Drew, je bent geweldig.
Wat voorafging...
Mijn god. Wat is dit?
Ik kwam binnen terwijl Drew en Amy seks hadden.
M'n moeder is haar baan kwijt.
Ze komt bij ons wonen.
We hebben je geadopteerd. We zijn je ouders. Ik ben je moeder.
Maar je bent m'n moeder niet.
Je moeder houdt niet van je omdat je een rotkind bent.
Wil je me met rust laten?
-Naar binnen. -Het was 'n ongeluk.
Hij denkt dat je hem haat.
Doe je open?
-Ik moet plassen. Nu. -Oké.
Wil je een high five?
-Haal je moeder eruit. -Klop.
Dat doe ik niet.
Wat als ze iets gênants doet?
Ze doet haar haar.
Al 45 minuten? Denk je dat?
-Ja. Nog 15 minuten. -Nog 15 minuten?
-Ik kan niet... -Klop dan.
-Ik doe het in de gootsteen. -Nee.
-Ik doe het in m'n broek. -Smerig.
-Doe het in je broek. -Smeriger dan in mijn broek?
-Ja. -Ik ga naar buiten.
Oké.
-Goedemorgen. -Goedemorgen.
Wat een mooie dag heeft de Heer ons gebracht.
-Ja. Je ziet er mooi uit. -Dank je.
-Je haar zit mooi. -Goedemorgen.
Bedankt. Ik heb een sollicitatiegesprek.
-Te gek. -Geweldig, mam.
Ik zal duimen
en hopelijk gaat alles perfect.
Nee. Jabbar.
Je hebt toch een bevochtiger?
Ik moet heel snel naar buiten.
-Ik koop er een. -Bedankt.
Max, opschieten. We moeten naar school.
-Wat ruik ik? -Ik ruik niks.
Er stinkt hier iets.
Wanneer heb je Guacamole's kooi schoongemaakt?
Dat doe ik op zondag.
Gisteren? Want het stinkt verschrikkelijk.
-Gister was het zondag. -Echt?
Het is erg. Muffig.
Hé?
Wanneer heb je voor het laatst gedoucht?
Ik douche op dinsdag en zaterdag.
Weet je?
Sta op en leg je boek weg.
Je gaat nu snel douchen.
We hebben nog 15 minuten.
Nee, ik douche op dinsdag en zaterdag.
-Ik smeek je. -Dinsdag en zaterdag.
-Ga douchen. -Het is maandag.
-Ik douche niet. -Het is echt erg.
Ik ga m'n tanden poetsen.
-Ga douchen. -Nee.
O, mijn god.
Kijk eens.
Dit eet ik niet.
Ik maakte pannenkoeken omdat jij 't vroeg.
Ik vind de jouwe niet lekker.
Je hebt nog niet geproefd. Er zitten bessen in.
Die zijn goor.
Victor zei: "Goor."
-Zeg niet "goor". -Jij zei het.
Niemand zegt dat woord
en ik maak pannenkoeken zonder bessen,
als je 't aardig vraagt.
Ik wil Burger King-pannenkoeken.
Gaat niet gebeuren.
Je kookt goor.
-Hij zei het weer. -Ik hoorde het.
Weet je? Neem je bord mee
en ga binnen tv-kijken terwijl je ontbijt.
Dat mag ik niet.
Je bent zo'n slijmbal.
-Victor. -Hij zei weer een scheldwoord.
Ik weet het. Ga naar de woonkamer.
Niet eerlijk.
Victor.
Je moet ontbijten.
Ik eet dat niet.
Je eet wat ik heb gemaakt of helemaal niets.
M'n echte moeder ging elke dag met me naar Burger King.
Mijn oom kan backstage-passen regelen...
Is misschien leuk.
Maar we hoeven niet te gaan als je niet wilt.
Ik weet niet of ik ergens heen wil.
Oké.
Gaat het wel?
Nee.
Niet te geloven.
Je maakt het weer uit in de auto.
-Voor de school. -Drew.
Wat?
Ik ben zwanger.
Weet je het zeker?
-Ja. -Heb je een test gedaan?
-Ja. -Is die betrouwbaar?
Ik weet het niet. Ik denk het.
Op de doos stond van wel.
Ongelooflijk dat dit echt gebeurt.
-Hé, Amy, leuke sjaal. -Hé.
Ik zie je straks, oké?
Oké.
-Amy... -Ik heb een proefwerk Spaans.
Nee, Amy. Alsjeblieft.
Het komt goed.
Hoe kun je...
-Wat? -Nee, dit komt niet goed.
Dit is geen onderhandeling. Ga douchen.
-Nee. -Ik douche elke dag.
Pap ook. Je zou het niet leuk vinden als we dat niet deden.
Boeit me niet.
Weet je nog dat pap die mini-triatlon deed?
-Hoe erg hij stonk? -Halve triatlon.
Mini, wat dan ook. Je stonk. Het was...
Dat weet ik niet meer.
-Hij stonk zo erg... -Het doet er niet toe.
-...het hele huis stonk. -Ik loop geen triatlons.
-Dat is... -Oké.
Je wordt ouder,
dus je moet douchen.
Ouder worden is niet hetzelfde als een triatlon lopen.
Daar heb je gelijk in.
Omdat je ouder wordt,
gedragen je zweetklieren zich anders.
-Dan ruik je anders. -Interessant. Hoezo?
-Nou... -Hormoonveranderingen.
Ik ken de wetenschappelijke oorzaak niet,
maar je lichaam maakt hormonen...
-Oké -...en die zorgen voor veranderingen.
Wat verandert er nog meer?
-Veel. -Nou...
-Ja. -Veel.
-Je stem wordt zwaarder. -Oké.
En...
Je krijgt haar.
Ik heb al haar.
Niet alleen op je hoofd.
Ik heb het onder m'n oksels.
-Dat is goed. -En ook...
Skittles. Ik kijk niet...
Ik koop Skittles voor je als je gaat douchen.
Te gek. Pap, weg. Ik wil Skittles.
Oké.
Drew?
-Hoi. -Hé.
-Hoe gaat het? -Goed.
-Alles goed met Amy? -Ja.
Jullie leken van streek vanmorgen.
Ja, maar het is in orde.
Wacht, Drew...
Het leek meer dan een ruzie.
-En toen... -Ik weet het niet, het was...
En Amy kwam niet naar de les.
Ik weet niet waar ze heen ging.
-Niet zeker. -Ik ben niet boos.
Daarom zeg ik het niet.
-Maar Amy mist nooit een les. -Geen idee.
-Ik ben ongerust. -Ik...
Je kunt overal met me over praten.
Oké. Cool. Bedankt.
Deze en deze...
-Papa. -Hé.
Hoe is het? Het is hier warm, hè?
-Oma heeft het koud. -En vochtig.
Net de tropen.
Hé, schat.
Wat is die geur?
Hebben jullie zonder mij gegeten?
Ja, sorry. Ik probeerde uit te leggen
dat we altijd op jou wachten.
Ja. Mijn schuld.
Maar ik wist niet dat het zo laat was.
Acht uur?
Dat is laat voor een jongen.
En het was al uren klaar, maar ik heb een bord voor je.
Forel.
Het is vast heerlijke forel,
maar ik hou niet zo van vis.
Ik neem wel wat cornflakes.
Ik zal het voor je pakken.
Dat is belachelijk.
Jabbar wilde het eerst ook niet,
maar toen hij het proefde, vond hij het heerlijk.
Je vond het wel lekker.
Hoe ging je sollicitatie?
Bedankt dat je dat vraagt,
maar het ging niet zo goed.
Dat spijt me.
Je vindt wel iets.
We zien wel. Het is moeilijk.
Proef je vis. Zeg wat je vindt.
Oké.
Lekker met de citroen.
Waarom mogen we niet eten?
Het is onbeleefd te beginnen voor iedereen er is.
Alsjeblieft. Daar komen ze aan.
Hij slaat deze maaltijd over.
Heeft hij geen honger?
Ik weet het niet.
Dan eet ik mijn spruitjes niet op.
Als Victor niks hoeft te eten,
eet ik geen spruitjes.
-Jawel... -Prima.
Drie spruitjes. We zijn zo terug.
-Hé. -Ik doe het niet.
Jawel.
-Wat doe je? -Ik beëindig de hongerstaking.
Als hij fastfood wil, krijgt hij dat.
Dat kun je niet doen. Hij test ons.
-Kan me niet schelen. -Ga niet...
Dat heb je uit mijn kast gepakt.
-Zet het snoep weg. -Nee.
Geef het aan mij.
Ga weg. Ik haat je.
-Praat niet zo tegen je moeder. -Victor...
Ze is mijn moeder niet.
-Stop. Dat is mijn snoep. -Geef hier.
-Hé. -Hé.
Je had niet hoeven komen.
Ja, maar je ging weg van school
en ik wist niet waar je was.
Ik wilde daar niet zijn.
Ja.
-Waar ben je heen gegaan? -Ik...
Ik heb Planned Parenthood gebeld
en heb woensdagochtend een afspraak.
Een afspraak waarvoor?
-Voor een abortus? -Nee.
Ze moeten de zwangerschap bevestigen voor...
-Oké. -...ze iets kunnen doen.
-Woensdag voor school? -Ja.
Ik ga met je mee.
Dit doe je niet alleen.
Het is alleen een gesprek.
-Ik wil mee. -Dat is m'n vader.
Vertel je het je ouders?
Ik weet het niet.
Ze zien me op een bepaalde manier.
Komt hij hierheen?
O, mijn god.
-Hé. -Hé, schat.
-Hé. -Hé, Drew.
Wat doe je hier met mijn dochter?
Leuk je te zien. Hoe is 't?
Jou ook.
-Goed. -Blijf je uit de problemen?
-Ja. -Hoe gaat je laatste jaar?
Prima. Heel druk en...
-Goed. Focus. Dat is belangrijk. -...en zo. Ja.
Wil je binnenkomen? Er is pizza.
-Nee, hij moet dingen doen. -Ik kan niet.
Ik moet huiswerk maken.
Als je je bedenkt, ben je altijd welkom.
-Oké. Bedankt. -Oké.
Ik moet gaan.
Ik zie je morgen.
Ik wil woensdag echt mee, dus...
Tot morgen.
-Ik word nerveus van je. -Nee, iets...
Je hoeft het niet voor me te doen.
Ik vind het mooi, want zij is heel warm.
-Ja, dat is te veel. -Waarom?
Ik laat je een truc zien.
-God. -Ontspan je hand.
-Dat... -Relax. Een goede.
Laat me met rust.
Weg.
Hé.
-Hoi. -Hoi.
Kan ik je even spreken?
Natuurlijk.
Ja, ik heb dingen te doen.
-Hoi. O, mijn god. -Hoi.
Ongelooflijk dat je hier bent.
Ik zal het kort houden.
Ik wil over Drew praten.
Hij is de laatste dagen van streek
en ik vroeg of hij in orde was en hij zei van wel,
-maar dat lijkt niet zo. -Wat bedoel je?
Hij is gestrest over zijn aanvragen.
Nee, het lijkt serieus.
Hij lijkt bang en... Maar ik laat je weer...
Nee, het is in orde.
Bedankt dat je me dat vertelt.
Oké.
-Leuk om je te zien. -Oké.
Jou ook.
Oké.
Gaat het?
Beach Boys, titelnaam, zes letters.
Rhonda.
Ja. Goed zo.
Wat is er? Dat komt van thuis.
-Neem je niet op? -Nee.
De enige die nu thuis is, is Renee.
Je schoonmoeder niet beantwoorden, dat is kil.
Het is onbelangrijk.
Dat is de negende keer dat ze belt.
Mooi. Een bericht.
Dit is vast belangrijk nieuws.
"Hoi, ik wilde nog een dutje gaan doen.
"Dat wilde ik zeggen voor het geval..."
O, mijn god.
Wat is er?
Ze hebben haar de baan aangeboden.
Geweldig.
-Ze gaat geld verdienen. -Ja.
Ze verhuist. Meen je dat?
-Kom op. -Geweldig.
-Je hebt je badkamer terug. -Ik kan vrij plassen.
Straffeloos plassen.
Ik ga met vooroordeel plassen.
Dit is goed nieuws.
Drew?
-Ja? -Mag ik binnenkomen?
-Hoi. -Hé.
Ik heb je helemaal niet gezien.
-Hoe gaat het? -Goed.
-Wat doe je? -Huiswerk.
Wat is het?
Wiskunde.
Mijn favoriet.
Oma en opa zijn er niet en we kunnen pizza halen
zonder commentaar over onze groente-inname.
Ja.
Wiskunde, hè?
Alsof je op het gras hebt gerold.
Pardon? Hallo?
Ja?
Wat is er?
Niks. Ik...
Niks. Ik maak huiswerk.
Is alles in orde?
Ja.
Weet je het zeker?
Ja, wat bedoel je?
Nou,
Mark kwam langs...
Waarom? Zijn jullie...
Zijn jullie weer samen of zo?
Nee, schat.
Dat was niet...
Waarom praat je dan met hem?
Hij kwam zeggen dat hij zich zorgen maakt om jou.
Hij zag iets op school dat hem zorgen baarde.
Is alles goed met Amy?
Ja. Hetzelfde.
Wil je haar vanavond uitnodigen?
Misschien. Ik weet het niet.
Ze is vast druk.
Wat is er dan?
Ik weet het niet.
Amy en ik werden echt
gek van de aanvragen voor de universiteit.
Hij zag ons praten. En...
Waarom? Je gaat geweldig.
Ja, dat weet ik. Maar...
Ik ben blij dat je hard werkt, maar...
Gun jezelf wat pauze.
Je bent te streng voor jezelf.
Geloof het of niet, maar wat er ook gebeurt,
het komt goed.
Ja.
Oké.
Laat me weten over de pizza.
Oké.
Hé.
Als er iets was, zou je het zeggen, hè?
Ja.
Oké, schat.
Zeg maar wanneer je honger hebt.
Goed.
Hoe gaat het met de sla?
-Ja. -Kleine stukjes, oké?
...de weg.
-Goed bezig. -Hallo.
-Hé. -We hebben brownies.
Lekker, dank je wel.
Hé, Max. Hoe is het?
Hoi, opa. Ik heb schaamhaar.
-Gefeliciteerd. -Daar ga je.
-Dat is geweldig. -Oké.
Daar praten we niet over onder het eten.
-Ongepast. -We eten nog niet.
We praten er later over, oké?
Op internet stond dat meisjes in de puberteit komen bij de eerste menstruatie.
Dat klopt.
Maar ik weet niet wat dat is. Er stond ook
dat jongens hun eerste ejaculatie krijgen.
-Klopt. -Hé.
-Oké. -Heb ik nog niet gehad.
-Nou... -Geef het tijd.
Het duurt niet lang meer.
Er stond ook dat ik dan
meisjes op een opwindende manier ga zien.
-Ja... -Dat is zo.
Er gaat een nieuwe wereld voor je open
als je gaat ejaculeren.
-Oké. -Ejaculeer jij, opa?
-Max. -Of ik dat doe?
Wanneer hij maar kan.
Of ik ejaculeer? Altijd.
Wie wil er pasta? Dit is ongepast.
Ik wil dit gesprek alleen met hem voeren.
Ik had vier kinderen die puber werden
en dan is er niets gepast.
-Nou... -Je moet gewoon doen
of alles normaal is, want dat is het.
-Heb je al een natte droom gehad? -Wat is dat?
-Komt er water bij kijken? -Nee.
-Een natte droom is als je 's nachts... -Zweet.
En de lakens zijn glibberig.
-Adam, je ouders zijn er. -Glibberig?
Ik ben agent Speer van de politie van Berkeley.
We reageren op een 112-melding. Bent u Julia Graham?
Ja.
We willen praten over een melding van kindermishandeling.
Natuurlijk, maar mijn kinderen zijn boven...
Mam, wat is er?
Er is een misverstand, maar het komt goed.
We moeten alleen met haar praten.
Natuurlijk.
Een van deze
aardige agenten wil met je praten, oké?
Oké.
Is het andere kind thuis?
Victor, kun je beneden komen?
Goed, we zijn er allemaal.
Ik heb cupcakes om het te vieren.
-Klaar om te feesten? -Ik wel.
Heel lief, maar ik neem de baan niet.
Weigerde je de baan?
De voordelen waren niet...
-Nee. -...waarop ze hoopte
en ze werden het niet eens over vakantiedagen.
Ik kan niet geloven
dat je in deze economie een baan weigert.
Ze groeien niet aan de bomen, toch?
We hebben er uren over gepraat. Ze doet 't niet.
Ik ben geen oud vod.
Ik kan een baan vinden.
-Ik vind 'n baan. -Iemand 'n cupcake?
Dat hoop ik.
Het is duidelijk dat hier geen mishandeling plaatsvindt.
Ik zei hem dat 112 zomaar bellen, een misdaad is.
Dat maakte hem goed bang.
Mooi.
Maar praat u ook met hem.
Ja, er zal veel gepraat worden.
Ik loop met jullie mee.
Lieverd, ga je je pyjama aandoen?
Vanavond mag je bij ons slapen.
Oké, bedankt.
-Ik hou van je. -Ik hou van je.
Wil je er nu over praten?
Nee, dat wil ik niet.
Ik wil voor onze getraumatiseerde dochter zorgen.
Oké, en Victor?
Stop jij hem maar in. Ik wil hem even niet zien.
Schat.
Wat?
Hoe oud was je toen je je eerste stijve kreeg?
Wat?
Stijf, hard, dik, wat dan ook?
Hoe oud was je?
Wat nou? Het is nog geen zes uur.
Ik denk erover na.
Hoe oud was je?
Ik...
Rond Max' leeftijd, denk ik.
Hij gaat iets voor meisjes voelen.
-Ik zeg je... -En seksuele gevoelens...
Ik denk dat je met hem moet praten.
-Ik? -Ja.
Waarom doen we 't niet samen en zien wat er is,
voor ik over bijtjes begin...
-Echt niet. -...alleen.
Weet je nog toen ik met Haddie praatte?
Dat liet je me alleen doen.
-Haddie was makkelijk. -Meisjes praten met meisjes.
Jongens met jongens. Ja, zij was makkelijk.
-Max niet. -Nee.
Als je de zwangerschap wilt voortzetten,
helpen we je met zwangerschapszorg.
Er zijn middelen voor tienermoeders
die een kind gaan opvoeden.
Adoptie is ook een optie.
Als je de zwangerschap wilt afbreken,
zijn er twee opties.
Vragen?
Er is maar één optie, hè?
De dokter zei dat ik morgen al
een afspraak kan krijgen.
Maar
ze zei dat we nog tijd hebben om erover na te denken.
Een week, zei ze.
Om waarover na te denken?
Dat dat niet de enige optie is.
Als ik de baby hou, is mijn leven voorbij.
Dat hoeft niet.
-Ja. -Nee.
We kunnen een leven beginnen. Ik ga studeren.
Ik zoek een baan.
Er zijn genoeg mensen die ons willen helpen.
En ik hou van je, dat is het belangrijkste.
Ik steun je, hoe dan ook.
Dat zeg ik alleen.
Ik wil dat dit werkt, maar...
Weet dat ik er voor je ben
als je het wilt houden.
Ik heb hulp nodig voor het geld.
Oké.
-Hoi. -Hé.
-Goedemorgen. -Goedemorgen.
Ben je bij de rare man geweest?
Ik moest wel.
-Hij is het waard, hè? -Ja.
Hoe is het met Drew?
Goed.
Hij blijkt gewoon heel gestrest te zijn over de universiteit en zo.
Maar gaat het goed met hem?
Ja, maar Mark was ongerust.
Hij is een emotionele jongen.
-Ik weet niet altijd... -Ja.
Maar hij is in orde?
Dat lijkt er wel op.
Nee, ik bedoel...
-Drew is gestrest. -Ja.
Want hij gaat studeren, dat is normaal.
Ik werd zelf ook gek...
Maar Mark... Ik dacht...
Hij had niet hoeven langskomen.
Denk je dat hij voor mij kwam?
-Misschien. -En wat dan nog?
-Nee... -Voel je daar niks bij?
-Ik ben oké. -Jij bent oké.
Het kan je niet schelen.
Wat bedoel je? Dat ik jaloers ben?
Het is je blijkbaar bijgebleven,
dus ik vraag me af of je iets voelt.
Ik merk het alleen op en maak er een opmerking over.
Oké. Bedankt voor je opmerking.
Ik wil suiker.
Pak het zelf maar.
Maak je geen zorgen over het geld, oké?
Dat regel ik. Geen probleem.
Sorry dat ik het vraag.
Denk er niet meer aan.
Hoe is het met Amy? Goed?
Nee, ze is gesloten en...
Ik voel me zo dom.
Het is mijn schuld en...
Het gebeurt.
Maar het komt goed, dat beloof ik.
Hoe voel jij je?
Ik...
Ik wil het niet doorzetten.
Ik weet het niet.
Ik...
Ik wil het niet.
Ik wil het niet opgeven,
maar ik probeer haar gevoelens te respecteren. Het is moeilijk.
Het komt goed met Amy. En met jou.
Ja.
Het spijt me.
Drew.
Amy?
Ik wacht hier.
Victor?
We willen met je praten.
Kun je daarmee ophouden?
Bedankt.
De politie bellen, was heel erg.
-Luister naar je moeder. -Ze is m'n moeder niet.
Oké, weet je? Dat is mijn vrouw.
Praat niet zo tegen haar.
Ze werd niet eens gearresteerd.
Begrijp je wat je hebt gedaan?
Je liet de politie naar ons huis komen.
Begrijp je dat?
Dat heeft ons echt gekwetst.
Dat is onacceptabel.
Je moet erover nadenken.
Als je doucht,
moet je op die plekken focussen.
Het lijkt misschien een beetje raar,
maar alle jongens in je klas,
die van jouw leeftijd, maken hetzelfde mee.
Dat hoort bij volwassen worden.
Ik vind het niet raar.
Hagedissen groeien hun hele leven,
maar hun huid niet. Die blijft klein.
Dus vervellen ze.
Dat vinden de meeste mensen raar, maar ik niet.
Ik ook niet.
Ik wil het even over mensen hebben.
Want deze verandering
heeft ook met je gevoel voor meisjes te maken.
Ja, op internet stond dat ik ze op een opwindende manier ga zien.
Zo kun je het zeggen.
Maar dat gaat mij niet gebeuren.
Dat zeg je nu, maar dat gebeurt wel.
Toen ik...
Iets ouder was dan jij,
werden meisjes...
Iets opwindends.
En mysterieus.
Maar ik ben niet als jij, want ik heb Asperger's.
Dat is waar.
En daarom
is het soms lastig voor je
om emotionele connecties te maken...
Dat zijn geen emotionele gevoelens.
Maar seksuele gevoelens en die zijn anders.
Je zult meisjes zien...
Ik wil hier nog niet over praten.
Oké.
Dat is goed.
Als je er klaar voor bent...
Als je er klaar voor bent,
zeg het dan en dan praten we erover.
Oké.
Goed, jongen.
-Pap? -Ja?
Ik wide dat mensen konden vervellen als hagedissen.
Dat zou echt cool zijn.
Dat denk ik ook.
Ja.
Dit is het laatste.
-Bedankt. -Wil je nog cornflakes?
Nee. Dank je.
Crosby, hoef ik echt geen was voor je te doen?
Ik doe het graag.
Ik doe mijn eigen was, maar bedankt.
De wasmachine in mijn gebouw is kapot.
Ja, al vijf jaar. Hou toch op.
Wist je dat?
Wat een aanblik.
Een volwassen man laat z'n was door z'n moeder doen.
Mijn zus vertelde dat jouw moeder jouw was deed
tot je dit huis kocht.
-Zei ze dat? -Ja.
Maar er was een groot verschil.
Ik woonde op een boot, dus dat kon niet anders.
Heb je nog cornflakes?
Nee, die heb jij opgegeten.
Bedankt voor het brengen.
Ja.
Zal ik straks bellen?
Misschien beter van niet.
Ik heb wat ruimte nodig.
Hoeveel ruimte?
Veel.
Ja. Oké.
Mijn vader is thuis, dus...
Zie ik er normaal uit?
Ja.
Je ziet er prachtig uit.
Je ruikt lekker.
Omdat ik mijn oksels, mijn kont
en mijn ballen met zeep heb gewassen, zoals pap zei.
Wat heb je tegen hem gezegd?
-Het is doorgedrongen. -Ja, duidelijk.
Hij heeft gedoucht. Geweldig.
Wat heb je gezegd?
Ik heb het gesprek gehad.
En hoe ging het?
Goed.
Je overtuigt me niet.
Het was vreemd.
Hoezo? Wat is er gebeurd?
Het meeste was makkelijk,
want hij schaamt zich niet.
Toen ik over meisjes en seksuele gevoelens begon, hield hij me tegen.
Daar was hij niet klaar voor.
Alsof hij zijn beperkingen kende en ik niet.
Dat maakte me verdrietig. Ik wist niet wat ik moest doen.
Ik vond het vreselijk toen Haddie jongens leuk begon te vinden.
Ik kreeg er kippenvel van. Nog steeds.
Dat is een understatement.
Maar ze was zo blij
en ik wilde dat hij dat ook had.
Dat krijgt hij ook. Dat beloof ik.
Dat weten we niet.
Veel mensen met Asperger's hebben relaties,
trouwen en hebben een normaal leven.
Maar sommigen niet.
-Hé. -Het komt goed.
Pap, ik gebruik jouw deodorant.
Mijn deodorant? Echt?
Ja.
Hij zit vol verrassingen.
Kleine overwinningen, Braverman.
-Kleine overwinningen. -Dat is alles.
God, hij douchte.
Hé, Sarah.
-Hoi. -Hoi.
Ik was in de buurt.
Ik heb uitgepakt en vond wat dingen van jou
-en die heb ik gebracht. -Geweldig.
-Wat is dit? -Een muffinblik en...
Dat heb ik echt gemist.
Dat is alles.
Bedankt.
En het gaat goed met Drew.
Mooi.
Ik heb met hem gepraat
en hij is zeker gestrest, maar vast
-door zijn laatste jaar... -Gedoe.
-Snap je? -Oké.
-Maar bedankt dat... -Gelukkig.
-Weet je. -Ja.
-Dus...
Ik haat het dat we excuses moeten vinden
om elkaar te zien.
Ik weet niet eens of dat blik wel van jou is.
Nee. Ik heb nooit een muffinblik gehad.
Hoe is het met je?
-Met mij? -Ja.
-Gewoon... -Ja.
Goed om te horen.
Hoe is het met jou?
Prima.
Het was moeilijk om jou met Hank te zien.
Ik heb het gevoel dat ik 't te snel opgaf,
dat ik voor je had moeten vechten.
Ik weet het niet.
Bedankt voor...
Ik ga maar muffins maken.
Oké.
Dag.
Wat dacht je hiervan?
Kantoormanager bij accountant?
Ja, maar die reistijd.
Wat is er?
Als je de baan zou krijgen,
kun je overal gaan wonen.
Het maakt niet uit waar de flat is
en dan is de reistijd geen probleem.
En ver van mijn kinderen en kleinkind wonen?
Dat kan ik niet doen.
De perfecte baan,
perfect voor jou zal...
Crosby.
...ooit komen en dan accepteer je hem.
Als ze het vriendelijk vragen.
Crosby, luister...
-Ik weet dat dit geen ideale situatie is. -Mam...
Nee, laat me uitpraten.
Weet je dat ik 30 jaar lang
bij een non-profit werkte en gezondheidszorg voor kinderen regelde?
Ik verdiende niet veel,
maar elke dag was betekenisvol.
En ik kon voor mijn kinderen zorgen,
ze een dak boven het hoofd geven.
Wat ik niet aan mijn kinderen gaf,
gaf ik aan die non-profit en nu ben ik ontslagen door bezuinigingen.
Het spijt me. Ik wil gewoon dat je...
Nee. Het spijt mij.
Misschien heb je gelijk.
Ik ben te kieskeurig. Misschien...
Ik doe alsof ik het recht heb
op de soort baan die ik altijd gehad heb.
En als mijn trots jullie overlast heeft bezorgd,
spijt me dat heel erg.
Ik ga even liggen.
Loretta. Ik verwachtte je niet.
Hadden we een afspraak?
Nee.
Maar als de politie wordt gebeld,
moet de maatschappelijk werker een bezoek afleggen.
Dat is standaard.
Kom binnen.
Het lijkt mij dat je alles goed doet.
Dat kun je niet menen.
Het voelt alsof we alles fout doen.
Je probeert het, dat is belangrijk.
Ik kan je middelen en suggesties geven,
maar het heeft gewoon tijd nodig.
Dat zegt iedereen. We geven het tijd,
maar... Het gaat steeds slechter.
-Het gaat slechter. -Dat is niet waar.
-Dat is waar. -Nee, schat.
Op school gaat hij vooruit.
Hij heeft nieuwe vrienden op honkbal.
Kun je niet alleen naar één kant kijken?
-Dat doe ik niet. -Jawel.
Je laat de rest aan mij over.
Thuis werkt het niet. Hij is opstandig.
Hij gooide met een knuppel en raakte bijna onze dochter.
En hij veracht me.
Ik moet het weten.
Overweeg je om niet door te gaan met de adoptie?
Natuurlijk niet.
Julia?
Ik weet niet of ik het nog kan.
Schat.
Wat is er?
Schat, wat is er mis?
Het is goed.