現在既然有很多時間可以思考
我真正確定了
在我遇見妳之後，我的人生改變了
我不想要過沒有妳的日子
我愛妳
我想要妳嫁給我
瑞恩
-什麼？ -那個…你買不起
-開什麼玩笑 -當然買得起，我花掉戰鬥獎金
我想花在對的事情上，這就是
這太貴了
不
我出勤有多拿錢
我就存下來，我想要…
你確定嗎？我…
不能更確定了
親愛的，我…
我們正式訂婚了，好嗎？
嘿
你要請我進去嗎？
還是我們要再來一次這個？
-對，是 -敲下去？
很好
我搞不懂
說實話，我是說…
我們是朋友
但我們同時也不僅是朋友
妳又不想要男朋友
可是妳又來了
對
我想我該閉嘴
我不懂為何妳不讓我載妳
還有時間的
因為這樣簡單多了
你就可以回去睡覺
對
那…
好，我猜要說再會
義大利文的再會什麼的
-只有兩件嗎？ -對，就這樣
輕便旅行
好
我只是…確認我帶了
機票、眼鏡，都有了
對
好吧
保重，卡米爾
拜託
天哪