Jij bent mooi en vriendelijk. Ik vind het leuk om met je te praten.
Hey.
Ik hou echt van je maar ik kan dit niet meer aan.
Ik ben blij dat ik je ontmoet heb. Echt waar.
Ze begint morgen met chemotherapie.
Je zou deze vrouwen moeten zien nadat ze chemo hebben ondergaan.
Ze lijken net spoken.
De gedachte dat Kristina dit moet doorgaan. Het is beangstigend.
Ja!
-Oe! -Oh ja!
En hij zo van: "Oh, een zakdoek."
Ik bedoel, ik weet niet waar ik mee bezig ben. Het is ...
Er is iets met hem dat fascinerend is, maar...
-Wie? -Waar ben ik mee bezig?
-Mijn baas. -Hank?
Mark is zo schattig maar hij is precies een puppy.
-Hij is zich nog aan het ontwikkelen. -Hij is is geen puppy.
-Hij is zo schattig. -Waarom zeg je dat?
Mannelijke man, man, man.
-Hank is een man. Ja. -Hij is een man.
-Hij heeft ook een verleden en een ex... -Net zoals jij.
-en al dat serieus gedoe. -Nee, maar ervaring.
Het was leuk om met iemand te zijn die niets van dat gedoe had, weet je.
Maar iemand met ervaring is leuk.
-En dat wat geen van beiden heeft -Heb je met hem gepraat?
-Heb je gezegd... -Ja, zoals...
-Hank? -We gaan samen werken en eindigen in bed.
-Het is niet normaal. -Leuk.
Wie heeft de grootste fluit?
-Dat is wat ons interesseert. -Nu komen we ergens.
-Ik moet dit zeggen. -Je moet hem zeggen: "Kijk, Hank."
Ik ben al enorm bang van je. Wat?
-Ja? -Neem me uit en...
-Zoals een dame. -... trakteer me.
-Ja. -Ja, precies.
Je verdient een man...
Maar jij weet al waar je daarmee staat.
Maar hij betaalt mijn loon al.
Dus het voelt al alsof ik in een relatie zit met hem.
Weet je, hij moet je respecteren.
-Ik weet het. Je hebt gelijk. -Ja, zeker weten.
Schoonheid die je bent.
Dat is het net. Het is alsof...
Het is alsof, respecteert hij me of...
Dat is iets.
-Het is tijd dat je... -Dat is...
er deels vanaf geraken.
Nou, je was luid en aan het dansen. Dus, weet je
-het is alsof... -Teveel haar.
Ja.
-Wil je vertrekken? -Gaan we naar huis?
-Ja, ik bedoel... -Misschien moeten we gaan.
Goed voor mij.
Adam.
-Geweldig. -Schat. Opstaan.
-Adam? -Wat?
Wat in godsnaam?
Ik heb het gedaan.
-Eh... -Wat vind je ervan?
Hey, ik dacht heel eventjes dat
-Maakt niet uit. Je ziet er goed uit. -Wat dacht je?
Wat?
-Nee, Kristina, ik schrok even. -Hou je mond.
-Ik sliep... -Schat, je ziet er mooi uit. Echt.
-Hou je mond. -Schat.
Hey.
-Wat heb je daar? De Goldberg? -Mmm. Ja.
De Bar Mitswa?
-Het is met een soort zoomlens. -Mmm, ja.
-Ik dacht dat het goed gelukt was. -Mmmm.
Een paar grappig uitziende kinderen.
Je zou me eens uit moeten vragen.
Weet je?
Eh, zoals wat? Voor een afspraakje?
Omdat we anders, nu ja, hier zijn...
-Oké. -... en we soms daar zijn.
En, weet je, het is... Oké.
Ik kijk nu naar de Goldberg. Ik bedoel, het is gewoon raar.
Eh, dit is best raar.
-Nee, dit is raar omdat... -Ja.
Omdat het raar is.
Maar oké ze zullen samen eens uitgaan.
Dus... Zal ik je dan uitvragen?
-Is dat genoeg? -Moet ik alles doen?
Oké, oké. Oké, keer terug.
-Oké. (SCHRAAPT KEEL) -Werk wat.
-Hey, Sarah? -Ja?
Wil... Wil je met me uit eten gaan of zoiets?
Oh... Ja. oké.
oké.
Donderdag misschien?
Donderdag?
Eh, eender wanneer je wil.
Heb je het druk? Veel te doen zaterdag. Donderdag is goed. oké.
Goed.
Is dat alles?
-Je moet het ook plannen. -Eh, ja, oké. Oh.
-Waar gaan we naartoe? -Waar gaan we naartoe?
We gaan naar die plaats die je al in je hoofd hebt zitten.
oké.
Dus, rond zeven?
Je moet wat beslissen.
-Ja, zeven. -oké.
Ik zal een jurk dragen.
Ik ga wat kopen.
Ik ga wat nieuws kopen.
-Dit gaat leuk worden. -Ja.
Ja.
Dankjewel.
Lekkere pannenkoeken.
Blij dat je ze lekker vindt.
Wat?
Mijn mama verloor haar werk.
-Echt? -Ja.
-Wanneer? -Net voor de vakantie.
Ja.
-Is ze in orde? -Ik denk van wel.
Maar ze heeft geld nodig.
Hoeveel?
Vijf...
-Duizend. -Vijf duizend?
Ja.
-Jasmine, vijf duizend? -Ik weet dat het veel is.
Rijdt ze met een Bentley of zo?
Wat heb je haar gezegd? Vijf duizend?
Ik zei tegen haar dat ik met jou moest praten.
Denk erover na, oké?
Neem een dag om erover na te denken.
-Alsjeblieft? -oké.
-Ik zal erover nadenken. -oké.
Dit waren slijmbal pannenkoeken, hè?
Misschien een beetje.
We hebben onze wiskundetest teruggekregen.
oké.
Nou, je hebt hard gestudeerd.
Ik ben daarvoor al trots op je.
Misschien kunnen we volgende keer een beetje beter doen?
Kunnen we beter dan dit doen?
Drieënnegentig?
Je hebt drieënnegentig%?
Oh mijn god!
Drieënnegentig? Is dat het hoogste?
Ja, dat is zeker het hoogste!
Ik heb nog nooit echt het hoogste behaald.
Dat is geweldig.
-Kunnen we het mama laten zien? -Dat heb je net gedaan.
Niet zij, mijn echte mama.
Ik wil haar laten zien hoe best ik bezig ben.
Hoe goed je bezig bent.
Gaat dat, alsjeblieft?
We kunnen er over praten.
Oké.
Ik dacht dat ze in ergste geval 800 zou nodig hebben.
-Ja. -Of 1000 dollar.
5000 dollar!
Dat is wat nodig is om haar uit de put te helpen.
Ik bedoel, technisch gezien hebben we dat geld maar...
Nou, als je het hebt, wat is dan het probleem?
Nou, ik... Ik wil geen precedent scheppen
waar ik haar deze maand 5000 dollar geef
en dat ze dan volgende maand nog eens 4000 of 5000 wil.
-Ik weet het niet. -Ja.
Nou, oké, luister naar me.
Vooraleerst moet je stoppen met te denken dat het een lening is.
-Oké? -Ja.
Het is een cadeau. Verwacht het niet terug te zien.
Oh, nu zijn we dus al bij "Ik geef het haar gewoon."
-Ja. -Is het een cadeau?
Met vrienden is het een lening.
Met familie, een cadeau. Kwaadschiks geleerd.
-Hoezo? -Jou geld te lenen.
Echt waar?
Het bleek dus een cadeau te zijn.
Nou, niet echt, ik ben nog niet dood.
Je zou dat geld nog terug kunnen krijgen.
Ik wil haar geen 5000 dollar cadeau geven.
oké, kijk.
Crosby, luister serieus naar me.
Oké? Dit is familie.
Toen je Jasmine huwde, huwde je haar familie.
Nu zijn haar problemen jouw problemen, of je het nu wil of niet,
En uiteraard heeft Renee dit echt nodig, anders zou ze het niet vragen.
En Jasmine wil het haar overduidelijk geven.
Doe de boot niet kapseizen.
Dit is familie, weet je?
Het is wat je moet doen.
Rundergehakt, alsjeblieft. Fijne dag.
-Bedankt. -Volgende.
Hey Carlos.
Eens zien...
Kristina, wat zal het zijn vandaag?
Eh, geef me vijf Italiaanse kalkoenworsten
en gooi er ook een kilo mager rundergehakt bij.
Een kilo mager rundergehakt.
Tweeënhalve kilo Italiaanse worst?
Ja.
oké.
Alsjeblieft.
Dankjewel.
Hey.
-Hey. -Mag ik binnenkomen?
Ja.
Hoe gaat het?
-Het gaat goed. Ik... -Zeker?
Ik had gewoon een slechte dag.
Waar ik ook was vandaag,
keek iedereen me aan alsof ik een freakshow was.
-Ken je Carlos, onze slager? -Jup.
Hij keek me aan alsof ik lepra had
alsof het besmettelijk was.
-Ik moest daar weg. -Het is gewoon verrassend.
-Mensen moeten er aan wennen. -Verrassend voor wie?
Voor... Oké, doe niet zo.
-Doe niet zo. -Hoe bedoel je?
Gevoelens van anderen kunnen me nu weinig schelen.
oké.
Hoe zit het met Max?
Max vindt het geweldig. Hij zegt dat ik precies Bane van Batman ben.
-Luister, schat -Adam...
Dit hoort erbij.
Het is zwaar. We wisten dat het zo zou gaan.
-Echt? Hoort dit erbij? -Ja.
Je haar is er nog. Het gaat terug komen.
-Je begrijpt het niet, oké? -Help me dan.
Ik dacht dat dit hele gedoe transformerend en bevrijdend ging zijn
en dat ik me vrij ging voelen.
Op stap zijn gisteren alsof ik normaal was
en met je zussen op trok en gewoon...
Zoals we het vroeger deden, weet je?
oké.
Het is oké om wat te ontspannen.
oké, ik snap het. Dankje.
Luister, probeer niet te streng voor jezelf te zijn.
Doe ik niet, oké? Je moet me niet de les lezen.
Was niet mijn bedoeling. Ik wil niet...
Ik wil gewoon niet dat je...
-Kristina, ik sta aan jouw kant. -Ik weet dat, oké?
Ik weet niet wat te doen. Alsjeblieft, wees niet boos op mij.
Schat, ik ben niet boos. Ik moet naar de wc.
oké.
Dus, we wouden met je praten over je wiskunde test
en hoe trots we zijn en opgewonden
en we begrijpen natuurlijk dat je dit aan mama wil vertellen.
Maar we moeten je wat uitleggen.
Dit is...
Dit kan moeilijk zijn om te begrijpen dus...
We blijven praten totdat het allemaal verwerkt is, oké?
-oké. -oké.
Goed.
oké, dit is het probleem.
Victor, je kan niet met je mama praten.
Waarom niet?
Nou, omdat...
Weet je, in het verleden zat je voor tijdje bij verschillende families
-en dan ging je terug naar je mama. -Pleeggezinnen.
-Inderdaad. -Inderdaad.
Dit is wat anders,
sinds we je nu geadopteerd hebben en...
Weet je, wij zijn je ouders en ik ben je mama.
Maar jij bent mijn mama niet.
oké maatje, ik weet dat dit moeilijk is.
Maar dit is hoe het is.
-We hebben dit niet besloten, oké? -Ja.
Dit is...
De rechtbank besliste dit omwille van haar drugsmisbruik.
Ik weet dat ik niet bij haar kan wonen maar waarom kunnen we geen vrienden zijn?
Ik weet dat het oneerlijk lijkt.
Het is oneerlijk!
En je weet het.
-De hoge klasse? -Nee.
-Aantrekkingskracht. -Nee.
-Chicago! -Nee.
-Verleiding. -Waar is die?
-Daar boven in de hoek. -Nee.
Weet je wat? Ik heb het. Ik weet welke.
-Welke? -Dit voelt juist. Het is koloniale stijl.
-Wat is... -Sarah.
Komaan, koloniale man.
Ja!
-oké. -Het is geweldig.
-Zet dat terug. -Oh mijn god.
Ik denk dat we haar moeten meenemen.
Het is te moeilijk zonder haar.
Ze is beschaamd om buiten te gaan.
Ik wil gewoon wat liefs voor haar doen
en ik denk dat we misschien niet creatief moeten zijn.
We zouden wat moeten vinden dat op haar lijkt
en haar normaal doet voelen.
-Dus... -Ja. oké.
Misschien wat zoeken dat op haar haar lijkt.
Ja.
-Ik denk dat... -Trol, echt?
Ik denk dat we in verkeerde rij zijn dan.
-Laten we naar volgende gaan. -Dankjewel om dat af te doen.
-Ik ga dat kopen, hoor. -Zet me niet voor schut.
oké, hier zijn wat blonde pruiken.
Wat vind je van Barbie? Dat is schattig.
-Wat brutaal. -Nou, ze is niet...
Je probeert haar op een hoertje te doen lijken.
-Het is precies Jane Fonda. -Hé, kijk hier!
Dit is perfect. Kijk toch!
Dat is het.
-Het lijkt op haar haar, niet? -Zeker?
Ja. Vind je niet?
Mag ik van tafel?
Eet eerst je broccoli.
Ik vind dat niet lekker. Het is vies.
oké, maak je bord schoon dan.
Hij heeft het niet in de afwasmachine gestoken.
Ik weet het, Syd.
En hij moet zijn onderlegger weg zetten.
Ja, het is oké. Hij heeft veel huiswerk.
Nou, waarom zette hij de tv aan?
Syd, maak je geen zorgen.
Moet ik mijn broccoli opeten?
-Sydney, je vindt dat lekker. -Ik heb er geen zin in.
Hoe je mond en eet het op, alsjeblieft.
Je mag niet "hou je mond" zeggen.
-Hallo! -Hey.
-Hey, Sorry dat ik eten heb gemist. -Dat is oké.
Die sessie duurde idioot lang.
Waar is onze jongen?
Huiswerk aan het doen.
oké.
Luister, ik heb over je moeder nagedacht en...
ik heb besloten dat we haar moeten helpen.
Ik bedoel, wanneer ik met je trouwde, trouwde ik met je hele familie.
Ik denk dat we haar het geld moeten geven.
Dankjewel om dat te zeggen.
Ja.
Het voelt juist.
Maar het is erger dan ik dacht.
Ik zat met haar neer vandaag
en we hebben samen haar financiën bekeken. Het is een rommeltje.
Met huur, voorzieningen en kredietkaartrekeningen
gaat 5000 zo goed als niets helpen.
oké, dus wat moeten we dan doen?
Optie één zou zijn dat we haar het geld geven.
Maar dat blijft niet duren
en we zouden in dezelfde situatie zitten in een maand tijd.
oké, was is de tweede optie?
Ze blijft bij ons.
-In dit huis? -Ja, in dit huis.
Jij... Dat is... De tweede optie is dat je moeder hier gaat blijven?
Ja, nou, we hebben een extra slaapkamer.
Dat is geen slaapkamer.
Dat is mijn ruimte, waar ik dingen doe.
Ze zijn creatief. Het is geen extra slaapkamer.
Schat, ik denk dat je een maand of twee zonder je man-grot kan leven.
Voor een maand of twee?
Hoelang denk je dat ze hier gaat blijven?
Ik zeg alleen dat het tijdelijk is
totdat ze terug de oude is.
oké, luister naar me.
Ik hou van je moeder. Echt. Ze is een prachtige vrouw.
Maar we kunnen haar niet hier laten blijven.
Ze gaat alles gaan controleren.
We gaan gebedscirkels hebben en kruisjes en al...
Ze gaat werk zoeken. Ze gaat niet eens...
Waarom gaat ze niet bij Sekou wonen?
Omdat hij geen plaats heeft. Wij wel.
Hoe heeft hij geen plaats? Hij is alleen, wij zijn met drie.
Kijk, het gaat niet zo erg zijn.
Ik denk dat het goed zal zijn. Ze kan helpen met Jabbar.
Oma komt bij ons wonen?
Super!
Kristina?
-Ik heb wat voor je vandaag. -Hey.
-Ik wist niet dat je... -Iets om je aan vast te houden.
-...vroeg thuis ging zijn. -Hier.
Het is niks.
-Dankjewel. -Ja, reken maar.
Wat denk je ervan?
-Je vindt het maar niks? -Het is... het is een pruik.
-Ja. -Ja.
Ik zag dat je ze aan het bekijken was op het internet.
Dus besloot ik je te helpen
-en er één te halen. -Wacht eens even.
Is dit wat je denkt dat mijn haar eruit ziet?
Is dit een grap? Het is belachelijk.
-Nee, ik... -Schat.
Schat, dit is zielig.
Het is een pruik voor hoertjes. Ik bedoel, echt.
Het is slecht, echt slecht.
Ik weet niet... Hoeveel kostte het?
-250 dollar. -Hopelijk krijg je je geld terug.
-Natuurlijk. -oké. Weet je wat?
-Ik heb een fout gemaakt. -Ik snap het niet.
-Ik breng het terug. -Waarom koop je me een pruik?
Als je denkt dat ik er zo slecht uitzie,
dan is het duidelijk dat je wil dat ik het verberg.
Dus dit is meer voor jou dan voor mij.
-Totaal niet. -Nee, toch wel.
-Ik denk dat je er mooi uitziet. -Adam.
Ik dacht dat jij dit wou.
Geef alsjeblieft toe dat je haat dat ik er ziek uit zie.
Ik haat niet hoe je eruit ziet.
Schat, toen ik je wakker maakte die dag in bed
-schrok je je dood. -Ik vind je mooi.
-Je schrok je dood! -Ik sliep.
-Je liegt. Ik ben niet mooi. -Ik lieg niet,
-Stop met dat te zeggen. -Kristina, ik kocht je dit.
-Stop. Ik heb een... -oké! Goed!
Ik heb een poortkatheter in mijn borstkas.
Ik heb overal blauwe plekken en littekens.
Mijn hoofd is kaal.
-Ik weet dat en je bent mooi. -oké. Stop ermee!
-Hey! -Stop ermee!
Schat, ik ben niet de vijand.
-Breng het terug! -Ik kocht het voor jou.
Gewoon...
Kocht je het voor mij of voor jou?
Weet je wat, ik breng het terug.
Breng het terug. Ik wil het niet.
Ik breng het terug.
En je moet me zeggen wanneer je vroeg thuis komt.
Het spijt me, schat.
oké, Amber. Amber?
-Ja? Ja, ik ben er. -Amber.
-Zie dat deze verzonden worden. -oké, goed.
Ik moet naar de bank en dan kom ik terug voor de ...
Mijn afspraak om 2 uur is afgezegd. Wanneer is dat gebeurd?
-Ik...Ik bedoel, zaken worden afgezegd. -Ik had een afspraak met
de manager van de Prairie Blasters.
Nou, luister, ik bedoel...
Ben je slecht gezind dat je nu een vrije dag hebt?
-Nee, ik begrijp gewoon niet... -Ik weet zeker dat ik wat kan vinden.
...hoe ik ineens niks meer te doen heb.
Hey.
-Waar ben je mee bezig? -Je... weet je wat?
Je wil nu niet met me praten.
Wat? Je kan niet...
-Heb je een garageverkoop? -Leuk.
-Verdomme, nee. -Hoeveel is...
Ik moest alles uit mijn kamer halen
omdat Renee bij ons komt wonen en dat is jouw schuld.
-Wacht eens even. Mijn fout? -Het was jouw raad.
Laat het me uitleggen. Het was jouw raad om zwakke positie in te nemen.
Dus zei ik haar: "Mijn familie is jouw familie."
"Hier is 5000 dollar."
Ze voelde de zwakte aan en viel me toen aan.
En nu heb ik... Wat is er met jou...
Nu ben ik mijn kamer kwijt.
Het spijt me.
Dit is grappig, of zo?
-Je kan het bij mij doen. -Wat doen?
Wie is het creatieve brein hier?
Jij? Ben jij dat?
-Ben jij dat? -Duidelijk niet.
-Op een dag misschien, nu nog niet. -Hey.
-Help me. -Je kan dit niet hier laten.
Ik kan je niet helpen. Namiddag zit vol.
-Hey. -Hey, schat.
-Wat heb je daar? -Appelsiensap.
Wat is dit?
Niks.
-Ik stuurde meneer Cyr wat over colleges. -Nee, dat is oké.
Ik weet wat dat is. Het is schokkend om te zien. Wacht eens.
-Dat is oudejaarsavond. -Mam, kijk er niet naar.
Nou, te laat...
-Ik weet het maar het is letterlijk... -...omdat het oudejaarsavond is.
De leerkrachten hadden een oudejaarsavond.
Wie is dat? En dat?
-De kunstleraar. Mevrouw Ocker. -Ze kust hem op de wang.
Omdat iedereen elkaar op de wang kust op oudejaarsavond.
Het is zo goed als een regel dat rond deze tijd niet op Facebook gaat.
-Ik weet het. -Ik zag Amy, weet je,
haar nichtje vasthouden met een of andere kerel.
Het kan niet erger.
Daten ze elkaar? Zeg het maar.
Nee, ze daten niet.
-oké, dat is genoeg. -Het is nieuwjaar.
oké.
-Onkel Adam, je gaat dit niet geloven. -Secondje.
-Je gaat dit niet geloven! -Wat? Wat?
Marleise, van beneden, belde de brandweer.
-Serieus? -Er is een brandweerauto beneden.
Er is een ziekenwagen.
-Ze zei dat ze de politie gaat bellen. -Ik heb hem, ik heb hem.
oké, oké, oké. kom op.
Doe wat. Ze flipt.
Hey.
Kristina, wat doe je hier?
Het spijt me zo, Adam.
Ik deed verschrikkelijk tegen je
en ik weet dat je probeerde met de pruik.
ook al was die pruik verachtelijk,
ik vind het geweldig dat je probeerde.
Dus wil ik het goedmaken.
oké? Vanavond heb ik een leuke avond gepland.
Ik heb deze geweldige limo gehuurd
en een kamer in Sterling hotel geregeld,
die echt heel heel chic is.
Ik wil een avond als man en vrouw spenderen.
En niet las man en patiënt.
Als je het wil,
zou ik met je willen uitgaan.
Ik doe niks liever.
Hoera.
Dankjewel.
-Het spijt me. -Kom hier.
-Ik hou van je. -Ik hou van je.
We gaan plezier beleven.
Ik kan niet geloven dat je dit gedaan hebt.
Jawel.
-Ik hou ervan. Je ziet er goed uit. -Vind je mijn pruik mooi?
-Ja. -Het is wat gek.
Ja, het voelt alsof ik met, weet je...
-Met je vrouw bent. -Ja, mijn vrouw.
Met mijn vrouw.
Inderdaad.
Daar is mijn handlanger.
-Hey. -Wat denk je van een aperitief?
Kijk eens aan. De handlanger.
-Voor de rit. -Ja, het is gelukt.
Ja, en de prijs voor acteren gaat naar...
Heel, heel sluw van jullie twee.
-Ze deed zoveel. -Je ziet er geweldig uit. Veel plezier!
-Je bent zo lief. -Ik kan het niet geloven.
Ik ga dit filmen, ik ga dit filmen.
oké.
-Lachen. -Hier gaan we.
Hey, zeg tegen je broer dat eten bijna klaar is.
oké.
Dankjewel.
-Eten is bijna klaar. -En dan?
-Kan ik ook eens? -Nee, laat me met rust.
(ZUCHT)
Wie is je echte mama?
Wat?
Nou, je zei dat je je test aan je echte mama wou tonen.
Wie is zij?
Waarom wil je dat weten? Wees stil.
Deed ze wat verkeerd?
Nee.
Nou, op de speelplaats zeggen ze dat ze in de gevangenis zit.
Dat is niet waar, stommerik.
Nou, als dat niet waar is, waarom bezoekt ze je niet?
Zwijg toch gewoon!
Je mama houdt vast niet van je.
Je mama houdt niet van je.
-Omdat je een slecht kind bent. -Laat me toch met rust.
Ho, ho, ho. Alles goed met jullie?
-Niet bewegen! -Het glipte uit mijn hand.
Ben je helemaal zot?
-Het was een ongeluk. -Ga binnen!
Het glipte uit mijn handen.
Naar je kamer, alsjeblieft, nu meteen.
God.
Ze gaat dat echt waarderen.
Het geluid en de bries helpen haar slapen.
Dat is geweldig, schat. Ik wil echt dat ze denkt op een cruiseschip te zijn hier
zodat ze niet weggaat.
Crosby, ik weet dat je niet blij bent met de situatie
maar je moet het echt niet op mij uitwerken.
-Op wie dan? Jabbar? -Ik weet het niet.
Je hebt dit besloten.
-Wat? -Je gaf me geen keuze.
-Nee, dat is niet waar. Nee! -Niet waar?
Ik herinner me niet dat ik haar heb uitgenodigd.
Dat was jij. Je ging meteen naar de nucleaire optie.
We zouden haar een goedkope plaats kunnen gevonden hebben.
Ze is mijn moeder, niet een probleem waar je geld naar kunt gooien.
Weet je wat? Dit is mijn huis.
Ik wil thuis kunnen komen van werk
en in mijn ondergoed rondlopen
zonder haar tegen te komen in de gang en me ongemakkelijk te voelen.
Dit is mijn plek, oké? Zij valt hier binnen.
Vooraleerst, dit is onze plek, oké?
Ten tweede, stop te doen alsof e een monster is.
Ze is mijn moeder! Ze houdt van jou en Jabbar
en ze heeft onze hulp nodig.
Dus gedraag je.
Geweldig.
Is dat ook mijn fout?
Dit is een goede plek.
Dit... Je weet dat chic is
omdat de ober Gerard Depardieu is.
En de salade 17 dollar kost.
Dat is waar ik het over heb. Als ik een das draag
dan wil ik dubbele cijfers betalen voor een salade.
Het ziet er allemaal goed uit. Wat neem jij?
Forel. Forel. Ik ga voor de forel.
Vis. Je kiest voor vis in een biefstuk restaurant,
Echt?
Dat is zoals naar de dierentuin gaan voor de duiven.
Wat is er aan de hand?
Wat is er?
Het spijt me. Ik zit met wat in mijn hoofd en voel me slecht.
Nou, wat?
Ik zag een foto van Mark met een meisje op Facebook vandaag
en het was schokkend.
En, weet je, het kan iets zijn.
Of het kan niets zijn. Het zijn mijn zaken niet.
Maar het deed me pijn en het zit in mijn hoofd.
Het spijt me.
Laten we opnieuw beginnen.
Zit jij op Facebook?
Nou...
Kijk, wat?
Je was aan je ex-vriend aan het denken?
Verloofde.
Ja, ook goed.
Het is... Mensen worden jaloers.
Ik ben al 10 jaar gescheiden. Elke keer dat ik mijn dochter ophaal
en andere kerel bij mijn ex zit
vind ik dat niet leuk.
-Echt? -Nee.
Het zit in onze natuur.
Dankjewel.
-Laten we gaan. -Wat?
-Nee, niet... Laat me niet... -Nee, niet dat.
-Het zat gewoon in mijn hoofd. -Het is deze plaats, en de verlichting.
Ik heb de geur niet graag. Het is precies een mausoleum.
Ik vind het ook maar niks. Ik dacht dat het leuker ging zijn.
Kijk. Wat heeft die man op zijn...
-Hij stuurt de zijn terug. -Echt.
We horen hier niet.
-Ik voel me slecht. -Nee, we zijn weg.
Weet je wat? We nemen dit.
-Nee. -Steek in je haar.
oké. Dankjewel.
Hey, hey! Ben jij hier voor NAPTE?
Ben je niet blij dat het niet in Tulsa is dit jaar?
Dat was toch saai.
Ik zat vast met dit trio van Shardis.
Ik ben blij dat het in San Francisco is, wat een geweldige stad.
Het eten, de mensen, de kade.
-Alcatraz, het Basilio park. -Alles.
Het is precies, komaan. Ik ben Luke trouwens.
-Leuk te ontmoeten. -Ik ben Jennifer.
Wat doe je, Jennifer?
Ik ben een manager.
Ik heb een klein bedrijfje met drie werknemers.
Een hondje dat rond loopt.
Wat? Hoe oud ben jij? Dat is geweldig.
Twintig... Net 27 geworden.
Nee? Ik ben ook net 27 geworden.
-Stop toch! -Ja!
-Je haar is geweldig trouwens. -Echt waar?
Ik hou ervan. Prachtig.
-Het is net gekleurd. -Geweldige kleur voor jou.
Dat is goed te horen.
-Er is iets wat ik doe. -Ja.
Wanneer ik iemand ontmoet, kies ik
iets dat ik geweldig vind en geef ik daar compliment op.
-Oh mijn god, zo slim. -Het heeft met verkoop te maken.
-Dat is een goed... -Ja.
-Je zit in verkoop. -Klopt.
Maar nee. Dat had ik nooit gedacht.
Ik ben bijna de beste van de groep.
Als ik win, ben nek aan nek met een andere kerel,
-dan mag ik op reis volgende maand. -Naar waar?
Scottsdale, Arizona.
-Eén van de beste plaatsen ooit. -Echt hè!
Het is de Beverly Hills van Arizona.
Het is... Het is de Beverly Hills van Arizona.
-Dat is wat ik hoor. -Excuseer.
We hebben niks nodig. Dankjewel.
Dit hotel, de voorzieningen hier zijn geweldig.
-Echt? -Allemaal Kiehl producten, dat is toch...
Dus, dat zal...
Luke, dit is...
Mijn man Adam.
Ik ben... Ik ben...
-Het is oké. Getrouwd. -Daar is het. Daar is de...
Het spijt me. Ik...
Schat, ik denk dat...
-Je zou hem moeten slaan. -Zou ik hem slaan?
-Nee! -Luke. Luke, we maken een grapje.
Ik wil gewoon zeggen dat je mijn dag hebt gemaakt.
Ik ben een huisvrouw met drie kinderen.
-Drie kinderen! -Ja.
Je hebt daar drie kinderen in gestoken? Proficiat.
Ik ben 34, niet 27.
Ja.
-Nou, je ziet er geweldig uit. -Dankjewel.
Jullie zien er beiden geweldig uit. Gebruiken jullie Kiehl producten?
Omdat ik hoorde dat...
Weet je wat? Ik ga wat voor je doen, oké?
-Laura. -Goede glimlach. gek.
Hebben jullie wat nodig?
Ik wil je voorstellen aan Luke.
-Hey Luke. -Dit is Laura.
-Hey Laura, hoe gaat het? -Leuk je te ontmoeten.
Vertel wat over je promotie of... Wat ga je doen?
-Oh god, als ik die trip win... -Ja.
Reis naar Scottsdale, Arizona.
Nee? Ik ben van Arizona.
-Je bent een Zoni? -Ja.
-Maar nee. -Net buiten Tempe.
-Maar nee. -Hoe zot is dat?
-Bewijs het! -Rijbewijs. Zien?
Ik toon je mijn rijbewijs.
Maar niet lachen met mijn foto.
oké, goed. Toon het me.
Oh mijn god.
Schat.
-Ik heb het nog. -Ja, klopt.
Ik heb het. Dat maakt me zo gelukkig.
Ik ga je naar dansvloer nemen
voordat iemand anders komt.
-oké, kom aan. -Laten we het doen.
oké, dat is gebeurd.
Hopelijk gaat hij in slaap vallen.
Zei hij wat?
Dat hij spijt heeft en denkt dat je hem haat.
Hij had Sydney echt pijn kunnen doen.
Schat, het was een ongeluk.
Het was een metalen knuppel.
Ja, het was een metalen knuppel.
Wat dacht hij toch?
Geloof me, hij weet dat hij in de fout was
en hij weet hoe kwaad je bent op hem.
Denk je dat ik overreageer?
Ik denk dat wanneer het wat kalmer is,
hij van jou moet horen
dat het zijn gedrag en niet hemzelf is waar je kwaad om bent.
Wat wil dat zeggen?
Nee, het is niet gescheiden.
Je beoordeelt mensen op hun acties.
oké, nou zijn actie was een ongeluk.
Hij gaat daarvan leren.
Ik denk dat we een heel wat groter probleem hebben dan je wil toegeven.
-Wat is dat dan? -Dat ons kind...
één van onze kinderen in serieus gevaar was
door ons ander kind.
Ik weet niet wat te doen.
I weet niet of we zo kunnen leven.
oké.
oké, klaar? Start!
-Maakt het... -oké, jij pakt het nu.
-Jouw beurt! -Maakt snelheid uit?
Ja, ja! Dat is wat leuk is aan dit spel. Start!
Dat is van mij! oké, start!
-We moeten het leuk maken... -Dat is van jou.
-...dat is de... -De hoogste kaard wint.
Er zit geen strategie in dit spel. Wie dit ook heeft uitgevonden.
Wat bedoel je, geen strategie? Het is jij...
De persoon die dit heeft uitgevonden
had vast een korte dag toen.
Hij kwam binnen en zei: "oké, nieuw spel nodig."
-Zeven wint van zes. -Ik kan niet...
Het is een klassieker. Een klassieker!
Laten we wat meer drinken. oké?
Man!
Een beetje meer.
Wat heb je daar?
Kan ik het even zien?
-Laat het zien. -Waarom? Wat bedoel je?
Dat is niet goed.
Dat gaat... Dat gaat verschrikkelijk zijn.
Waarom? Ik gewoon zien wat er is.
I kan niks meer zien.
Is dat jouw glas?
Weet je wat?
Ik kan niks zien. Ik kan je alleen horen.
Dat is iets. Ik kan je nooit verliezen.
Ik bedoel... Omdat...
Wat bedoel je, me nooit verliezen?
Nou, ik kan altijd het geluid volgen.
Ik hou er niet van om naar mensen te luisteren.
Of naar mensen te kijken.
-Ik weet niet of je dat ooit gemerkt heb. -Jawel.
Oogcontact is niet één van mijn favoriete bezigheden.
Maar met jou...
vind ik het moeilijk om niet in je ogen te kijken.
Wat doe je zaterdag?
Welkom terug, Senator.
Ik voel me goed.
Wil je wat van deze olie?
oké.
Ja, het zegt dat het ...
"reinigt en activeert."
-Dat is goed. -En ik voel de energie al.
-oké! -oké.
-Ben je er klaar voor? -Ja.
Denk je dat je het Johnson document kunt vinden?
Schat, je ziet er fantastisch uit.
Je wou deze job.
Ik hou ervan.
-Gaat het wel? -Sexy. Ja.
-Ik ben er klaar voor. -Schat, je ziet er niet goed uit.
Wat is er?
Wat?
Baby, ik ben zo moe.
oké, goed. Het is oké.
-Het spijt me zo. Ik ben slecht. -Laten we je in bed leggen.
-Ik ben zo slecht. -Het is oké.
-Ik wil... -Het is oké.
Ik liep tegen een muur, echt.
Ik was er klaar voor, zes minuten geleden
en dan liep ik tegen een muur.
-Voel je je ziek? -Nee, niet echt.
-Ik... -Het is oké.
-Ik ben gewoon zo moe. -oké.
-Dit gaan we doen. -Wat?
-Hier is wat water. -Nee, nee, nee, nee, nee.
Niet doen. Dat is 12 dollar per flesje.
Maak je geen zorgen. Hier.
Je bent geweldig. Voor je gaat slapen, drink wat water.
Schat, je bent geweldig.
Het spijt me dat ik zo een flirt ben.
-Het spijt me, baby. -Het is oké.
-Maak je geen zorgen. -Je hebt overal olie en...
-Maak je geen zorgen. -Je hebt wat op je Merv Griffin jas.
Het is niks, ik beloof het.
-Oké. -Oké?
Schat, geef me dat eens alsjeblieft?
-Negeer dat. -Nee, alsjeblieft.
-Negeer het. -Ik ga beter slapen.
Ontspan je, oké? Ik kijk er wel naar.
-Rust wat. -oké, ik ben ontspannen.
Ontspannen. Ontspannen.
Wie was het?
Van Amber.
-Heel goed. -Dag.
oké, jullie twee.
Veel plezier!
-Dat is heel lief. -Niet te veel plezier.
Je bent echt ongelooflijk, weet je?
Die pruik is lelijk, ik moet daar van af.
-Wat dacht ik toch? -Ik hou ervan.
-Het is erg. -Je bent mooi.
Je bent lief.
Feestje!
Speel het opnieuw.
-Wat ben jij aan het doen? -En jij?
Ik werd wakker en jij was weg.
Ga je weg?
Ik dacht dat je je raar voelde
en dat je wou dat ik wegging.
Niet raarder dan normaal, eigenlijk.
Ik dacht dat je een 10 uur per nacht persoon was.
Ik dacht dat jij wat tijd voor jezelf aan het zoeken was ergens.
Nee, ik ging naar Louisa's. Louisa's... Ze hebben deze croissants.
Je moet er om 7:00 zijn.
En je moet ze proberen.
Ze zijn ongelooflijk.
-oké. -Je blijft, ja?
-Ja, ik blijf. -oké, hier. Proef eens.
Nog niet aan raken.
Sommigen... De koffie mag je nemen.
Doen er jam op.
En die mensen moeten geslagen en opgesloten worden.
Omdat de juiste manier enkel wat gesmolten boter is.
Ik zweer het bij God.
Omdat het net warm genoeg is om het wat te doen smelten.
Dus je stond vroeg op
om wat lekkers te halen.
Je ging me verrassen in bed, niet waar?
Dat zijn je zaken niet,
wat ik ging doen.
Natuurlijk.
Proef gewoon.
-Nietwaar? -Zo warm!
Ja.
oké, buiten nu.
Kom aan, Victor, maatje. We moeten gaan.
-We gaan laat zijn. -Ik ben nog niet klaar.
Nog niet... Laat me je helpen.
Hier, laat me...
-Victor, waarom is de deur gesloten? -Ik wil dat Joel me brengt.
oké, nou, Joel is al sinds vroeg op zijn werk.
Dus...
Ik ga je brengen. Maar het is tijd, oké?
Victor, doe de deur open, alsjeblieft?
Hey, luister, ik weet dat je slecht voelt over gisteren.
Maar het is tijd om naar school te gaan.
Dus...
Kun je met me praten?
Victor?
Meen je het?
-Wat? -Je gaat dit eten?
Ja! Het is zacht.
oké, ik geloof het wanneer ik het zie.
De vorige keer je een mandarijn meenam
-kwam die terug. -We zijn thuis!
Oma!
Daar is hij!
oké.
Kan je me naar school brengen?
Rustig, liefje. Ze is nog maar net hier.
-Hey. -Hey.
Hulp nodig met de zakken?
Nee, nee, nee. We zijn oké.
Jabbar, neem je oma's valies.
-oké. -Dankjewel.
Deze is zwaar.
Goedemorgen.
Welkom.
Het spijt me, Crosby.
Waarom?
Kom aan. Ik weet dat ik je last bezorg.
Ik haat dat.
Maar het is niet voor lang.
Mijn punt is, dankjewel.
Ik apprecieer het. Je bent een goede man.
Ik ben zelden een goede man, maar...
Dankjewel en weet je, je moet je niet verontschuldigen.
We zijn blij dat je hier bent.
Vooral Jabbar.
Hij is zo blij.
Dus, mi casa, su casa.
Welkom en ik ben ook blij dat je hier bent.
-Dankjewel. -Je mag zo lang blijven als je wil.
-Zover gaan we toch niet gaan. -oké.
Ik laat je zien wat we gedaan hebben met dit oude hol.
Heel wat veranderingen.
Wauw!
Kijk eens aan!
Ik heb een ventilator voor je geïnstalleerd.
Ik hoorde dat je het graag winderig en luid hebt.