Ik vond je 'n goede werker.
Wat voorafging...
Wat moest ik nou doen?
Dingen bouwen, geloof ik.
Ik hoor hier niet.
Ik moet op je leunen
-anders val ik. -Hier.
Wat zou er zonder mij gebeuren?
Niets.
Ik hou van je, maar ik kan dit niet meer.
Je zou die vrouwen na chemo moeten zien.
Net geesten.
Alles doet pijn.
Ik weet niet meer wat ik moet doen.
Kom op.
Hier verstopten ze ze vorig jaar.
Kijk jij in die, dan kijk ik hier.
Oké.
Alles...
Hé, wat gebeurt hier, jongens?
Hoi, Julia.
Ik hielp Sydney naar haar schoenen te zoeken,
omdat ze haar schoenen niet kon vinden...
-In onze kast. Goed idee. -Juist.
Dit is niet wat het lijkt, toch?
Nee.
De Kerstman geeft geen cadeaus aan kinderen die rondneuzen.
-De Kerstman bestaat niet. -Wat?
Jawel.
Zeker, en hij zal dit horen.
Het is een dikke man in pak. Dat weet iedereen.
Is dat waar?
Bereid je voor op meer goddelijke kaneel.
-Ik kan geen suiker meer zien. -Dat moet.
-Nee. -Ik kan niet meer.
Neem een hapje.
Zo heet. Neem je me in de maling?
Niet slecht, gewoon erop blazen.
Sorry, maar je moet aankomen voor je terug naar Wyoming gaat.
Met kaneel zijn ze lekkerder.
Je familie kijkt raar op
als ze jou met een dikke kerstmannenbuik zien.
Weet je,
ik had het nog niet verteld, maar... Ik blijf met kerst.
Hoe bedoel je?
Ik ga niet terug.
-Echt? -Ja.
Het is beter om... Ik wil niet reizen.
Ik wil gewoon met jou zijn.
Dat wilde ik nog zeggen.
Ik ben blij dat je bij mij en m'n familie bent
-met kerst. -Ja.
Geweldig. Ze vinden je vast leuk, oké?
Kom, neem meer hiervan. Nog één hapje.
Ik zeg niets.
Wat? Ik teken hem.
Lijkt het beste wat er kon gebeuren.
Het was niet de juiste jongen.
Weet je...
We gaan verder. Ik ben blij dat je hier bent.
Je bent hier altijd welkom.
Kunnen we er alsjeblieft niet meer over praten?
Het gaat prima. Met iedereen.
Ik maak me vooral zorgen om Drew
heen en terug, de overgangen en...
Sorry, jongens. Ik ga naar Amy.
Tot later. Fijne Kerst, iedereen.
Hij zal het wel overleven.
Wacht, Haddie. Hebben ze de vlucht geannuleerd?
Officieel niet. Maar er stijgen geen vliegtuigen op.
Niet naar Oakland, Portland, L.A. Helemaal niet naar het westen.
-Het spijt me. -Dit ga je doen.
Je gaat een hotelkamer boeken voor als je vastzit, oké?
-Oké. -Doe het nu.
-Voor als alles vol raakt. -Ja. O, sorry.
Ik bel je zo. Ze roepen iets om.
Zorg ervoor dat het een goed hotel is, ja?
-Geld maakt niet uit. -Oké.
Ik hou van je.
-Lieverd. -Dit is de 'sneeuwpocalyps'.
Ja, maar ze moet komen.
Ze komt wel. Ik heb duizend cadeaus voor haar.
Dit is belachelijk.
Ja, zonder meer. Dit is overdreven.
Ik heb alles van haar lijst.
Dit moet de beste kerst worden die ze ooit hebben gehad.
Oké.
Kijk wat ik heb gekocht.
-Wat? -Gaat het?
Ik voel me prima.
We moeten dr. Bedsloe bellen.
Ik wist dat je dat zou zeggen.
Je maakt je zorgen om niets.
-We mochten hem altijd bellen. -Adam.
Je hoest nu al dagen.
Ik begrijp het.
Ik zal het zeggen als we moeten bellen.
Want kijk 'ns wat ik heb.
Dag, pee-pee.
-Wat schattig. -Ja.
"Ik hoorde hem zeggen, voordat hij verdween,
"Fijne kerst iedereen..."
-"Welterusten." -"Welterusten."
Wat een mooi verhaal.
-Echt goed. -Is dit niet fijn?
Onze eerste kerst samen, niet in zo'n drukke winkel,
-dingen aan het kopen. -Daar is niks aan.
Maar ik krijg wel cadeaus, toch?
-Natuurlijk. -Duh.
En een boom?
Ja.
We gaan naar een plek
om onze eigen boom om te hakken.
Dat klopt.
Wil je je Paul Bunyan om?
Ja.
Wie is Paul Bunyan?
O, god.
-Kristina. -Het gaat prima.
-Lieverd. -Ik ging... God.
Lieverd.
Mijn god, je zit onder het zweet.
Het gaat. Ik haal even...
-Hé, lieverd. -Water.
-Je hebt koorts. -Het gaat prima.
Van dr. Bedsloe moesten we naar de eerste hulp als je koorts had.
Wie bel je?
Ik bel Crosby. Hij moet hier komen.
We zorgen wel voor je. Crosby, met Adam.
Kristina moet naar de eerste hulp.
Kun jij op de kinderen passen?
Hij hoeft niet te komen.
-Oké, bedankt. Dag. -Adam...
Hij komt hier zo snel mogelijk, goed?
Lieverd.
Ga maar liggen. Ik ga me aankleden.
Het is kerstavond.
Dat zou in de keuken moeten staan.
Haar konijn is ook goed.
Bij twijfel, pak het konijn.
Ja, ik heb haar konijn. Oké, hier komt ie, lieverd.
Mooi, en er staan chips op 't aanrecht.
Die kun je haar geven.
-Dat helpt ook. -Ik zie chips.
Maar niet te veel, oké?
Dan krijgt ze teveel suiker, dat wil je niet.
Hoe gaat het met Kristina?
Ze maakt het goed.
Ze hangt aan wat infusen, en er wordt een foto gemaakt,
het kan een infectie zijn,
maar ze hebben nog niets terug.
-Oké. -Luister eens, Crosby.
Niets tegen ma of pa zeggen. Ik hoop dat dit snel over is.
We geven haar wat vloeistof, dan zijn we weg.
Ik wil kerst niet verpesten.
Ik denk niet dat het iemands...
Vertel het aan niemand.
Ik wil niet dat ze hysterisch raken, en dat pa flipt
en er iets groters van maakt dan nodig is.
-Oké. -Bedankt. Doei.
Ze is te jong om niet in de Kerstman te geloven.
Dat wil ik niet.
Weet je hoe oud ik was toen ik erachter kwam?
-Zesentwintig. -Nee.
-Zevenentwintig? -Ik was 11.
Dat is niet normaal.
Ik wil dat ze dat magische gevoel zo lang mogelijk heeft.
Je kunt niet voor altijd onschuldig blijven.
Zo is het nu eenmaal.
Maar wel iets langer.
-Goedemorgen. -Goedemorgen, Mrs Kerst.
-Hallo. -Kom binnen.
Ik heb iets leuks voor de kleintjes.
Kijk jou eens.
-Geweldig. Ik haal ze. -Kom binnen.
Wil je koffie? We hebben verse.
-God, nee. Ik heb al bijgetankt. -Oké.
-Dit is mijn grote dag. -Hoe gaat het met Ryan?
-Goed. -Ja?
Ik ben blij dat het goed gaat.
Ja. Waarom?
Nou, omdat dat werk niet zo goed ging.
Hoe bedoel je?
Heeft hij dat niet gezegd?
Kennelijk niet. Wat was er?
Hij brak een raam op zijn eerste dag,
en hij was zo van slag dat hij wegging.
Maar Joel heeft nog niet met hem gepraat, dus...
Dat wist ik niet. Het spijt me.
Nee, ik wilde niet...
-Hoi! Ho. -Oké.
Anders gooi ik ze weg, hoor.
-Niemand wil ze. -Ik wil ze.
Tante Jasmine komt zo, en zij gaat... Oké, Otis.
We gaan deze luier omdoen.
-Hé, Max. -Waar zijn mijn vader en moeder?
Die gingen nog wat regelen.
Wat kan dat zijn? Het is 24 december.
Ze moesten vast nog iets doen.
Maar wat doen ze dan? Lucht je hart.
-Dat is een uitdrukking. -Oké.
Dan moet je 't me zeggen.
-Vertel. -Dit is er gebeurd.
Je moeder is in het ziekenhuis. Je vader bracht je moeder daarheen.
Daar gaan we, lieverd. Jeetje.
Niets serieus.
Gaat het?
Nee, het gaat niet. Wat denk je? Kan...
Kan m'n vader dan nog met me winkelen?
-Winkelen? -Ja, winkelen.
Dat weet ik niet.
Elk jaar op 24 december gaan we naar 't winkelcentrum.
Is hij wel op tijd terug?
Blijf zitten.
Ik weet niet of hij op tijd terug is.
Dat moet wel, want we moeten naar de hobbywinkel
zodat ik de trein kan kiezen voor onder de boom
-bij opa en oma. -Juist, oké.
Dat doe ik elk jaar weer.
Wil je ontbijten?
Ja, eieren.
-Je wil eieren. -Eieren.
Oké, eieren.
Nora heeft geen broek aan.
Waar?
Daar.
Oké. Kom, lieverd.
-Kom hier. -Hé, Crosby.
Nee, heeft geen broek aan.
Dat zie ik.
Haal wat kleren voor dat kind.
Hoi, Max.
-Oké. -Waar zijn Adam en Kristina?
Ze moesten nog iets halen.
Waarom lieg je? Mijn moeder ligt in het ziekenhuis.
-Wat? -Ze is in het ziekenhuis.
Waar heeft hij het over.
Mama.
Nora.
-Lieverd, kom hier. -Oké.
Kristina had een zware nacht
en ze had te weinig witte bloedlichaampjes
vanwege de chemo, dus Adam vroeg
of ik het niemand wilde vertellen.
Wat is er mis met hem? Welk ziekenhuis... St. Michael?
-Ja. -Goed.
-Oké. -Wacht.
Pap, waar ga je heen?
-Hier. -Ja.
Ik ga naar mijn schoondochter in het ziekenhuis.
Nee, pap. Toe.
Dat wilde hij juist niet.
Bedankt, Cros.
Nee, Otis, je kunt hier niet poepen.
Mama.
Dat is $74,08.
Maar ik wil pakket C.
Ik wil een extra 5x7 en geen pasfoto.
Maar dan wordt het pakket D. Dus waarom...
Ik wil geen pakket D.
Vindt u het niet erg dat u al deze ouders naait?
Die foto's zijn te duur.
Moet ik dingen kopen die ik niet wil?
Dit zijn geen slechte foto's.
Dit is een van de beste fotografen hier.
U mag blij zijn dat hij er is.
Ik wil niets kopen, oké?
Ik heb een foto op m'n iPhone.
-Die is prima. -Dat is stelen.
Wat is er?
-Wat is er? -Er staat "geen foto's."
U heeft een gemene elf.
-Dat is er. -Ik ben geen gemene elf.
Ik wil pakket C.
Ik wil een extra 5x7 en geen pasfoto.
-Juist. -Dan is het pakket D.
Oké, we doen het zo.
Eerst... Hij is al geweest, toch?
Ja, dit is Robbie.
Hij had goede foto's. Mooie lach.
-Hij heeft dat van haar. -Hou op.
We doen het zo.
We geven u pakket D, en u betaalt pakket C.
Bedankt.
En Danny handelt het af,
-en wisselt met jou. -Waarom?
-We hebben je nodig. -Fijne dag.
-Fijne Kerst. -Hetzelfde.
-Goed gedaan. -Ik was nog bezig.
Ga maar. Neem pauze, ja?
Haal maar iets leuks.
Je maakt ruzie met iedereen.
Dit is de derde keer vanochtend.
Laat de klanten met rust.
Ik krijg een percentage.
Begrepen, Kerstman.
-Wat is er? -Wat?
-Wat is er? -Hoe bedoel je?
Hou op.
Denk je dat ik hier wil zijn?
Ik wil niet liegen tegen haar, oké?
Dit is 'n jaar aan huur.
Ik snap het, ik doe mijn best.
Doorzetten, oké? De drank komt later. Gewoon glimlachen.
Hier staan, lief doen,
of ik stop jullie allebei in de winkelcel.
Dat meisje van vorig jaar was veel leuker.
Ik ruik de rum hier.
Kristina.
Kri...
Er is iets met mijn vrouw.
-Er klonk 'n alarm. -Oké.
Er is iets met m'n vrouw.
-Wat is er? -Geen idee.
Bloeddruk, of zo.
Ik wilde haar wekken, dat lukte niet
en ik belde omdat ze in de war leek.
Op welke manier?
Ze zei rare dingen,
alsof ze droomde.
Oké. Mrs Braverman?
Ik heb een AED nodig. Haal de defibrillator.
-Begrepen. -Wat is er?
Uw vrouw verkeert in shock.
-Wat is dat? -Haar immuunsysteem
kan niet omgaan met de infectie. Wanneer was haar laatste chemo?
-1,5 week geleden. -Ze heeft weinig witte bloedcellen.
-Wat gebeurt er? -Pap, wat doe jij hier?
-Geen idee. -Welke infectie?
Pap, kun je ons even wat ruimte gunnen?
Ik heb een CVP-lijn nodig. U moet tekenen.
Tekenen? Waarom? Is dat gevaarlijk?
Adam, als ze een CVP-lijn wil gebruiken...
Pap, hou je erbuiten. Ze zei dat ik iets moest ondertekenen.
Ik snap niet waarom dat zou moeten, oké?
Adam, ik wil alleen maar helpen.
Je helpt niet echt, oké? Ga naar huis.
-Sorry, dr. Bartlett? -Ja?
Kunt u zeggen hoe mijn vrouw eraan toe is?
Ze reageert goed.
Haar nierstenen zijn verwijderd, het gaat beter.
Ze heeft geen nierstenen.
Kristina Braverman?
Juist. Sorry, we zijn onderbezet vandaag.
Kan ik dr. Zaks spreken? Hij is het afdelingshoofd, toch?
-Ik beloof u... -Ja.
...dat uw vrouw goede zorg krijgt.
Ze is aan de antibiotica, en we houden haar in de gaten.
Waarschijnlijk redt ze het wel.
Waarschijnlijk.
-Wat betekent dat? -Meneer...
Is er 'n kans dat ze het niet redt?
Uw vrouw heeft te weinig witte bloedcellen.
Dit gebeurt vaak na een chemokuur.
Veel patiënten die zich dan in shock verkeren,
herstellen zich snel en goed.
Maar ik moet eerlijk zijn. Het kan ook fout aflopen.
Soms kunnen andere organen ermee ophouden
en dat willen we vermijden.
-Ja. -Oké?
We houden haar in de gaten.
We doen alles wat we kunnen,
maar helaas kunnen we geen garanties geven.
Excuseert u mij.
-Hoi. -Hé.
Dank je.
Het beste cadeau dat je ooit hebt gekregen.
Dat geloof ik graag.
Meer koekjes.
Je kent me toch.
Ik ging naar Joel en Julia vandaag.
Hoe gaat het met ze?
Het gaat.
Oké, cool.
Moet je me iets vertellen?
Wat is er?
Ik weet het niet. Sorry.
Je hoeft geen sorry te zeggen. Het is goed.
Het is goed als... Ik ben...
Ik dacht dat je er zin in had
en alles leek goed te gaan, en...
Nee, het ging niet goed.
Het was een zootje.
-Echt? -Ja.
Het was niet de juiste baan voor me, maar...
-Oké. -Het spijt me.
-Ik heb alles verkeerd gedaan. -Het geeft niet.
Maar ik denk dat we dit met Joel moeten uitpraten.
Toch? Heb je daar over nagedacht, of...
Een plan? Zoiets als...
Je moet nu gaan.
Ze zijn daar. Je moet gewoon gaan.
Neem mijn auto en ga.
-Serieus? -Ja.
Leg het uit, en... Hij is relaxed.
-Hij begrijpt het wel, oké? -Goed.
-Ja? -Ja, je hebt gelijk.
-Oké. -Oké?
-Tot zo. -Goed.
Ik mag de kleintjes dit niet vertellen,
maar dat Kerstman-gedoe is oplichterij.
-Kijk Max eens. -Wat denk je ervan?
Het is wiskundig gezien onmogelijk.
Er zijn zeven miljard mensen op aarde,
dus ongeveer een miljard huishoudens,
misschien wel meer, dus hoe kan een dikke man in een rood pak
en 'n baard zo'n groot gebied afgaan in één nacht?
En deze is zeker niet echt. Hij heeft een nepbaard.
-Ja. -Het is Max.
Luister, ik vind jou de leukste van je hele stam,
dus ik geef je wat advies.
We zijn geen stam.
Maar nu komt het. Het lijkt leuk om altijd de cynicus te zijn.
Dat is het niet. Het is veel cooler om de "go with the flow"-jongen te zijn.
Dat lukt me niet.
Mij ook niet.
Bedankt, Hank.
-Jabbar. -Hier gaan we. Dag, jongens.
-We gaan naar Brookstone. -Laten we gaan.
-Kunnen we naar Brookstone? -Ja.
Nee, jongens.
-We zijn hier al de hele dag, toch? -Ja.
We gaan naar Webb's Ranch voor onze kerstboom.
Nee, Brookstone heeft het beste.
-Beter dan... -Kan dat later?
Je kunt overal 'n boom krijgen.
Brookstone-dingen alleen daar.
We gaan naar Brookstone.
-Brookstone is tof. -Ja, kom.
Je bent geweldig. Dat was aardig van je.
Hé.
Lieverd?
Ik ben zo blij dat je wakker bent.
Ik voel me niet zo lekker.
Weet ik.
Komt het goed?
Het komt goed. Ze zorgen goed voor je
en je bent de sterkste persoon die ik ken.
Lieverd, er is...
Wat?
Er is een bestand op de computer...
Oké.
Gemaakt voor de kinderen.
Ik wil dat de kinderen die krijgen, oké?
Beloof je dat?
Luister, Kristina.
Wat je tegen de kinderen wil zeggen,
kun je hen zelf vertellen, thuis,
bij de kerstboom.
Oké?
Oké.
Ik hou van je.
Jongen, met mij.
Ik bel even om te vragen hoe het gaat. Het is al wat later.
Ik vraag me af waar je bent en wat je doet.
Misschien ben je in Mexico, met m'n auto.
Maar serieus, bel of sms me
om te laten weten dat het goed gaat.
Ik spreek je later.
Ik hou van je.
Doeg.
Nou, proost.
Oké.
Die dag zit erop.
Echt?
Er zit wel erg veel vermout in. Geen goede martini.
Dat is wat... Het is een van de ingrediënten.
Ja, maar het hoort niet de helft vermout te zijn.
Er zit teveel vermout in.
Slapend maak ik nog een betere martini.
Zo slecht is hij.
Dus dat geklaag vanochtend...
Ik klaag niet. Ik ben gewoon een goede barvrouw.
Dat is m'n enige vaardigheid. Mag dat?
Dus je klaagt én je schept op.
Daar moet 'n woord voor zijn.
"Zielig." Dat is 't woord.
Ik ben ook zielig, dus dat is prima.
-Het spijt me. -Nee, ik... Echt.
-Dat is erg. -Geeft niet.
Ik ben erg en zielig.
Je bent niet erg. Je bent niet zielig.
-Ik ben zielig. -Ik ben zielig.
-Daag je me uit? -Ja.
Oké. Ik zit in een warenhuis,
en mijn dochter in Minnesota, en het is kerst.
Nu jij.
Ik ben 42.
En ik ben net bij m'n ouders ingetrokken.
Jij wint.
Jij wint de prijs.
Weet je...
Ik zit in een vreselijke bar met een slecht drankje,
verkleed als een Kerstelf,
en ik voel me zo goed.
En ik denk
dat het vanwege jou is.
Nou...
Ik voel me goed vanwege jou.
-Nee. -Ja.
Ja.
Ik ben blij dat ik je heb ontmoet. Echt.
Ik ben niet blij, want...
Ik zal nooit blij zijn. Dat heb ik geaccepteerd. Maar...
Ik ben bijna blij.
-Hé. -Hoi.
Dit. Ja,
Ik heb je computer meegenomen.
Bedankt.
En ik bracht wat kleding mee, en dingen die je misschien nodig hebt.
En ik heb een broodje gemaakt. Is ham-kaas nog steeds je favoriet?
Dank je.
Zorg goed voor jezelf, zoon.
Oké.
Maar, wil je...
Zeg dat ik van haar hou.
-Doe ik, pap. -Alsjeblieft.
Doe ik.
-Oké. -Ja.
Luister, het spijt me.
-Je hoeft niet... -Ik kom hier zomaar, hysterisch.
-Het spijt me. -Het is goed.
-Oké. -Goed.
Maar goed.
Hé, pap.
Ja?
Kun je nog wat langer blijven?
-Natuurlijk. -Sorry.
-Nee. -Het spijt me.
Ja.
Ik ben op de juiste plek op het juiste moment, toch?
Hoe bedoel je?
-Geen idee. -Hoe bedoel je,
-op de juiste plek en... Wat? -Geen idee.
Nee, ik...
Het is raar.
Het is nu gewoon raar. Toch?
Ik snap het. We waren dronken
en we werken samen.
Dus...
Het wordt raar. We moeten gewoon...
Laten we vergeten dat dit is gebeurd en...
-Dit is mijn vader. -Je vader?
Ik moet opnemen, het is een familiedingetje.
Hoi, pap.
Het gaat niet goed met Kristina.
-O, wat is er? -...komen hier.
Oké, dus in het huis?
Moet ik iemand bellen? Oké.
Ik ben er over 20 minuten.
Ik moet gaan, sorry.
Mijn schoonzus ligt in het ziekenhuis.
Moet ik je brengen? Of wil je...
Nee, het is goed. Ik heb mijn...
Gaat het met je?
-Gaat het? -Ja.
Ik moet haasten, dus...
-Goed. -Oké.
Ryan, met Amber.
Ik begin me zorgen te maken en ik wil ziekenhuizen bellen,
dus sms me alsjeblieft meteen.
Ryan, gaat het? Wat is er? Je liet me schrikken.
Waarom nam je niet op? Gaat het?
-Ja, prima. -Echt waar?
Ja, het gaat goed.
Waarom nam je niet op?
Waar was je?
Ik was...
Wat is er met de auto gebeurd?
Nou, ik...
Wat is er?
Ik wilde wegrijden,
en daar... Zo'n geel paalding dat...
Ben je dronken?
-Nee. -Echt wel.
Nee, ik heb een paar biertjes op.
Je liegt, je bent dronken. Jij...
-Niet waar. -Je hebt 'n dubbele tong.
-Ik ben niet dronken. -Je...
Sorry. Kun je even in de goede volgorde uitleggen...
-Ja. -...hoe je...
Je ging naar Joel, en dacht...
-Nee, ik ging niet naar Joel, want... -Niet eens?
Nee. Ik ging gewoon...
-Waarom niet? -Omdat...
-Wat was er? -Ik ben niet gegaan
omdat ik met hem wil praten als ik dat zelf wil.
Niet omdat jij me dwingt...
-Waarom zei je dat niet? -...om mezelf
-voor schut te zetten. -Dat wist ik niet.
Kun je me meer veroordelen?
-Ik wil niet gaan. -Ik probeer je te helpen.
Je wilt me veranderen.
Alles... En nu ben je boos.
Je wil iemand anders van me maken.
Hou toch op. Dat is...
-Zodat ik misschien... -Dat is idioot.
Ik ben idioot! Sorry.
-Stop. -Ik ga geen kerst vieren
met jouw familie, zodat ze me kunnen veroordelen.
Dat zullen ze niet doen.
Sorry van je auto en het is mijn schuld.
Ryan, kom hier.
-Kom terug. -Wat kijk je?
Stop, Ryan. Kom hier.
Mooi.
Hij is er, kom. Stop.
Wat zeggen de doktoren?
Ze hopen dat de koorts weggaat
en dat haar witte bloedcellen terugkomen
zodat haar lichaam weer zelf kan vechten.
Daar hopen ze op.
Maar ze hebben hoop, toch?
Wil je hier zitten?
Kom bij je tante.
-Hé. -Gaat het?
Ik kan niet geloven dat dit echt gebeurt.
Ja.
Maar ze is sterk.
Net een eikenboom.
Ze redt het wel.
Ik weet niet. Deze dagen met Kristina
en Nora
lieten me zien hoe kort het leven is.
Ja, pijnlijk kort.
Ik wil nog een kind.
Misschien ben ik... Ik weet het niet. Misschien ben ik emotioneel, en...
Gehecht aan deze.
Ik wil ook nog een kind.
-Echt? -Ja, echt.
Echt heel graag.
-Echt? -Ja.
Kleine ondeugd.
-Kijk eens wat je hebt gedaan. -Koekjes.
Rood of groen? Rood.
Mam, klopt het dat de Kerstman niet bestaat?
Wie heeft dat gezegd?
Victor. Hij zegt dat de Kerstman gewoon een man in een pak is.
-Het spijt me. -Hé, kleinzoon.
Wacht even.
Kom eens hier. Ga zitten.
Hé, kleindochter, waar ben je?
Jongens, ik heb... Kom. Ik moet iets vertellen,
iets heel belangrijks.
Als hier iemand is
die niet in de Kerstman gelooft,
zit je er helaas naast.
Ik heb hem ontmoet. Lang geleden heb ik hem met m'n eigen ogen gezien.
En als je opa, die al behoorlijk oud is,
nog steeds in de Kerstman gelooft, moeten jullie dat ook doen.
Ik was nog een klein kind.
En op kerstavond gingen we naar mijn opa en oma,
en we hadden toen niet veel geld,
dus ik moest met de bus.
Maar 's avonds laat, op kerstavond, werd het al kerstochtend.
Het was al 0.00 uur, en erg donker.
En we stapten in de bus, en toen ik de eerste stap nam,
zag ik in mijn ooghoek
iets bewegen.
Een groot, rood pak en een lange witte baard.
En een slee met een rendier...
-Zag je Rudolf? -Ik zag Rudolf
en een grote zak met cadeaus.
Ik zweer dat ik hem heb gezien/
En hij knipoogde.
-Echt waar? -Jazeker.
De Kerstman
bestaat echt.
En kerst
is magisch.
Kerst brengt
wonderen.
En jullie kunnen zeggen dat je 't niet gelooft
en je weet hoe mensen je dan noemen.
Doemdenker.
Maar als je blijft kijken, zul je het zelf zien.
Begrepen, kleinzoon?
Ja.
Goed zo.
Ik doe open.
-Hé. -Hoi.
Hoe is het? Fijne Kerst.
Ik hoor dat je familie het moeilijk heeft.
Ik wil me niet opdringen, maar...
O, nee. Sarah.
Helemaal niet.
-Wat? -Bedankt.
-Waar kijk je naar? Hoi.
-Zijn er veel mensen? -Ja.
Hoe gaat het met je schoonzus?
We weten het nog niet zeker.
-Dat spijt me te horen. -Bedankt.
Ik heb dit voor je.
Mooi pakpapier.
Het is niets.
-Het lag er maar... -Bedankt.
Pak het later uit.
Wil je binnenkomen voor eierpunch?
Dat is iets teveel.
Ik meende het niet. Ik wilde beleefd zijn.
Dat is de kerstgedachte.
Ik ben niet dronken, dus ik zeg dit snel.
Over wat ik eerder zei.
Dat dit eenmalig was?
Als jij dat wilt, prima.
Echt prima, als jij dat wilt.
Maar ik wil even iets ophelderen.
Dat is niet hoe ik erover denk.
Ik voel het tegenovergestelde.
Ja.
Je bent niet vreselijk. Dat wilde ik zeggen.
Je bent ongelooflijk.
Welterusten.
Staat hij aan?
Hoi, jongens, dit is mama.
Duh.
Ik heb ontdekt hoe ik de computer moet gebruiken,
dus ik wilde even een klein...
We beginnen met Haddie, omdat jij het oudst bent.
Haddie... Jeetje.
Ik ben zo trots op je.
Lieverd, je bent mijn prachtige,
sterke, slimme, gevoelige engel.
En waar je ook terechtkomt in dit leven, en wat je ook zult doen,
je zult schitteren.
Zo simpel als dat.
Je hebt deze wereld zoveel te geven
en ik weet dat je een verschil zult maken.
Max, jongen,
Wauw.
Je bent zo groot geworden.
Ik ben zo trots op je.
Je bent uitdagingen aangegaan en hebt doorgezet
en nu ben je voorzitter.
Mijn wens voor jou
is dat je
de wijde wereld instapt en buiten jezelf treedt
en de wereld laat zien hoe mooi je bent
en wat voor een geweldig persoon je bent.
Nora. Lieverd, ik ben...
Het is moeilijk om afscheid te nemen.
Ik ben zo boos.
Ik wou dat ik je nu vast kon houden
en van je kon houden en knuffelen.
Je moet weten dat je de meest
geweldige vader van de wereld hebt.
Hij weet hoe hij voor ons moet zorgen en van ons moet houden.
Dus, aan jullie alle drie...
Alle drie
mijn prachtige kinderen.
Ik ben er misschien niet altijd op de manier die ik wil,
maar ik zal nooit weggaan.
Ik zal altijd bij jullie zijn.
En ik ben zo blij dat ik jullie moeder ben.
Neem haar niet van me weg.
Neemt u haar niet van ons weg.
Kom op, Kristina. Toe.
-Jabbar. -Bedankt.
Ik wil Jabbar.
Ja.
Die zijn geweldig.
Bedankt, opa. Dat waardeer ik. Familiesjaals.
"Mooi op de bruiloft" Henry Rizzoli, 2012
Ryan mobiel Ik ben buiten.
-Hé. -Hoi.
Heb je geen koude tenen?
Amber, het spijt me. Ik schaamde me zo
en ik durfde niet naar Joel of naar je familie met Kerst.
Ik heb geen familie zoals deze.
Ik had het gevoel dat ik er niet bij zou horen.
Sorry dat ik je zo heb behandeld.
Zo zou niemand tegen je mogen doen.
Ik doe alles voor je.
Ik zal meer tijd doorbrengen met je opa.
Hou op. Het is goed.
Ik wil het goedmaken.
Ryan, ik hou van je.
Ik ben verliefd op je.
Maar...
Ik heb gezien hoe mijn moeder
ten onder ging aan iemand
die niet eens voor zichzelf kon zorgen.
En ze gaf hem alles wat ze had
en daar werd niemand beter van.
En ik weet... Ik weet dat ik niet zo wil liefhebben.
Ik denk dat we even uit elkaar moeten. Dat is de enige manier.
Oké? Het spijt me. Ik wou dat het anders kon.
Sorry.
Hé.
Dat is het beste deel.
-Hé. -Hoi.
Hoe gaat het? Gaat het goed met haar?
Veel beter.
En met haar witte bloedcellen?
Dat worden er meer. Haar organen zijn stabiel.
Zegt u dat het goed komt? Dat ze er bovenop komt?
Met een shock kan de situatie snel verbeteren.
Ze heeft twee dagen rust nodig. We houden haar goed in de gaten.
Het komt vast goed met haar.
Fijn.
Ik geef jullie even wat tijd samen.
-Bedankt. -Heel erg bedankt.
Hoe gaat het?
Goed. Hoe is het met jou?
Ik voel me...
Beter dan ooit. Ik voel me goed.
-Mooi zo. -Ik voel me echt heel goed.
Bedankt dat je hier bij me bent.
-Hoe gaat het met de kinderen? -Prima.
Ze zijn nu bij mijn ouders.
Heeft Nora de pop gekregen?
-Ja, en het... -Het toilet.
-De toiletpop. -Ja, die ook.
-En heeft Max zijn trein? -Ja.
Ik was bang dat ik je zou verliezen.
Van mij kom je niet af.
Ik hou zoveel van je.
Ik ook van jou.
Fijne Kerstmis.
Zeg eens hallo tegen je dochter.
Belt Nora? Grapje.
Het is Haddie.
Hoi, lieverd.
Ik voel me veel beter.
Stap je op het vliegtuig? Ze stapt op het vliegtuig.
O, wat goed. Goed.
O, jee.
De Kerstman.
-Fijne Kerst. -Hetzelfde.
-Hoi. -Hallo.
-Hoi, Kerstman. -Fijne Kerst.
-Ho, ho, ho. -Jeetje.
Brengt u wat last-minute cadeaus, meneer de Kerstman?
Gewoon wat extra's voor de zieke kinderen.
Ik ga nu terug naar de Noordpool.
Heb ik jullie verwend dit jaar?
Ja, ik ben gek op m'n pop.
-En ik op m'n robot. -Bedankt.
-Hoe vind je de sneakers? -Hoe weet u dat?
Alstublieft, voor u en het personeel.
Ik heb 14 familieleden, de Braverman-stam,
en ik zou het fijn vinden als u niets gezien had.
Begrijpt u wat ik bedoel?
-Veertien? -Veertien.