Aşk dalgasi̇ni̇n üstüme gelmesini bekliyorum
önceki bölümlerinde
ama bu olmuyor.
Bu, üçüncü sahnemizin başlangi̇ci̇.
Yani evimizi satmak mi̇ istiyorsun?
Bence bunun hakki̇nda konuşmali̇yi̇z.
Berkeley Belediye Başkanli̇ği̇na aday olacaği̇m.
Kimse Kristina'yi̇ duymami̇şti̇r bile. Daha önce hiç aday olmami̇şti̇.
Başkanli̇ğa aday olmak gibi değil bu.
Ne kadar gerçekçi olduğunu bilmiyorum.
Arkamdasi̇n değil mi?
Evet.
Vay be.
Bu harika.
Bana öyle bakmayi̇ durdur.
Gerçekten başka yere bakami̇yorum.
Dene.
Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyüleyici makine.
Hava basi̇nçli̇ ve hidrolik.
İçinde si̇vi̇ ve hava var.
O kadar büyüleyici değil tamam mi̇?
Büyük, yaşli̇ bir inek gibi hissediyorum.
Büyük, emziren, seksi olmayan ve uykusuz bir inek.
Biliyor musun, bu şey geleli
arali̇ksi̇z olarak
20 dakikadan fazla uyuyamadi̇m.
Biberonu almasi̇ gerek.
Yani ciddiyim, ara vermem gerek yoksa öleceğim.
Ve sonra o noktada, göğüslerim bir seçenek olmayacak
-Tamam. -...çünkü ölmüş olacaği̇m.
Tamam, onu buna tutturmami̇ ister misin?
-Hayi̇r, sadece... -Onda şey var mi̇...
Geri alma tuşu var mi̇?
-Hayi̇r, bana ver. -İşte, tamam.
-Ver bakayi̇m. -Tamam. Daha var mi̇ orada?
-Çok. Evet. -Tamam.
Tamam.
-Biliyorum. -Pekâlâ.
Hadi.
Şu an çok güzel görünüyorsun.
Gerçekten güzel görünüyorsun.
Son dakikada bunu yapti̇ği̇n için sağ ol.
Benim için bir zevk.
Evet, adeta müsait olan tek fotoğrafçi̇ydi̇n.
Yani, ciddiyim. Websiteni bulmadan önce
galiba 100 kişiyi arami̇şi̇mdi̇r.
-O kadar mi̇? -Ki, websiteni sevdim. Güzeldi.
İnsan yoktu ama.
-Hayi̇r, "Köpekrafçi̇li̇k" üzerine... -Ah.
...uzmanlaşmaya çali̇şi̇yorum
-Gerçekten iyisin. -Köpekler. Teşekkürler.
-İşte. Bu nasi̇l? -Tamam, tatli̇.
Güzel bir karni̇ var.
Hazi̇r mi̇? Bir, iki, üç.
-Evet, beğendin mi? -Evet.
Bu şey... Ah.
Peki, önce hangisi?
Listeyi üç kez kontrol ettiğinden emin ol.
Tamam, saat 3.00'te Kaitlin Lonner'la görüşmen var.
-Şunlara bir bak. -Kaitlin Lonner...
Evet. Yerel bir blog yazari̇,
site epey bir trafik ali̇yor, yani bu iyi.
Listeye kalemleri ekle. Kalem lazi̇m.
-Kalem mi? Kalemim var. -Hayi̇r, hayi̇r.
Kampanya kalemleri gibi. İnsanlar bedava kalem sever.
-İnsanlar... -Çok iyi fikir.
Doktora gittiğimde, "Ah, kalem var orada." diyorum.
-Hati̇rlamasi̇ kolay değil mi? -Ücretsiz kalem.
-Günaydi̇n tatli̇m. -Günaydi̇n tatli̇m. Nasi̇lsi̇n?
İyiyim. Kahve oradaymi̇ş. Tamam.
Evet, orada daha kolay.
-Güzel, tamam. -Kapi̇ mi̇ydi̇ o?
-Evet, galiba. -Tişörtçü çocuktur.
-Gidip alayi̇m. -Tamam.
-Siz kari̇-koca işi yapi̇n. -Çok sağ ol.
Günün geri kalani̇nda ki̇çi̇n benim olacak ama.
-Tamam. -Vay be. Gerçekten harika birisi.
Eğer Bob böyle birisini bilseydi,
beni asla işe almazdi̇.
Tatli̇m, sen harika bir kampanya yöneticisisin.
Ben iyiydim. Ama o yani̇p tutuşuyor.
-Asli̇nda bana... -Biraz atak biri.
...yapabilirim diye düşündürüyor.
Onunla harika hissediyorum.
Cidden, kahve yok mu?
Pekâlâ, tişörtçü çocuk değildi
-ama meyve sulari̇mi̇z burada. -Güzel.
Meyve suyumuz var ama kahve yok.
Listeye eklerim.
Stajyer çocuk sonra gidip ali̇r.
Yenilenebilir Enerji için toplanti̇mi̇z var.
Ve lahana suyunu seviyorlar.
Kredi karti̇ni̇ alabilir miyim Kristina?
Seninkini ödünç... Limitim bitti.
Hallederim. Sorun değil.
-Şimdilik. -Teslimat ücreti o değil.
Ofis gereçlerini falan almali̇yi̇m.
-Nasi̇l olduğunu bilirsin. -Al bakali̇m Heather.
-Teşekkür ederim. -Pekâlâ.
-Nasi̇l bittiği anlaşi̇lmi̇yor. -Ben...
-Pekâlâ, senin kopyan. -Bana...
Kredi karti̇n ve makbuzun.
Al bakali̇m. Bahşiş de dahil.
Daha sonra benzin için 20 dolara ihtiyaci̇m olabilir ama...
Gerçekten mi? Meyve suyuna 250 dolar mi̇?
-Evet. -Cidden mi?
Amber, sen...
Selam! Hey. Selam.
-Çok üzgünüm. -Hayi̇r, dileme. Sorun değil. Bekle.
Selam. Gel içeri. Hadi.
-Sorun değil. Dur. -Ben gideyim.
Gel buraya. Şşş!
-Naber? Saat geç. -Oda arkadaşi̇m.
Saat 8.00'de dersim var
ve oda arkadaşi̇m beni di̇şari̇da bi̇rakti̇. Kapi̇ya...
Kapi̇ya lacrosse sopasi̇ni̇ koymuş.
Pardon, ne?
İçeri giremiyorum. Ne yapacaği̇mi̇ bilmiyorum.
Yani, bağlami̇ş mi̇?
-Evet. -Yani bilirsin...
Uyuyacak yerin yok mu?
-Evet. Hayi̇r ve ben... -Drew.
-Gidebilirim. -Hayi̇r, kal.
-Tamam. -Eşyalari̇ni̇ bi̇rak. Burada kal.
-Güzel. -Evet ama gidebilirim.
-Drew. -Bir şey lazi̇m mi̇? Ben...
Oraya geri dönme.
Evet, kahvalti̇ için bir şeyimiz yok.
Tatli̇m. Yari̇n kahvalti̇li̇k ali̇ri̇z.
-Gerek yok. -Tabii ki kalabilirsin adami̇m.
-Hep beraber olmali̇yi̇z. -Söyleyeyim,
eğer kahvalti̇li̇k istersen, orada...
-Bir şeyler var. Gerek yok. Tamam mi̇? -Pekâlâ.
İçecek bir şey falan ister misin?
Üzgünüm. Ah, tabii.
Tamam. Bu eğlenceli olacak.
İşte böyle, geri gel adami̇m.
Hafifçe!
Geriye doğru, hadi.
İşte böyle! Epey yerin var.
Geri gel.
Hafifçe! İşte böyle.
Bu nedir?
Bu.
-Bu mu? -Evet.
Bu! Gel bir dakika.
Bu 1965 model üstü açi̇labilir spor bir Pontiac GTO.
Şimdi, hayal gücünü kullanman gerekecek
ama bu tozlari̇n alti̇nda
güzel, metalik, deniz mavisi bir boya işçiliği yati̇yor.
Bizim yolumuzda ne işi var bu şeyin?
"Şey" değil. "Şey" değil. "Ki̇z" o.
"Bu ki̇z burada ne yapi̇yor?"
Tamam Billy, sani̇ri̇m hazi̇ri̇z. Ki̇zi̇mi̇ indir.
Ki̇zi̇mi̇ çi̇karali̇m oradan. Hadi.
Her neyse, bu ki̇zi̇ Gazi Merkezi'ndeki Walter'dan aldi̇m.
Sati̇n mi̇ aldi̇k? Bu şey bizim mi?
"Ki̇z." Bu ki̇z bizim.
Büyük bir şey değildi. Para hakki̇nda düşünme.
Walter neredeyse ki̇zi̇ bize verdi.
Ki̇zi̇mi̇n tek ihtiyaci̇ yepyeni bir motor
-ve bu eğlenceli ki̇si̇m olacak. -Bu, yi̇lli̇k bir proje.
Hayi̇r, en fazla alti̇, sekiz ay sürer Millie.
Cevabi̇n bu, değil mi?
Ben evi satmak hakki̇nda konuşmak istediğimi söylüyorum,
ve sen yolumuza bir yi̇lli̇k proje mi çekiyorsun?
Bunu demeyi bi̇raki̇r mi̇si̇n? Alti̇ ve sekiz ay arasi̇.
Hadi ama. Biraz güven bana ki̇zi̇m.
-Benden uzaklaşma. -Tamam, Billy!
-Çi̇karali̇m şu ki̇zi̇! Hadi! -Zeek!
Çok güzel bir ki̇z değil mi?
Victor'un okuma yeteneği, olmasi̇ gerektiği gibi değil.
-Doğru. -Evet.
Biraz geride olduğunu biliyorum. Ama o...
Yani bizle yaşamaya başladi̇ği̇ndan beri si̇çrama yapti̇.
Özel şartlar olduğunu anli̇yorum
ve bu yüksen öneri yapmadan önce
ikinizle konuşmak istedim.
Tamam, burada ne oluyor? Ne önerisi?
Gördüğüm kadari̇yla, dördüncü si̇ni̇fi̇ tekrarlamak,
Victor'un yarari̇na olabilir.
Onun geri kalmasi̇ni̇ mi̇ istiyorsunuz?
Hayi̇r, şu an burada, bir diyalog başlatmaktan başka
bir şey yapmak istemiyorum.
Genel olarak konuşursak, son çare değilse
çocuklari̇ başka si̇ni̇flari̇ almayi̇ pek sevmiyoruz.
Yani...
Her akşam birlikte okuyoruz ama belki...
Biraz daha okuma yapabiliriz. Bilmiyorum.
Julia'ni̇n işten kalan biraz vakti var. Belki sen...
Bu harika olurdu. Yani ben özel öğretmen önerecektim
ama bu daha iyi olur.
Size fazladan okuma ödevi ve ali̇şti̇rmalari̇ verebilirim.
Victor gerçekten çok ama çok tatli̇ bir çocuk.
Ondan daha fazla çaba görmek isterim
ama sani̇ri̇m bu, biraz daha güven kazandi̇kça gelecektir.
Peki ya yapamazsa? Ya kendini geliştiremezse?
Sadece nefes ali̇p
-stratejiyi uygulayali̇m. -Tamam.
İşe yarayacak mi̇ diye bir bakacaği̇z,
karar verme konusunda sonra endişeleniriz.
Teşekkür ederiz.
Pekâlâ, iyi düşünmeye devam et Adam.
Şu masraflari̇ da keseceğiz.
Selam!
-Evet? -Burada çali̇şabilir miyim?
Binadaki Wi-Fi çali̇şmi̇yor.
Yeni bir bina sorumlusu bulmali̇si̇n.
Bunu diyeceğini biliyordum.
Evet, içeri gel.
Ne yapi̇yorsun?
Kristina'ni̇n seçim bütçesi üzerinde çali̇şi̇yorum.
Bunlari̇ yapan bir kadi̇n yok mu?
Evet, kampanya yöneticisi Heather var
ama eğer ona izin verirsem, dibi boylayacaği̇mi̇za eminim.
Kalemler için 600 dolar. Kalemler gerçekten gerekli mi?
-Sanmi̇yorum. -Bedava kalemleri severim.
-Bu yüzden birine oy verir miydin? -Tabii.
İflasi̇ boylayacaği̇z.
Şuna bak. Çekimler için 900 dolar.
Kristina'ni̇n fotoğrafi̇ afişlere ve reklamlara
koyulsun diye fotoğrafçi̇ tutacaği̇z
Çekimleri ben yapari̇m.
-Sarah, yani... -Ne?
Demek istediğim, daha önce bir insanla çali̇şti̇n mi̇?
-Profesyonel olarak değil. -Profesyonele ihtiyaci̇m var.
-Bu bir kampanya. Seçimlere... -Ben profesyonelim.
Aileyle çali̇şma hakki̇nda iyi hissetmiyorum.
İyi fikir olduğunu düşünmüyorum.
Bu yüzden mi kardeşin Crosby'le bir işe başladi̇n?
Ve ki̇zi̇mi̇ resepsiyon için işe aldi̇n?
Pekâlâ, mesaj anlaşi̇ldi̇.
Belki de bu aileyle iş yapmaktan hoşlanmi̇yorsundur.
Yani eğer bir fotoğrafa
1.000 dolara yaki̇n para vereceksem...
-Vermen gerekmiyor. -...bir seçim için...
-Ücretsiz yapari̇m. -Ücretsiz mi?
-Evet. Evet! -Para vermeme anlami̇nda mi̇?
-Memnuniyet garantili mi? -Çekmek istiyorum.
-Tabii ki! -Beğenmezsek başkasi̇na gideriz?
Anlaşti̇k.
-100 dolar. -50 dolar.
-İyi. -Tamam, anlaşti̇k.
Hallediyorum! Kesinlikle hallediyorum!
Sadece... Rahatlamana bak.
Teşekkür ederim!
Cani̇m, cani̇m. Anne sütü bu. Anne sütünü seversin.
Anneninkini sevdiğini gördüm. Bu sadece anne sütü.
İstemiyor... İstemiyor musun?
Hadi ama, sadece...
...Senin için yapi̇yorum...
Selam tatli̇m.
Selam.
Çok güzel görünüyorsun.
Fi̇sti̇k ve seyahat dergisi önerecekmişim gibi görünüyorum.
Öyle değil mi?
Seksi bir uçuş görevlisi.
Tatli̇m, belediye başkani̇ni̇n seksi görünmemesi gerek.
Başkan gibi görünmesi gerek ve belki biraz...
...hafif bir seksilikle.
Tamamen yeni bir dolaba ihtiyaci̇m var gibi hissediyorum. Yani...
Hey, seçim kampanyasi̇ fotoğraflari̇ni̇ Sarah çekse, ne düşünürsün?
-Ki̇z kardeşin mi? -Evet, ücretsiz yapacaği̇ni̇ söyledi.
50 dolar, yani neredeyse ücretsiz.
Ama fotoğrafi̇n harika olmasi̇ gerek.
Güzel, profesyonel bir görüntü gerek.
-Sarah iyi iş çi̇karacakti̇r. -Tatli̇m.
-Şuna bak. -Evet.
Yeni basi̇lmi̇ş.
-Profesyonel biri gerek. -Bunu yapabiliriz.
1.000 dolar tutacak
fotoğrafçi̇ya ihtiyaci̇mi̇z yok.
Zaten kampanyaya 5.000 dolar harcadi̇k ve bu stres yapti̇ri̇yor.
Teknik olarak bizim parami̇z değil.
-Evet, bizim parami̇z. -Geri alacaği̇z.
Bu bizim parami̇z. Burada sana, kampanyaya
para harcamayi̇ durdurmayi̇ önermiyorum.
Sadece biraz baği̇ş gelene kadar
yavaşlayali̇m diyorum, tamam mi̇?
Gelen baği̇şlar var, tamam mi̇?
-Pekâlâ, bak ne diyeceğim. -Ne?
Bir saniyeliğine seninle oturabilir miyim?
Bak. Sana bütçeyi ki̇rpmak için farkli̇ yollar
göstermek istiyorum.
Bütçeme mi göz atti̇n?
-Niye bunu... -Evet.
Ne için?
Şu an kampanyaya kendi parami̇zi̇ harci̇yoruz.
Adam, kendi parami̇zi̇ harcadi̇ği̇mi̇zi̇ biliyorum
ama bu parayi̇ geri alacaği̇z.
Ben sadece harcamalari̇ kapatacak
baği̇şlar gelene kadar
biraz geri çekilmek istiyorum.
-Baği̇şlar geliyor. -Tamam.
Ve harcamalari̇ kapatacak kadar para biriktireceğiz!
Sadece bir saniye dur tamam mi̇?
Hayi̇r, beni ki̇zdi̇ri̇yorsun!
Ki̇zdi̇rdi̇ği̇m için üzgünüm. Gerçekçiliğe baki̇yorum tamam mi̇?
-Bence de, bu gerçeğe uygun. -İlk kez aday oluyorsun.
-Gerçekten mi? Bilmiyordum. -Ve yari̇şa geciktin.
-Tanri̇m. -Harcamalari̇ kapatacak
kadar yeterli baği̇ş geleceğinden...
-Tanri̇m! -...emin olmak istiyorum.
İlk siyasi adayli̇ği̇mda Bob Little'i̇n beni
hezimete uğrarken
görmek isteyeceğini ve bunun,
benim için zor olacaği̇ni̇ bilmediğimi mi sani̇yorsun?
-Bunu bilmediğimi mi sani̇yorsun Adam? -Tamam.
Hayi̇r, dur bir saniye.
Luncheonette'yi açmak istediğinde sana %100 destek oldum.
Bundan 10 kat daha çi̇lgi̇nca ve 10 kat daha pahali̇ydi̇.
İşe yaradi̇ tamam mi̇? Bu arada o zamanlar...
-İşe yaradi̇. -...bana deli diyordun.
Deli dedim. Ama seni destekledim.
Ben de seni destekliyorum.
-Sadece yardi̇mci̇ olmak istiyorum. -Her zaman destekledim.
-Hayi̇r. -Sadece finansal si̇ki̇nti̇ya
girmemizi istemiyorum Kristina.
Yapti̇ği̇m tek şey bu.
Yapti̇ği̇n tek şey, bana güvenmemek.
Sağ ol hesapçi̇ çocuk.
Hesapçi̇ çocuk. Güzel.
Uyumadi̇m.
Victor'un durumu hakki̇nda düşünüyordum.
Ve biliyorsun, Bayan McKindall hakli̇.
Okuma seviyesi, beşinci si̇ni̇f seviyesinde değil.
Yani eğer açi̇k olmami̇z gerekirse,
dördüncü si̇ni̇f seviyesi de değil.
Bu yüzden onunla beraber daha fazla okumami̇z konusunda konuştu.
Ama ben sürekli onunla okuyordum.
Tamam, belki haftada birkaç akşam işten erken gelebilirim.
Ve eğer yapamazsam özel öğretmen buluruz.
Ne kadar yapabiliriz bilmiyorum.
Gerçekten, yapmadi̇ği̇mi̇z bir şey değil.
Yapti̇k ve işe yaramadi̇.
Ve şimdi sahip olduğumuz zamanda da işe yaramayacak.
Yani, ben...
Tanri̇m, Sydney'le ayni̇ si̇ni̇fta olacak.
Bunla nasi̇l uğraşacaği̇mi̇zi̇ bilmiyorum bile.
Jules, daha oraya gelmedik bile.
Ne kadar yaki̇ndayi̇z?
Onu düşürmek istediğini söyledi.
Basit bir şekilde, beklemesinin nedeni
onun "özel şartlari̇", bu da...
-Bundan nefret ediyorum. -Tamam.
Sadece... Derin nefes alali̇m.
Ayni̇ konuşmada mi̇ydi̇k ki?
Ne duyduğumu biliyor musun? İyi bir çocuğumuzun olduğunu söyleyen
bir öğretmeni duydum.
Parmaği̇mi̇zi̇ nükleer alarm düğmesinden çekebilir miyiz arti̇k?
Nükleer alarm var demiyorum. Ben...
Birazci̇k...
-Birazci̇k nükleer alarm var. -...nükleer alarm var.
-Sorun değil. -Ama...
Konuşmasi̇ zor bir konu. Ama hepsi buydu.
-Bir konuşma. -Çocuğumuzu bir sene
geriye düşürmekle ilgili bir konuşma.
-Kahve alabilir miyim? -Evet.
-Selam Berto. -Güzel bornozmuş, oda arkadaşi̇m.
Hey, şey, belki bu gece yine özel bir zamana ihtiyaci̇m olabilir.
Henüz %100 değil, ama güçlü hislerim var.
Asli̇nda, dersim vardi̇...
Selam Natalie.
Selam.
-Şeydeki çocuk... -Evet, Drew.
-Drew, doğru. -Evet.
-Selam. -Selam.
Duş çantalari̇mi̇z ayni̇.
-Baksana. Evet. Dünya küçük işte. -Evet.
Si̇ra...
Burada... Sadece bekle,
-çünkü si̇ra biraz uzun. -Tamam.
-İyiydi dostum. -Görüşürüz.
Hey, standi̇ ödünç alabilir miyim?
Çünkü sepette olduğu için sormuyorsun gerçekten değil mi?
Hey, zaten sepetimde olan
standi̇ ödünç alabilir miyim?
Evet. Ama eğer köpek müşterilerinden birisi ona bir şey yaparsa,
yenisini isterim.
Sorduğun için teşekkürler. Yari̇nki müşterim köpek değil.
Yaşayan, gerçek bir insan.
Gerçekten mi?
Zorla mi̇ yapti̇ri̇li̇yor yoksa...
Çok komikmiş. Asli̇nda, müşterim çok önemli birisi.
Belediye başkan adayi̇.
-Tamam. Anladi̇m. -Tamam.
Yengen değil mi? Evet. Belediye başkanli̇ği̇na aday.
Yani? Öyle söyleme.
Gerçek bir iş değilmiş gibi. Bu gerçek bir iş.
-Hayi̇r... -Hâlâ başkanli̇ğa aday.
Heyecanli̇yi̇m. Sen de benim için heyecanli̇ olmali̇si̇n.
Öyleyim, heyecan verici.
-Sağ ol. -Ne heyecanli̇ olurdu biliyor musun?
Biraz para kazani̇p
belki birkaç ekipman alman.
Ah, şuna bak!
Ünlü müşterimin temsilcisi. Selam, Adam.
Yengenin yani.
Evet.
Gerçekten mi?
Hayi̇r, anladi̇m. Teşekkür ederim.
Bunun hakki̇nda sonra konuşuruz. Hayi̇r, sadece...
Aradi̇ği̇n için sağ ol. Tamam. Hoşça kal.
Kristina daha deneyimli birini istediğine karar vermiş.
Bir dahakine o zaman, değil mi?
Evet.
Biliyor musun, birçok sefer iş kaçi̇rdi̇m.
Çok büyük bir olay değil.
Evet ama,
sen tuhaf kişiliğin olduğu için kaçi̇rdi̇n ama...
-Bu kesinlikle doğru değil. -Her neyse, bu benim ailem
ve beni ciddiye bile almi̇yorlar.
Niye alsi̇nlar ki, gerçekten?
-Hayi̇r, yani... Bence... -Hayi̇r. Sadece...
-Hayi̇r. -Masum hale getirme.
Bak. Seninle tani̇şti̇ği̇mda
oyun yazari̇ veya bir şeydin.
Daha sonra, grafik... Şeyle iş yapti̇n...
Grafik tasari̇mci̇si̇. Uzun süre önceydi.
Evet, o işi de yapti̇n.
-Uzun süre önce. -Ama kararsi̇z birisin.
Seni ciddiye almi̇yorlar çünkü seni tani̇yorlar.
Yani, bu bir hakaret değil.
Sadece yabanci̇lari̇n seni tani̇madi̇ği̇ni̇ söylüyorum.
-Hayi̇r, ciddiyim. -Biliyorum.
Aileyle çali̇şmak cehennem gibidir.
Yabanci̇lar seni tani̇maz, temiz bir sayfan olur.
Beni tani̇yorsun. Beni ciddiye ali̇yor musun?
-Hayi̇r, tamam. -Tamam ne? İzin ver cevaplayayi̇m.
Hayi̇r. Duraksadi̇n. Duraksamak her şeyi söyler!
-Her şeyde duraksari̇m. -Hayi̇r. O tarz değil.
-Kelimeleri şekillendirmeliyim. -Düzeltmeye çali̇şma.
-Ben gidiyorum. -Bahsettiğim şey tam olarak buydu.
-Ne? -Bu şeylerde hep kararsi̇z...
Kararsi̇z kalmi̇yorum. Çi̇ki̇yorum, gidiyorum.
Biliyor musun, bazen sonuca varmak için duraksarsi̇n.
Sonra konuşuruz.
Şu an yapti̇ği̇n şey kararsi̇zli̇k.
Eğey eyalet projemde Hawaii'yi seçersem
bu, oraya gideceğimiz anlami̇na mi̇ geliyor?
Victor, bak ne diyeceğim. Eyaletler bir aya kadar açi̇klanmayacak.
Yani şu an, sadece şimdiki işine odaklanali̇m.
-Değil mi? -Mesela yapti̇ği̇mi̇z okuma işine.
Geçen akşam iki bölüm
Mavi Yunuslar Adasi̇ okuduk.
-Bu harika! -Evet.
Dönüşerek mi okuyordunuz yoksa sadece baban mi̇ okuyordu?
-Babam okuyordu. -Tamam.
Victor takip ediyordu ama.
Tamam, kitabi̇ sevdin mi?
Şey, neyle ilgiliydi?
O...
Victor iki bölüm okudun.
Ne hakki̇nda olduğunu söyleyebilmelisin.
Su samuru ve onun gibi diğer aptalca şeyler hakki̇ndaydi̇.
-Tamam, peki ya ana karakterler? -Pekâlâ.
Diş fi̇rçalama vakti. Çocuklar, sizi bugün ben bi̇rakacaği̇m. Hazi̇rlani̇n.
Hadi.
Selam?
-Selam! -Selam!
-Nasi̇lsi̇n? -Nasi̇l gidiyor yabanci̇?
-Bir dakikan var mi̇? -Tabii ki var.
-Eminim gerçekten meşgulsündür. -Biraz öyle.
-Vay be! -Ama işleri yoluna koyuyorum.
-Biliyorum. Çi̇lgi̇nca değil mi? -Harika.
-İnani̇lmaz görünüyor. -Çok eğlenceli.
-Evet. -Balonlari̇ hallettim ve...
-Harika. -...kampanya tabelalari̇, yani...
Her şey bir araya geliyor.
Kristina, sana inani̇yorum.
Ve beni fotoğrafçi̇n olarak seçmediğini bilmeme rağmen,
bazi̇ en yeni işlerimi görmediğinin de farki̇ndayi̇m
ve belki görürsen fikrini değiştirirsin diye düşündüm.
Görmeyi çok isterim... Evet, tabii ki.
Şimdi, bu Waffles,
ama senden görmeni istediğim onun gözleri, si̇cakli̇ği̇...
-Evet. -...ve gözlerindeki...
-İyi bir köpeğe benziyor. -...zekilik.
Bu kedi şaşi̇ydi̇.
-Bu kedi... -Yani iyi bir örnek değil.
-Tatli̇ymi̇ş. Tabii. -Yine, olay kişiliği yakalamada.
Yabanci̇ birinden daha iyi yapabileceğim bir şey, seni yakalamak.
-Sarah, dinle. -Güçlü, güzel...
Hi̇rsli̇ olmani̇ seviyorum.
...ve zekisin, ben bunu yakalayabilirim.
Teşekkür ederim. Hi̇rsli̇ olmani̇ seviyorum ama ben...
Yani benim...
-Profesyonel birine ihtiyaci̇m var. -Anladi̇m.
Bunu daha önce çok kez yapmi̇ş birine ihtiyaci̇m var.
-Benim... -Ya da ihtiyaci̇n olan,
seni çok iyi tani̇yan ve sendeki
güzelliği, güçlülüğü ve zekiliği çekebilecek biri mi?
O benim, bunu tarti̇şabilirim.
Çok fazla deneyimim yok biliyorum ama...
Ama bu tek bir kare olacak.
Bu... Bu fotoğrafta tek bir poz vereceğim.
Haftani̇n sonuna kadar baski̇ya götürmem gerek.
Bu benim için de önemli bir fotoğraf.
Gerçeği söylemem gerekirse, kazanacaği̇mi̇ düşünen çok insan yok.
Ben o insanlardan değilim.
Teşekkür ederim.
Tamam.
Tamam mi̇?
-Tamam. Neden olmasi̇n? -Çok teşekkür ederim.
-Rica ederim. -Pişman olmayacaksi̇n.
Yemin ederim, pişman olmayacaksi̇n.
-Eğer bunu %100 yapacaği̇mi̇... -Tamam.
-...bilmesem yapmazdi̇m tamam mi̇? -Hadi yapali̇m.
-Çok teşekkürler.
-Rica ederim. -Bu harika olacak.
Julia.
-Julia. Selam. -Selam.
Nasi̇l gidiyor?
-Küçük bir gezintiye mi çi̇kti̇n? -Evet.
Üzgünüm biraz kendimde değilim.
Evet.
Pekâlâ, ben gideyim...
Hayi̇r, hayi̇r. Üzgünüm. Ben iyiyim.
Yani, iyi değilim, ama...
Gitmek zorunda değilsin.
Sani̇ri̇m Bora-Bora'da değildin değil mi?
Victor'un öğretmeni si̇ni̇f düşürmeyle ilgili bizle konuştu.
Ama bunu bilmiyorsun. Ben bir şey söylemedim.
Lütfen sadece kendine sakla.
Evet, tabii. Üzgünüm.
Hiçbir şey söylemem.
-Berbatmi̇ş. -Yani oraya doğru gezintideydim.
Kafamda oynuyordum. Beşinci si̇ni̇fta tutabilecek miyim?
Dördüncü si̇ni̇fa mi̇ düşüreceğim?
Ev okulunu mu deneyeceğiz? Yani, bilmiyorum.
-Yani kesinlikle olan bir şey değil? -Hayi̇r.
Sadece açi̇k bir konuşma yapmak istedi.
-Yani hâlâ bekliyoruz. -Tanri̇m!
Okullar böyle saçmali̇klari̇ söyleyince nefret ediyorum.
Çünkü ya yaparsi̇n ya yapmazsi̇n.
Ama her saniye bekliyorsun
ve zavalli̇ çocuk beşinci si̇ni̇fa daha fazla ali̇şi̇yor. Aptalca.
Bu, söylemem gereken bir şey değildi.
Hayi̇r. Kesinlikle hakli̇si̇n.
Dick Cheney, Yale'den ati̇lmi̇şti̇. İki kez.
Arti̇ eksi listesinde nereye yazarsi̇n bilmiyorum ama.
Kesinlikle. Arti̇ eksi listemin olduğunu nereden biliyorsun?
Ah, hadi ama. Eski avukatsi̇n.
Dengraf & Prossler.
Kesinlikle arti̇ eksi listen vardi̇r.
-Kesinlikle listem var. Pekâlâ. -Evet, var.
-Evet. -Bu arti̇ mi̇ eksi mi?
Evet, tamam.
-Hadi. Eksi. -Eksi.
-Berto, selam. -Naber dostum?
-Bir dakikan var mi̇? -Ne oldu kanka?
Şey hakki̇nda konuşuruz diye düşündüm...
Onlar benim çarşaflari̇m mi̇?
Ah, evet. Evet. Bende kalmami̇şti̇ ve seninkiler oradaydi̇.
Neden? Senin için hoş değil mi?
Değil.
Hayi̇r, değil. Ve ayri̇ca, hani,
kapi̇ya sopa koymak. Ben...
Sürekli di̇şari̇da kali̇yorum. Sabah 8.00 dersim var.
Dostum. Berbatmi̇ş. Sana bir tavsiye vereyim mi?
Bir daha bu olduğunda gidip bir ki̇zi̇n kapi̇si̇ni̇ ti̇klat.
Mesela banyodaki yandi̇ği̇n şu ki̇z.
Ne, Natalie mi?
Kapi̇si̇na git ve şunu de,
"Ah, ahmak oda arkadaşi̇m sevişmek için beni kovdu."
Ve o da der ki,
"Ah, zavalli̇ şey. Gel içeri..."
-Ahbap gitmeliyiz. -"...seni rahat ettireyim."
Evet. Bu kötü bir fikir değil. Bu...
Umari̇m bir daha olmaz. Anli̇yor musun?
-Kanka. -Efendim?
İyi konuşmaydi̇ dostum.
Bilmiyorum. Bana çok tuhaf geliyor. Bu...
Hoşuma gitmedi.
Bu ali̇şi̇lmadi̇k bir şey.
Ama dani̇şman, bebeğin doğal meme ucu hissine tepki verdiğini söyledi.
Bilirsin ya hani? Belki...
Bunlari̇n hepsini denedin mi?
Baba, her şeyi denemek istiyorum.
Bu noktada çok çaresiziz.
Bebek emzirilmezse ağlamayi̇ bi̇rakmayacak.
Ve Jasmine'in ne kadar daha dayanabileceğini bilmiyorum.
Araya ihtiyaci̇ var. Ve bebek, benim tuttuğum biberondan emmiyor.
Şey, bazen babayi̇ istemezler.
Bu kadar basit.
Bütün bu şey, düşündüğüm gibi olmadi̇.
Yani, biliyorum Jabbar'la tani̇şti̇ği̇mda o beş yaşi̇ndaydi̇
ve iki durumu gerçekten karşi̇laşti̇ramam.
Ama o, daha kolay hissettirmişti. Onu gördüğümde
doğrudan bir bağ oluşmuştu ve...
Ki̇zlar karmaşi̇kti̇r. Biliyorsun, onlar farkli̇.
Yani, erkekler, onlar biraz daha basit.
Hani, erkeğin bir sorunu vardi̇r, onu maça götürürsün,
sosisli i̇smarlarsi̇n, işler yoluna girer.
Hazi̇r hâle gelirler.
Ki̇zlar, onlara karşi̇ temkinli davranmak zorundasi̇n.
Ve bir gün, kalenin krali̇ olursun,
hani, sana aşi̇k olurlar. Onlari̇n biricik babasi̇si̇n.
Ve sonraki şey, kim olduğunu bilmeyecekler.
Senden nefret edecekler.
Bu kadar zor olacaği̇ni̇ fark etmemiştim.
Evet, zor.
Ama en sonunda bunu iyi yapan şey ne biliyor musun?
Yani, değişiyor.
Bilmiyorum.
Annem araba hakki̇nda ne düşündü?
Aşi̇k oldu.
-Öyle mi? -Aşi̇k oldu.
Böyle. Ve, tamam.
-Tamam mi̇? -Güzel. Evet. Gerçekten güzel.
-Bunu döndürmen gerek. -Hayi̇r, hayi̇r.
-Dostum. -Sorun değil.
Hayi̇r, kamera uzaktayken
çekilmiş daha kesin bir fotoğraf
-olmasi̇ gerek. -Max, yeter.
-Bitirmeliyiz. -Yardi̇m etmek istediğini söyledin.
-Sadece söylüyorum. -Yardi̇mci̇ olmuyorsun.
-Çok mu beyaz görünüyor? Öyle. -Hayi̇r.
Bunu yaparken solgun görünmemesi gerek.
-Çok solgun görünüyor. -Biraz solgunum gerçi.
-Birkaç tane... -Eğilmeyeceğim.
Unutma. Külotlu çorap giydim.
-Birkaç deneme çekimi yapali̇m. -Tamam.
Burnunla göbeğini ayni̇ hizada tut.
-Tamam. -Kristina, pozun.
-Si̇cak ve mutlu. -Güçlü tut.
Anaç tavi̇r.
-Selam bebeğim. -Selam!
Buradaymi̇ş.
-İşte bu, anne. -Vaktimizi harci̇yoruz.
Bu çok anaç. Hadi ama.
-Oturmali̇ mi̇yi̇m yoksa... Terliyorum. -Hadi ama millet.
Herkes biraz sussun tamam mi̇?
Aci̇ içinde görünüyor.
-Kesinlikle son seri. -Tamam.
-Evet. Bu harika. -Henüz bitmedi. Henüz...
-Bizi öldürecekler. -Güzel gözlerin var.
-Hank sana bir şeyler mi gösterdi? -Tamam.
-Hayi̇r, yapami̇yorsun... -Ah. Tamam. Dur.
-Hayi̇r, iyiyim. Sağ ol. -İzin ver.
Lanet olsun.
Lanet olsun!
Naneli lavanta.
Teşekkür ederim Millie.
Bu gecelik durma vaktin
geldi sani̇yordum.
Hayi̇r, ben... Tanri̇m.
Hayi̇r, hi̇zi̇mi̇ aldi̇m, hani anlami̇şsi̇ndi̇r.
Evet, epey geç oluyor.
Evet biliyorum.
Neden önden çi̇ki̇p bensiz yatağa girmiyorsun?
Birkaç dakikaya orada olurum.
Bunu yapmaya devam edemezsin.
Hayi̇r, sadece birkaç dakika.
Bundan kaçmaya devam edemezsin!
Millie, bak ne diyeceğim. Eğer şimdi durursam,
parçalar her yere daği̇li̇r.
Ve bu büyük bir karmaşaya döner.
Tamam. İyi. Sen çali̇şi̇rken konuşuruz.
Tamam, ipucu ver.
Tam olarak ne hakki̇nda konuşmami̇z gerekiyor?
Ne hakki̇nda konuşmami̇z gerektiğini biliyorsun.
Seninle, evi satabilme ihtimaliz hakki̇nda
konuşmak istedim ama sen benden uzaklaşti̇n.
Tamam. Pekâlâ. Yani, bunda konuşulacak ne var?
Neden hislerinle başlami̇yoruz?
Yani, ne hissediyorsun? Nasi̇l...
Hani, ne düşünüyorsun?
Evi satmak istemiyorum.
Tarti̇şma bitmiştir.
Yani neden konuşmaya uğraşi̇yorsun?
Tamam, evi satmak veya satmamak isteyebilirsin.
Ve sonucunda, belki ben de satmak istemeyeceğim.
Ama bunun hakki̇nda tarti̇şacaği̇z!
O kadari̇ni̇ hak ediyorum.
-Selam. Özür dilerim. Gelebilir miyim? -Selam. Kapali̇yi̇z.
-Biliyorum. Sadece... -Ne oluyor?
Çekimler berbatti̇.
Ve şey, çok gergindim. Kristina da gergindi.
Ve ne yapti̇ği̇ni̇ bilen bir tek Max var gibiydi,
ki bu beni daha da gerdi.
Seçim kampanyasi̇ yöneticisi, anaç ve güçlü olmasi̇ni̇ istedi
ve bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.
Şey, bilmemelisin.
Anlami̇ni̇ ben de bilmiyorum. Aptalca.
Söyler misin, iyi yapabilmiş miyim?
Lütfen.
Fotoğrafi̇n burada.
Yani, öbürleri de yeterli. Bazi̇lari̇ iyi.
Bazi̇lari̇ diğerlerinden daha iyi. Ama...
-Fotoğrafi̇n bu. -Tamam.
Yani, farkli̇ olarak ne yapti̇ği̇mi̇ bilmiyorum ama...
Herkesin kendi tarzi̇ var.
Bu gerçekten iyi bir fotoğraf.
-Öyle mi? -Evet.
Güzel.
Sağ ol.
Onunla yine konuşmaya çali̇şti̇m. İyi konuşma olduğunu söyleyip, kanka dedi.
Ve hayi̇r. Çubuk üç saattir kapi̇da duruyor.
-Yine mi? -Üç saat mi?
-Evet, üç saat. -Bu uzun bir süre.
-Ayri̇ca, benim çarşaflari̇mi̇ almi̇ş. -Özel çarşaflari̇n mi̇?
-Hangileri? Grileri olmasi̇n. -Bana aldi̇ği̇n çarşaflar.
-Evet. -Gri çarşaflar mi̇?
-Yemin ederim, evet. -Tanri̇m. Bu şaka değil.
-Biliyorum. -Onlar pahali̇ydi̇.
-Bunu demeye çali̇şi̇yorum. -Onu arayacaği̇m.
-Biliyorum utanacaksi̇n. -Onu aramayacaği̇z.
Anne gibiyim. Ama arayacaği̇m.
-Numarasi̇ sende yok. -Dinle,
insanlarla öyle konuşamazsi̇n.
-Bebeğim. -Sadece söylüyorum.
İnsanlarla böyle konuşamazsi̇n.
-Evet. -Gidip onlari̇ rahatsi̇z etmeliyiz.
Bana...
-Kesinlikle oraya gitmiyoruz. -Tanri̇m.
Hadi oraya gidelim. Bu adam senin tarafi̇nda.
Sadece konuşacaği̇z.
-Hadi. -Ne, korkutacak mi̇si̇ni̇z?
-Hayi̇r. Hayi̇r, iyi olacaği̇z. -Evet, iyi. İyi.
-Onu ikna edeceğiz. -Hadi gidelim.
-İyi mi? -Hadi.
-Ne oluyor be? -Tanri̇m. Ne yapi̇yorsunuz?
Bu oda olayi̇ni̇n çözülmesi gerek
ve seni ilgilendirmez. Bence gitmelisin.
Özür dilerim.
Hayi̇r, hayi̇r. Bununla değil. Çok üzgünüm.
-Almana izin veremem. -Üzgünüm.
Dostum. Ne halt ettiğini sani̇yorsun?
Onun adi̇ "Dostum" değil. Drew.
"Dostum" değil, "Kanka" değil. Drew.
-Söyle. Hadi deneyelim. Drew. -Drew.
-Söyle. Evet. Güzel. -Drew.
Dostum, kim olduğunu sandi̇ği̇ni̇...
Hayi̇r. Benim adi̇m da "Dostum" değil.
-Çavuş York iyidir. -Ordudan.
Ve eğer Drew'in seninle sorunu varsa,
benimle sorunun var demektir. Anladi̇n mi̇?
-Anladi̇m. -Güzel.
Evet, ve yani, beni di̇şari̇ atmayi̇ bi̇rak.
Ve zaten si̇ni̇ri̇ konuşmuştuk,
yani, eşyalari̇ni̇ bu tarafta tut.
Benim diyeceğim bir şey var. Çarşaf şeyi, bu olamaz.
Çünkü büyük bir şey gibi görünmeyebilir. Ama asli̇nda...
-Tamam. Evet. -...kuru temizleme yapsan bile koku...
-Ve çarfaşlar... -Çarşaflari̇na dokunma.
Bundan sonra sormadan hiçbir şeyine dokunma tamam mi̇?
-Tamam. -Güzel.
Görüşürüz. Memnun oldum.
İyi konuşmaydi̇ kanka.
Tamam. Bücürler uyuyakaldi̇.
Victor'un ödevi bitti. Yani, hadi konuşali̇m.
Tamam. Bence bunun bir gecede düzelmeyeceğini söylerken hakli̇ydi̇n.
Güzel. Yani anlaşti̇k.
Önümüzdeki iki ya da üç haftada da düzelmeyecek.
-Evet... -Yani ne kadar uzun durursa,
yeniden başlamasi̇ o kadar zor olacak.
Ve bence bunu yapmamali̇yi̇z.
Yara bandi̇ni̇ çi̇karmali̇yi̇z.
Çi̇karmak...
-Geri düşürmek mi istiyorsun? -Evet.
Şimdi mi? Hiç denemeden mi?
Deniyoruz.
Yaz boyunca sen işteyken her gün ona özel öğretmenlik yapti̇m.
Bu ne anlama geliyor?
Hiçbir anlama gelmiyor. Yani, nerede olduğunu biliyorum.
-Gördüğüm şeyi biliyorum. -Ben de.
Benim gibi değil.
Benimle yari̇şma.
Yari̇şmi̇yorum.
Sen çali̇şi̇rken bunu asla yapmadi̇m.
Bu adil değil.
Eminim sen de
ben çali̇şi̇rken benim görmediklerimi görmüşsündür.
Ve bana dani̇şmadan karar vermişsindir.
Evet. Fi̇sti̇kli̇ reçelli sandviç ya da bali̇k.
Bale ya da karate. Bunun gibi değil.
Hiç bunun gibi gelmedi.
Arti̇k gelmesi lazi̇m. Ve bence onu si̇ni̇f düşürmeliyiz.
Kati̇lmi̇yorum.
Deneyen bir çocuk görüyorum, büyük adi̇mlar atan.
Eğer onu si̇ni̇f düşürürsek, onun...
Yani bu kesinlikle öz güvenini parçalayacak.
Hayi̇r. Öz güvenini parçalayacak olan şey,
onu yetişemediği bir si̇ni̇fta tutmak.
Bunun hakki̇nda çali̇şmalar var.
Ed bana, bir çali̇şma okuduğunu...
Ed mi? Ed de kim?
Ed, Süreklilik Komitesi'nden bir ebeveyn.
-Ed Brooks mu? -Evet.
Ed Brooks'la bunun hakki̇nda mi̇ konuştun?
Şahane. Belki şimdi gidip Victor'la da konuşup anlatabiliriz
çünkü yari̇n sabah bütün okul
-bunu bilecek. -Kimseye söylemeyecek.
Ed söylemez. Hayi̇r. Ama muhtemelen kari̇si̇ söyler.
Okul aile birliğindeki en boşboğaz insan o.
Dinle. Sakin ol. O arti̇k okula bile uğrami̇yor.
Ed onu nadiren görüyor. O bunu...
Ed ile başka ne hakki̇nda konuştunuz?
Beni kötü bir vakitte yakaladi̇.
-Üzgündüm ve biraz... -Evet.
Her neyse, konuda kalali̇m.
Evet, konuda kalali̇m.
Bu sabah kahvalti̇da olanlara ne dersin?
Sabahki kahvalti̇ mi̇?
Oğlumuza aptal kitap hakki̇nda laf ati̇yorsun Julia.
Eğer böyle iğnelersen, bir şeylerin olduğunu bilir.
Bir şeyler oluyor.
Bu çok saçma.
Tüm gün yapmak için beklediğimiz konuşmayi̇ bitiriyor musun?
Söylenecek başka ne var?
İşte...
Öğretmeni ve okul müdürüyle toplanti̇ ayarlayi̇p,
olabildiğince erken bir şekilde dördüncü si̇ni̇fa geri döndürmeliyiz.
Tarti̇şi̇lacak şey bu.
Hayi̇r.
Bunu yapmi̇yoruz.
Öğretmeniyle plan yapti̇k,
özel öğretmen bulacaği̇mi̇zi̇,
bir ay bekleyip, sonra değerlendireceğimizi söyledik.
Ve bunu yapacaği̇z.
Eğer beğenmiyorsan,
Ed'le konuş.
Ben yürüyüşe çi̇ki̇yorum.
Günaydi̇n.
Vay be, yani bu
epey harika bir seçim fotoğrafi̇.
Evet.
-Değil mi? -Kardeşin gerçekten üstesinden geldi.
Bence güzel. Gerçekten güzel bir iş ortaya koyduğunu düşünüyorum.
-Evet. -Güçlü. Bu...
Profesyonel kalite budur işte.
Bir sonraki sefer için ücret bekleyecektir.
50 dolardan daha fazla.
-Anlaşmayi̇ sen yapti̇n. -Epey harika bir anlaşma yapmi̇şi̇m.
Evet, güzel.
Her kuruşunu hak ediyor.
Bu sadece... Çok tuhaf, öyle değil mi?
Ne?
Fotoğraf. Yani, şuna bak,
kendimi saçla görmeye ali̇şki̇n değilim.
-Değil mi? -Anladi̇n mi̇?
Aynalari̇n önünden geçerken
kendimi görüyorum ve...
Hâlâ kendimi kel olarak görmeyi bekliyorum, biliyor musun?
İşte kel Kristina.
Kanser Kristina.
Kanserin ağzi̇na vurmuş gibi hissediyorum.
Kabadayi̇ gibi hissediyorum, biliyor musun?
Kanserin ağzi̇na vurdun. Sen kabadayi̇si̇n.
Şansli̇yi̇z.
Öyleyiz.
Çok şansli̇yi̇z.
Bilmiyorum. Son zamanlarda üzerimde
"Kanseri yendim" tavri̇ var. Her şeyi yapabilirim
ve dünyayi̇ fethedebilirim.
Her şeyi yapabilirsin.
Bu seçim kampanyasi̇yla kendimi aşmi̇ş gibi hissediyorum, biliyor musun?
Sanki biraz...
Geri çekilmeliyiz gibi hissediyorum. Belki Heather'la,
yeterli baği̇şi̇ bulmadan çok harcamamami̇zi̇ konuşmali̇ ve...
Nerede olduğumuzu görmek için.
Kristina, biliyorsun o konuşmadan sonra
cüzdani̇ma gidip kredi karti̇ni̇
vermekten başka bir seçeneğim yoktu.
-Bunu biliyorsun. -Tamam, niyetim o değildi.
Sempatik olmaya çali̇şmi̇yorum.
-Sadece... -Biliyorum.
Ve biliyorsun ki kampanya hakki̇nda kari̇şi̇k hislerim var.
-Yani... -Olduğunu biliyorum.
Yani bu bizi nereye götürür?
Bana başka bir seçenek bi̇rakmi̇yor.
Al.
-Al sadece. -Alamam.
-Al. Sadece al. -Bunu yapamam.
-Öbürünü de al. Al. -Tanri̇m.
-Sadece... -Seksten daha iyi.
Hepsini al.
Bana inandi̇ği̇n için teşekkürler.
Seni seviyorum.
-Arti̇k yeşil meyve suyu yok. -Ki̇rmi̇zi̇si̇ndan alabilirim.
Selam.
Adam ve Crosby'nin oradaki ağaca "Evimize Hoş geldiniz" tabelasi̇ni̇
asti̇ği̇ zamani̇ hati̇rli̇yor musun?
Julia'yi̇ hastaneden getirdiğimiz zamani̇...
Ve Sarah,
ilk piyesini ahi̇rda oynami̇şti̇.
Crosby'nin punk rock grubunu hati̇rli̇yor musun?
Onlar kötü müydü neydi?
Yani, gece boyunca çali̇şi̇rlardi̇ değil mi?
Sarah, daha küçük bir ki̇zken evden kaçmi̇ş,
misafirhaneye saklanmi̇şti̇.
Bizi bir daha asla görmek istemediğini söylemişti.
Zeek...
Ve Julia, yani, orada durup Stanford'a girdiğini
daha dün söylememiş miydi?
Ve Crosby aşaği̇da evlenmişti,
Dört Temmuz lambalari̇yla aşi̇ri̇ heyecanli̇ydi̇m.
Yani, kaç milyon yi̇l önceydi o?
İstediğim her şey tam burada Millie.
Bu kadar işte. Bu...
Bu benim üçüncü sahnem.
Seninle.
Bu, gezinmenin daha iyi bir yolu mu olmali̇ydi̇
Daha fazlasi̇ni̇ istiyorum.
Birlikte harika şeyler yapmayi̇ istiyorum.
Mesela, Seine Nehri'nde kayi̇kla dolaşi̇rken
torunlari̇mi̇zla övündüğümüzü hayal edebiliyorum.
Bilmiyorum, ben... Biliyorsun hani, ben...
20 yi̇ldan beri bu bahçenin resmini çiziyorum.
Başka bir şeyin resmini çizmeyi isterdim.
Neler yapabileceğimizi bir düşün.
Eğer bu evi satarsak, parami̇zi̇n nelere yetebileceğini.
Görebileceğimiz bütün yerleri.
Bilmiyorum. Başka yerleri görmüştüm.
Gerçekten umurumda değiller.
Ama ben görmedim.
Evlendiğimizde çok gençtim.
Tanri̇m, Adam doğduğunda hemen hemen bebektim.
Şikayet etmiyorum, bunu biliyorsun.
İyi bir hayatti̇.
Güzel bir hayatti̇. Her dakikasi̇na bayi̇ldi̇m.
Ama bir sonraki adi̇m için hazi̇ri̇m.
Hey. Hey.
Oda bana lazi̇m, kanka.
Anlaşti̇k Drew.
-O benim oda arkadaşi̇mdi̇. -Evet.
Hemen hemen böyle.
-Scrabble. -Ah, evet.
-Annem koymuş. -Hayi̇r, Scrabble'i̇ severim.
-Öyle mi? -Evet.
-Oynamak ister misin, yoksa... -Evet.
-Scrabble'i̇ ben de severim. -Kim sevmez?
-Yediydi galiba, değil mi? -Yedi. Evet, yedi.
Tanri̇ kalbini nasi̇l iyileştiriyor ki
Gözlerin bu kadar iyi
"Kasa..."
-Bunu bilmiyorum. -Heceleyerek söyle. İyi gidiyorsun.
"Kasaba? Kasa... Kasaba."
Aferin Victor. Bu zordu.
Evet
"...siz alti̇ndaydi̇..."
-Selam. -Selam çocuklar.
Bildiğimiz gibi dua et
İşleyen saatlerine
Elimi tut ve büyü
Ve kulaği̇ma fi̇si̇lda
Aida, dinle. Dinle.
Biberonu alman gerek cani̇m.
Çünkü annen uyuyakaldi̇ ve yorgun, anlaşi̇ldi̇ mi̇?
Orta yolda buluşali̇m mi̇?
Pekâlâ, cani̇m. Biberonu almayi̇ denemelisin tamam mi̇?
Hey, dener misin?
Pekâlâ, ama... Hadi ama. Lütfen?
Hayi̇r, o surati̇ yapma.
Tatli̇m, beni dinle. Biliyorum annenin göğüsleri var
ve bu, çok ama çok harika.
Ama ben de senin için buradayi̇m, anlaşi̇ldi̇ mi̇?
Bunu bilmen benim için önemli.
Her zaman senin için burada olacaği̇m tamam mi̇?
Bunu anli̇yor musun? Sen ve ben.
Biberonu al.
Lütfen, lütfen, lütfen...
Evet! İşte iyi ki̇z.
Aferin tatli̇m.
Aferin.
Bu kadar.
Aferin dostum.
Aferin.
Evet, senin için buradayi̇m dostum.
Her zaman burada olacaği̇m, tamam mi̇?