Ik wacht op een golf van liefde die me gaat overspoelen
eerder in...
en het komt maar niet.
Dit is de start van onze derde act.
Dus je wil ons huis verkopen?
Ik denk dat we erover moeten praten.
Ik wil burgemeester van Berkeley zijn.
Niemand heeft ooit van Kristina gehoord.
Dit is haar eerste stap in de politiek.
Het is niet alsof ze president wil worden.
Ik weet niet hoe realistisch dit is.
Je staat achter me, hè?
Ja.
Wauw.
Dat is geweldig.
Stop met me aan te staren.
Ik kan letterlijk niet wegkijken.
Probeer eens.
Dat is het meest fascinerende ding dat ik ooit zag.
Het is pneumatisch en hydraulisch.
Er is vocht en lucht.
Het is echt niet zo fascinerend, oké?
Ik ben precies een grote, oude koe.
Een grote, melkgevende, onaantrekkelijke en slapeloze koe.
Weet je, ik heb niet meer dan
20 minuten in een ruk geslapen
sinds dat ding uit mij kwam.
Ze moet die fles nemen.
Ik bedoel, ik heb echt rust nodig of anders ga ik dood.
En dan zullen mijn borsten geen optie meer zijn...
-Oké. -...omdat ik dood ben.
Oké, dus je wil dat ik haar daaraan koppel?
-Nee, gewoon... -Kan het terugwerken?
Heeft het een knop ervoor?
-Nee, geef haar maar hier. -Hier, oké.
-Geef haar gewoon. -Oké. Heb je nog genoeg?
-Heel veel. Ja. -Oké.
Oké.
-Oh, ik weet het. Ik weet het. -Goed.
Kom aan.
Je ziet er zo mooi uit nu.
Je ziet er echt mooi uit.
Dankjewel om dit nog te doen.
Oh, graag gedaan.
Ja, je was de enige fotograaf die nog vrij was.
Ik bedoel, serieus. Ik heb bijna 100 mensen gebeld
voordat ik je website vond.
-Zoveel, hè? -De website was geweldig. Heel mooi.
Er zijn wel geen mensen.
-Nee, ik probeer te specialiseren in... -Oh.
...hondenfotografie.
-Je bent echt goed. -Dankjewel.
-Hier. Is dit goed? -Oké, schattig.
Ze heeft een geweldige buik.
Klaar? Eén, twee, drie.
-Ja, wat vind je daarvan? -Ja.
Oh, dat is...
Dus, wat is er eerst?
Zie dat de lijst zeker drie keer gecheckt wordt, oké?
Oké, om drie uur heb je een gesprek met Kaitlin Lonner.
-Bekijk deze eens. -Kaitlin Lonner is...
Ja. Ze is een lokale blogger
en haar website wordt vaak bezocht, en dat is dus goed.
Voeg pennen aan de lijst toe. We hebben er nodig.
-Pennen? Ik heb pennen. -Nee, nee, nee.
Ik bedoel pennen voor de campagne, mensen willen dat.
-Mensen... -Goed idee. Gratis pennen zijn populair.
Bij de dokter ben ik vaak zo van: "Oh, daar is een pen."
-Gemakkelijk om te onthouden, niet? -Wil je een gratis pen?
-Goedemorgen, schat. -Goedemorgen schat. Hoe gaat het?
Goed. De koffie is daar. Oké.
Ja, het is gemakkelijker daar.
-Goed. -Is dat de deur?
-Ja. Lijkt erop.
-Dat is waarschijnlijk de t-shirt kerel.
-Ik ga open doen. -Oké.
-Jullie twee doen man-vrouw gedoe. -Dankjewel.
Maar de rest van de dag ben je van mij.
-Oké. -Wauw. Ze is geweldig.
Ik zeg het je, als Bob wist dat ze bestond
had hij me niet aangenomen.
Schat, je bent een fantastische campagneleider.
Ik was oké, maar zij is ongelooflijk.
-Ze doet me denken dat... -Beetje pittig.
...ik dit kan doen.
Ik voel me super met haar.
Serieus, er is geen koffie?
Oké, dus, dat was niet de t-shirt kerel
-maar de drankjes zijn er. -Oh. Goed.
We hebben Extract Juice maar geen koffie.
Ik voeg het aan de lijst toe.
De intern gaat het straks ophalen.
We hebben een afspraak met de mensen van Renewable Energy.
Die hebben graag vloeibare kool.
Kan ik je kaart gebruiken, Kristina?
Kan ik... Mijne is op.
Hier, geen probleem.
-Voor nu, ik... -Dat zijn niet de verzendkosten.
Ik moest kantoorartikelen regelen.
-Je weet hoe het is. -Hier, Heather.
-Dankjewel. -Goed.
-Ongelooflijk hoe snel dingen opraken. -Ik...
-Oké, hier is je kopie. -Heb je me nodig om...
Hier is kaart en bonnetje.
Hier, tip zit erbij .
Ik heb straks misschien 20 dollar nodig voor benzine maar...
Nee? 250 dollar voor drankjes?
-Ja. -Serieus?
Amber, ben jij...
Hallo! Hey. Hallo.
-Het spijt me. -Nee, het is oké. Wacht even.
Hey. Kom binnen.
-Het is oké. Wacht even. -Ik ga wel weg.
Kom toch binnen. Shh!
-Wat is er? Het is laat. -Het is mijn kamergenoot.
Ik heb les om 8 uur
en hij heeft buiten gesloten. Hij heeft de...
Hij heeft een lacrosse-stick op de deur gezet.
Wat?
Ik kan niet binnen, ik weet niet wat te doen.
Zoals een blok of wat?
-Ja. -Het is een gekend...
Je hebt geen plaats om te slapen?
-Ja. Nee, en dan... -Drew.
-Ik ga wel. -Nee, blijf.
-Oké. -Zet dat neer. Blijf.
-Het is goed. -Ja, ik ga wel.
-Drew. -Hebben jullie wat nodig? Ik...
Ga niet terug buiten.
Ja, er is niks voor ontbijt.
-Schat. We kunnen buiten ontbijten. -Jij...
-Het is oké. -Je kan hier blijven, geen probleem.
We hebben ons heel leven om te chillen.
Ik zeg gewoon...
als je wat nodig hebt voor ontbijt.
-We hebben genoeg. Allemaal goed, oké? -Oké.
Wil je wat drinken?
Het spijt me. Ja.
Oké. Dit wordt leuk.
Ja, keer terug kerel!
Voorzichtig!
Breng het weer terug, kom aan.
Ja! Je hebt genoeg ruimte.
Breng het terug.
Voorzichtig! Ja.
Wat is dit?
-Dit.
-Dit? -Ja.
Dit! Kom even hier.
Dit is een Pontiac GTO cabrio uit 1965.
Je moet je verbeelding gebruiken
maar onder al dat stof
is prachtig metalen lakwerk.
Wat doet het op onze oprit?
Niet "het" zeggen. "Zij."
"Wat doet zij hier?"
Oké, Billy, het is goed zo. Zet haar neer.
Laten we haar ontkoppelen. Kom aan.
Ik kocht haar van Walter van het Vet Center.
Je hebt dit gekocht? Het is van ons?
"Zij." Zij is van ons.
Het was niks. Maak je geen zorgen om het geld.
Walter heeft haar zo goed als weggegeven.
Ze heeft enkel een gloednieuwe motor nodig
-en dat is het leuke deel. -Dat is een jaar lang project.
Zes tot acht maanden max, Millie.
Dit is jouw antwoord, niet?
Ik zeg dat ik wil praten over het huis verkopen
en je brengt een jaar lang project op onze oprit?
Stop met dat te zeggen? Zes tot acht maanden.
Kom aan. Geef me wat krediet hier, meid.
-Loop niet weg van mij. -Oké, Billy!
-Ontkoppel haar! Kom aan! -Zeek!
Is ze geen schoonheid?
Ouderschap
Victor's leesvaardigheid is niet waar het zou moeten zijn.
-Oké. -Ja.
Ik weet dat hij wat achter staat. Maar hij heeft...
Hij is enorm verbeterd sinds hij bij ons woont.
Ik snap dat er speciale omstandigheden zijn
dat is waarom ik eerst met jullie wou praten
voordat ik eender welke aanbeveling doe.
Oké, wat gebeurt er hier? Aanbeveling voor wat?
Van wat ik gezien heb, is het in Victor's voordeel
om het vijfde opnieuw te doen.
Je wilt hem terug zetten?
Nee, ik wil hier niks anders doen
dan een dialoog te starten.
Normaal gezien verhuizen we kinderen liever niet
van klas naar klas, tenzij als laatste toevlucht.
Ik bedoel...
We lezen elke avond met hem, dus misschien kunnen we...
wat meer lezen. Ik weet het niet.
Julia heeft wat meer vrije tijd. Misschien kun jij...
Dat zou geweldig zijn. Ik wou een bijleraar voorstellen
maar dit beter.
Ik kan jullie wat extra taken en oefeningen meegeven.
Victor is echt een heel lieve jongen.
Ik zou wat meer inspanning willen zien
maar ik denk dat dat komt met meer zelfvertrouwen.
Dus, wat als dat niet gebeurt? Wat als hij niet verbetert?
Laten we adem nemen
-en dit strategisch aanpakken. -Oké.
We zien wat werkt en
dan maken we ons zorgen over beslissingen.
Dankjewel.
Oké, gedraag je, Adam.
We gaan bezuinigen.
Hey!
-Ja? -Kan ik hier werken?
Er is geen internet in mijn gebouw.
Wauw, je hebt een nieuwe conciërge nodig.
Ik wist dat je dat ging zeggen.
Ja, kom binnen.
Waar doe je daar?
Aan het werken aan Kristina's campagne budget.
Heeft zij die vrouw niet die dat doet?
Ja, ze heeft een campagne leider, Heather
maar als ik het haar laat doen gaan we zeker bankroet.
600 dollar voor pennen. Hebben we echt pennen nodig?
-Ik denk van niet. -Ik hou van gratis pennen.
-Ga je dan voor die persoon stemmen? -Ja.
We gaan bankroet geraken.
Kijk hier. 900 dollar voor foto's.
Een fotograaf om één foto van Kristina te nemen
voor de verkiezingsborden en al de andere posters.
Ik doe de foto's.
-Sarah, ik bedoel...
Ik bedoel, heb je ooit met mensen gewerkt?
-Niet professioneel. -We hebben een pro nodig.
-Dit is een campagne. Ze gaat... -Ik ben een pro.
Ik heb geen goed gevoel over met familie te werken.
Ik denk niet dat het een goed idee is.
Is dat waarom je een zaak hebt met je broer Crosby?
En je mijn dochter hebt aangenomen voor je receptie?
Oké, goed punt.
Misschien heb je geen goed gevoel over met deze familie te werken.
Ik zeg gewoon dat als ik bijna 1000 dollar
ga spenderen aan een foto...
-Je moet dit niet doen. -...voor een campagne...
-Weet je wat? Ik doe het gratis. -Gratis?
-Ja. Ja! -Als in, geen geld?
-Voldoening gegarandeerd? -Ik wil het doen.
-Natuurlijk!
-Als het niet goed is, zoeken we verder?
Deal.
-100 dollar. -50.
-Goed. -Oké, het is een deal.
Ik doe het! Ik heb volledig onder controle!
Blijf je maar ontspannen.
Dankjewel!
Liefje, liefje. Het is borstmelk. Jij vindt dat lekker.
Ik heb jou van borsten zien genieten. Dit is borstmelk.
Je wil... Je wil dit niet?
Kom aan, gewoon...
...wat ik je aandoe...
Hey schat.
Hey.
Je ziet er heel mooi uit.
Ik zie eruit alsof ik je nootjes en een magazine zou moeten geven.
Vind je niet?
Dat is dan wel een sexy stewardess.
Schat, een burgemeester hoort er niet sexy uit te zien.
Ze zouden er als burgemeester moeten uitzien met misschien en beetje...
-Nou? -...sexiness.
Ik heb het gevoel dat ik een volledig nieuwe garderobe nodig heb. Weet je...
Hey, wat zou je ervan vinden als Sarah je foto neemt?
-Je zus? -Ja, ze zei dat ze het gratis doet.
Vijftig dollar, dus bijna gratis.
Maar deze foto moet heel goed zijn.
We hebben een goed professioneel beeld nodig.
-Sarah zal het goed doen. -Schat.
-Kijk hier eens. -Jup.
Vers van de pers.
-Oké? We hebben een pro nodig. -We kunnen dat doen.
We hebben geen professionele fotograaf nodig...
-Hij ziet er geweldig uit... -...dat gaat 1000 dollar kosten.
We hebben al 5000 dollar gespendeerd en dat begint me te doen stressen.
Dit is niet echt ons geld.
-Oh, het is ons geld. -We gaan het terug krijgen.
-We gaan het... -Oh, het is ons geld. Ik zeg niet
dat we moeten stoppen met geld te spenderen aan je campagne.
Ik zeg alleen dat we het wat rustiger aan doen totdat we weten dat
er donaties aankomen, oké?
Er gaan donaties komen.
-Oké, weet je wat. -Wat?
Kan ik even bij je zitten?
Kijk. Ik wil je gewoon een aantal manieren tonen
hoe we het budget kunnen intomen.
Je hebt mijn budget bekeken?
-Waarom heb je... -Ja.
Waarvoor?
We gebruiken ons geld nu voor de campagne.
Adam, ik weet dat we ons geld aan het gebruiken zijn
maar we gaan ons terugbetalen.
Ik wil het gewoon wat rustiger aan doen
totdat we weten dat er donaties aankomen
die de uitgaven dekken, oké?
-De donaties komen eraan. -Oké.
En we we gaan genoeg geld ophalen om al onze uitgaven te dekken!
Oké, stop toch even, wil je?
Nee, ik ben kwaad nu.
Het spijt me dat ik je kwaad maak. Dit is de realiteit onder ogen zien, oké?
Precies wel, realiteit onder ogen zien.
Je bent voor het eerst kandidaat.
-Echt? Dat wist ik niet. -Je bent wat laat met je deelname.
-Oh mijn god. -En ik wil zeker zijn
dat we genoeg donaties gaan kunnen ophalen...
-God! -...om uitgaven te dekken.
Denk je nu echt dat ik niet weet dat Bob Little
me wil zien falen,
dat ik voor het eerst kandidaat ben.
en dat dit moeilijk gaat zijn voor mij.
-Denk je dat ik dat niet weet, Adam? -Oké.
Nee, wacht eens even.
Wanneer jij de Luncheonette wou openen, steunde ik je 100%.
Het was 10 keer zotter en 10 keer duurder dan dit.
Het is goedgekomen, oké? En trouwens...
-Het is goed gekomen. -...had je me toen voor zot verklaard.
Ik had je voor zot verklaard. Maar ik steunde je.
En ik steun jou.
-Ik wil je helpen. -Ik heb je altijd gesteund.
-Nee. -Ik wil ons gewoon
niet in financiële problemen zien geraken, Kristina.
Dat is alles wat ik aan het doen ben.
Je vertrouwt me niet, dat is het.
Dankjewel, budgetjongen.
Budgetjongen, geweldig.
Ik heb niet geslapen.
Ik bleef denken aan de situatie met Victor.
En mevrouw McKindall heeft gelijk.
Zijn leesvaardigheid is onvoldoende voor het zesde.
Ik bedoel, het is niet eens genoeg voor het vijfde
als we eerlijk zijn.
En daarom wou ze ons spreken om meer met hem te lezen.
Oh, maar ik ben constant met hem aan het lezen geweest.
Oké, misschien kan ik een paar keer per week thuis komen van werk.
Als ik dat niet kan dan zoeken we een bijleraar.
Ik weet niet hoeveel meer we kunnen doen.
Wat we nog niet gedaan hebben.
We hebben het gedaan en het heeft niet gewerkt.
En het gaat niet werken met de tijd die we hebben.
Ik bedoel, ik...
God, hij gaat in zelfde jaar als Sydney zitten.
Ik weet niet eens hoe daaraan te beginnen.
Jules, we zijn er nog niet.
Hoe dicht moeten er bij zijn?
Ze zei dat ze hem wil terug zetten.
Eigenlijk, dat ze aan het wachten was omwille van
zijn "speciale omstandigheden", dat...
-Ik haat dat. -Oké.
Gewoon... Laten we... Diep inademen.
Zaten we in dezelfde conversatie?
Weet je wat ik gehoord heb? Een leraar die ons zei
dat we een goed kind hebben.
Kunnen we onze vinger van de knop voor nucleaire oorlog halen?
Ik ben niet gek aan het worden. Ik...
ben een beetje...
-gek aan het worden. -...gek.
-Dat is oké. -Maar...
Het is een moeilijk gesprek. Maar dat is alles.
-Een gesprek. -Het was een gesprek
over ons kind terug te zetten.
-Kan ik koffie halen? -Ja.
-Hey Berto. -Leuke badjas, kamergenoot.
Hey, ik ga misschien weer wat privacy nodig hebben vanavond.
Het is nog niet 100% zeker maar ik heb een goed gevoel.
Eigenlijk, ik heb klas...
Hey Natalie.
Hallo.
-Kerel die tegenover... -Ja, Drew.
-Drew, niet? -Ja.
-Hey. -Hey.
We hebben hetzelfde doucherek.
-Kijk eens aan. Kleine wereld. -Ja.
Er is een rij, het is...
Het is... Er is... Wacht even
-omdat de rij nogal lang is. -Oké.
-Goed gedaan, kerel. -Salu.
Hey, kan ik de vlaggenstok lenen?
Dat is geen echte vraag omdat die al in je kar ligt. Dus...
Hey, kan ik de vlaggenstok lenen
die al in de kar ligt?
Ja. Maar als één van je hondenklanten er wat op doet
dan wil ik een nieuwe.
Dankjewel om het me te vragen. Mijn klant morgen is geen hond.
Het is een levend menselijk wezen.
Echt waar?
Is het tegen hun zin of...
Heel grappig. Mijn klant is overigens heel prestigieus.
Het is een burgemeesterskandidaat.
-Oh, ja. Ik snap het. -Ja.
Het is je schoonzus, niet? Ja, burgemeesterskandidaat.
Dus? Zeg het niet zo.
Alsof het geen echte job is. Het is echt.
-Nee...
-Ze is kandidaat voor burgemeesterschap.
Ik ben blij. Kun je niet blij voor me zijn?
Ik ben blij voor je, het is geweldig.
-Dankjewel. -Weet je wat geweldig zou zijn?
Dat je geld verdient
en je wat materiaal koopt.
Oh, kijk!
De woordvoerder van mijn bekende klant. Hey Adam.
Je schoonzus, bedoel je.
Ja.
Echt?
Nee, ik snap het. Dankjewel.
Ik praat er later met je over. Nee, gewoon...
Dankjewel om te bellen. Oké. Dag.
Kristina heeft besloten dat ze iemand met meer ervaring wil.
Volgende keer dan, niet?
Ja.
Weet je, ik ben zo vaak gepasseerd geweest voor jobs.
Het is niks bijzonder.
Ja, maar
ze willen jou niet omdat je een rare persoonlijkheid hebt, maar
-Dat is totaal niet waar. -In elk geval, dit is
mijn familie en ze nemen me niet eens serieus.
Waarom zouden ze ook?
-Nee, ik bedoel... -Nee. Nee. Gewoon...
-Nee, nee, nee. -Wind er geen doekjes om.
Kijk, toen ik je ontmoette
was je een toneelschrijver ofzo.
En dan een grafisch... Je deed wat met...
Grafisch ontwerper. Ik deed dat lang geleden.
Ja, dat was je ook.
-Lang geleden. -Maar je bent wispelturig.
Ze nemen je niet serieus omdat ze je kennen.
Dus dat is geen belediging.
Ik zeg gewoon dat vreemden je niet kennen.
-Nee, ik ben serieus. -Ik weet het.
Met familie werken is verschrikkelijk.
Vreemden kennen je niet, je krijgt een schone lei.
Nou, jij kent me. Neem jij me serieus?
-Nee, oké. -Wat? Laat me antwoorden.
Nee. Je aarzelde. Dat zegt het al.
-Ik aarzel met alles. -Nee. Niet op die manier.
-Ik moet de woorden vormen. -Probeer het niet goed te maken.
-Ik moet hier weg. -Dat is precies wat ik bedoel.
-Wat? -Je wilt precies steeds wegrennen...
Ik ren niet weg. Ik ga naar buiten, ik vertrek.
Weet je, soms pauzeer je even voor het effect.
Ik spreek je nog wel.
Dit is wegrennen wat je nu doet.
Als ik mijn project doe over Hawaï
kunnen we dan naar daar gaan?
Victor, weet je wat? Staten van de VS worden pas volgende maand verdeeld.
Laten we ons focussen op het werk dat je nu hebt.
-Niet? -Zoals lezen, waar we mee bezig waren.
We zijn door twee hoofdstukken
van Eiland van de Blauwe Dolfijnen geraakt gisterenavond.
-Dat is geweldig! -Ja.
Waren jullie aan het afwisselen met lezen of was het alleen papa?
-Papa las. -Oké.
Victor was mee aan het volgen.
Oké, wat vind je van het boek?
Nou, waar gaat het over?
Het...
Victor, je hebt twee hoofdstukken gelezen.
Je zou moeten weten waar het over gaat.
Het ging over otters en andere domme dingen.
Oké, wat weet je van de hoofdpersonages?
Oké.
Het is tijd om je tanden te poetsen. Jullie twee, ik rij vandaag. Kom op.
Kom aan.
Hallo?
-Oh. Hey! -Hey!
-Hoe gaat het? -Hoe gaat het, vreemde?
-Heb je een minuut? -Natuurlijk.
Ik weet zeker dat je het heel druk hebt.
Een klein beetje, ja.
-Wauw! -Maar ik krijg de zaken aan de gang.
-Ik weet dat het gek is, niet? -Het is geweldig.
-Het ziet er ongelooflijk uit. -Het is zo plezant.
-Ja. -Ik heb de ballonnen net...
-Goed. -...en de campagneborden, dus...
Alles komt voor mekaar.
Kristina, ik geloof in je.
En hoewel ik weet dat je me niet gekozen hebt als je fotograaf
weet ik ook dat je het meeste van mijn recente werk niet zag
en ik dacht dat misschien als je het zou zien,
je van gedachten zou veranderen.
Ik zou het graag zien... Ja, natuurlijk.
Nu, dit is Waffles
maar wat ik wil dat je ziet zijn de ogen en de warmte...
-Ja. -...en intelligentie...
-Hij lijkt een lieve hond. -...in zijn ogen.
Deze kat keek scheel.
-Die kat... -Dus dat is niet het beste voorbeeld.
Het is schattig. Zeker.
Het gaat om het karakter vast te leggen.
Wat ik beter kan doen dan een vreemde is je karakter vast te leggen.
Sarah, luister. Ik vind het geweldig...
Dat sterk en mooi is...
...hoe gepassioneerd je bent.
...en je intelligentie kan ik ook vastleggen.
Dankjewel. Ik vind je passie geweldig, maar ik...
Ik heb...
-Ik heb gewoon een pro nodig. Ik... -Ik begrijp het.
Ik heb iemand nodig die dit al heel vaak gedaan heeft.
-Ik moet... -Of heb je iemand nodig
die je zo goed kent dat ze kunnen tonen
hoe mooi, sterk en intelligent je bent?
Ik zou zeggen dat ik die persoon ben.
Ik weet dat ik niet veel ervaring heb, maar...
Maar dit gaat mijn enige kans zijn.
Dit... Ik krijg één kans voor deze foto.
Ik moet het laten printen voor het einde van de week.
Dit is ook een belangrijke kans voor mij.
Om je de waarheid te zeggen, niet veel mensen denken dat ik ga winnen.
Nou, ik ben niet één van die mensen.
Dankjewel.
Oké.
Oké?
-Oké. Waarom niet? -Dankjewel!
-Geen probleem. -Je gaat er geen spijt van hebben.
Ik zweer dat je er geen spijt van gaat hebben.
-Ik zou dit niet doen als ik niet... -Oké.
...100% zeker was dat ik het kan, oké?
We gaan ervoor.
-We gaan ervoor. -Dankjwel.
-Geen probleem. -Dit wordt geweldig.
Julia.
-Julia. Hey. -Hallo.
Hoe gaat het?
-Je was precies ver weg, hè? -Ja.
Het spijt me. Ik ben er niet helemaal bij.
Ja.
Oké. Ik ga gewoon...
Nee, nee, nee. Het spijt me. Ik ben oké.
Ik bedoel, niet zo oké, maar...
Je hoeft niet weg te gaan.
Ik neem aan dat je niet op Bora-Bora zat, hè?
Victor's leraar was met ons aan het praten om hem te laten terug zetten.
Maar je weet van niks. Ik heb niks gezegd.
Hou je dat voor jezelf, alsjeblieft.
Ja, nee. Het spijt me.
Ik zou niks zeggen.
-Dat is zwaar. -Dus dat is waarom ik ver weg was. Ik...
Ik speel de scenario's af in mijn hoofd.
Laat ik hem naar het zesde gaan?
Zet ik hem terug in het vijfde?
Ga ik hem thuis laten scholen? Ik bedoel, ik weet het niet.
-Dus, het is nog niet zeker? -Nee.
Ze wou gewoon een dialoog erover starten.
-Dus we wachten nog wat af. Ik bedoel... -God!
Ik haat het wanneer scholen zo'n onzin verkopen.
Omdat het ofwel het ene is of het andere.
Maar elke seconde dat je blijft wachten
gaat het arme kind meer gewend geraken
aan het idee van het zesde. Het is stom.
Wauw. Dat is niet aan mij om te zeggen.
Nee. Je hebt absoluut gelijk.
Dick Cheney heeft twee keer gefaald in Yale. Twee keer.
Niet geheel duidelijk waar je dat op je voor- en nadeellijst plaatst.
Precies. Waarom denk je dat ik een voor- en nadeellijst heb?
Oh, kom aan. Je was vroeger een advocaat.
Dengraf & Prossler.
Je hebt sowieso een voor- en nadeellijst.
-Natuurlijk heb ik zo'n lijst. Oké. -Ja, dat klopt.
-Ja. -Voor- en nadelen zoeken hiervoor?
Ja, oké.
-Kom op. Nadelen. -Nadelen.
-Berto, hey. -Hoe gaat het, kerel?
-Heb je een minuut? -Wat is er, kerel?
Ik dacht dat we misschien konden praten over...
Zijn dat mijn lakens?
Oh, ja. Ja. Ik had er geen meer en de jouwe waren daar.
Waarom? Vind je dat niet oké?
Nee.
Nee, ik vind dat niet oké. En, weet je
die stick op de deur zetten. Ik...
Ik blijf maar buitengesloten worden. Ik heb les om 8 uur. Ik kan niet...
Kerel. Dat is zwaar. Kan ik je wat raad geven?
De volgende keer, ga buiten en klop op een meisje haar deur.
Zoals dat meisje in de badkamer waar je duidelijk oogje op hebt.
Wat, Natalie?
Ga naar haar deur en zeg:
"Bah, mijn idiote kamergenoot heeft me voor seks buitengesloten."
En dan zegt zij:
"Oh, arm ding. Kom binnen..."
-Kerel, we moeten er van door. -"...zodat ik je kan troosten."
Ja. Dat is geen slecht idee. Het is...
Hopelijk gebeurt het niet opnieuw, weet je?
-Maat. -Wat?
Goed gesprek, kerel.
Ik weet het niet. Het is echt raar voor mij. Het is...
Ik vind het maar niks.
Het is wat ongebruikelijk.
Maar de melkspecialist zei dat baby's
reageren op het natuurlijke tepelgevoel.
Weet je? Misschien niet eens...
Heb je dit allemaal geprobeerd?
Pap, ik ben bereid alles te proberen.
We zijn zo wanhopig geworden.
De baby wil maar niet stoppen met wenen totdat ze borstvoeding krijgt.
En ik weet niet hoeveel Jasmine nog aan kan.
Ze heeft rust nodig. En de baby wil maar geen fles van me aannemen.
Soms willen ze de vader niet.
Het is zo eenvoudig.
Het hele gedoe is niet wat ik dacht hoe het zou zijn.
Ik bedoel, ik weet dat Jabbar vijf was toen ik hem ontmoette
en ik kan de twee situaties niet echt vergelijken.
Maar voelde zoveel gemakkelijker aan. Er was
een onmiddellijke verbinding met hem toen ik hem zag en...
Meisjes zijn ingewikkeld. Weet je, ze zijn verschillend.
Ik bedoel, jongens, die zijn eenvoudiger.
Weet je, wanneer een jongen een probleem
heeft, neem je hem naar een wedstrijd,
geef je hem een hotdog en zijn terug in orde.
Ze zijn er weer klaar voor.
Meisjes, je moet op de toppen van je tenen rond hen lopen.
En de ene dag ben je de koning van het kasteel,
weet je, en zijn ze verliefd op je. Je bent hun papa.
En voor je het weet is er een dag, wanneer ze niet weten wie je bent.
Het is alsof ze je haten.
Ik wist niet dat het zo zwaar ging zijn.
Ja, het is moeilijk.
Maar dat is wat het waard maakt op het einde, weet je?
Ik bedoel, het verandert.
Ik weet het niet.
Wat vindt mama van de auto?
Ze houdt ervan.
-Echt? -Houdt er van.
Daar. En, oké.
-Klaar? -Goed, ja. Heel goed.
-Je moet dat wat zachter zetten. -Nee, nee.
-Maatje. -Het is oké.
Nee, het moet een meer precies beeld zijn...
-Laat tante Sarah haar werk doen. -...met de camera
-zo ver weg. -Max, genoeg.
-We moeten dit gedaan krijgen. -Je zei dat je wou helpen.
-Ik zeg maar... -Je helpt ons niet, maatje.
-Ziet ze er te wit uit? Ja. -Nee.
Ze gaat niet te bleek zijn wanneer het gebeurt.
-Ze ziet er heel bleek uit. -Ik ben wel wat bleek.
-Dus, laten we een paar... -Ik zak niet teveel ineen?
Niet vergeten dat ik panty's aan heb.
Laten we enkele testfoto's maken, mensen.
Oké.
Zie dat je neus in een rechte lijn met je navel staat.
-Oké. -Kristina, je houding.
-Warm en gelukkig. -Sterk blijven.
Moederlijk en zo.
-Hey schatje. -Hallo!
Hey. Daar is ze.
-Kijk eens aan, mama. -We zijn tijd aan het verdoen.
Dat is te moederlijk. Kom aan.
-Zal ik zitten of... Ik zweet. -Kom aan, mensen.
Iedereen een toontje lager alsjeblieft, oké?
Het is precies alsof ze pijn heeft.
-Dit is zeker de laatste reeks. -Oké.
-Ja. Dat is fantastisch. -We zijn er nog niet. We zijn...
-We gaan vermoord worden. -Je hebt er een goed oog voor.
-Hank, zal ik je wat tonen? -Oké.
-Nee, je doet het niet... -Oh. Oh, oké. Stop.
-Nee, nee. Ik ben oké. Dankjewel. -Laat me even.
Verdomme.
Verdomme!
Het is lavendel munt.
Oh, dankjewel, Millie.
Ik dacht dat het tijd was
om te stoppen voor vanavond.
Nee, ik... Oh, god.
Nee. Ik ben net goed bezig, als je weet wat ik bedoel.
Ja, nou, het begint laat te worden.
Ja, ik weet het.
Waarom ga jij niet al naar bed zonder me.
En ik kom ook in een paar minuten.
Je kan dit niet blijven doen.
Nee, maar een paar minuten meer.
Je kan dit niet blijven vermijden.
Nou, Millie, ik zeg je wat. Als ik nu stop
dan ga ik overal onderdelen hebben.
Dan gaat het een enorme rommel zijn.
Oké. Goed. Dan praten we terwijl je werkt.
Oké, help me even.
Waar moeten we zogezegd over hebben?
Je weet waar we het over moeten hebben.
Ik heb geprobeerd om met je te praten
over de mogelijkheid van het huis te verkopen en je liep van me weg.
Oké. Goed. Dus, wat valt er over te praten?
Waarom beginnen we niet met je gevoelens?
Ik bedoel, hoe voel je je?
Weet je, wat denk je erover?
Ik wil het huis niet verkopen.
Einde van de discussie.
Dus waarom moeten we er over praten?
Oké, je wil het huis wel of niet verkopen,
En misschien komt het erop neer dat ik het huis ook niet wil verkopen.
Maar we gaan er over praten!
Dat verdien ik toch wel.
Hey, het spijt me. Mag ik binnen komen?
Hey. We zijn gesloten.
-Ik weet het. Ik dacht... -Wat is er aan de hand?
De fotosessie was verschrikkelijk.
Ik was heel nerveus en Kristina ook.
En Max leek de enige te zijn die wist waar hij mee bezig was.
Dat maakte me nog nerveuzer.
Haar campagneleider wou dat ze moederlijk en machtig leek
en ik weet niet wat dat wil zeggen.
Nou, je moet dat niet weten.
Ik weet dat ook niet. Het is stom.
Kun je me zeggen of ik hier goed in ben?
Alsjeblieft.
Dat is je foto.
Ik bedoel, de rest is redelijk. Sommigen zijn best goed.
Sommigen zijn beter dan anderen. Maar...
-Dat is je foto. -Oké.
Ik bedoel, weet je, ik weet niet wat ik anders zou gedaan hebben...
Iedereen heeft zijn eigen stijl.
Het is een heel goede foto.
-Ja? -Ja.
Het is goed.
Dankjewel.
Ik probeerde nog eens met hem te praten.
Hij zei "goed gesprek" en noemde me "maat"
en nee. De stick zit nu al drie uur op de deur.
-Opnieuw? -Drie uur?
-Ja, drie uur. -Dat is heel lang.
-Hij nam ook mijn lakens. -Je persoonlijke lakens?
-De welke? Toch niet de grijze? -De lakens die jij me had gegeven.
-Ja. -De grijze lakens?
-Ik zweer het, ja. -Oh mijn god. Dat is geen grap.
-Ik weet het. -Die waren duur.
-Dat is wat ik probeer te zeggen. -Ik ga hem bellen.
-Ik weet dat je beschaamd bent. -We gaan hem niet bellen.
Ik ben zoals een moeder. Maar ik ga hem bellen.
-Nou, je hebt zijn nummer niet. -Luister,
-je kan niet tegen zo'n mensen praten. -Dus, ha ha.
-Lieverd. -Ik zeg maar.
Je kan niet met zo'n mensen praten.
-Ja, het is niet. -Je moet hen confronteren.
Kan...
-We gaan zeker niet daarheen. -Oh mijn god.
Laten we gaan. Je hebt deze kerel aan je kant.
We gaan gewoon wat met hem praten. We gaan gewoon wat met hem praten.
-Kom aan. -Wat, hem bang maken?
-Nee. Nee, we gaan lief zijn. -Ja, lief. Lief.
-We gaan met hem redeneren. -Laten we hem pakken.
-Goed? -Kom aan.
-Wat de hel? -Oh mijn god. Wat doe jij hier?
Er is een kamergenoot probleem dat opgelost moet geraken
en het heeft niks met jou te maken. Je gaat best weg.
Mijn excuses.
Oh, nee, nee. Niet met dat. Het spijt me.
-Je kan dat niet meenemen. -Het spijt me.
Kerel. Wat denk je dat je verdomme aan het doen bent?
"Kerel" is niet zijn naam. Het is Drew.
Niet "Kerel", niet "Maat". Drew.
-Zeg het. Laten we oefenen. Drew. -Drew.
-Zeg het. Ja. Goed. -Drew.
Kerel, ik weet niet wie dat je denkt dat je bent...
Nee, nee, nee. "Kerel" is ook niet mijn naam.
-Sergeant York is goed. -Hij zit in het leger.
En als Drew een probleem met je heeft,
dan heb je een probleem met mij. Begrijp je dat?
-Ja. -Goed.
Ja, en stop met me buiten te sluiten.
En we hebben het ook gehad over de lijn,
hou je dingen aan die kant ervan.
Oh, ik heb ook wat. De lakens, dat kan niet gebeuren.
Omdat het niet belangrijk lijkt. Maar eigenlijk, zelfs als je...
-Oké. Ja. We hebben... -...wassen en de geur is...
-En de lakens gaan... -Raak de lakens niet aan.
Raak geen van zijn spullen aan zonder het hem te vragen, oké?
-Oké. -Goed.
Salu. Leuk je te ontmoeten.
Goed gesprek, maat.
Oké. De koters slapen.
Victor zijn huiswerk is af. Dus laten we praten.
Oké. Ik denk dat je de nagel op de kop had
toen je zei dat het meer tijd nodig heeft.
Goed. Dus we zijn het eens.
Het gaat ook niet opgelost geraken in de komende twee, drie weken.
-Ja... -Dus, des te langer hij daar blijft
des te moeilijker het voor hem wordt om opnieuw te beginnen.
Ik denk dat we het gewoon moeten doen.
We moeten de pleister er in één keer afrukken.
Afrukken...
-Je wil hem laten terug zetten? -Ja.
Nu? Zonder te proberen?
We hebben zitten proberen.
Ik heb hem deze zomer elke dag bijles gegeven toen je op werk zat.
Wat wil je daarmee zeggen?
Niks. Het betekent dat ik weet op welk niveau hij zit.
-Ik weet wat ik zie. -Ik ook.
Niet zoals ik het zie.
Ga niet op je strepen staan.
Dat doe ik niet.
Ik heb dat nooit met jou gedaan toen jij aan het werken was.
Dat is niet eerlijk.
Ik ben er zeker van dat je veel zag
dat ik gemist heb wanneer ik op werk zat.
En je hebt beslissingen genomen zonder met mij te overleggen.
Ja. Pindakaas of tonijnsla.
Ballet of karate. Niets zoals dit.
Er is niets zoals dit opgekomen.
Nou, nu wel. En ik denk dat we hem moeten laten terug zetten.
En ik ga niet akkoord.
Ik zie een jongen die probeert, die vooruitgang heeft geboekt.
Als we hem nu laten terug zetten, dan...
Ik bedoel, het gaat zijn zelfvertrouwen kapot maken.
Nee. Wat zijn zelfvertrouwen gaat kapot maken
is hem in een klas laten waar hij niet mee kan.
Er zijn studies over.
Ed zei me dat hij een studie had gelezen over...
Ed? Wie is verdomme Ed?
Ed is een ouder van het Comité Duurzaamheid.
-Ed Brooks? -Ja.
Je hebt hier met Ed Brooks over gesproken?
Fantastisch. Nou, nu kunnen we gewoon naar Victor gaan
en het hem zeggen omdat de hele school dit gaat weten
-in de ochtend. -Hij gaat het niemand zeggen.
Oh, Ed niet. Nee. Zijn vrouw waarschijnlijk wel.
Ze is de grootste roddeltante in de PTA
Luister. Rustig. Ze is amper in school tegenwoordig.
Ed ziet haar amper. Ze gaat niet...
Waar hebben jij en Ed nog over gepraat?
7Hij betrapte me op een slecht moment.
-Ik was overstuur en ik... -Ja.
In ieder geval, laten we bij de les blijven.
Ja, laten we bij de les blijven.
Laten we het hebben over wat er deze ochtend bij het ontbijt is gebeurd?
Hoe bedoel je?
Onze zoon op het rooster leggen over dat stomme boek, Julia.
Als je hem zo'n steken geeft, weet hij dat er wat aan de hand is.
Er is wat aan de hand.
Dit is belachelijk.
Ga je dit gesprek stoppen waarop we de hele dag gewacht hebben?
Wat valt er nog meer te zeggen?
Er...
We moeten een afspraak maken met de leraar en de directeur.
We moeten praten over hoe we hem zo snel
mogelijk terug naar het vijfde krijgen.
Dat is waar we nog over moeten praten.
Nee.
We gaan dat niet doen.
We hadden een plan gemaakt met de leraar
dat we hem een bijleraar gingen zoeken.
We gingen dat een maand doen en dan alles revalueren.
Dat gaan we doen.
Vind je het niet leuk,
praat met Ed.
Ik ga even wandelen.
Goedemorgen.
Wauw, ik moet zeggen dat
dat een fantastische campagnefoto is.
Ja.
-Niet? -Je zus heeft het echt gedaan.
Ik denk dat het geweldig is, dat ze goed werk heeft geleverd.
-Ja. -Het is sterk. Het is...
Dat is van professionele kwaliteit.
Ze gaat de volgende keer verwachten om betaald te worden.
Meer dan 50 dollar.
-Jij hebt die deal geregeld. -Vrij gehaaide deal die ik gemaakt heb.
Ja, goed gedaan.
Ze verdient elke cent.
Het is... Het is zo raar, vind je niet?
Wat?
De foto. Ik bedoel, met er gewoon naar te kijken. Het voelt alsof
ik het niet gewend ben mezelf met haar te zien.
-Oké? -Weet je?
Ik betrap mezelf erop, weet je,
wanneer ik voorbij een spiegel wandel of iets dergelijk
dat ik nog half verwacht kaal te zijn, snap je?
Daar gaat kale Kristina.
Kanker Kristina.
Ik heb precies kanker in het gezicht getrapt.
Ik voel me nogal stoer, weet je?
Je hebt kanker in het gezicht getrapt. Je bent stoer.
We hebben geluk.
Klopt.
We hebben veel geluk.
Ik weet niet. Sinds kort heb ik deze
"ik overwon kanker" mentaliteit. Ik kan alles doen
-en de wereld veroveren. -Je kan alles doen.
En ik heb het gevoel
Ik heb het gevoel dat ik te hard van stapel liep met deze campagne.
Ik heb het gevoel dat we moeten...
Ons misschien een beetje intomen. Misschien met Heather praten
over niet teveel te spenderen, totdat
ik wat geld verdien met fondsenwerving.
Om te zien waar we staan.
Kristina, weet je, na dit toespraakje
heb ik geen andere keuze dan mijn portemonnee boven te halen
en je mijn kredietkaart te geven.
Je weet dat.
Oké, nou, dat was niet mijn bedoeling.
Ik probeer geen medelijden te krijgen.
-Ik ben gewoon... -Ik weet het.
En je weet dat ik gemengde gevoelens heb over deze campagne.
-Dus... -Ik weet dat.
Dus wat betekent dat voor ons?
Nou, het laat me geen keuze.
Pak het.
-Pak het gewoon. -Dat kan ik niet.
-Pak het gewoon. -Ik kan dat niet doen.
-Pak de andere. Pak het. -God.
-Gewoon... -Dit is beter dan seks.
Pak het het allemaal.
Dankjewel om in mij te geloven.
Ik hou van je.
Ik hou van jou.
-Geen groen sap meer. -Ik kan rood sap halen.
Hey.
Herinner je nog wanneer Adam en Crosby het "welkom thuis" bordje
aan die boom hingen?
Toen we Julia thuis brachten van het hospitaal...
En Sarah,
ze speelde haar eerste toneelstuk in de schuur.
Herinner je Crosby's punk rock groep nog?
Waren ze goed of slecht?
Ik bedoel, de hele nacht door oefenen. Huh?
Sarah, toen ze een klein meisje was en van huis weg liep.
Ze verstopte zich in het gastenverblijf
en zei dat ze ons nooit meer zou zien.
Zeek...
En Julia, ik bedoel, het leek net gisteren toen ze daar stond
en ons vertelde dat ze in Stanford was geraakt.
En Crosby is daar beneden getrouwd
waar ik de vierde juli lichtjes had opgehangen.
Ik bedoel, hoe veel miljoenen jaren geleden was dat wel niet?
Alles wat ik wil is hier, Millie.
Dit is het, Dit is...
Dit is mijn derde akte.
Met jou.
Is dat zogezegd de betere manier om te dwalen
Ik wil meer.
Ik wil samen wonderlijke dingen doen.
Ik kan me inbeelden dat we over onze kleinkinderen aan het opscheppen zijn
wanneer we de Seine aan het afvaren zijn.
Ik weet het niet, ik... Weet je, ik heb...
Ik heb al twintig jaar deze tuin geschilderd.
Ik wil graag wat anders schilderen.
Denk eens hoeveel dingen we zouden kunnen doen.
Hoeveel dingen we ons zouden kunnen veroorloven als we dit huis verkopen.
Al de plaatsen die we zouden kunnen zien.
Nou, ik weet het niet. Ik heb andere plaatsen gezien.
Ze deden niet veel voor me.
Nou, ik nog niet.
Ik was zo jong toen we trouwden.
God, ik was in feite zelf een baby toen Adam werd geboren.
Ik klaag niet, weet je dat.
Het is een goed leven geweest.
Het is een mooi leven geweest. Ik hield van elke stap ervan.
Maar ik ben klaar voor de volgende stap.
Hey. Hey.
Ik heb de kamer nodig, maat.
Oké, Drew.
-Dat was mijn kamergenoot. -Ja.
Dit is het eigenlijk.
-Scrabble. -Oh, ja.
-Mijn moeder heeft dat ingepakt. -Nee, ik hou van Scrabble.
-Ja? -Ja.
-Wil je het spelen of... Ja? -Ja.
-Ik hou van Scrabble. -Wie niet?
-Het zijn er zeven, niet? -Zeven. Ja, zeven.
Hoe God je hart geneest
Je ogen zijn best mooi...
"Het dor..."
-Deze ken ik niet. -Zeg het hardop. Je bent goed bezig.
"Dorpje? Dor... Dorpje."
Goed gedaan, Victor. Die was moeilijk.
-"...was..." -Ja.
"...mist kroop..."
-Hallo. -Hey daar.
Bidden zoals we het kennen
Haar tikkende klokken
Hou mijn vast en groei
Fluister in mijn oren en mensen
Aida, luister. Luister, luister.
Je gaat de fles moeten nemen, lieverd.
Omdat je mama slaapt, en ze is uitgeput, oké?
Je moet me in het midden tegemoet komen, oké?
Goed, lieverd. Je moet de fles proberen, oké?
Hey, kun je proberen?
Oké, je moet... Kom aan, alsjeblieft?
Nee, maak niet zo'n gezicht.
Schatje, luister naar me. ik weet dat mama borsten heeft
en dat is zeer, zeer geweldig.
Maar ik ben ook hier voor jou, oké?
Het is belangrijk voor me dat je dat weet.
Ik ga altijd hier voor je zijn.
Versta je dat? Jij en ik.
Neem de fles.
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.
Ja! Goed zo, meisje!
Goed gedaan, schatje.
Goed gedaan.
Zo doe je dat.
Onder mijn koudere
Goed gedaan, vriendje.
Meisje, je geeft me een reden
Goed gedaan.
Ja, ik ben hier voor je, vriendje.
Ik ga altijd hier zijn, oké?
Je geeft me een reden