Ранее в сериале
- Маму уволили. - Она не может жить здесь!
Она начнет всё контролировать.
- Где торговый автомат? - Его с июня тут нет.
Если меня изберут, я верну торговые автоматы,
которые раньше стояли в школе.
Мне было тяжело видеть тебя с Хэнком.
Мне кажется, я слишком быстро сдался, нужно было за тебя бороться.
- Выметайся! Я тебя ненавижу! - Не груби маме.
Она мне не мама!
Вы думаете об отказе от усыновления?
Не знаю, выдержу ли я.
Алло?
Погоди.
Да?
Ты дома?
Ясно, да.
Давай встретимся в том месте за углом?
Да.
Да, я скоро буду.
Кто звонил?
Который час?
Не волнуйся, Милли. Все нормально.
Спи дальше, дорогая.
В чем дело, Райан?
Я не могу заснуть. Вообще не сплю.
Просто смотрю в потолок и если всё-таки засну, то подскакиваю,
а сердце стучит как бешеное. Потею как идиот.
Весь на взводе, как будто надо срочно что-то сделать.
Не знаю.
Ничего не получается.
Я жду, когда всё наладится, но ничего не происходит.
Я застрял.
Вот, значит, как? Застрял?
И что собираешься делать?
Начинать надо с малого. Даже если оно кажется незначительным.
- То есть... - Например?
Не знаю. С чего-то, что ты в состоянии сделать.
Что ты контролируешь. От начала, к середине, и до конца.
И дело сделано.
Джаббар, давай обувайся. Нам выходить через 5 минут.
Дайте мальчику позавтракать.
Может, будешь есть яичницу, не отрываясь от карточек?
- Я не хочу яичницу. - Почему это?
Там и сыр, и грибы и цуккини...
Не хочу грибы. Хочу батончик.
Джаббар, папа приготовил тебе полезный...
- Просто ешь... - Завтрак.
Но батончики мне больше нравятся.
Слушайте, он же все равно получит калории, так что я не против.
Да, просто время поджимает. Он не часто их ест.
- Часто. - Нет, неправда.
- Что? - Он не всегда так завтракает.
Я просто знаю, что через час
у кого-то серьезно упадет сахар.
Пока. Давай, надевай ботинки.
Не выбрасывать же.
Сара.
Я приехала отдать Дрю курсовую... по истории.
Он дома забыл. Сегодня сдавать.
Ты хорошая мама и у тебя не было выбора.
- Знаешь, куда идти? - Да.
- Хорошо. - Спасибо.
Я пойду, пожалуй.
Не хочу тебя задерживать. Всё хорошо.
Я...
Все нормально.
Нет, так неловко.
- Извини, я... - Оно и будет неловко.
Может...
Может как-нибудь встретимся и просто
поговорим?
- Или не знаю. - Давай.
Просто я думала, ты не хочешь...
- Хочу. - Со мной разговаривать.
Я знаю, что ты живешь своей жизнью,
и я тоже, но ты все равно мне небезразлична и...
Опаздываешь?
Немного.
Но не знаю. Просто встретиться...
Да, было бы неплохо.
Хорошо.
- Теперь я точно опаздываю - Иди .Спасибо.
Рад был тебя увидеть.
Нора, мое солнце
Мое солнце, Нора
- Кошмар. - Как тебе?
- Милая песенка. - Ты фальшивишь.
Мое солнце, Нора
Бери выше.
Мое солнце
Ноги моей больше не будет в этой школе.
Там одни фашисты!
- Притормози. - Приятель, что стряслось?
Мистер Мейсон сказал, что нам не вернут торговый автомат,
- что мне лучше сдаться. - Что?
- Я разочарован... - Успокойся.
Это нечестно. Я выиграл выборы.
Значит, все ждут, что я верну автомат.
Тут ты прав на 100 процентов.
Вот как мы поступим. Мы поговорим со школой
и узнаем, можем ли поменять правила.
- Правила тут не при чем. - Так будет честно.
Это всё родительский комитет. Компания тоталитаристов.
Я сделал всё как положено!
- Разумеется. - Ну что ж.
Я написал письмо, собрал подписи, я...
- Успокойся. - Макс.
Не пойду больше в эту школу.
Вам придется найти мне новую.
Он в чём-то прав.
И давно ты не спишь?
Всю ночь.
Ох, милая.
Твой мозг как хомяк в колесе.
Даже кофе не нужен.
Запускаешь мыслительный процесс и...
Всё, сна ни в одном глазу.
Ты чего?
Я всё пытаюсь себя убедить, что всё будет хорошо,
но я в этом не уверена.
Я не знаю.
Не знаю, наладится ли у меня всё.
Когда-либо.
- Надо всё окончательно оформить. - Что?
Надо всё окончательно оформить.
Ну, знаешь...
Поговорить с юристами,
заполнить бумаги, расставить точки над i.
Так мы сможем показать нашему мальчику,
что он часть нашей семьи, только так.
Думаю, пора решаться.
Думаешь?
Да.
Правда.
Я...
Я в этом уверен.
Мне бы твою уверенность.
Родители
АДМИНИСТРАЦИЯ
Вся энергия, как будто...
И я такая: "Делай как я говорю..."
Все хотят тебя порадовать, как единственную девушку.
- Привет. - Привет!
- Как дела? - Хорошо.
- Так рада вас видеть. - И мы.
Мы тоже рады. Ты мама Макса, верно?
Я была у тебя на выставке.
Ты же делаешь украшения. Я Кристина.
Как дела у твоего сына?
И как твое самочувствие?
У него все отлично. У нас всех отлично.
Славно.
Вообще-то, я пришла поговорить с вами кое о чем, видимо, именно вы были
инициаторами того, чтобы из школы
убрали торговые автоматы. Я права?
- Ох и битва же была. - Ужасно.
Но оно того стоило.
Пришлось две недели телефон обрывать, но все получилось.
Наверное, для вас это прозвучит странно,
раз вы так старались от них избавиться, но
но мой сын Макс победил в выборах президента совета школы...
Мои поздравления.
И он пообещал, что... Спасибо...
Что вернет торговые автоматы.
Это была его программа.
Для детей.
И возможно вы согласитесь передумать...
Кристина, я знаю, какие трудности у тебя с сыном.
Но ты же не можешь ратовать за
возвращении в нашу школу еды, полной сахара и жиров.
Извини, но ты не представляешь,
как тяжело было этого добиться.
Очень тяжело.
Каждый останется при своем мнении.
Я нашел кое-какие доказательства, на которые тебе стоит взглянуть...
Это Мортенсон?
Сегодня? Они не...
Их заберут в 4 часа.
В четыре?
Могу перенести.
Не нужно, меня устраивают сжатые сроки.
Кстати, завтра я иду с Марком пить кофе.
Серьезно?
Ничего такого, просто кофе. Просто решила тебя предупредить.
Хорошо. А как так получилось?
Он пригласил, чтобы внести ясность в наши отношения и...
- Да, понятно. - Подвести черту
- Тебе смешно? - Нет, просто немного...
Просто всё это как-то странно, но это твоё...
Для меня это тоже странно, но решила тебе рассказать.
Наверное, каждому своё.
- Что? - Просто я не...
Ты бы так не сделал?
Слушай, делай так, как считаешь нужным.
Нас 15 человек ждут. Если не сможешь привезти мне бревна к понедельнику,
то скажи сейчас, тогда я найду того, кто сможет.
Хорошо, разберись и перезвони мне.
- Привет. - Извините, если не вовремя.
Нет, все в порядке. Чем могу помочь?
Я бы хотел вернуться на работу.
Послушай, Райан, я уверен, ты отличный парень,
но при сложившихся обстоятельствах, давай просто
спишем на то, что мы не сработались, ладно?
Если нужны рекомендации, то я с удовольствием их тебе дам.
Нет, мне не нужны рекомендации или ваше сочувствие.
Я знаю, что напортачил.
Я не должен был так сбегать, и я знаю, что причинил ущерб.
- Я пришел сказать... - Все хорошо.
- Чтобы взять ответственность. - Да ничего.
На стройках такое случается.
Позвольте мне всё исправить, бесплатно.
Буду работать бесплатно, пока не возмещу ущерб. - Нет.
Мне жаль, но нет.
Вы даже не дали мне шанса...
Вы же видите, что я стараюсь всё исправить?
- У тебя был шанс. Мне некогда... - Вот как.
Кого-то учить.
Ладно.
Эмбер?
Думаю, тесто достаточно тонкое.
Ты в порядке?
Да, в полном.
Просто думаю о всяком.
О Райане?
Да.
Он тебе тоже названивает в 3 ночи?
Нет. Он вам звонил?
Ну, видишь ли, Зик...
Работал с ним последнее время, заботился...
Не нравится мне это. Он в порядке?
Да, с ним всё нормально.
Он движется в верном направлении.
Просто ему ещё во многом нужно разобраться, вот и всё.
Если бы только я могла ему чем-то помочь.
Не взваливай на себя чужое бремя.
Оно не твоё.
Понимаешь? Не взваливай его на себя.
Давай поставим пироги в духовку.
- Давай. - Так. Хорошо. Я готова.
Вот так.
Спокойной ночи.
Я люблю тебя.
Я именно так и сказала, Марлин.
- Все дети будут... - Привет. Что это?
Что происходит? Ты играешь на барабанах?
По пути в школу и обратно, они покупают
ту же кучу вредной еды.
И они точно также тратят деньги в магазинах.
Так пусть лучше в школе стоят автоматы с более полезной едой...
Именно. Спасибо, Эйлин.
Я перезвоню тебе завтра и передай Глэдис, что я объявляю войну.
- Ух ты. - О, да.
- Тут опасно. - Время пришло.
Это то, о чем я думаю?
Просто собираю кое-какую информацию...
- Насчет автоматов? - Для собрания.
Пойдешь на встречу с родительским комитетом как защитница прав конфет.
- Ага. Именно. - Ага.
Так говоришь, как будто это плохо.
Я не против разумного количества конфет и шоколада.
Правильно же?
Пытаюсь понять, зачем тебе всё это, ведь Макс справится
и без этих торговых автоматов.
Да, я знаю это, Адам.
Но раз я в состоянии изменить ситуацию
и помочь, то не могу стоять в стороне и смотреть.
- Такие дела. - Ясно.
- Привет. - Привет.
Комиксы читаешь?
Да, не хочу отставать от Джаббара,
читаю то же, что и он.
А где все?
Он пошел поиграть к Майлзу.
А твоя мама, ты будешь в восторге...
Покупает полезные питательные продукты для внука,
так как считает, что у нас дома такие не водятся.
Шутишь.
- Нет, я серьезно. - О Боже.
Странно, что вы там не встретились,
может она пошла в какой-нибудь особый магазин.
Милый, прости.
Я знаю, что критику никто не любит,
а моя мама в этом мастер, так что...
Если она хочет покритиковать наши религиозные взгляды, я понимаю.
Для неё это очень важно. Но вмешиваться в то, чем мы кормим сына?
- Это уже слишком. - Понимаю.
Мы родители. Хоть моторным маслом на завтрак его можем кормить,
если захотим. Имеем право.
У неё уже был шанс с тобой.
Надо с ней поговорить.
Мне не очень хочется с ней спорить на эту тему...
Я не предлагаю с ней спорить, просто говорю, что мы два взрослых человека,
можем сесть и сказать: "Это наши обязанности как родителей"
"Мы не нуждаемся в ваших наставлениях с утра пораньше".
Это по-честному. Не ругаться, а просто обозначить... ну ты поняла.
Без ругани?
Без ругани.
- Обещаешь? - Обещаю.
И целую минуту я пребывал в уверенности,
что этот парень гений.
Он никогда не проявлял способностей на уроках.
И вдруг. Это всё твой педагогический талант.
- Да, я его открыл. - Он прямо...
Но когда я вчитывался в его сочинение, то заметил знакомые фразы.
Это эссе Гарольда Блума, которое напечатано в конце книги.
И как им приходит в голову, что такое может сработать.
Интересно, а в фотографии такое бывает?
Находит человек какой-то старый снимок и выдает за свой.
- Наверняка... - Ага.
Если есть негативы, то можно доказать авторство.
- Ими больше никто не пользуется. - Да, все цифровое.
Это практически отдельное искусство.
- Да. Согласен. - Приходится изучать оба.
Ты многое узнала.
Как идут дела?
Хорошо. Да?
Хорошо.
Как Хэнк?
Хорошо.
Вы до сих пор встречаетесь, да?
Ага.
Ты не обязана...
Нет, я...
Мы встречаемся, да.
Время не самое подходящее и...
Это...
Когда я об этом услышал, то был слегка...
- Понимаю. - Удивлен и...
Но всё что я тебе говорила, я не...
Не встречалась с вами обоими.
Не было никаких тайных встреч.
Я просто...
- Мы не поэтому... - Да.
- Ну ты понимаешь, мы... - Что ж...
Приятно слышать.
Я доверял тебе, просто...
- Да. - Когда я остался один,
то начал во всём сомневаться, но...Нет.
Спасибо, что сказала мне об этом.
Был у нас с ним один эпизод в проявочной, уже давно.
Он меня поцеловал... Мы проявляли фотографию.
Мы были едва знакомы, это было быстро
и странно, так что я ничего не сказала...
Это когда мы ещё были вместе?
Да, но теперь, оглядываясь назад,
я считаю, что должна была рассказать тебе.
И я должна была понять, что уже было что-то с его стороны.
Да, с его стороны. Я должна была рассказать тебе.
Да.
Итак, приступаем к завершающему этапу
усыновления Виктора, так что вы
ответите на несколько вопросов, и назначим дату слушания.
После того как я назначу вам день, вы придете в суд с Виктором
на окончательное слушание,
после которого получите решение об усыновлении.
Ух ты. Здорово.
Понятно.
У Виктора всё хорошо?
Да, хорошо.
- Отлично. - Это прекрасно.
Я жду, пока они с Сидни найдут общий язык.
Знаете...настроятся на одну волну.
Всему свое время.
Пока не получается, да.
- Ну... - Но... да.
Он играет в бейсбол. Он шорт-стоп.
Он со многими подружился в школе.
- Прекрасно. - Но по математике отстает.
Да, раньше он отставал на целых два года,
так что проблему можно преодолеть.
- Ясно. - Да.
Как бы вы описали адаптацию Виктора в вашу семью?
- О, всё отлично. - Ну...
Да, неплохо.
Хотя есть определенные проблемы.
Что ж, это нормально.
- Я об этом и говорю. - Верно.
Это совершенно нормально. Он замечательный.
Он очень забавный и сперва немного застенчивый,
но не замкнутый.
- Просто он...- Он меня не любит.
Джулия.
Это замечание, которое я должна сделать,
и меня это очень беспокоит.
- Это... - Ты об этом знаешь.
- Тебе это кажется. - Не кажется.
- Он не говорит ничего милого. - И не скажет, он же мальчик.
Он вообще к нам не привязан.
И я знаю, что на это нужно время,
но как долго ждать?
Знаете что, я думаю, вам самим нужно время, чтобы всё обсудить.
- Не нужно. - Подумайте над этим.
Да не о чем нам думать.
Хочу сказать, что еще раз всё обдумать не помешает,
потому что усыновление - это серьезно.
Кроме того, вы не станете первыми,
кто передумал.
Привет, мам.
Странно, что вы оба дома так рано.
Да, я даже успел встретить её со школы.
- Да. - Здорово.
Мам, мы хотим обсудить с тобой кое-что и сейчас подходящее время.
Конечно.
Да.
Начинай.
В общем, мы думаем, что...
Хотя прежде всего
я хочу сказать, как мы рады, что вы живете с нами.
- Так веселее. - Да. Мы очень рады, мам.
Спасибо. Мне тоже тут нравится.
Класс. Да, мы счастливы.
Но тем не менее, есть и свои проблемки.
Это насчет ванной?
Нет, она не при чем.
Нет, это касается Джаббара.
Да.
Иногда мы чувствовали, как будто нас критикуют.
Например, вчера за завтраком.
Вас огорчило моё замечание,
что Джаббару не стоит питаться быстрыми углеводами?
- Ну... - Нет.
- Мы его кормим не только этим. - Да.
Хорошо.
Вы же понимаете, что я желаю внуку только хорошего?
Конечно, мам. Мы знаем.
Никто не сомневается в вашей любви к Джаббару.
Мы просто говорим, что нам не очень приятно,
когда осуждают каждое наше решение.
Не слишком приятное чувство.
Ладно.
- Вот. - Что ж, простите меня.
Хорошо? Мне жаль.
Вас устраивает?
Да.
Но должна сказать, что мне со стороны
ситуация напоминает психбольницу, которой управляют пациенты.
- Даже так... - Мам, это несправедливо.
Тебе так кажется?
- Нет, я понимаю... - Это нечестно.
С высоты вашего трона...
Джаббар должен ложиться не позже 8 каждый будний вечер, разве нет?
- Он и ложится...- Верно.
Не позже 8 в будние дни.
Не считая вечеров, когда он просится посмотреть с тобой фильм.
Ну ладно, было такое пару раз, но не постоянно.
Вы выдаете за норму редкий случай,
вот о чем я говорю.
Нелепо ругаться из-за того, во сколько
Джаббар ложится спать. - Никто не ругается.
Ты знаешь, что до того, как ты появился в жизни Джаббара,
у нас была строгая дисциплина?
Мы сами обеспечим дисциплину, как захотим мы,
а не вы. На том и порешим.
- Давайте... - Не стоит из-за этого ругаться.
Так давайте прекратим спор.
- Постой. - Нет.
- Я не ругаюсь. - Я знаю.
Всё верно. Вы слишком заняты осуждением и замечаниями...
Это не так, Кросби.
В такой сдержанной, расчетливой манере.
- Пожалуйста, хватит. - В сдержанной, расчетливой манере?
- Нет. - Ещё медленнее.
Прекрати, ясно? Слушай, ты права.
Нам надо заняться воспитанием Джаббара.
Особенно что касается отхода ко сну.
- Она права? - Это ерунда.
Не надо скандалить.
- Просто... - Хорошо.
У меня плохо с психикой.
- Нет, просто... - Не надо.
- Вы обе правы. - Это правда не так важно.
Разрешаю вам принимать всем рулить. Пригласите на его выпускной.
Кросби.
Почему ты позвонил юристу по усыновлению без меня?
Я тебе уже объяснял.
Она сама мне позвонила. Я ей просто перезвонил.
И о чем вы говорили?
- О чем был разговор? - Ни о чём.
Я просто сказал, что в прошлую встречу
ты сорвалась. И струсила. Больше ничего.
Я просто струсила. И всё.
Ага.
- Да, дорогая, просто...- Что за...
Может, хватит пытаться меня пристыдить?
- Пристыдить? - Да!
- Потому что ты... - Ты что, смеёшься?
- Он не ладит только со мной. - Не только.
Только я одна всё ещё сомневаюсь по поводу усыновления.
Я тоже сомневаюсь.
- Это не так. - Так.
Не надо меня утешать. Это глупо и не помогает.
Ладно. Знаешь что?
Мне приходится вести себя так, потому что я не имею права сомневаться.
Ты сомневаешься за нас обоих.
- Ты... нам на ту улицу. - Я знаю, куда нам.
Кто здесь раньше был? Что тут вкусного?
- Рёбрышки грудинки... - Ага.
Просто обалденные.
Ты записываешь Сидни на карате?
Потому что Джаббар был бы рад с ней заниматься.
Тогда надо будет и Виктора тоже записать.
- Да. - Вот весело им будет втроем?
А на Рождество мы сможем провести соревнования.
- Ага. - О Боже.
Не делай из всего соревнование.
- Научи их карате. - Ну нет.
В семье Брейверман всё превращается в соревнование. Да, Джулия?
Мы любим соревноваться, так ведь, Джулия?
Соревнование во всем, правда?
Да, у Брейверманов всё превращается в соревнование.
Да, это правда.
О, у них есть буррата.
Тогда я для начала закажу буррату.
О Боже. А помнишь, как-то я сказал:
"Когда уже мне принесут буррату?" А её мама говорит: "Что за буррата?"
А я отвечаю: "Такой сыр, очень нежный..."
И потом: "Ну, если вы..."
Закажите и мне что-нибудь. Что угодно.
- Хорошо. - Извините меня.
- Выпить или... - И поесть. Без разницы.
У вас всё в порядке?
Что произошло?
У нас был отличный день.
У вас всё в порядке?
- Привет. - Малыш, что стряслось?
Ты расстроена, что мы заказали ребрышки?
В этом дело?
- Я просто завидую. - Завидуешь?
- Что случилось? - Нет. О Господи, Кросс.
Мне просто тяжело с Виктором, вот я и...
В чем именно?
Он уже так долго с нами,
но ничего не меняется, никаких улучшений.
Я не драматизирую.
Он не любит меня,
и я не верю, что это изменится.
Я не знаю.
С Джоэлом всё хорошо. Они ладят.
У них никаких проблем.
Но если я не пойму, что когда-нибудь
мы сможем стать любящей семьей,
тогда...
Мне не стоит быть его матерью,
он заслуживает маму, которую будет любить.
Послушай, хочешь мое мнение?
- Да. - Да?
Да.
Когда появилась Жасмин с Джаббаром,
я понятия не имел, как быть родителем.
Все произошло мгновенно,
она ожидала, что я тут же стану ему папой,
а я не знал, что мне делать, и знаешь, с кого я брал пример?
На кого я равнялся?
- На тебя. - На меня?
Ты хорошая мама.
Ты терпеливая.
Спокойная и тебе всё интересно.
Я мог только надеяться стать таким же, как ты.
И Виктор ненавидит тебя. Хорошо.
Знаешь, кого я ненавидел в девять лет?
Маму.
Помнишь, у неё был период бзика на полезной еде,
и она давала нам печенье с ростками пшеницы?
Она была печальной и я её ненавидел.
Любил её, но ненавидел.
Но я не говорил ей, что люблю её.
Говорил только, что ненавижу.
Ты нужна этому мальчику.
И он любит тебя, я это знаю,
потому что тебя невозможно не любить.
Честно. Послушай.
Что ты со мной делаешь?
- Привет. - Привет.
- А ты не опоздаешь?- Нет.
Мама взяла Джаббара.
Я хотела обсудить наш вчерашний разговор.
- Я ужасно себя чувствую - Могла и не говорить.
Но я ценю это. Спасибо.
Что ценишь?
- Ты извинилась, нет? - Нет.
С чего бы мне извиняться?
За что тебе...
Я ничего не сделала.
Может, стоит извиниться за то, мы должны были
вместе противостоять твоей матери, и вдруг посреди разговора
ты раскрыла парашют и бросила меня одного.
Да, но...
По-моему, я заслуживаю извинений.
Я не знала, что собираешься так на неё нападать.
- Я не нападал. - Ты на неё наехал.
Мы ведем диалог
и вдруг я оборачиваюсь, а мой партнер задремал,
а то и перешел на её сторону.
- Я не переходила на её сторону. - Да что ты?
Слушай, просто извинись.
- Конфликт будет исчерпан. - Ни за что.
Не буду я извиняться.
Будь выше этого и попроси прощения.
- Нет...- Пожалуйста?
Дорогая, я не могу этого сделать. И не буду.
Необходимо, чтобы ты научилась противостоять матери.
Вот в чем вся суть.
- Вовсе не... - В этом проблема.
- Неправда. - Когда в последний раз такое было?
Думаешь, это чушь? Я несу чушь?
Когда ты в последний раз перечила маме?
Правда на твоей стороне.
- Привет. - Привет!
- Привет. - Привет.
Как дела?
Хорошо. А у тебя?
- Тоже. - Заходи.
У меня беспорядок...
Знаю, ничего страшного.
- Можно и тут поговорить. - Да.
Отлично выглядишь.
- Спасибо. - Красиво.
Почему ты решила зайти?
- Сюрприз. - Точно.
Просто хотела... тебя проведать.
Узнать, как ты поживаешь. Поздороваться.
Я знаю, ты общаешься с Зиком.
Весело, наверное. Зависаете.
- Он классный чувак. - Да, он классный.
Он мне рассказал, что ты ходил к Джоэлу.
Что ты пришел к нему и извинился.
И я подумала, что это очень...
Да, я сходил к нему. Я не пытался...
- Знаю. - Нет, правда.
- Нет, я понимаю. - Хорошо.
Я просто хотела сказать, что горжусь тобой.
Да, я пришел к нему и попросился назад на работу.
Ого.
Не сработало.
Похоже, ты из тех, кто быстро сдается.
- Я? - Да!
Если тебе нужна работа, то попроси ещё раз.
А ты как просил, с напором?
Да! Ну я,
на колени не становился и руки не целовал...
Если тебе нужна была работа, ты мог бы ее заполучить.
Я ему прямо сказал.
Послушай того, у кого большой опыт в подкупе Джоэла.
Это вполне возможно. Просто делаешь честное лицо
и приносишь что-нибудь вкусное.
Я думаю, это сработает, хуже уж точно не будет.
Холодно. Может, зайдешь?
- Не могу. - Хорошо.
Ну, я...
Мне нужно идти.
Был рад тебя видеть.
Я тоже.
Ну...
Увидимся.
Надеюсь.
Пока.
Можно пойти в школу в тапках?
Нет, в тапочках в школу ходить нельзя.
- Они теплые. - Это же тапочки.
- Иди в школу в тапочках. - Можно?
- Да. - Ура!
А можно я тоже пойду?
А ты хочешь идти в тапочках?
- Нет. - Прекрасно.
- Виктор. - Да?
Иди сюда.
Я уже сделал уроки. Всё хорошо.
Отлично.
Но я с тобой не об этом хотела поговорить.
Джоэл... твой папа и я
на следующей неделе собираемся оформить усыновление.
- Ты понимаешь, что это значит? - Не очень.
Ладно.
Это значит, что мы пойдем на заседание суда, вместе,
И, стоя перед судьей,
мы пообещаем заботиться о тебе.
Потом мы, наверное, подпишем документы
и станем твоими папой и мамой.
С этого момента.
Как ты к этому отнесешься?
Хорошо.
Пойду возьму свой рюкзак.
Хорошо.
Ты уверена?
Нет.
Но знаешь...
Во вторник у нас состоится учебный семинар для родителей по новым
подходам в обучении математике,
его проведет доктор Арройо, заинтересованные
могут придти в 6 часов без предварительной записи.
И, наконец, последний пункт повестки дня от Кристины Брейверман -
предложение вернуть в школу торговые автоматы.
Что-то я не пойму.
Этот вопрос уже закрыт, еще в прошлом году.
Согласна.
Зачем опять поднимать эту тему?
Даже не знаю. Извините.
Я редко хожу на эти собрания,
но я подумала... можно я буду говорить погромче?
Выходите сюда, Кристина.
Я...Ладно.
Я тут... набросала кое-какие идеи и хочу с вами поделиться,
чтобы вам стало понятнее.
Я прекрасно понимаю, почему вы решили убрать автоматы из школы.
Ясно? Я всё понимаю.
Тогда к чему этот разговор?
На то есть две причины.
Во-первых, я выяснила, что деньги от работы торговых автоматов,
шли на финансирование музыкального и художественного кружка,
а также программы по физкультуре. Верно?
Верно.
А теперь мы этого лишены. Так?
В прошлом году в бюджет поступило
12 400 чистой прибыли.
Теперь в бюджете образовалась дыра.
Мне жаль, что не хватает денег на кружки.
Но я не понимаю, почему они должны оплачиваться
за счет денег моей дочери.
Я всё понимаю, но дело вот в чем.
Карманные деньги ваша дочь тратит в другом месте.
В школе хотя бы можно это контролировать.
Наши дети всё равно покупают вредную еду.
А ещё больше еды они покупают
в ларьках, потому что там дешевле.
А наша школа теряет деньги, потому что убрали автоматы.
Выходит, проблема не решена.
Просто отложена.
И от этого никому нет пользы.
Поэтому я предлагаю вот что.
Мы возвращаем автоматы в школу.
Предлагаем детям более здоровую еду.
Пусть эти автоматы торгуют фруктами и овощами,
здоровой едой с низким содержанием сахара.
- А такие бывают? - Да конечно.
В других школах стоят такие автоматы.
- Я спрашивала. - Там есть диетическая "Пепси"?
Потому что, признаюсь, после пятого урока
я готов на всё, что угодно ради "Пепси".
Я не знаю, но обязательно узнаю.
Хэнк.
Привет.
Привет!
Её сейчас здесь нет.
Вообще-то я пришел поговорить с вами.
Да.
Ну хорошо.
- Может, зайдем внутрь? - Нет, не нужно.
Я просто...
Чем больше я думаю о том,
Что произошло между мной и Сарой,
тем больше понимаю...
Вы действовали расчетливо, изощренно и трусливо...
Притормозите, я не понимаю.
Я не знаю, о чем вы.
Вы поцеловали её, хотя знали, что мы были обручены.
Будете это отрицать?
- Слушай, погоди. - Значит, нет.
Вы не отрицаете, значит, это нормально -
целовать чужую невесту?
Слушай. Я не просчитываю заранее, кого мне целовать, ясно?
Так что расслабься или, может, погуляй вокруг квартала...
Мне не надо гулять, я в полном порядке.
Я пришел сюда, чтобы сказать вам, что всё еще люблю Сару,
и я, в отличие от вас,
поступлю порядочно и скажу вам в лицо,
что собираюсь её вернуть.
Глядите, кто пришел.
Парень, который нам обходится по штуке в день.
Да, это я.
Это ты мне обходишься по штуке в день. О чем ты?
Я же о тебе забочусь. Он опасен.
Ты бы пошел и занялся чем-нибудь полезным?
Извини.
В прошлый раз я неправильно себя повел.
- Извините. - Всё было в порядке.
Нет, я...
Я не буду проситься назад.
Я не хочу, чтобы были какие-то недомолвки.
Я это ценю.
Никаких недомолвок нет. Смело было вернуться сюда.
- Спасибо. - Да.
Пончики.
Эмбер сказала, что я их люблю?
У меня свой источник. Не могу сказать, кто.
Ты прямо в точку. Спасибо.
Вам спасибо.
Вы хороший человек, спасибо вам за то, что
вообще взяли меня работу, и потом...
Ну, знаете...
Без обид.
Да. Без обид.
Спасибо.
Райан?
- У тебя перчатки в машине? - Да, сэр.
Иди принеси их. Я научу тебя варить трубы.
- Правда? Спасибо. - Да ладно.
Я сейчас.
Давай.
Это ты просто в "яба-дабба-ду" добавил лишнюю букву.
Скрабба-дабба-ду!
Да, ты это не сам придумал, а украл.
Скрабба-дабба-ду!
Украл у Фреда Флинстоуна.
И он такой: "Уууу!"
Я тебе уже положила.
Спасибо. Но если вы не возражаете, я поем у себя.
Почему?
Знаете, наверное, будет лучше,
если я не буду вам мешать.
Мама, ты нам не мешаешь. Садись и ешь.
Я поужинаю у себя в комнате.
Ты не будешь с нами ужинать, бабуля?
Нет, но позже я приду, чтобы пожелать
спокойной ночи моему маленькому мальчику.
- Хорошо? - Хорошо.
Спасибо.
- Привет. - Привет.
Я принесла пончики, хоть ты и говорил...
Хорошо! Слушай, я встретил Марка.
- Так. - Да, прямо тут, у дверей.
- Я... - Извини.
- Что он... - Он ждал меня.
Ждал тебя?
- Да. - Зачем?
Я не знаю, как долго он меня ждал. Но...
Он заявил, что хочет тебя вернуть.
- Да. - Понятно.
Я даже не знаю. Просто рассказываю.
Просто говорю, как всё было. Он фактически...
Вызвал меня на дуэль, можно сказать...
Извини, я не... я понятия не... Даже не знаю, что сказать.
Ты попила с ним кофе, а потом...
- О Господи. - Он пришел. Я ни на что не намекаю.
Я ничего такого особенного
во время кофе не сделал, чтобы он сюда заявился.
Ты рассказала ему о поцелуе. Зачем ты рассказала ему о поцелуе?
Я...
Я вообще ничего не понимаю.
- Зачем о таком рассказывать? - Ты не просто спрашиваешь, ты...
Почему я о таком ему рассказала? Потому что мы были помолвлены.
И он спросил, изменяла ли я ему с тобой,
я сказала, что нет, и решила рассказать о том, что было.
Я не понимаю, почему это тебя расстраивает.
Расстраивает. Мне этого не нужно.
Я не хочу строить из себя ревнивца. Не хочу никакой драмы.
Я никогда этого не хотел.
Не хотел и не надо.
Нет, но...
Всё уже случилось.
Я ничего не подстраивал.
- Никто не ... - Но мне это нравится!
- Тебе это нравится? - Да!
- Ну спасибо. Я не была уверена. - Но мне не нравится...
Мне не нравится, к чему всё идет.
И к чему это всё идёт?
Потому что я вижу, что происходит.
- Это конец... - Почему?
- Потому что. - С чего ты взял?
Я хочу этих отношений.
Я...
Никогда от тебя такого не слышала.
Куда ты идешь?
Мне нужно идти. Нужно идти.
- Нужно подумать. - Не уходи!
- Послушай... - Сразу сбегаешь?
Ты выбери что-то одно.
- Тебе нужно разобраться. - Мне?
- Не знаю... - В чем я должна разобраться?
- Ты должна понять, чего ты хочешь! - А сейчас я что делаю?
Почему ты уходишь? Подожди!
Я знаю, чего я хочу. Он знает, чего хочет.
Нужно тебе понять, чего хочешь ты.
- Макс! Макс! - Что? Не кричи.
Макс, пойдем. Ты должен это увидеть.
Мне нужно две книги вернуть в библиотеку.
- Они вернулись? - Кто?
Торговые автоматы.
Они снаружи, Макс.
- Не бегать! - С дороги!
Да!
Господи, я это сделал.
Я сделал...у меня...
Да!
Есть!