我正在等這波愛的浪長淹沒我
（前情提要…）
這不會發生
這是第三步的開始
所以妳是說妳要賣了我們的房子？
我想我們應該談談
我要選柏克萊的市長
沒有人聽過克絲汀娜，她不會競選
不是說她要選總統
我不知道這有多真實
你會支持我，對嗎？
對
哇
這太棒了
不要再這樣看著我
我真的無法把眼睛移開
試試看
這是我見過最棒的玩意
這是氣動與液壓的
有液體與氣體
這沒有那麼棒，好嗎？
我感覺像頭大老牛
一頭巨大、哺乳中、不性感，超想睡覺的牛
你知道嗎，從寶寶出生以來
我還沒連續
睡超過20分鐘
她得用這奶瓶喝
我是說我真的需要休息，不然我就會死掉
然後到那時候，我就無法提供我的乳頭
-好 -…因為我死了
好，所以妳要我讓她喝這奶瓶？
-不，只是… -可以逆轉嗎？
有逆轉鈕嗎？
-沒有，把她給我 -好，這裡
-把她給我 -好，妳那裡還很多奶？
-超多 -好
好
-好，我知道 -好的
來吧
妳現在好美
妳看起來真的很美
謝謝妳最後一刻趕來
我的榮幸
對，妳算是唯一有空的攝影師
我是說真的，我發現妳的網站前
我一定打了上百通電話
-這麼多呀？ -我很喜歡妳的網站，很美
沒有人物照
-沒有，我試著專攻… -喔
…狗狗攝影師
-妳很棒 -狗，謝謝
-這樣如何？ -好，可愛
她的肚子很棒
準備？一、二、三
-對，妳喜歡這樣？ -對
喔，這樣很…喔
好，要先做什麼？
對，確認要把那清單看過三遍，好
好，三點你要跟凱特琳隆納通電話
-看看這個 -凱特琳隆納是…
對，她是當地部落客
她的網站很多人瀏覽，所以那很好
清單上要放筆，我們要筆
-筆嗎？我有 -不
像競選筆，妳知道，大家喜歡拿免費的筆
-各位… -這點子很好，大家喜歡免費的筆
我去看醫生時，我會說：”喔，有筆“
-很好記，對嗎？ -你要免費的筆
-早安，老婆 -早安，老公，你好嗎？
我很好，咖啡在那裡，好
對，放這邊比較好拿
-很好 -有人按門鈴嗎？
-對，好像是 -可能是送衣服的
-我去拿 -好
-你們繼續打情罵俏 -非常謝謝
妳接下來一整天都是我的
-好 -哇，她超讚的
我跟你說，如果巴伯知道她的存在
他絕對不會雇用我
老婆，妳是很棒的競選總幹事
喔，我很好，但是她超讚的
-她真的讓我認為… -有點易怒
…我可以做到
跟她在一起，我覺得很厲害
說真的，沒有咖啡？
好，那不是送衣服的
-但是果汁在這裡 -很好
我們有愛翠克果汁，但沒有咖啡
我寫到清單上
實習生等等會出去買
我們要跟再生能源的人開會
他們喜歡甘藍汁
我能用妳的信用卡嗎，克絲汀娜？
我能借你的…我的額度到了
我來，沒問題
-只是暫時，我只是… -那不是送貨費
我得買辦公用品還有所有東西
-你知道的 -拿去，海瑟
-謝謝 -好
-妳東西用得還真快 -我…
-好，這是你的副本 -妳需要我…
那是你的信用卡與收據
拿去，包含小費了
我等等可能要拿20元加油，但是…
真的？果汁要250元？
-對 -真的嗎？
安柏，妳…
嗨！嘿，嗨
-我很抱歉 -不，沒關係，等等
嗨，進來，快呀
-沒關係，等等 -我走好了
進來，噓
-怎麼了？很晚了 -是我室友
我八點要上課
我室友把我鎖在外面，他…
他在門上放曲棍球棍
我很抱歉，什麼？
我進不去，我不知道怎麼辦
像綁住或之類的？
-對 -那是大家知道…
你沒地方睡覺？
-對，不是，然後我… -德魯
-我可以離開 -不，留下來
-好 -把東西放下來，留下來
-太棒了 -對，我可以離開
-德魯 -你們需要什麼嗎？我可以…
別再出去了
對，我們沒有早餐
-親愛的，我們明天再去買早餐 -你…
-沒關係 -你完全可以留下來，當然
-我們這裡什麼都有 -我只是說說
如果你早餐想吃什麼，那裡有…
-我們有東西，沒關係，好嗎？ -好
你要喝點東西嗎？
我很抱歉，當然
好，這會很有趣
就是這樣，開過來，兄弟
輕一點！
開過來，快呀
就是這樣！你有很多空間
回來
輕一點！就是這樣
這是什麼？
這個
-這個？ -對
這個！過來一下
這是1965年龐蒂雅客GTO雙門敞篷跑車
現在，發揮妳的想像力
在這堆灰塵下
有著美麗的金屬藍綠色烤漆
這個在我們車道幹嘛？
不要說“這個”，是“她”
“她在這裡做什麼？”
好，比利，我想可以了，讓她下來
把她解開，來吧
總之，我跟獸醫中心的華特買的
你買了？這個是我們的？
“她”，她是我們的
那沒什麼，別去想錢的事
華特幾乎是用送的
她只需要一顆全新的引擎
-那會很有趣 -那會花上一年的時間
不，最多六到八個月，米莉
這是你的答案，對嗎？
我說我想談談賣掉房子的可能性
然後你在車道上放了一個一年計劃？
可以不要這麼說嗎？是六到八個月
拜託，給我點掌聲，女孩
-別走開呀 -好，比利！
-把她解開吧！來吧！ -天呀！
她美吧？
為人父母
維多的閱讀能力跟不上
-對 -對
我知道他有點落後，但他有…
我是說，從他跟我們住以來有一些變化
我知道情況特殊
所以我想在給予任何建議前
先跟你們倆聊聊
好，這是怎麼回事？什麼建議？
在我看來，如果維多
重讀四年級應該會是好的
妳想要讓他降級？
不，現在我什麼都沒有要做
只是在討論
一般來說，我們不喜歡
把孩子放到不同的班級，除非已經沒辦法了
我是說…
我們每天晚上都跟他看書，也許我們可以…
再多看點書，我不知道
茱莉雅下班後有時間，也許妳可以…
那就會太棒了，我本來要建議請家教
但那樣更好
我可以給你們額外的閱讀功課與作業
維多是很可愛的男孩
我希望看他多努力點
但我想要等他更有自信點
好，那如果沒有呢？如果他沒有進步呢？
讓我們深呼吸
-使用一些策略 -好
看看有沒有用
然後再看看要不要做些決定
謝謝
好，保持好的態度，亞當
我們要縮減這些開支
嘿！
-有事嗎？ -我能在這裡工作嗎？
我那棟大樓的無線網路掛了
哇，妳得找一個新的主管
我就知道你會這麼說
好，進來吧
你在做什麼？
我在看克絲汀娜的競選預算
不是有個女人在幫她？
對，她有競選總幹事，海瑟
但我如果讓她做，我們一定會掉到無底洞
花600元買筆，我們真的需要筆嗎？
-應該不用 -我喜歡免費的
-那會讓妳投票給某人嗎？ -當然
我們會破產
聽聽這個，900元拍大頭照
找名攝影師幫克絲汀娜拍張照片
製作前院標牌與其他海報
我可以拍大頭照
-莎拉，我是說… -什麼？
我是說，妳有拍過人類嗎？
-不是很專業的 -我需要專業的
-這是競選，她要選… -我是專業的
我不太想跟妳，跟家人工作
我不認為那是好主意
所以你跟你哥哥克斯比一起做生意？
然後請我女兒當櫃檯？
好，我懂了
也許你只是不太想跟這個家人工作
我是說如果我要花
將近1000元照相…
-你不用呀 -…拍競選照片…
-你知道吧？我免費拍 -免費？
-對！ -不用付錢？
-保證滿意？ -我想要拍
-當然！ -不喜歡我們再找別人？
成交
-100元 -50元
-好 -好，成交
我會搞定！我可以搞定！
妳繼續放鬆
謝謝
寶貝，這是奶奶，妳喜歡喝
我看過妳喜歡胸部，這是奶奶
妳不要…妳不想喝？
拜託，只是…
…我為你做
嘿，親愛的
嗨
妳看起來很美
我看起來像要遞給你花生與機上雜誌
你不認為嗎？
那是很性感的空服員
老公，市長不應該看起來性感
應該要看起來像市長，也許一點點…
-什麼？ -…性感
我覺得我需要買新衣服，像是…
嘿，如果讓莎拉幫妳拍競選照片如何？
-你妹妹？ -對，她說她免費拍
50元，算是免費了
但這照片要很棒
我們要很專業的形象
-莎拉會拍得好的 -老公
-看看這個 -對
剛剛上報的
-好嗎？我們需要專業的 -我們可以的
我們不需要專業的攝影師…
-他看起來像百萬… -…那要花1000元
這個競選我們已經花5000元了 已經讓我喘不過氣了
技術上來說，那不是真的我們的錢
-是我們的錢 -我們會得到補償
-我們會… -喔，是我們的錢，我不是在說
不要再花錢在競選
我只是說，先慢下來直到我們知道
有人開始捐款了，好嗎？
會有人捐款的，好嗎？
-好，我跟妳說 -什麼？
我能坐下來一會嗎？
聽著，我只是要讓妳知道有不同的方法
可以縮減預算
你看了我的預算？
-你為什麼… -我看了
為什麼？
現在我們是花自己的錢在競選
亞當，我知道我們現在是花自己的錢
但我們會賺回來
我只是想要緩一點
直到我們知道有人開始捐款
來支付這些開銷，好嗎？
-會有人捐款的 -好
我們會募到足夠的錢應付所有的開銷！
好，先停一下，好嗎？
不，你讓我火大！
很抱歉讓妳生氣，這是現實，好嗎？
-我想是的，是現實 -妳才第一次競選
-真的嗎？我不知道 -妳起步較晚
-我的天呀 -我想要確定
我們會有足夠的捐款…
-天呀！ -…來支付這些開銷
你以為我不知道巴伯利特要看到我
一敗塗地
我第一次參加政治競選
這對我來說會很艱難？
-你以為我不知道，亞當？ -好
不，等等
當你要開快餐店時，我百分百支持你
那比這個瘋狂10倍，更燒錢10倍
那很成功，好嗎？而且那時候…
-那很成功 -…妳說我是瘋子
我是說你是瘋子，但我支持你
我正在支持妳
-我只是想要幫忙 -我一直都支持你
-不 -我只是不要看到我們
出現財務問題，克絲汀娜
這是我在做的
你不信任我是你正在做的事
謝謝，預算男孩
預算男孩，棒
我還沒睡覺
我一直在想維多的情況
你知道，麥金朵老師是對的
他的閱讀程度不是五年級的程度
我是說，甚至連四年級程度都不到
如果我們誠實以對
所以她才要我們進去談談多在家唸書給他聽
喔，我一直不斷唸書給他聽
好，也許我一週可以幾天下班後回家
如果我們不能這麼做的話，那我們幫他找家教
我不知道我們還能多做什麼
真的，我們還沒試過那個
我們試了，但沒有用
而且在我們有限的時間是沒有用的
我是說，我…
天呀，他會跟席尼同年級
我甚至不知道該怎麼解決這個
茱兒，我們還沒到那地步
是要到什麼地步才可以？
她說她要他降級
基本上，她在觀察，因為你知道
他的“特殊情況”，那就是…
-我討厭那個 -好
好…讓我們…深呼吸
我們還在討論同一個話題嗎？
你知道我聽說什麼嗎？我聽到一名老師跟我們說
我們有名好孩子
現在能不要去觸碰核彈發射鈕嗎？
我沒有要爆發，我是…
有一點…
-有一點火大 -…火大
-沒關係 -但是…
這不是個容易的話題，但那就是那樣
-一個對話 -那是一個
關於我們孩子降級一年的對話
-我能去喝咖啡嗎？ -好
-嘿，伯托 -很棒的袍子，室友
我今晚可能還需要私人時間
還沒有百分百確定，但我感覺很強烈
其實，我有課…
嘿，納塔莉
嗨
-這是對面那個… -對，德魯
-德魯，對 -對
-嘿 -嘿
我們有同樣的洗澡盆
-看看那個，對，瘋狂的小世界 -對
這隊伍，真是…
這是…那有…等等
-人有點多 -好
-幹得好，老兄 -回頭見
嘿，我能借旗子座嗎？
你不是在問因為那已經在車上了，對吧？所以…
嘿，我能借那個
已經在車上的旗子座嗎？
可以，但如果你的狗客戶在上面磨蹭
我要一個新的
謝謝你的關心，我明天的客戶不是狗
是真實的人
真的嗎？
他們是被迫的還是…
真好像，事實上，我的客戶聲望很高
是市長候選人
-喔對，我知道了 -對
你的大嫂對嗎？她要選市長
所以呢？不要這樣說
說得像那不是個工作，那是個真的工作
-不… -她還是要選市長
我很興奮，你可以為我興奮
我有，很興奮
-謝啦 -你知道什麼會讓人興奮嗎？
你賺點錢
然後買一些設備
喔，看看那個！
我知名客戶的代表，嗨，亞當
你是指你的大嫂
對
真的嗎？
不，我完全了解，謝謝
我晚點再跟你談，不，只是…
謝謝你打來，好，再見
克絲汀娜決定要找較有經驗的人
再找下一個，對吧？
對
你知道，我也曾沒得到工作很多次
那沒什麼了不起的
對，但是
你沒拿到工作是因為你的怪脾氣，但是…
-那不是真的 -總之，那是我的家人
連他們都不認真對待我
為什麼他們要，真的？
-不，我是說… -不，只是…
-不 -不要說好話
聽好，我認識你時
你在寫劇本什麼的
然後是一名繪圖…你跟一名
繪圖設計師共事，我很久之前做過
對，你也是
-很久以前 -但你很漫不在乎
他們不認真對待你是因為他們認識你
所以，那不是汙辱
我只是說陌生人不認識你
-不，我是認真的 -我知道
跟家人共事很像地獄
陌生人不知道你是誰，你沒有包袱
你認識我，你認真對待我嗎？
-沒有，好 -好，什麼？讓我回答
不，你遲疑了，遲疑說明一切
-我什麼事都嘛遲疑 -不，不是那樣的
-我得找到說詞 -別試著修補
-我得走了 -這正是我在說的
-什麼？ -你漫不在乎
我沒有漫不在乎，我是要走了
你知道，有時候你遲疑是要有效果
我晚點再跟你聊
你現在做的事就是漫不在乎
如果我選夏威夷做州計畫
那表示我們會去那裡嗎？
維多，你知道嗎？州作業還要一個多月才要做
我們先專心在你現在的功課
-對嗎？ -像我們在做的閱讀
我們昨晚已經看了兩章
《藍海豚島》
-那很棒！ -對
你們輪流讀還是只有爸爸在讀？
-爸爸讀 -好
維多有跟上
好，你喜歡那本書什麼？
故事在說什麼？
那…
維多，你讀兩章了
你一定能跟我說那在講什麼
那是在說像海獺與一些蠢事之類的
-好，那主角呢？ -好了
該去刷牙了，我今天送你去，動作快
快呀
哈囉？
-喔，嘿！ -嘿！
-你好嗎？ -你好嗎，陌生人？
-你有空嗎？ -我當然有空
-我確定你很忙 -我是有一點
-哇！ -但一切都在掌握之中
-我知道，很瘋狂，對吧？ -這太棒了
-看起來棒透了 -真有趣
-對 -我剛弄好氣球還有…
-很棒 -競選標示，所以…
一切都就緒了
克絲汀娜，我相信你
我知道你還沒決定要選我當你的攝影師
我也知道你還沒看過我最近的作品
我想如果你看了，你可能會改變心意
我願意看你的…當然
這是鬆餅
但我要你看牠的眼睛還有溫度
-對 -…還有智慧…
-牠看起來是隻很棒的狗 -從牠的眼神散發出來
這隻貓有鬥雞眼
-那隻貓… -所以不是最棒的範例
-很可愛，對 -再一次，那是捕捉個性
我知道我能做的比陌生人好的是捕捉你
-莎拉，聽好，我喜歡… -捕捉你的堅強與美麗…
…你的熱忱
…你的聰慧，我可以捕捉
謝謝，我喜歡你的熱枕，但是我…
我必須要有…
-我需要專業的…我… -我了解
我需要有很多拍攝經驗的人
-我必須… -還是你需要某人
非常了解你到可以帶出
你的美麗與堅強與聰慧？
我會說我就是那個人
我知道我沒有很多經驗，但是…
但這是我的機會
這個…我拍這組照片
我得在週末送出去印刷
這對我也很重要
跟你說實話，沒有很多人認為我會贏
我不是他們其中之一
謝謝
好
好？
-好，有何不可？ -非常謝謝你
-不客氣 -你不會後悔的
我發誓，你不會後悔的
-我不會答應如果我沒有認為… -好
-我百分百能做，好嗎？ -開始吧
-拍吧 -非常謝謝你
-不客氣 -這一定會很棒
茱莉雅
-茱莉雅，嘿 -嗨
你好嗎？
-神遊了一下，對吧？ -對
抱歉，我有點恍神
對
好，我只是要…
不，我很抱歉，我沒事
我是說，我沒有沒事，但是…
你不用離開
我猜你現在不在波拉波拉吧？
維多的老師跟我們談到說要讓他降級
但你不知道，我也沒有說
請保密
對，我很遺憾
我不會說出去
-那很不容易 -所以我是在想那個，我是說…
想著那情景，要讓他唸五年級嗎？
要讓他重讀四年級嗎？
要在家自學嗎？我是說，我不知道
-所以還沒有定論？ -沒有
她只是開放對話
-所以我們在觀察，我是說… -天呀！
我討厭校方說這樣的話
因為不是這樣就是那樣
但你多等一秒
那可憐的孩子就會更確定唸五年級，這很蠢
哇，我完全沒有立場這麼說
不，你完全正確
迪克錢尼被耶魯退學，兩次
不確定要放在利弊清單的哪一方
沒錯，你怎麼認為我有利弊清單？
拜託，你之前是律師
丹格夫與波斯樂事務所
肯定有利弊清單
-我絕對有利弊清單，好 -沒錯，你有
-對 -分析這件事的利弊？
對，好
-開始，弊 -弊
-伯托，嘿 -什麼事，老兄？
-你有空嗎？ -什麼事，兄弟？
我想我們應該聊聊…
那是我的鞋子嗎？
對，我在外面，你的鞋子在那裡
怎麼？這樣不行嗎？
不行
不可以，還有你知道
在門上放棍子，我…
我一直被鎖在外面，我早上八點有課，我不能…
老兄，這很難，能給你點建議嗎？
下次再這樣時，去敲女生的門
像那個你超哈的浴室女孩
什麼，納塔莉？
去敲她的門然後這樣說
“齁，我那混蛋室友為了打砲把我鎖在外面”
然後她就會這樣
“啊，可憐的傢伙，進來吧…”
-老兄，得走了 -“讓我安慰你”
對，那不是個壞主意，那是…
希望那不會再發生了，你知道嗎？
-老兄 -什麼？
聊得很開心，兄弟
我不知道，對我來說，那很奇怪，那是…
我不喜歡
嗯，那有點非傳統
但是哺乳諮詢師說寶寶對自然乳頭感覺有反應
你知道？也許不是更多…
這些你都試過了嗎？
爸，我願意試任何方法
我們現在很絕望
除非她親餵母乳，寶寶不會停止哭泣
我不知道茉莉還能撐多久
她需要休息，寶寶不願意讓我餵奶瓶
有時候他們不要爸爸
就是這麼簡單
這整件事不是我所想的那樣
我是說，我遇見傑博時他五歲
我無法比較這兩個情況
但感覺比較容易
我一看見他就立刻跟他連結，然後…
女生很複雜，你知道，他們不同
我是說，男生比較簡單
你知道，男生遇到問題，你帶他們去看球賽
買隻熱狗給他吃，他們有秩序
他們就沒事了
女生嘛，你得兜著圈子走
有一天，你會是城堡的國王
他們會很愛你，你是爸爸
然後接下來你知道的是，就是他們不知道你是誰
像是他們討厭你
我不知道會有這麼難
對，很難
但這讓果實甜美，你知道？
我是說，那會改變
我不知道
媽認為這輛車如何？
她超愛
-是嗎？ -超愛
這樣，然後，好
-拍了嗎？ -很好，真的很好
-你得關掉那個 -不
-巴迪 -沒關係
不，要拍得更精準一點…
-請讓莎拉阿姨工作 -…用相機
-那很遠 -麥斯，夠了
-我們得完成這件事 -你說你要幫忙
-我只是說說 -你沒有幫忙，小子
-她看起來太白嗎？會 -不
印出來時她不會那麼白
-她看起來很慘白 -我有點慘白
-好，讓我們拍幾張… -我沒有駝背嗎？
記住，我有穿絲襪
-我們試拍幾張，各位 -好
鼻子跟肚臍成一條線
-好 -克絲汀娜，你的姿勢
-溫暖開心 -讓她堅強
你知道，女性光輝，沈靜
-嘿，寶貝 -嗨！
嘿，她來了
-就是這樣，媽媽 -我們在浪費時間
太多母愛了，拜託
-我要坐著還是…我在冒汗 -拜託，各位
大家安靜一下，可以嗎？
她看起來很痛苦
-肯定要上一版 -好
-對，那很棒 -我們還沒拍到，我們還沒…
-我們會很慘 -你的眼睛很美
-漢克有給你看東西嗎？ -好
-不，你沒有拍… -喔，好，停
-不，我很好，謝謝 -讓我來
靠
該死！
是薰衣草薄荷
喔，謝謝，米莉
我想差不多時間
你今晚要休息了
不，我…天呀
不，我現在做得正順，你懂的
對，但是很晚了
對，我知道
你何不自己先上床睡覺
我一會就上去
你不能一直這樣
不，再幾分鐘
你不能一直逃避！
米莉，我跟你說，我現在停的話
零件就會散落一地
會弄的一團糟
好，你邊工作我們邊談
好，給我一點提示
我們該談的事？
你知道我們該談什麼
我試著要跟你討論
賣掉房子的可能性，你轉身就走
好，那是要談什麼？
你何不先說你的感覺？
我是說，你有什麼感覺？
你知道，你在想什麼？
我不想賣掉房子
討論結束
所以有什麼好談的？
好，你可能想或不想賣掉房子
最終也許我也不想賣掉房子
但我們要討論一下！
我值得
-嘿，我很抱歉，我能進來嗎？ -嘿，我們關門了
-我知道，我只是想… -怎麼回事？
拍照很慘
我很緊張，克絲汀娜很緊張
麥斯似乎是唯一知道他在幹嘛的人
讓我更緊張
她的競選總幹事要她有母愛且有力
我不知道那是什麼意思
你不應該知道
我也不知道那是什麼意思，那很蠢
你能跟我說我拍得好不好嗎？
拜託
就是這一張
我是說，其他張很好，有些還可以
有些照片比其他張好，但是…
-就是這一張 -好
我是說，你知道，我不知道我會拍得怎樣，但是…
每個人有自己的風格
這張拍得很好
-是嗎？ -對
很好
謝謝
我試著再跟他說，他說我們聊得很愉快 他還叫我“兄弟”
沒有，那棍子已經在門上三小時了
-又來了？ -三小時？
-對，三小時 -那是很長的時間
-他還拿走我的床單 -你個人的床單？
-哪一個？不會是灰色的吧 -你送我的床單
-對 -灰色的床單？
-我發誓，對 -天呀，那不是開玩笑的
-我知道 -那很貴
-這正是我要說的 -我要打給他
-我知道你很尷尬 -我們沒有要打給他
我像媽媽，但我要打給他
-你沒有他的電話 -聽著
-你不能這樣跟人說話 -所以，哈哈
-寶貝 -我說說而已
你不能這樣跟人說話
-對，不是這樣 -你必須去面對
可以…
-我們絕對沒有要去那裡 -我的天呀
我們過去那裡，他站在你這邊
我們要去跟他談談
-拜託 -怎麼，要嚇他嗎？
-不，我們會很友善 -對，友善
-我們要跟他講道理 -我們去找他
-好嗎？ -走呀
-搞什麼？ -天呀，你在做什麼？
有個室友問題需要解決
跟你無關，我想你應該離開
我道歉
不，不是用這個，我很抱歉
-你不能拿這個 -抱歉
老兄，你以為你在幹嘛？
他不叫”老兄“，他叫德魯
不是”老兄“，不是”兄弟“，是德魯
-說呀，我們練習，德魯 -德魯
-說呀，對，很棒 -德魯
老兄，我不知道你以為你是誰…
不，我也不叫“老兄”
-可以叫我約克隊長 -他在陸軍
如果德魯跟你有問題
你跟我就有問題，懂了嗎？
-懂了 -很好
對，不要再把我關在外面
我們也說過界線了
你知道，把你的東西放在那邊
喔，有件事，這個床單，就是不可以
因為那看起來不是大問題，但其實，只要你…
-好，我們已經… -…送乾洗了，那味道…
-那床單會… -別碰他的床單
從現在起沒經過允許不准動他的東西，好嗎？
-好 -很好
再見，很高興見到你
聊得很開心，兄弟
好，都睡著了
維多的作業做完了，我們談吧
好，我想你說這問題不會一夜解決是對的
很好，所以我們意見一致
也不會在接下來兩三個禮拜解決
-對… -所以他越待在這裡
他越難從頭開始
我想我們必須這樣做
我們必須撕開膠布
撕開…
-你要他降級？ -對
現在？連試都不試？
我們試了
這個夏天你上班時我每天都在教他
那是什麼意思？
沒什麼意思，那表示我知道他的程度
-我知道我所見到的 -我也是
不是我看到的那樣
別跟我談排名
我沒有談排名
你在工作時我從沒這樣做
這不公平
我相信你看到很多
我工作時看不到的東西
你還沒跟我談就做出決定
對，花生果醬吐司還是鮪魚
芭蕾或跆拳道，都不是這樣
從沒發生這樣的問題
現在這個發生了，我認為他需要降級
我不同意
我看到很努力在嘗試的孩子
如果我們讓他降級，他的…
我是說那會打擊他的自信
不，會打擊他的自信的是
讓他待在他跟不上的班級
有這方面的研究
艾德跟我說他看了一篇研究關於…
艾德？誰是艾德？
艾德是永續委員會的家長
-艾德布魯克？ -對
你跟艾德布魯克說這件事？
太好了，我們可以現在就去跟維多談
跟他說因為整間學校到了早上
-就都會知道了 -他不會跟任何人說的
喔，艾德不會，但他老婆可能會
她剛好是家長會最大嘴巴的人
聽著，放輕鬆，她根本不在學校了
艾德幾乎見不到她，她不會…
你還跟艾德說什麼？
他只是剛好看到我狀態不好
-我很不爽所以有點… -對
不管怎樣，回到正題
對，回到正題
那麼今天早上吃早餐時發生的事呢？
早餐時怎麼了？
你為了一本蠢書這樣對我們的兒子，茱莉雅
你這樣對他，他會知道有事情不對勁
有事情不對勁
這太蠢了
你要這樣結束我們等了一天要談的對話嗎？
還有什麼好說的？
這樣…
我們要跟他的老師還有校長見面
我們要談讓他盡快回到四年級
這就是要討論的
不
我們沒有要這麼做
我們跟老師想了計劃
我們要給他找家教
我們要先試一個月然後重新評估
這是我們要做的
你不喜歡的話
去跟艾德說
我要去走走
早安
哇，我是說
那競選照片太棒了
對
-對嗎？ -你妹妹真的做到了
我認為很棒，我認為她拍得很好
-對 -很強力，那是…
那是專業的品質
她下一次就該要收錢了
比50元多
-是你成交的 -很華而不實的交易
對，很好
她值得每一分錢
只是…很奇怪吧？
什麼？
照片，我是說看這照片，感覺我是
不習慣看我自己有頭髮
-對吧？ -你知道嗎？
我每次
經過鏡子之類的，然後…
我還是認為我是光頭，你知道嗎？
光頭克絲汀娜來了
離癌的克絲汀娜
我覺得我狠狠踢了癌症一腳
我感覺很強悍，你知道嗎？
你是踢了癌症狠狠一腳，你很強悍
我們很幸運
的確
我們非常幸運
我不知道，最近我有種
“我戰勝癌症”的態度，我無所不能
-征服世界… -你無所不能
…然後我感覺…
我認為這次競選我太過頭了，你知道嗎？
我覺得我們要…
放慢一點速度，也許跟海瑟談談，你知道
不要花那麼多錢，直到我能募到款，然後…
看看我們能募到多少
克絲汀娜，你知道，你發表那番言論後
我沒有選擇，只能拿出我的皮夾
把我的信用卡給你
-你知道的 -好，那不是我的用意
我不是要得到同情
-我只是… -我知道
你知道我對競選的感覺很複雜
-所以… -我知道
所以我們現在呢？
這讓我沒有選擇
拿去
-拿去吧 -我不能
-拿去 -我不能
-拿另一張，拿去 -天呀
-只是… -這比做愛還棒
整個拿去
謝謝你相信我
我愛你
-不要再喝綠色果汁了 -我能拿紅色的
嘿
你記得當亞當跟克斯比從那棵樹
掛上“歡迎光臨”標示時嗎？
當我們從醫院待茱莉雅回來…
還有莎拉
她在農舍第一場表演
你記得克斯比的龐克搖滾樂團嗎？
他們很糟嗎？
整晚練習，對吧？
莎拉，她還是小女孩然後離家
她躲在客房
跟我們說她再也不要見到我們
天呀…
還有茱莉雅，她昨天不是還站在這裡
跟我們說她進入史丹佛了？
克斯比在這裡結婚
我掛上獨立紀念日的燈
我是說，那是多少年前的事？
我想要的一切都在這裡，米莉
就是這個，這是…
我的第三部曲
跟你一起
那是漫步更好的道路
我還要更多
我要我們一起做美好的事
我可以畫我們吹噓孫子的畫面
在塞納河划船
我不知道，我…你知道，我…
我畫這前院有二十年了
我想要畫別的東西
想想我們能做多少事
如果我們賣了房子，我們能做多少事
能四處看看
我不知道，我看過其他地方
我不在乎
我沒看過
我們結婚時我好年輕
亞當出生時，我自己都還是個孩子
我不是在抱怨，你知道的
那是很美好的人生
那是美麗的人生，我愛那每一分鐘
但我準備好要走下一步了
嘿，嘿
我要用房間，兄弟
沒問題，德魯
-那是我室友 -對
就是這樣
-拼字遊戲 -好耶
-我媽幫我打包的 -不，我喜歡拼字遊戲
-是嗎？ -對
-你想要玩嗎還是…好？ -好
-我也喜歡拼字遊戲 -誰不喜歡？
-像七歲，對吧？ -七歲，對，七歲
上帝如何治癒你的心
你的眼睛很美…
“村…”
-我不知道這個 -唸出來，你做得很棒
“村莊？村…村莊“
很棒，維多，那個很難
-”…是…“ -對
“…濃霧…”
-嗨 -嘿
如我們所知般祈禱
她自己的時鐘
牽著我的手成長
在我耳邊呢喃
艾達，聽我說
你必須用奶瓶喝
因為媽媽在睡覺，而且她累壞了，好嗎？
我們得妥協，好嗎？
好的，寶貝，你要試著喝奶瓶，好嗎？
嘿，能試試嗎？
好了，你得…拜託，試試？
別用那種臉
甜心，聽我說，我知道媽媽有胸部
那很棒
但我也在這裡陪你，好嗎？
你知道這點對我很重要
我永遠在你身邊，好嗎？
你懂嗎？你跟我
你用奶瓶喝
拜託
耶！真是好女孩
做得好，甜心
做得好
就是這樣
在寒風下
做得好，小子
女孩，你是我的理由
做得好
對，我在這裡陪你，小子
我永遠會在，好嗎？
你是我的理由