Я нашла тебе отличного работника.
Ранее в сериале
Что именно твой дядя хотел поручить мне?
Строить разные вещи - думаю, это главный посыл.
Меня здесь быть не должно.
Мне нужно о тебя опереться,
- потому что я падаю. - Вот.
Если бы меня здесь не было, что бы случилось?
Ничего!
Я очень люблю тебя, но больше так не могу.
Видела бы ты женщин после химиотерапии.
Они похожи на призраков.
У меня все болит, милый.
Я не знаю, что делать. Я это ненавижу.
Идем!
Здесь их спрятали в прошлом году.
Посмотри там. Я посмотрю здесь.
Ладно.
Всё...
Что здесь происходит, ребята?
Привет, Джулия.
Я просто помогал Сидни искать ее туфли,
потому что она не могла найти свои туфли...
- В нашем шкафу. Отличная идея. - Понятно.
Это не то, чем кажется, верно?
Да.
Знаете, Санта не приносит подарков детям, которые слишком пронырливы.
- Санта не настоящий. - Что?
Нет, настоящий!
Конечно, он настоящий, и он узнает.
Да уж. Он большой толстый мужик в костюме. Все это знают.
Это правда?
Дружок, готовься к новой порции коричной вкуснятины.
- Мне не хватает сахара. - Мне того и надо.
- Не могу. - Не думаю, что могу.
Дружок, откуси большой кусок.
Оно горячее! Ты что, издеваешься?
Все не так плохо. Просто подуй на него.
Прости, но тебя надо откормить до твоего отъезда в Вайоминг.
Мне нравится, когда много корицы.
Твоя семья так удивится,
когда увидит тебя с большим животом, как у Санты.
Знаешь,
я не говорил, но я остаюсь здесь на Рождество.
Что ты имеешь в виду?
Я не... Я не вернусь.
- Правда? - Да.
Просто лучше будет... Я не хочу лететь туда и...
Я просто хочу быть с тобой.
Да, я собиралась сказать.
Пожалуй, я рада, потому что ты останешься со мной
- и с моей семьей на Рождество. - Да.
Это будет здорово! Они тебя полюбят, точно.
Давай поедим еще печенья. Всего еще один кусочек.
Я ничего не говорю.
Что? Я подписываю.
Похоже, это лучшее, что могло случиться.
Он тебе не подходил.
Знаешь...
Надо двигаться дальше. Но я рад, что ты вернулась.
Тебе здесь всегда рады.
О боже. Пожалуйста, мы можем перестать это обсуждать?
Все хорошо. У всех все хорошо.
Знаете, я больше всего беспокоюсь о Дрю.
Все эти поездки туда-сюда, изменения и...
Простите, ребята. Я иду к Эми.
Вернусь позже. Всем счастливого Рождества. Пока.
Похоже, он выживет.
Постой, Хэдди. Твой рейс отменили?
Нет, не официально. Но самолеты не вылетают.
Ни в Окленд, ни в Портланд, ни в Лос-Анджелес, ни на запад вообще.
- Простите. - Так, вот что ты должна сделать.
Забронируй номер в гостинице, если застрянешь там, ладно?
- Ладно. - Но сделай это сейчас.
- На всякий случай, если все занято. - Да. Простите!
Я тебе перезвоню. Тут что-то объявляют.
Постой, Хэдди, смотри, чтобы гостиница была хорошая.
- Насчет денег не волнуйся. - Ладно.
Хорошо, я люблю тебя.
- Милый. - Это назвали снежным апокалипсисом.
Знаю, но она должна прилететь домой.
Она прилетает. У меня для нее куча подарков.
Это просто смешно.
- Да, не говори. - Ты в этом году переборщила.
Я купила все, что в ее списке.
Я просто хочу, чтобы это было лучшее Рождество в их жизни.
Понимаю.
И смотри, что я купила.
- Что? - Ты себя хорошо чувствуешь?
Я себя чувствую нормально.
Думаю, надо позвонить д-ру Бедслоу насчет твоего кашля.
О боже. Я знала, что ты это скажешь.
Ты психуешь на пустом месте.
- Он велел звонить по любому поводу. - Адам.
Ты уже пару дней кашляешь.
Я понимаю.
Я скажу, когда пора будет звонить. Я в порядке.
Смотри, что я купила.
Пока-пока, пи-пи!
- Это так мило. - Да.
"И он сказал, улетая прочь:
'Всем счастливого Рождества
- и доброй ночи'". - "И доброй ночи".
Это замечательная история.
- Да, хорошая. - Правда, здорово?
Наше первое Рождество вместе, мы не в торговом центре в толпе,
- без покупок и прочего... - Да, это неинтересно.
Но я все же получу подарки, да?
- Конечно. - Ну что ты!
И елка будет?
Да.
Мы нашли место, где можно
выбрать свою елку и самим ее срубить.
Верно.
Ты готов поиграть в Пола Баньяна?
Да!
Постой, кто такой Пол Баньян?
О боже.
- Кристина. - Все хорошо, милый.
- Милая. - Я просто... Боже.
Милая.
Боже мой, милая, ты вся в поту.
Все хорошо. Мне просто нужно...
- Эй, милая. - Выпить воды.
- Милая, у тебя жар. - Милый, со мной все хорошо.
Д-р Бедслоу велел привезти тебя в больницу, если будет жар.
Милый, кому ты звонишь?
Я позвоню Кросби. Позову его сюда.
Надо о тебе позаботиться. Привет, Кросби, это Адам.
Я должен отвезти Кристину в больницу.
Приезжай и присмотри за детьми, ладно?
Пожалуйста, не надо его звать.
- Ладно, спасибо. Пока. - Адам...
Он приедет сразу, как сможет.
Милый.
Полежи пока, ладно? Я оденусь.
Сегодня канун Рождества.
Родители
Найдешь это на кухне.
Если найдешь ее зайца, все получится.
Если сомневаешься, найди зайца.
Да, я нашел ее зайца. Ну вот, держи, милая.
Хорошо, а еще я оставил кукурузные колечки на столе.
Дай ей колечки, если хочешь.
- Это тоже должно помочь. - Вижу колечки.
Но не слишком много, ладно?
Иначе она переест сладкого, а тебе это не нужно.
А как Кристина? Все хорошо?
С ней все хорошо.
Ей поставили капельницу и сделают рентген груди,
потому что врачам кажется, что у нее инфекция,
но результатов пока нет.
- Хорошо. - Слушай, Кросби.
Не говори маме и папе, вообще никому. Надеюсь, это ненадолго.
После капельницы мы ее заберем домой.
Я не хочу портить всем Рождество.
Не думаю, что это испортит кому-то...
Кросби, прошу тебя, не говори никому.
Я не хочу, чтобы все впали в истерику и чтобы папа психовал
и раздул из этого целую историю.
- Ладно. - Спасибо. Пока.
Она еще слишком мала, чтобы не верить в Санта-Клауса.
Я не хочу этого.
Знаешь, сколько мне было лет, когда я узнала?
- 26. - Нет.
- 27? - Мне было 11.
Это неестественно.
Милый, я просто хочу, чтобы она как можно дольше верила в волшебство.
Просто... Навсегда невинным не останешься, милая.
Такова жизнь.
Да, но немного подольше.
- Доброе утро! - Доброе утро, миссис Клаус.
- Здравствуйте! - Входи.
Я принесла подарки малышам.
Какая ты милая!
- Это круто! Пойду позову их. - Входи, прошу!
Хочешь кофе? Мы сварили свежий.
- Боже, нет. Я уже подзарядилась. - Ладно.
- Сегодня мой важный день. - Как Райан?
- Все отлично. - Да?
Хорошо. Я рада, что все хорошо.
Да. А что?
Я о том, что с работой у него не заладилось.
Что ты имеешь в виду?
Он тебе об этом не сказал?
Выходит, что нет. Что случилось?
В первый день он разбил окно,
расстроился из-за этого и ушел.
Но Джоэл не смог поговорить с ним с тех пор, так что...
Я понятия не имела. Мне очень жаль.
Нет, я не...
- Привет! Хей-хоу! - Так. Хорошо.
Знаешь, я их выброшу.
- Их никто не хочет. - Нет, я хочу!
Тетя Жасмин скоро придет и поможет с... Так, Отис.
Надо надеть подгузник.
- Привет, Макс. - Где мама с папой?
Они уехали по делам.
Какие у них могут быть дела? Сегодня 24 декабря.
Знаешь, им просто нужно заняться кое-чем, думаю.
Но что они делают? Выкладывай.
- Это идиома. - Ладно.
Означает, что ты мне должен сказать.
- Скажи мне. - Вот что случилось.
Твоя мама в больнице. Папа отвез маму в больницу.
Вот, держи, милая. Боже!
Ничего серьезного.
С тобой все хорошо?
Нет, не все. Как все может быть хорошо? Папа...
Папа приедет домой вовремя, чтобы отвезти меня в торговый центр?
- В торговый центр? - Да, в торговый центр.
Не знаю.
Каждый год, 24 декабря, мы едем в торговый центр.
Он вернется вовремя, чтобы отвезти меня?
Так, сиди здесь.
Не знаю, вернутся ли они вовремя, чтобы отвезти тебя.
Нет, он должен вернуться, потому что мы должны пойти в магазин,
где я выберу поезд, который ездит под елкой
- у бабушки с дедушкой дома. - Ясно.
Я делаю это каждый год без исключения.
Приготовить тебе завтрак?
Да, яичницу.
- Ты хочешь яичницу. - Я хочу яичницу.
Ладно. Яичница.
На Норе нет штанов.
Где?
Вон там.
Так. Иди сюда, милая.
- Да. Иди сюда. - Эй, Кросби.
Нет, на ней нет штанов.
Да, я вижу.
Так одень ребенка, Бога ради.
Привет, Макс.
- Ладно. - Где Адам и Кристина?
Уехали по делам.
Почему ты врешь? Мама в больнице.
- Что? - Мама в больнице.
О чем это он?
Мамочка!
Нора.
- Милая, иди сюда. - Ладно.
Кристине ночью стало плохо,
у нее, очевидно, упал уровень лейкоцитов в крови
из-за химиотерапии, и Адам попросил меня
никому не говорить, чтобы никто не волновался.
Что с ним не так, черт возьми? В какой больнице... Сент-Майкл?
- Да. - Понятно.
- Хорошо. - Постой!
Папа, куда ты?
- Вот. - Да.
Я поеду в больницу к невестке.
Папа, нет. Пожалуйста!
Он как раз этого не хотел.
Да, спасибо, Крос.
Так. Нет! Нет, Отис, в доме гадить нельзя!
Мамочка!
С вас 74 доллара 8 центов.
Но я хочу пакет С.
Я хочу дополнительные 5х7, а не формат для бумажника.
Но дополнительные 5х7 - это пакет D. Почему бы вам не взять...
Но я не хочу пакет D.
Вам мало того, что вы объегориваете родителей?
Вы еще и дерете втридорога за эти отстойные фото.
Вы хотите заставить меня купить то, что мне не нужно?
Это не отстойные фото.
Это один из лучших фотографов в городе.
Вам повезло, что он здесь.
Послушайте, я не обязана ничего покупать.
Я сняла своего ребенка на айфон.
- Отлично получилось. - Это же... Это воровство.
Что происходит?
- Что такое? - У нас знак "не фотографировать".
Происходит то, что у вас тут злой эльф.
- Вот в чем проблема. - Я не злой эльф.
Я просто хочу пакет С.
Я хочу дополнительные 5х7 вместо формата для бумажника.
- Понятно. - А это - пакет D.
Так, вот что мы сделаем.
Во-первых, он уже был здесь, так?
Да, это Робби.
Да, он отлично получился. У него красивая улыбка.
- Он весь в вас. - Прекратите.
Так, вот что мы сделаем.
Мы дадим вам пакет D, а возьмем как за пакет С.
Спасибо.
Да, и пусть Дэнни этим займется,
- давай поменяемся местами. - Что? Я наполовину закончила.
- Ты нужна нам там. - Ладно. Хорошего дня.
- С Рождеством. - С Рождеством.
- Молодец, дружок. - Я как раз завершала продажу.
Так, тебе надо уйти. Тебе нужен перерыв.
Иди сделай ключ или что-то еще.
Ты споришь с каждой из этих женщин!
Это уже третья ссора за утро!
Оставь клиентов в покое!
Я работаю за процент, понятно?
Я этим займусь, Санта.
- Что происходит? Что... - Что?
- Что происходит? - О чем ты?
Ты должна прекратить.
Думаешь, я хочу здесь быть?
Мне не нравится лгать дамам, понятно?
Но за этот день я заработаю на квартплату на год.
Знаю. Я стараюсь.
Давай попробуем прорваться, ладно? Потом напьемся. Улыбнись, пожалуйста.
Давай. Стой здесь, будь милой,
иначе я вас обоих посажу в камеру торгового центра, ясно?
В прошлом году девушка была намного приятнее.
Я отсюда чувствую, что от вас пахнет ромом.
Кристина!
Кри...
Простите, сестра, с моей женой что-то не так.
- Включился тревожный сигнал. - Так.
Можно... С моей женой что-то не так.
- Что происходит? - Не знаю.
Давление или что-то еще.
Я попытался ее разбудить и не смог,
и я звал вас раньше, потому что она была дезориентирована.
Дезориентирована в каком смысле?
Говорила бессмысленные вещи,
будто во сне.
Так. Миссис Брейверман?
Нужен центральный катетер. Возьмите дефибриллятор.
- Дефибриллятор, понятно. - Что происходит?
М-р Брейверман, у вашей жены септический шок.
- Что это такое? - Это значит, что ее иммунитет
не справляется с инфекцией. Когда была последняя химиотерапия?
- Полторы недели назад. - Уровень лейкоцитов очень низкий.
- Что происходит? - Я не... Папа! Что ты тут делаешь?
- Не знаю. - Что за инфекция?
Папа, прошу, ты не мог бы оставить нас одних?
Мне нужен центральный катетер. Вы должны дать разрешение.
Разрешение? Почему я должен дать разрешение? Это опасно?
Адам, если она хочет вставить катетер...
Папа, оставь меня в покое, ладно? Она сказала, я должен дать разрешение.
Я не понял, зачем это нужно.
Адам, я просто хочу помочь.
Папа, ты не помогаешь, ясно? Так что езжай домой.
- Извините, д-р Бартлетт? - Да?
Вы можете сказать, как моя жена?
Да, у нее хорошая реакция.
Ей удалили камни из почек, ей намного лучше.
У моей жены нет камней в почках.
Кристина Брейверман? Она здесь, в четвертой палате?
Верно. Простите, у нас сегодня нехватка персонала.
Можно мне поговорить с д-ром Заксом? Он заведующий реанимацией, верно?
- М-р Брейверман, даю вам слово... - Да.
...что за вашей женой отличный уход.
Мы дали ей сильный антибиотик и внимательно следим за ней.
Нас беспокоит ее состояние, но она, вероятно, поправится.
Вероятно.
- Что значит "вероятно"? - М-р Брейверман...
Есть вероятность, что она не поправится?
У вашей жены крайне низкий уровень лейкоцитов.
Так часто бывает через семь-десять дней после химиотерапии.
Во многих случаях пациенты быстро восстанавливаются
после септического шока.
Все же я должен быть с вами честным. Все может пойти не так.
Иногда это может привести к недостаточности других органов,
и именно этого мы хотим избежать.
- Да. - Понимаете?
Так что мы будем за ней следить.
Мы обеспечим ей самый лучший уход,
но, к сожалению, гарантий дать мы не можем.
Извините.
- Привет. - Привет.
Спасибо.
Лучший подарок за всю твою жизнь.
Я тебе верю.
Еще печенье.
Ты меня знаешь.
Я была у Джоэла и Джулии сегодня.
Как у них дела?
У них все хорошо.
Круто.
Ты не хочешь со мной ни о чем поговорить?
Что случилось?
Не знаю. Прости.
Все нормально. Дружок, не извиняйся. Все хорошо.
Это не страшно, если... Знаешь, я просто...
Я в замешательстве, потому что думала, что ты рад,
и мне казалось, что у тебя хорошо получается, и...
Нет, у меня не получилось.
Это был... Полный провал.
- Правда? - Да.
Это неподходящая работа для меня, но...
- Ладно. - Мне очень жаль.
- Я неправильно себя повел. - Все хорошо.
Но мне кажется, что надо поговорить с Джоэлом.
Это очевидно. У тебя был план для этого или...
План? Вроде как...
Поезжай сейчас.
Они дома. Просто тебе надо поехать к ним.
Возьми мою машину и поезжай.
- Ты серьезно? - Да.
Просто объясни ему... Он очень хороший.
- Он поймет. - Ладно.
- Да? - Да. Ты права.
- Хорошо. - Хорошо?
- До скорого. - Хорошо.
Я не должен говорить этого маленьким детям,
но вся эта история с Сантой - обман.
- Посмотрите на Макса! - Как это?
Во-первых, это математически невозможно.
В мире семь миллиардов человек,
что составляет около миллиарда домов,
может быть, больше. Как один толстяк в красном костюме
и с бородой объедет все эти дома за одну ночь?
И он явно ненастоящий. У него накладная борода.
- Да. - Это Макс.
Послушай, ты мой любимчик во всем этом вашем племени,
так что я дам тебе совет.
Мы не племя.
Да, но вот в чем суть. Быть циником кажется интересным.
Но это не так. Намного круче быть рубахой-парнем.
Да, я на это не способен.
Да, я тоже.
Спасибо, Хэнк.
- Джаббар. - Иду! Поехали. Пока, ребята.
- Мы идем в "Брукстоун". - Пойдем в "Брукстоун".
- Мама, можно нам в "Брукстоун"? - Да, мы идем в "Брукстоун".
Нет, ребята.
- Мы тут провели весь день. - Верно.
Нам нужно на ранчо Уэбба, срубить нашу елку.
Нет. В "Брукстоуне" продается все самое лучшее в мире.
- Это намного лучше, чем... - Мы можем поехать потом?
Елки везде продаются.
А товар из "Брукстоуна" найдешь только в "Брукстоуне".
Мы идем в "Брукстоун".
- "Брукстоун" - это круто. - Да, пойдемте!
Ты классная. Это очень великодушно с твоей стороны.
Эй.
Милая?
Я так рад, что ты проснулась.
Мне не очень хорошо.
Знаю.
Я поправлюсь?
Ты поправишься. О тебе хорошо заботятся,
и ты самый сильный человек из всех, кого я знаю.
Милый, там...
Что?
На моем компьютере есть файл.
Хорошо.
Я сделала его для детей.
Я хочу убедиться, что дети его увидят, хорошо?
Обещаешь мне это?
Послушай меня, Кристина.
Все, что ты хочешь сказать нашим детям,
ты можешь сказать им лично, у нас дома,
у рождественской елки.
Хорошо?
Хорошо.
Я люблю тебя.
Эй, дружок, это я.
Просто звоню узнать, как ты. Прошло уже какое-то время.
Интересно, где ты и что делаешь.
Может, ты в Мексике... С моей машиной.
Но если серьезно, просто перезвони или напиши СМС,
дай знать, что ты в порядке.
До скорого.
Я люблю тебя.
Пока.
Ну что ж, будем здоровы.
Будем.
Этот день закончился.
Правда?
В нем много вермута. Это плохой мартини.
Так и должно быть. Это один из ингредиентов.
Да, но мартини не делают наполовину из вермута.
Вермута слишком много.
Я с закрытыми глазами сделаю мартини лучше этого.
Вот насколько он плох.
Выходит, жалобы этим утром...
Я не жалуюсь. Просто говорю, что я хороший бармен.
Это мой единственный навык. Можешь хоть это мне оставить?
Теперь к жалобам добавилось хвастовство.
Для этого должно быть слово.
"Жалкая". Вот то самое слово.
Ну, я жалкая, и ничего страшного.
- Нет, прости. - Нет, так и есть.
- Это было ужасно - так сказать. - Все нормально.
Итак, я ужасная и жалкая.
Ты не ужасная. И не жалкая.
- Я жалкий. - Я жалкая.
- Хочешь потягаться со мной? - Да.
Ладно. Я сижу в торговом центре,
моя дочь в Миннесоте, а на дворе Рождество.
Твоя очередь.
Мне 42 года.
И я недавно переехала обратно к родителям.
Твоя победа.
Ты выиграла приз.
Знаешь...
Я сижу в дешевом торговом центре в жутком баре с ужасным напитком,
одетая в эльфа,
и мне так хорошо.
И я думаю,
что это благодаря тебе.
Ну...
Мне хорошо благодаря тебе.
- Нет. - Да.
Да.
Знаешь, я счастлив, что встретил тебя. Правда.
Я не счастлив, потому что...
Знаешь, я никогда не буду счастлив. Я с этим смирился. Но...
Я почти счастлив.
- Привет. - Привет.
Вот. Да,
я принес тебе твой компьютер.
Спасибо.
И принес тебе одежду и вещи, которые могут понадобиться.
А еще сделал тебе сандвич. Все еще любишь с ветчиной и сыром?
Спасибо.
Ты должен заботиться о себе, сынок.
Ладно.
Хорошо.
Хорошо, только, пожалуйста...
Скажи ей, что я люблю ее.
- Скажу, папа. - Прошу тебя.
Я скажу.
- Хорошо. - Да.
И, послушай, сынок, мне очень жаль.
- Нет, тебе не надо... - Я приехал сюда весь на нервах.
- Прости. - Все хорошо.
- Ладно. - Хорошо.
Ну что ж.
Эй, папа.
Да?
Можешь остаться еще ненадолго?
- Конечно. - Прости меня.
- Нет. - Прости меня.
Да.
В подходящем месте и в подходящее время, да?
Что? Что это значит?
- Без понятия. - Что ты хочешь сказать - ты
- в подходящем месте и в... Как? - Я понятия не имею.
Нет, я просто...
Это странно.
Ситуация немного странная. Верно?
И... Я понимаю. Мы были пьяны,
и, знаешь, мы работаем вместе.
Так что...
Это будет слишком странно. Мы должны просто...
Давай забудем, что это случилось, и...
- Это мой отец. - Твой отец?
Я должна ответить, это семейный вопрос.
Привет, папа.
Сара, Кристине стало хуже.
- О боже. Что... Что случилось? - ...собираемся здесь.
Так все у нас дома?
Мне позвонить кому-нибудь? Ладно.
Я буду через 20 минут.
Мне пора. Прости.
Моя золовка в больнице.
Хочешь, я отвезу тебя? Или хочешь, чтобы я...
Нет, все нормально. Нет, у меня моя...
Ты в порядке?
- С тобой все хорошо? - Да.
Просто надо бежать, так что...
- Хорошо. - Ладно.
Райан, это Эмбер.
Я начинаю сильно волноваться, уже думаю, не обзванивать ли больницы,
так что, пожалуйста, немедленно напиши мне СМС.
Райан, с тобой все хорошо? Что случилось? Ты меня напугал!
Почему ты не брал трубку? С тобой все хорошо?
- Да, все нормально. - Точно?
Да, я в порядке.
Боже, почему ты не брал трубку?
Где ты был?
Я был...
Что, черт возьми, с машиной?
Ну... Я...
Что происходит?
Я пытался выехать с парковки,
но там был... Один из желтых столбов, который был...
Ты пьян?
- Нет, я не пьян. - Ты пьян!
Нет, не пьян. Я выпил пару пива.
Ты мне врешь! Ты явно пьян. У тебя...
- Я не пьян. - У тебя язык заплетается.
- Я не пьян. - Ты...
Прости. Ты можешь рассказать последовательность событий...
- Да. - ...которые ты...
Ты поехал к Джоэлу, а потом решил...
- Нет, я не был у Джоэла, так как... - Ты даже не поехал к ним?
Нет, я даже не поехал. Я просто...
- Почему ты не поехал? - Потому что...
- Что случилось? - Я не поехал по той причине,
что я хочу поговорить с ним тогда, когда сам захочу.
А не потому, что ты заставляешь меня...
- Почему ты это не сказал? - ...выставлять себя идиотом...
- на его крыльце. - Я не знала!
Чтобы ты судила меня еще жестче?
- И я не хочу ехать. - Я пытаюсь тебе помочь!
Ты пытаешься меня изменить!
Все, что я сделал... А теперь ты злишься...
Ты пытаешься превратить меня в другого человека.
Я тебя умоляю. Это...
- Чтобы я, может, поехал... - Это сумасшествие.
Я сумасшедший! Прости!
- Прекрати! - Я не пойду к твоим на Рождество,
чтобы они судили меня и думали, что я сумасшедший.
Они не станут тебя судить.
Прости за твою чертову машину, и это моя вина!
Райан, иди сюда!
- Райан, вернись! - Куда уставился?
Стой! Райан, иди сюда!
Мило.
Он едет. Иди сюда. Поехали. Стой.
Что говорят врачи?
Они говорят, что надеются на спад температуры
и на повышение ее уровня лейкоцитов,
чтобы ее организм сам начал бороться.
На это они надеются.
Ясно. Но надежда есть, верно?
Хочешь посидеть здесь?
- Посиди с тетушкой. - Привет.
- С тобой все хорошо?
Я просто... Не могу поверить, что это происходит.
Да.
Но она сильная.
Знаешь, она крепкий орешек из Огайо.
Она выкарабкается.
Не знаю. Эти последние несколько дней с Кристиной
и заботой о Норе
заставили меня задуматься, до чего коротка жизнь.
Да, до боли коротка.
Я хочу еще одного ребенка.
Я... Может, я... Не знаю. Может, я просто на эмоциях и...
Очень привязана к этой малышке.
Я тоже хочу еще одного ребенка.
- Правда? - Да, правда.
Очень сильно хочу.
- Правда? - Да.
А ты бедовая.
- Посмотри, что ты начала. - Печенье.
Красный или зеленый? Красный.
Мама, а правда, что Санты не существует?
Кто это сказал?
Виктор. Он сказал, что Санта - это просто мужик в красном костюме.
- Мне очень жаль. - Эй, внук.
Постой.
Иди сюда. Присядь здесь.
Эй, внучка, где ты?
Ребята, мне надо... Идите сюда. Я хочу рассказать вам
о чем-то очень важном.
Так, если здесь есть люди,
которые не верят в Санту,
я скажу вам, что вы ошибаетесь.
Я с ним встречался. Давно. Видел его своими глазами.
Так вот, если ваш дед, который довольно стар,
все еще верит в Санта-Клауса, то и вы должны верить.
Я был маленьким.
Мы ездили к моим бабушке с дедушкой в канун Рождества,
и тогда у нас было немного денег,
так что мы ездили на автобусе.
Так вот, однажды ночью канун Рождества переходил в утро Рождества.
Была полночь. Было очень темно.
Мы садились в автобус, я сделал первый шаг
и краем глаза
что-то заметил.
Красный костюм, длинная белая борода,
он был на санях с северным оленем...
- Ты видел Рудольфа? - Я видел Рудольфа
и большой мешок с подарками.
Клянусь Богом, я его видел.
И он мне подмигнул.
- Правда? - Да, правда.
Санта
настоящий.
А Рождество -
это волшебство.
В Рождество случаются
чудеса.
Легко сказать, что не веришь,
и быть тем, кем тебя считают некоторые люди.
Знаете, Фомой неверующим.
Но если будете внимательно смотреть, вы увидите.
Ты меня понял, внук?
Да, сэр.
Хорошо.
Я открою.
- Привет. - Привет.
Как вы? Счастливого Рождества.
И простите меня... Я знаю, сейчас вашей семье трудно.
Я не хотел мешать, и...
Нет. Сара.
Вовсе нет.
- Что? - Спасибо.
Куда ты смотришь? Привет.
- У вас там много народу? - Да.
Как твоя золовка?
Мы не знаем. Пока ничего не ясно.
- Сожалею. - Спасибо.
Я принес тебе вот это.
Очень красивая оберточная бумага.
Да, это пустяк.
- Просто валялась... - Спасибо.
Но открой ее позже.
Хочешь войти? Выпить гоголь-моголь?
Это, пожалуй, будет слишком.
Я несерьезно. Просто проявила вежливость.
Дух Рождества.
Нет, я не пьян, так что скажу быстро.
То, что я сказал раньше.
Что у нас это будет одноразовой ночью?
Если ты этого хочешь, я не против.
Хорошо, если ты того хочешь.
Но я хочу уточнить.
Я этого не хочу.
Я хочу совершенно обратного.
Да.
Ты не ужасная. Я пришел сказать тебе это.
Ты невероятная.
Доброй ночи.
Он работает?
Привет, ребята. Это мама.
Очевидно!
Я разобралась, как работать на компьютере,
и решила оставить вам небольшое...
Начнем с Хэдди, потому что ты старшая.
Хэдди... Боже...
Я так горжусь тобой.
Милая, ты мой прекрасный,
сильный, умный, тонкий, прелестный ангел.
И я знаю, что кем бы ты ни стала в жизни, чем бы ни занималась,
ты будешь блистать.
Вот так просто.
Ты можешь так много дать этому миру,
и я знаю, что ты изменишь этот мир к лучшему.
Макс, дружочек...
Ух ты.
Ты так вырос.
Я так горжусь тобой.
Тем, как ты справлялся с трудностями и шел вперед,
и стал президентом.
Дружочек мой, я желаю,
чтобы ты
вышел в мир, не замыкался в себе
и дал миру увидеть, какая ты прекрасная душа
и замечательная личность.
Нора. Милая, я...
Мне так трудно оставлять тебя.
Я даже злюсь.
Нора, как бы мне сейчас хотелось взять тебя на руки, обнять,
любить тебя и тискать тебя.
Милая, ты должна знать, что у тебя самый...
Самый замечательный папа в мире.
Он знает, как заботиться о нас, и знает, как любить нас.
Так что я скажу всем вам троим...
Всем троим...
Моим прекрасным детям...
Я, может быть, не всегда буду с вами так, как хочу быть,
но я вас никогда не покину.
Я всегда буду с вами.
И мне так повезло, что я ваша мама.
Прошу, не отнимай ее у меня.
Прошу, не отнимай ее у нас.
Давай, Кристина. Давай.
- Джаббар. - Спасибо большое.
Мне нужен Джаббар.
Да!
Они такие классные!
Спасибо, дедушка. Я благодарна. Семейные шарфы.
"Красавица на свадьбе" Генри Риззоли, 2012
Райан мобильный Я на улице.
- Привет. - Привет.
У тебя пальцы ног не замерзнут?
Эмбер, мне очень жаль. Просто мне было так стыдно
и так неловко идти к Джоэлу и прийти к твоим родным на Рождество.
Моя семья не такая.
Мне казалось, что я не впишусь, понимаешь?
Я ненавижу то, как обращался с тобой.
Ты не заслужила такого обращения.
Я все сделаю.
Буду больше тусоваться с твоим дедушкой.
Прекрати. Все хорошо.
Я хочу все исправить.
Райан, я люблю тебя.
Я влюблена в тебя.
Но...
Я видела, как мою маму
постоянно тянул вниз человек,
который не мог встать на ноги сам.
И она посвятила ему всю себя,
но это не улучшило его и не улучшило ее.
И я просто знаю... Я просто знаю, что так любить нельзя.
Думаю, нам нужно на время расстаться. Думаю, это единственный выход.
Хорошо? Прости меня. Хотелось бы мне, чтобы у нас был другой выход.
Прости меня.
Привет.
Это самое лучшее.
- Привет. - Привет.
Как она? Все хорошо?
Намного лучше.
А ее лейкоциты?
Уровень повышается. Жизненные показатели в норме.
Говорите, с ней будет все хорошо? Она поборола болезнь?
При септическом шоке улучшение может наступить очень быстро.
Ей нужно пару дней отдохнуть. Мы будем внимательно следить за ней.
Но да, мы думаем, что с ней все будет хорошо.
Хорошо.
Я оставлю вас наедине на минуту.
- Хорошо, спасибо. - Большое спасибо.
Как ты?
Нормально. А ты как себя чувствуешь?
Я себя чувствую...
На тысячу баксов. Я себя чувствую хорошо.
- Вот и славно. - Я чувствую себя очень хорошо.
Спасибо, что сидел со мной, милый.
- Как дети? - Они в порядке.
Получили подарки. Они у моих родителей.
Нора получила куклу?
- Да, она получила... - С туалетом.
- Куклу с горшком. - Да, она получила ее.
- А Макс получил свой поезд? - Он получил поезд.
Я боялся, что потеряю тебя.
От меня не отделаешься.
Милая, я так тебя люблю.
Я тебя тоже люблю.
Счастливого Рождества.
Поздоровайся с дочерью.
Нора звонит? Я шучу.
Это Хэдди.
Привет, милая.
Да, нет, я... Мне намного лучше.
Ты садишься в самолет? Она садится в самолет.
Хорошо.
О боже.
Санта.
- Счастливого Рождества. - Счастливого Рождества.
- Привет! - Здравствуйте.
- Привет, Санта. - Счастливого Рождества.
- Хо-хо-хо. - Ой, батюшки.
Вы разносите последние подарки, м-р Клаус?
Просто пару лишних подарков для больных деток.
Да, а потом я поеду обратно на Северный полюс.
Я вас обрадовал в этом году, дети?
Да, Санта. Мне нравится моя волшебная кукла.
- Спасибо, а мне нравится мой робот. - Спасибо.
- Как тебе кроссовки? - Откуда вы знаете?
Пожалуйста. Это вам и всему персоналу.
Тут со мной 14 членов семьи, клан Брейверманов,
и я буду благодарен, если вы не заметите то, что заметите.
Понимаете, о чем я?
- Четырнадцать? - Четырнадцать.