前情提要…
-我媽丟了工作 -她不能住這裡！
她會控制一切的
-自動販賣機呢？ -去年六月就被拿走了
如果獲選會長，我會要回原本在校園的
自動販賣機
看到妳跟漢克在一起，我不太好受
我覺得我放棄得太輕易了 我應該爭取妳的
-離開我房間！我恨妳！ -不要這樣對媽媽講話
她不是我媽！
妳是否在考慮不要領養了？
我不知道我能不能繼續
喂？
等等
對啊？
你在家嗎？
好，可以
我們在轉角那家店見面如何？
好
好，我這就過去
是誰？
現在幾點？
蜜莉，別擔心，沒事的
親愛的，妳繼續睡吧
瑞恩，怎麼了？
我睡不著，一直睡不著，你知道嗎？
我盯著天花板，就算真睡著了也會醒來
心臟狂跳，全身冒汗
我很害怕，好像忘了做什麼事情
我不知道
這樣不行
我在等情況變好，但卻沒有
我動彈不得
所以就這樣？你動彈不得？
你準備怎麼應付呢？
先從小事開始，不管有多無關緊要
-我是說… -比方說什麼事？
不知道，一些你可以解決的小事
一些你可以控制的事，開始、中間、結束
任務完成
賈巴爾，去穿鞋，再過五分鐘就得走
他得先吃早餐
對，小子，怎麼不一邊玩牌 一邊把蛋吃掉呢？
-我不要吃蛋 -什麼意思？
裡面有起絲、香菇、櫛瓜…
我不要香菇，我要早餐棒
賈巴爾，你爸替你做了健康的…
-你就吃… -早餐
但我比較喜歡早餐棒
只要他身體能得到卡路里，我就沒意見
我們在趕時間 他不是經常吃這些的
-我是啊 -不對，你不是
-什麼？ -他不是每天都吃那個
我只知道再過一小時
有人就會產生高糖疲倦
拜拜，快點穿鞋
來，別浪費
莎拉
嗨，我要去交德魯的歷史作業
他忘在家裡了，今天要交
妳是好媽媽，不得不送來
-妳知道要送去… -知道
-好 -謝了
好，我或許該…
我不想拖你時間，沒關係
我…
沒關係
不，這樣好怪
-對不起，我… -一定會怪的
好，妳會不會…
妳會不會想找個時間
把事情談開？
-或是別的 -好
我以為你不想…
-不，我想 -跟我講話
我知道妳要過新人生
我也是，但我還是很關心妳，而且…
你遲到了嗎？
我現在遲到了
但也許我們可以…
對，我想那樣會很好
那好
-現在我真的遲到了 -好，謝了
很高興看到妳
諾拉，我愛慕妳
-好難聽 -妳說呢？
-是一首不錯的小曲子 -調子不對
我愛慕妳，諾拉
再高一點
我愛慕妳
我不能再上希達諾爾中學了
真是法西斯主義的州！
-冷靜一點 -小伙子，出了什麼事？
梅森老師說我們不能 拿回自動販賣機了
-說我必須放棄 -等等，什麼？
-真是可惜… -冷靜下來
不公平，我贏得選舉了
那表示同學投票要我這麼做
他們百分之百要的
那我們去跟校方談
看看能否改變部分規則
-不，這跟規則無關 -所以才不公平
是家長會，家長極權協會
我把該做的事都做了！
-對，你都做了 -好
我寫了信、拿到了簽名，我…
-冷靜一下 -麥斯
我再也不能去上那間學校了
你們得替我另外找一間學校
他並沒說錯
妳醒了多久？
整晚吧
親愛的
妳的腦子就像踩輪盤的天竺鼠
妳甚至不需要咖啡
妳就開始想
然後就醒了
嘿
我不斷告訴自己，情況會好轉
但我不知道是否真會好轉
我不知道
我不知道會不會順利
是否真有這天
-我們應該把事情定下來 -什麼？
我覺得我們應該把事情定下來
只是…
跟律師談談
呈交文件，簽名
如果我們這孩子有什麼好說的
那就是他是這個家的一分子，就這樣
我覺得我們應該放膽去做
是嗎？
對
我真的這麼認為
我…
我很確定
真希望我也能這樣想
為人父母
（校務處）
那股活力真是…
我會說，你照我的話做
因為妳是唯一的女生 他們全都想取悅妳
-嗨 -嗨！
-妳好嗎？ -嗨，我很好
-見到妳真好 -見到妳真好
我也很高興，妳是麥斯的媽媽，對吧？
對，我們在妳的珠寶派對上見過
-喔 -妳是做珠寶的，我是克莉絲蒂娜
妳兒子還好嗎？
妳感覺如何？
他很好，我們都很好
太好了
我其實是來跟妳們談的 因為我想妳們就是
提出要把自動販賣機趕出校園的人
我說得對嗎？
-真是一場艱苦的仗 -超難
但非常值得
花了兩週的自動撥接 但我們終於辦到了
對，我知道妳們會覺得很瘋狂
因為妳們奮鬥了這麼久才把機器弄走
但我兒子麥斯競選學生會長 而且選上了…
恭喜
他答應學生…謝謝…
他會把自動販賣機要回來
這算是他的主張吧
他…都是為了學生
我只希望妳們可以 重新考慮，或許…
克莉絲蒂娜，我知道妳跟妳兒子 可能面臨的所有問題
但妳真的不能說出
要讓更多糖類和高卡路里垃圾 回歸學校的話
克莉絲蒂娜，對不起，妳不知道
我們努力了多久才把機器弄走
真的很努力
我們必須同意雙方論點不同
我看過這些資料了 但你一定想再看一遍…
是摩頓森嗎？
是今天吧？他們不是…
送信的四點會來拿
四點？
我可以改時間
不，沒關係，我喜歡有期限
還有明天我要跟馬克喝咖啡
真的？
沒什麼啦，只是喝杯咖啡 但我想要告訴你
好，怎麼約上的呢？
他開口的，想要澄清狀況…
-對，好，我是說… -了結這段情
-好笑嗎？ -不是，有點…
整件事都有點怪，但這是妳的…
我也覺得怪，但我覺得應該告訴你
我猜人各有志囉
-什麼？ -我只是不…
換成你就不會答應？
妳想怎樣就去做吧
有15個人在等我們開口 如果你週一不能給我木材
請你現在說 因為我要另找做得到的人
好，你弄好再回電給我
-嘿 -對不起，可能不湊巧，我…
沒關係，我能幫你什麼嗎？
我想要回我的工作，求求你
瑞恩，我知道你是好人
但在現有情況下，我說我們遭遇了
磨合不成的情況，知道嗎？
但如果你需要轉介，我樂意推薦你
不，我不需要轉介或你的同情
我知道我把事情搞砸了
我不該一走了之 我知道我讓你損失了很多錢
-我是來說… -沒關係
-我要負責 -沒什麼大不了
工地上常有這種事，沒什麼
那就讓我彌補，你可以扣我工資
-我可以免費工作，直到把債還清 -對不起
答案是不行
我甚至得不到機會去…
你看不出我想要彌補過錯嗎？
-你有過機會，我沒時間… -好
培訓別人
好
安珀？
我覺得麵團已經夠扁了
妳還好嗎？
我沒事
我只是在想事情
想瑞恩嗎？
對
怎麼，他也在凌晨三點打給妳？
沒有，為什麼？他打給你們了嗎？
澤克近來…
跟他合作，照顧他
聽起來很糟，他還好嗎？
噢，他很好
他走在正確的道路上
他只是還有很多事得弄清楚而已
真希望我能做點什麼幫忙他
那就別讓這個變成妳的負擔
不是負擔
讓自己的壓力小一點
把派送進烤箱吧
-快點 -好啦，我好了
好，上床囉
晚安
我愛你
瑪琳，我就是這樣說啊
-這些孩子都要… -嘿，怎麼啦？
怎麼回事？妳在打鼓嗎？
他們上學途中，或放學回家途中
他們會買一堆垃圾零食
他們反正會把錢花在零食店
何不在我們學校內放置 選擇更健康的零食…
沒錯，非常謝謝你，愛琳
我明天再打給妳 告訴葛拉蒂戰爭開始了
-哇 -對
-戰情室啊 -開打了
是我想的那件事嗎？
我只想收集一些資料…
-販賣門事件？ -去開家長會時可用
妳要以糖果巧克力遊說人的身分 去開家長會
-沒錯 -唉呀
你那語氣好像這是壞事
吃點糖果和巧克力沒什麼不對
對吧？
我是想知道妳的想法 因為就算自動販賣機回不來
麥斯也會接受
我知道他會接受，亞當
這是我能夠掌控、能幫得上忙的事
我不要讓他放棄這件事
-我的心態就是這樣 -好
-嘿 -嗨
你在看漫畫？
對，我想跟賈巴爾的生活 多扯上一點關係
辦法是學學一些酷玩意
其他人呢？
他跟麥爾斯在一起玩
妳媽呢…妳會超愛的
在超市替他買健康營養的食物
因為她覺得家裡缺少這兩樣東西
開玩笑吧
-沒有 -天哪
我很訝異妳沒撞見她
除非她是進了瘋狂有機蔬果窟
寶貝，對不起
我知道被批評不好玩
我媽最會批評人，所以…
如果她想批評我們宗教的事，我懂
因為那對她很重要 但我們餵兒子吃什麼她也要插手嗎？
-我不能接受 -我知道
我們才是父母 如果我們想讓他吃機油當早餐
我們就可以那樣做，那是我們的權利
她當年有機會那樣對妳
我們需要跟她談談
我真的不想因為這件事跟她吵
我不是說我們要跟她吵 我是說以兩個成年人身分
坐下來好好跟她談，說 “這是我們做父母的界線
我們不想每天早上一醒來就被批評”
那樣說不公平，不要爭吵 只說：“我們就是這樣…”
不爭吵？
絕對不吵
-你保證？ -我保證
我花了一整分鐘，先是想
這孩子是不為人知的天才
他對班上一直沒有貢獻
忽然間就變了，也許是因為你的教法
-對，我讓他開竅了 -他非常…
他的論文我越看越有興味 我開始認出一些點子
那是哈羅德布魯姆寫在書後的文章
我真不敢相信 他們以為這樣能蒙混得過去
不知道攝影課是否也這樣
如果有人發現老照片 然後想假裝是自己拍的
-我確定… -對
如果妳有底片，就可以當作證明吧
-現在誰還用底片呢 -這倒是，全數位化了
幾乎是另一種藝術了
-沒錯，對 -得兩樣都學
我一直在學
進行得怎樣？
很好，是嗎？
很好
漢克好嗎？
很好
你們還在交往吧？
對
妳不必說
不，但我…
我們是在交往
這絕對不是我想要的時間點…
是…
我聽說時，有點…
-那當然 -訝異，我覺得…
但我告訴你的一切
兩件事沒有重疊
沒有背著人偷偷來
我只是…當時沒有…
-那並不是原因… -對
-我們… -那是…
很高興聽妳這麼說
我相信妳，我只是…
-對 -事後我自己
開始質疑一切，但是…
謝謝妳告訴我這件事
好幾個月前有件事發生在沖洗室
他吻了我…我們當時在沖照片
我根本不認識他，事情發生得很快
因為很怪，所以我什麼也沒說…
那時我們還在一起嗎？
對，但現在我想想
我當時應該告訴你的
我早該知道他早就有意圖了
對，是他有意圖 而我早該告訴你…那件事的
對
我們準備展開終段手續
準備辦好維克的領養手續時
我需要你們回答幾個問題 才能安排聽審日期
聽審日期排定後 你們會跟維克一起出庭
參加完成聽審會
之後就會獲得領養准許令
哇，好棒
好
維克過得好嗎？
很好
-他過得好 -很棒
我在等他和悉德妮也培養出好關係
找到…那股手足之情
他們快培養出來了
目前是還沒有
-唔… -但是，沒錯
他喜歡打棒球，他是游擊手
他在學校交了幾位好友
-真棒 -他的數學落後一年級
對，但他以前落後兩年級
所以其實沒以前那麼糟了
-對 -是
你會如何形容維克適應你家的狀況？
-一直很好… -這個嗎…
對，是很好
我們遇到不少挫折
那很正常
-我每次都這麼說 -是
這絕對正常，他是個好孩子
他很有趣，一開始有點害羞
但他不會拒人於千里之外
-他只是… -他不愛我
茱莉亞
這是我想說的確實陳述
也是一直以來的顧慮
-那是… -你知道的
-那是妳的感覺 -不是
-他從沒對我說過愛 -他不會說，他還小啊
任何跟喜歡有關的字眼都沒
我知道我們一直說他需要更多時間
但到底還有多少時間…
你們兩個需要多花點時間談這件事
-不必 -那可能是好主意
我覺得我們不需要
在我看來，多花時間沒有壞處
因為領養是一件大事
再說，你們並不是世界上第一對
臨時改變心意的
嗨，媽
你們兩個都這麼早回家，真不尋常
對，我甚至還去學校接她呢
-好耶 -對
嗎，我們想跟妳談一件事 希望現在是好時機
好啊
好
說吧
我們在想，我們兩個都在想…
但在我們開始說之前
我想說我們都喜歡妳住在這裡
-這段日子很有趣 -對，我們很喜歡，媽
謝謝，我也喜歡住在這裡
太好了，對，我們真的喜歡
但這不代表沒有遇到挑戰
是浴室的事嗎？
不是
不，其實是跟賈巴爾有關
好
有時候我們覺得遭到批評
那天早上吃早餐時
所以你們不開心，因為我說了
賈巴爾不該靠糖類和澱粉而活？
-這個嘛… -不是…
-我們也讓他吃別的 -是啊
好
那你們確實知道，我完全是為了孫子好？
當然，媽，我們很清楚
沒人質疑妳對賈巴爾的愛 或是妳對他的付出
我們說的是，我們每次做決定
就遭到批評，那種感覺不太好
感覺不太好
好
-好 -對不起
好嗎？對不起
這樣行了嗎？
好
但我得說，就我的觀察
有時候情形像是囚犯在掌管庇護所
-原來這才是… -媽，這樣說不公平
妳覺得是這樣嗎？
-我知道… -那樣不公平
從妳高高在上的…
平常日時，賈巴爾應該在 晚上八點上床，不得改變，對吧？
-他是在床… -他是啊
平常日的每天晚上都是八點
對，除非他要求跟你們一起看電影
好，那是發生過幾次 但並不是常例
妳是在把例外當成常例
我說的就是這個
我不需要跟妳比大聲
-吵他幾點上床，那是我們的決定 -沒人在吼
你可知道在你進入 賈巴爾生活的五年前
家裡是有紀律的，因為孩子需要紀律
紀律將由我們認為正確的方式來執行
而不是妳來決定 事情以後就是這樣
-大家… -我們不需要吵這件事
那就不要吵，聽我說
-等等 -不行
-我沒有吵 -我知道
不，妳說得對，妳忙著批評指責…
克羅斯比！她沒有
還用很假掰、心機很重的方式說
-拜託，夠了 -用很假掰、心機很重的方式？
-不 -看到沒？更慢了，真好
別說了，好嗎？妳說得對
我們對賈巴爾應該更堅持原則
尤其在上床時間方面
-她說得對？ -這又不是什麼大事
我們就不能做到嗎？
-那… -好
我是瘋子
-不是… -對
-妳們兩個都對 -又不是什麼大事
以後的決定都讓妳們去做 他畢業時別忘了邀請我
克羅斯比
你為什麼沒問我 就打電話給領養律師？
我已經跟妳說了
她打給我，我回電
你們談了什麼？
-你們談了什麼？ -沒什麼
我基本上就說我們上次談的時候
妳一時心慌，想臨場抽身，如此而已
我想臨場抽身，如此而已
對
-親愛的，那… -那只是…
你可以別再讓我難堪了嗎？
-讓妳難堪？ -對！
-你就是，因為… -開什麼玩笑？
-他唯獨不向我敞開心房 -不是只有妳
只有我心存懷疑，只有我，全是我
開玩笑，我也心存懷疑啊
-不，你沒有！ -我有
別以為那樣能讓我好過 太蠢了，沒用的
好，妳知道嗎？
我必須這樣，因為我們沒多少懷疑的空間
妳一個人的懷疑 就夠我們兩個人用了
-你…是在那條街上 -我知道在哪裡
誰在這裡吃過？哪道菜好吃？
-肋排… -對
超讚的
你要幫悉德妮報名空手道嗎？
因為賈巴爾會很高興她也在同一班
如果你要報，那也應該叫維克報名
-對 -那不是很好玩嗎？三個一起上？
聖誕節時我們可以辦個 終極格鬥冠軍賽之類的
-對 -天啊
不是什麼都要比賽
-教他們空手道 -不對
布雷弗曼家把什麼都看成比賽 對不對，茱莉亞？
我們就愛比賽，對不對？茱莉亞
什麼都是比賽
對，布雷弗曼家的人把什麼都看成比賽
對，這是真的
噢，他們有布拉塔乳酪
我一定要吃布拉塔乳酪當前菜
天啊，你記得我說過
“我等不及要吃布拉塔乳酪” 然後她媽說：“那是什麼？”
我說：“那就是很軟的一種…”
我說：“如果你…”
可以替我點菜嗎？隨便什麼
-好 -抱歉，不好意思
-妳是說飲料還是… -還有餐點，隨便點
她還好嗎？
這是怎麼回事？
我們今天過得很開心
嘿
-嗨 -朋友，怎麼啦？
妳是因為我們點肋排才不開心嗎？
是因為這個嗎？
-我只是嫉妒 -妳嫉妒？
-怎麼啦？ -天啊，克羅斯
維克的事好困難…
到底是什麼事？
我們花了這麼久時間相處
但似乎全無進展，你知道嗎？
他…我不是誇張
現在他不喜歡我
我看不出這一點未來會改變
我不知道
喬爾沒問題，他們很好
他們沒有問題
但是如果我看不到一點暗示
讓我知道也許我們會有慈愛的關係
那麼…
那我就不該當他的媽媽
因為他應該要能夠跟人擁有那種感覺
妳想聽我的意見嗎？
-想 -是嗎？
對
賈絲明把賈巴爾帶來時
我根本不懂得怎麼當父母
事情剎那間發生
而且她期待我當父親
我不知道該怎麼辦 妳猜我觀察了誰？
我研究了誰、向誰看齊呢？
-妳 -我？
妳是好棒的父母
妳好有耐心
妳鎮靜又積極參與
我看著妳，只希望自己能跟妳一樣好
維克討厭妳，好
妳知道我九歲時討厭誰嗎？
媽媽
記得她總要我們吃得健康
只把穀麥餅乾放進我們午餐盒裡？
她很可悲，但我討厭她
我愛她，但我也討厭她
但我沒有告訴她我愛她
我只跟她說我討厭她
那個小男生需要妳
他愛妳，我知道他愛妳
因為不可能不愛妳
是真的，聽我說
你想對我怎麼樣？
-嘿 -嘿
-妳不是快遲到了嗎？ -沒有
我媽帶走賈巴爾了
我想跟你談談她的事
-我覺得很難過 -妳不需要這麼說
但我很感激，謝謝妳
感激什麼？
-剛才是道歉吧？ -不是啊
我為什麼要道歉？
妳為什麼要…
我什麼也沒做
也許妳要道歉，因為我們原本
應該站同一陣線跟妳媽對質 結果講到一半
妳卻忽然拉繩子跳傘離開了
對，但…
所以也許妳應該向我道歉
不，我哪知道你會那樣跟她吵
-我沒有跟她吵 -你跟她吵嘴
我們是在談話
結果我回頭發現我的搭檔在打盹
更糟的是，她還投效敵營了
-我沒有站到她那邊 -是嗎？好
只要道歉就好
-一切就會沒事 -我辦不到
我不會道歉
心胸寬大點，道歉吧
-我不… -拜託？
親愛的，我辦不到，我也不會道歉
妳需要學習跟妳媽對質
這才是重點所在
-這不是… -那才是大事
-不是 -妳上次對質是何時？
那叫瘋狂？瘋狂的談話嗎？
妳上次跟妳媽對質是何時？
你的論點是正確的
-嗨 -嗨
你好嗎？
很好，妳好嗎？
-我也好 -請進
我家很亂，因為…
我知道，沒關係
-我們可以在外面談 -好
妳看起來不錯
-謝謝 -很美
是什麼風把妳吹來？
-是驚喜，對吧 -對
因為我想看看你
看看你好不好，打聲招呼
我知道你跟澤克在一起
大概很好玩，有人陪你
-他是好玩伴 -對，他是好玩伴
真好，他說你跟喬爾談過
你回去向他道歉
我只是覺得那是很…
不，我回去了，不是因為想設法…
-我知道 -不，真的
-我懂 -好
我懂，我本來是要說我以你為傲
對，我去請他讓我回去工作
哇
但沒有成功
聽起來是放棄者的態度喔
-我？ -對！
如果你想要那份工作，就應該回去
充滿熱情地告訴他…
對！我是沒有…
跪下來親吻他的手之類…
我想如果你想要這份工作 你有可能要得回來
我說得很清楚了
聽聽我賄賂喬爾的經驗談
是辦得到的，你只要做出誠摯的表情
帶甜點去
我想就能成功，而且最糟會怎樣呢？
好冷喔，妳要不要…
-我不行 -好
那我…
我該走了
很高興見到妳
我也很高興
那…
晚點見
希望會
拜拜
我可以穿脫鞋去學校嗎？
不行，不能穿拖鞋去學校
-拖鞋很暖和 -但還是拖鞋
-想穿就穿吧 -真的？
-對 -好耶！
我也可以穿拖鞋去學校嗎？
你想穿拖鞋去學校？
-不想 -那好
-維克 -什麼事？
過來
我已經把功課做好了，沒問題
很好
但我不是要跟你說這個
喬爾、你爸和我
下週會選個日期完成你的領養手續
-你知道那是什麼意思嗎？ -不清楚
好
那表是我們三個會上法庭
我們要站在法官面前
我們會答應照顧你
我們可能會簽幾份文件
然後我們就會是你的爸爸媽媽了
從現在起
你覺得可以嗎？
當然啊
我去拿背包
好
妳確定？
不確定
但是…
下週二是父母教育研習會
要討論數學的新教法
由亞洛尤博士主辦，有興趣的人
六點鐘時直接出席，不需要回覆報名
最後一項議案 是克莉絲蒂娜布雷弗曼提出的
我們要拿回去年在校內的自動販賣機
我不懂
這件事已經塵埃落定 我們去年投票過了
我同意
那我們為何還要再談一次？
-我不清楚 -各位，抱歉
我不常參加這些會
但我想…我可以直接發言嗎？
可以，請上台，克莉絲蒂娜
好
我做了一點筆記，想跟各位分享
讓你們更瞭解情況
我明白你們想把機器弄出校園的理由
好嗎？我懂
那我們為何還要討論？
我們要討論，有幾個原因
首先，我發現自動販賣機內的錢
曾經用來資助美術和音樂課
也資助過體育課的費用，對嗎？
-沒錯 -沒錯
現在我們就沒有那筆錢了
光是去年，我們就得出
1萬2千4百元的收入
這在預算上是個待補的大洞
很抱歉聽到美術課開不成
但我看不出為何我女兒的零用錢
應該為這一點負責
我完全明白，但還有一件事
妳女兒的零用錢可能用在別的地方
至少我們在校內可以稍做控制
現在發生的是我們的小孩買垃圾食物
他們會去雜貨店
買更多垃圾食物，因為那裡更便宜
我們學校缺乏資金 因為我們沒了自動販賣機
所以我們並沒有解決問題
我們只是…把問題移到別處
這樣對大家都沒幫助
所以我有個提議
我提議拿回自動販賣機
但給兒童更健康的選擇
把自動販賣機裡裝水果或蔬菜
低糖選擇和健康食品
-有那種的嗎？ -當然有
有的，其他學校都用那種
-我查過了 -也有低糖百事可樂嗎？
因為我老實說，上完第五節課
我願意不惜代價喝冰的低糖百事可樂
不知道，但我會去查
漢克
嘿
她現在不在
其實我是來找你的
-喔 -對
好
-想進去說嗎？ -不，沒關係
我…
我越想…
莎拉和我之間的事
就越認為…
你所做的事是動過心機 操弄人而且懦弱的…
等一等，我不知道你在說什麼
你吻了她
你吻了她，你當時明知我們訂婚了
你要否認嗎？
-聽我說… -好，所以不否認
你沒否認，代表你覺得可以
親吻其他男人的未婚妻囉？
聽我說，我並沒有盤算要親吻誰 好嗎？
所以你冷靜點，去繞街區一圈…
我不必去繞街區一圈，我很好
我是來告訴你，我還愛著莎拉
而且我要當有風度的人
因為你向來沒有風度 我要當面告訴你
我計畫贏回她的芳心
唉呀，他來了
每天害我們損失一千元的人
就是我
你每天也害我損失一千 你在講什麼？
我只是想照顧你，他很危險
你去做點正經事好嗎？
抱歉
我上次實在不該那樣跟你說話
-對不起 -沒問題啦
不，我…
我不是要你給我工作
我只是不想讓我倆關係變質
謝謝
不會變質，你回來是很有勇氣的
-謝了 -對
甜甜圈
安珀告訴你我喜歡甜甜圈嗎？
我有線人，我不能說是誰
好，老兄，你太厲害了，謝謝
謝謝
你真是好人，我很高興
你當初雇用了我，然後…
你知道…
別放在心上囉
對，不會啦
謝謝
瑞恩？
-你車上有手套嗎？ -有，先生
那去拿來，我來教你怎麼焊接水管
-真的？超級感謝你！ -好啦
好，我馬上回來
耶
那只是你把“呀吧達吧杜”加了一個音
屎卡吧達吧杜！
對，那不是原創，是學來的
屎卡吧達吧杜！
你從《摩登原始人》學來的
他說：“噢！”
我幫妳拿盤子了
謝謝，不介意的話，我想回房間吃
等等，為什麼？
我覺得
我不要干涉你們會比較好
媽，妳沒有干涉 請坐下來跟我們一起吃
我要在我房間吃飯
外婆，妳不跟我們一起吃嗎？
對，但我等一下會過來
跟我的寶貝孫子說晚安
-好嗎？ -好
謝謝
-嗨 -嘿
我買了甜甜圈，雖然你說過…
聽我說，我看到馬克了
-好 -對，我在外面看到他
-我… -好，抱歉
-他幹嘛… -他在等我
等你？
-對 -為什麼？
我不知道他在外面等了多久，擔
他說他要贏回妳的芳心
-我不知道… -好
我不知道，我只是告訴妳
我只是告訴妳發生的事，他就…
挑釁我要單挑之類的…
我不知道該說什麼
妳跟他一起去喝咖啡，之後…
-天哪 -他就過來，我只是這樣說
我們喝咖啡時
我並沒做什麼奇妙的事 會讓他說出這種話
妳告訴他那個吻 妳為什麼要告訴他？
我…
我不懂現在是什麼狀況
-妳為什麼要告訴他那件事？ -你不是問問，你是…
我為什麼要告訴他？因為當時我們訂婚了
他問我有沒有背著他跟你在一起
我沒有，所以我想告訴他 唯一發生過的一件事
我不懂你為何這麼氣
是很氣人，我不想要這種事…
我不想當嫉妒的人 不想扯進這種鬧劇
我不想扯上這個
你不必啊
對，但…
卻發生了，不是我計算好的
我沒有操弄
-沒人說你… -我喜歡！
-你喜歡？ -對！
-謝謝，我本來不確定 -但我不喜歡…
我不喜歡事情的走向
什麼走向？
因為我看得出會怎樣，我知道…
-我搞砸了… -為什麼？
-因為… -你為什麼這樣說？
因為我全心投入
好，我…
從沒聽你這樣說過
你現在要去哪？
我要走了
-我得去想清楚… -別走！
-聽我說… -“我全心投入”，然後又走開？
你不能同時做這兩件事
-妳要想清楚 -為什麼是我？
-我不知道… -為什麼我要想清楚？
-妳要想清楚妳要什麼 -我不是在這裡跟你一起想嗎？
你為何要走開？拜託你！
我知道我要什麼，他知道他要什麼
妳要想清楚妳要什麼
-麥斯！ -幹嘛？你好大聲
麥斯，跟我來，你一定要看看
不行，我要去圖書館還兩本書
-麥斯，回來了 -什麼回來了？
自動販賣機
就在外面，麥斯
-不准跑！ -走開！
好耶！
天啊，我辦到了
我真的辦到…
好！
好