Может, я тут останусь?
Ранее в сериале
Мы будем жить все вместе - большая, счастливая семья.
Я не хочу ехать.
Кристина, к сожалению, один из удаленных узлов был злокачественный.
- Прошу прощения, лечение? - Это пройдет?
То есть, ей нужна химиотерапия?
- Привет. - Помнишь меня?
- Дедушкин друг. - Именно.
А можно тебя на свидание пригласить?
Да.
Я летом познакомилась с парнем.
Ты что, бросаешь меня, что ли?
Давай будем друзьями.
Для справки: я думаю, это очень плохая идея.
Я знаю, что плохая.
Серьезно. Ужас. О чем ты только думал?
Она же болеет. А это просто корзинка подарков с пожеланием выздоравливать.
- Ты ее бывший парень. - Знаю.
Зачем ты ей даришь...
Ну так я и хочу быть не бывшим парнем. В том-то и смысл.
Так не делают.
Она подумает, что это жутковато и... И печально.
- Да что у тебя в корзинке? - Это ее дом. Тут.
- Я не хочу об этом говорить. - Типа, чай
и бутылка для воды с фильтром?
- Где ты это всё взял? - У тети Кристины.
Она получила кучу корзинок, и сказала мне брать, что хочу.
Прости, погоди-ка.
Ты передариваешь подарки онкобольной?
Да. Знаю, что как-то не очень, но она мне сказала взять.
Своей бывшей девушке,
- которая даже не хочет тебя видеть. - Боже.
Не делай этого. Давай пообедаем.
Подожди меня здесь.
- Поехали, поехали! - Что такое? Что это было?
Я не знаю, что это было. Не знаю.
- Боже мой. - Так что там?
Не знаю.
Так. Эй, Макс.
Я уже третий раз прошу тебя, как человека.
Выведи Отиса на прогулку.
- Я занят, пап. - Выключай игру.
- Или мне приставку забрать? - Не надо.
Макс, когда мы брали собаку,
ты обещал помогать о ней заботится.
Я забочусь. Я его глажу. Ему же нужны любовь и внимание.
Перестань чушь нести, Макс.
Сейчас это очень важно.
Выходи с собакой немедленно.
Доброе утро?
- Привет. Доброе утро. - А что тут происходит?
Ничего, милая. Всё отлично.
Все прекрасно. Уже всё под контролем.
- Макс, милый. - Всё под контролем.
Если папа сказал выгулять Отиса,
- Значит, выгуляй. - Макс, Отис!
- Ты же хотел собаку. - Что?
- О, господи. - Он писает на пол.
- Не могу на такое смотреть. - Вон, наружу.
- Милый. - Ну посмотри.
- И он уже справился. - Макс, нужно слушаться.
- Давайте ему лоток с песком заведем.
- Нет! - Милый, ну же...
- Я всё сделаю, ладно? - Ты слишком много делаешь.
- Такая мелочь. - Я сам.
Ты слишком стараешься.
Яичница горит. Осторожно.
- Ладно. - Я это есть не буду, оно сгорело.
Адам, ты не обязан столько всего делать.
Милая, всё под контролем.
- Ладно. - Пап, я же просил
- с целыми желтками. - Ешь.
Я поговорил с мамой.
Она сказала, что приедет к нам завтра в девять утра.
- Хорошо? - Нет. А вообще, знаешь?
Я говорила со своей мамой, и, может, она сможет приезжать.
Только что говорила с ней.
Думаю, она сможет приезжать.
Она очень-очень постарается, бабушка может приехать в гости.
Она сказала, что может быть сможет.
Да. Милый, у нее сейчас тоже немало забот.
До тех пор здесь побудет моя мама.
Нет такой необходимости. Я справлюсь.
Милая, у тебя была операция. Тебе предстоит химия.
- Тебе нужна помощь. - Не нужна мне помощь.
Тебе нельзя ничего поднимать.
Тебе даже Нору поднимать сейчас нельзя,
За руль тебе нельзя. Понятно?
Нравится тебе это, или нет, но помощь нужна.
Смотри, что я тебе приготовил.
- Что это? - Чистое здоровье.
Тут кейл, морковка, кальций,
протеин - всё, что доктор прописал.
И я добавил сиропа агаве, чтобы было сладко и вкусно.
Самое гадкое - сывороточный протеин.
Я сказал, мы всё пройдем вместе.
Ты это ешь, и я буду. Солидарность.
Готова? Открывай люк.
А неплохо. Неплохо.
Да.
Раз, два, три. Пантеры!
Эй, здоровяк.
Отлично отыграли.
- Спасибо. - Винограду хочешь?
Конечно.
Классно низкие бросал.
Ага. Спасибо.
Эй, а что... Что там такое?
не знаю, по-моему они к Лео в гости собрались, или как-то так.
Я думала, вы с Лео дружите.
Я этого не говорил.
Хочешь, я поговорю с ними?
- Уверена, они тебя пригласят. - Нет, я в порядке.
Виктор, если им сказать, что ты не занят...
Поехали, а?
Ладно.
Хорошо.
Давай, назад садись.
- Я выигрываю? - В это...
- Ты меня просто убиваешь. - Ну, скажи, что выигрываю.
Вот как раз поэтому, я хочу лишить тебя маневра...
- Мне благотворительность ни к чему. - подойдя к тебе вплотную.
Я хочу, чтобы он от той стенки отскочил.
- Отскок. - Классика.
Так в профессиональном гольфе говорят.
Ну да. Я же молодец.
Я целюсь. Подожди.
Амбер, не позволяй этим глазам отвлекать тебя.
Так, порядок.
- Сильно бей. - Ну-ка.
- О, боже. - Господи.
- Ты в порядке? - Да.
- Я тебя ударила? - Нет.
Я дам тебе повторную попытку.
Бей еще раз.
- Повторную попытку? - Да.
- Так и в спорте называется. - Ты откуда знаешь?
Что я вообще делаю? Так надо?
Ну, держать нужно...
Подожди... О, боже.
- Так. Дай сюда большие пальцы. - Ладно.
Одна рука ниже. Вот так.
- Так правильно? А то как-то странно. - Пальцы расслабь.
Амбер, я думаю, нам не стоит торопиться.
Ладно.
Всё хорошо?
Да. И у тебя?
Да.
Родители
Я как раз собиралась к Кристине.
Я думала, ты сегодня в студии.
Да. Нет, я еду уже.
Просто заехал
- поблагодарить за всё... - Что случилось?
а также спросить, видела ли ты мое письмо.
- Да, я его получила. - Порядок? Диету поняла?
- Да. - Ограничить сахар и кофеин.
- Да, я поняла. - И клетчатки много. Это...
Ей нужно придерживаться такого питания,
но она не всегда этого хочет, так что...
- Я всё сделаю. - немножко настойчивее.
Она не хочет, чтобы ей помогали, но ей это нужно.
- У меня... - Я письмо получила, всё в порядке.
Вот ключи. Ей нельзя за руль.
Она захочет, но ты ей не давай.
- Ты на нашем микроавтобусе... - Адам...
съезди за покупками, а Нору с собой возьми,
чтобы она отдохнула. Что?
Всё будет в порядке.
Ну да, я в курсе. Я просто нервничаю. Люблю тебя, мам.
- И я тебя люблю. - Спасибо. Хорошо.
Ладно. До встречи.
Спасибо.
Доброе утро.
А это что?
Это сувенир из двух поездок в Афганистан.
О боже. Я совсем забыла. Это моя мама.
Твоя мама?
- Да. Но ничего. - Я есть хочу!
Подожди.
Ты не волнуйся. Она классная.
Я ей сказала, что мы сегодня позавтракаем,
- но забыла, так что... - Ты собирайся.
- Может, я уйду? - Нет-нет.
- А может... Лучше мне... - Нет-нет, всё хорошо.
Я ей просто скажу, что перенос, ладно?
Я вернусь. Жди здесь.
- Ладно. - Я своим ключом открою.
Эй, стой!
- Привет. - А ты без штанов.
Да, я знаю. Просто...
Это проблема.
Ну, я не пойду. Я не могу сегодня.
Я целую неделю ждала оладьев.
- Прости. - В Хаксе будет длинная очередь,
- а я оладьев хочу. - Мам, я сегодня не могу, ладно?
А почему мы шепчемся?
Я не могу...
Потише, пожалуйста...
- Прекрати. - Кто у тебя там?
Мама, никого. Прекрати.
Раз отменяешь наш завтрак, то выкладывай.
Украла у меня время завтрака.
Я с ним, вроде, встречаюсь.
- Правда? - Да. Но всё не так.
Он мне очень нравится.
- Правда? - Да, очень, понятно?
- Так что, прошу тебя. - А кто он?
Не могу об этом говорить. Он внутри.
Говори. Выкладывай, а то я сама зайду.
Стоп! Ладно. Ты его видела.
- Да? Кто это? - Да. Так что тише.
Этого достаточно. Правда же, достаточно?
- Кто? - На бейсбольном матче.
Военный?
- Друг дедушки? - Не называй его военным.
- А как его зовут? - Райан.
- Он дедушке нравится. - Знаю. Мне он тоже нравится.
Послушай, ты иди.
- Нет, я так рада. - Прошу тебя...
- Познакомь нас. - Нет.
- Ну выйди, пожалуйста. - Так, ладно. Пока.
- Я люблю тебя. - Пока, Райан!
Мам!
Это моя мама.
Ты мою рубашку стащила, так что...
Привет, Кросби.
Кросби!
Что тут происходит?
Меня всего пару дней не было, а тут полный бардак.
И тебе доброе утро.
Это что, шутка? Что здесь случилось?
Тут случилось трио Дейва Рэя.
Эти джазовые зануды, оказывается, знают толк в вечеринках.
Они в гремлинов вчера превратились, ей-богу.
- Где Амбер? - Она мне написала.
Проспала. Я ей сказал к обеду прийти.
Всё будет хорошо.
Да, конечно, хорошо, что она опаздывает,
пока это всё тут валяется.
- Всё хорошо. - Кросби, это неприемлемо.
Нельзя так попустительствовать, только потому что вы родственники.
- Ладно. Прости. - Знаешь, что?
- Прости, прости меня. - Выйди сюда, пожалуйста.
- Ты прав. - Я хочу, чтобы ты помог убрать.
Посмотри-ка.
Вот здорово, правда?
Так, знаешь, что. Сам прибирайся.
- Запросто. - Порядок?
Ты оставь там всё Я и это уберу.
Камилла, не нужно всё это делать.
- Вы оставьте всё. - Да ну, ничего.
Мне не сложно. Я же здесь, чтобы помочь.
Я знаю. Но вообще-то, это Макс должен делать.
Он... Мы ввели систему с наклейками.
Поощряем его помогать...
- Конечно. - Ну, знаете.
- Ну да. - Но спасибо.
Тебе что-нибудь надо?
Винца бы.
- Вот уж то, что надо. - Ну да, помечтай.
Знаю. Какая ирония: алкоголя мне нельзя,
зато вот-вот меня накачают ядом,
буквально через пару дней.
Знаешь, у меня подруга недавно курс химии прошла.
Да? И как она?
- Всё отлично. - Правда?
- 18 месяцев, как свободна от рака. - Как здорово.
Так вот, она сказала, что лучше всего не думать об этом, как о яде,
а скорее как о взводе бойцов, которые в в твоей кровеносной системе
- идут на бой с врагом... - Болезнь - это враг.
Я читала буклеты.
Ненавижу это.
Мы вообще отдали его заниматься бейсболом
- чтобы он нашел друзей. - Знаю.
Как его могли не пригласить?
Он новенький, милая. Дети дружат компаниями.
Думаю, его скоро начнут приглашать.
Но ты не думаешь что это потому что он...
- Он что? - Потому что...
- Он латиноамериканец? - Да, потому что...
Я не знаю, потому что дети странные. И может...
Я хотела бы, чтобы кто-то из родителей догадался его пригласить.
- Что? - Ничего.
- Приятель, Мы тут с мамой говорили,
что как-то ты до сих пор в гости никого не приглашал.
Может, ну, знаешь, ты хотел бы
устроить детский праздник или...
Детский праздник? Это же для малышей?
- А, ну да. Нет. - Точно.
ну, не детский праздник. Тусовку.
- Тусовку. - Да.
- Так ты не прочь? - Нормально.
- Отлично. - Круто.
- Кого пригласим? - Может, Мигеля.
- Ладно. - Кто такой Мигель?
- Это какой? - Он в бейсбольной команде?
Нет. Он над нами жил.
А, это в прежнем районе.
Да. Он классный.
Да. Ну ладно... Подумаем.
Отлично.
А это, вообще, возможно?
Вот вакансии, предоставленные Ассоциацией Ветеранов.
Читай.
Смотри, сюда можно было бы подать резюме.
Там Амбер работала, она бы замолвила словечко. Ей там нравилось.
Смотрю, вы вплотную занялись моим трудоустройством.
Ну да, просто...
Здорово, когда есть зачем просыпаться утром.
Есть причина вставать и шевелиться.
Просто сам о себе лучшего мнения. Поверь, я знаю.
Ладно... Я посмотрю.
Техник опрысктивателей в компании по ландшафтному дизайну.
Начальная зарплата...
Ох. Это мало.
Ну да, эта какая-то не очень.
Давай другие посмотрим.
Семейная ферма, консультант по системам орошения для пшеницы.
Ты же из Вайомнга? Должен разбираться в пшенице.
Ну, я немного знаю, как ее сеять,
но не из Вайоминга.
А откуда?
В Афгнистане помогал фермерам.
Мы давали им семена, удобрения, системы орошения.
Чтобы построить доверие. Завоевать их сердца.
А со временем, мы хотели
чтобы они пшеницу стали выращивать вместо опия.
И как, получилось?
Не всегда так уж хорошо получалось.
Что случилось?
Познакомились с одним владельцем опиумной фермы близ Марджи
и довольно долго работали с ним.
Потом он огласился посеять пшеницу.
Мы помогли ему пересеять пшеницу по маку, а пару недель спустя
его убили.
Думаю, это было послание остальным фермерам.
Тяжело.
Мы убили того парня, Зика.
Не бомбами и не пулями,
но убили его мы.
Выше. Выше.
Попробуем повыше.
Тебе что-то подать?
Просто искала ромашковый чай.
- Он там, наверху... - Ну да.
- Там, где было бы логично. - Я его переставила. Прости.
Подумала, что со швами, наверное, сложно тянуться.
Спасибо, Камилла.
- Так здорово. - Конечно.
- Я воду нагрею. - Спасибо
Хорошо.
Это сахар?
- Да. - А стевии нет?
Нет, тут стевии нет. Я ею не пользуюсь.
Она, вообще-то, полезная. И питательная.
Всего ложка. Ну ладно.
- Это кто-то пришел? - Точно. Кто-то пришел.
- Я открою. - Ясно. Нет-нет, я сама.
Я сама открою.
- О, добрый день. - Добрый. Мы Лессинги.
- Друзья Адама и Кристины. - Ну да, конечно.
- Я вас помню. - Она нас знает.
Камилла, так?
- Где наша девочка? - Прекрати, Фил.
Он просто так говорит. Но она нам как родная.
Всё хорошо. Проходите. Крис здесь.
Привет.
- Спасибо, Камилла. - Не за что.
Прости, что без предупреждения.
Мы хотели узнать, как ты.
Всё хорошо. Я дома.
О, и вы курицу принесли.
К тебе же шли.
Большое спасибо.
Красота. Спасибо.
Куда бы ее положить... Ладно.
- Там у тебя уже есть. - Спасибо. Да.
Много курицы.
- Это хорошо. - Спасибо. Да.
Знаете. Рада вас видеть.
- Всё хорошо? - Да.
Хорошо, что вы снова вместе.
Ну да. Мы к психологу ходим.
- Секс-терапия. - Нельзя так...
- Это очень важно. - Так и есть.
Знаете, вообще-то...
Ее нужно укладывать спать. Жаль, что не получится подольше посидеть.
- И спасибо за... - А, так я уложу ее, Крис.
- Отнесу ее наверх. - Нет, я сама.
- Камилла, я сама могу. - Посиди с друзьями.
- Спасибо. - Да не за что.
- Ладно. - Ты с друзьями побудь.
Помаши "пока".
- Пока. - Пока, милая.
Ты как, держишься?
Я в порядке. Это было, конечно, неожиданно...
Сожалею.
Да ну, Сюзи. Всё в порядке.
Прости. Я себе обещала, что так не буду.
- Всё хорошо. - Прости.
Мне... Шрамы еще болят.
- О боже. - Ничего.
- Боже... ты прости. - Ничего.
- Просто нежные объятья. - Ладно.
Ты осторожнее. Не трогай ее.
Может, тебе чаю сделать, или чего?
Хотите поесть чего-нибудь?
- Это просто неправильно. - А бы чаю попила с удовольствием.
Курицы хотите? Присаживайтесь.
- Порядок? - А есть "английский завтрак"?
Я только что поговорила с соцработником.
- И? - Она думает, что это не лучшая мысль.
Думает, что лучше помочь ему прижиться тут.
А не бередить старые раны.
Впрочем, никто и не сомневался. Мигеля не будет.
- Нет. - Что?
Но я думаю, надо это сделать. Думаю, это будет хорошо.
Милая, но соцработник сказала, что это не хорошо
Но не сказала, что нельзя.
Ты что, адвокатом заделалась?
- Так, что ли? - Я заделалась мамой Виктора.
И я думаю, что моё мнение тоже важно в этом вопросе.
Мы должны помогать Виктору обзаводиться новыми друзьями.
Мы этим должны сейчас заниматься.
Знаю, но ему нужен друг прямо сейчас. Просто нужен друг.
Он подружится с кем-то. Просто...
Милый, у него душевная рана.
Ты бы его видел, когда его никуда не позвали.
Я говорю, ему это нужно.
Ладно.
Рад тебя видеть.
Ладно, Брайан. Пока.
- Да. - Папа.
Сара! Господи!
- Привет! Как ты? - Так здорово. Я тебя расцелую.
Привет, милая. Что ты тут делаешь?
Ну, я хотела посмотреть, где ты работаешь,
а еще у нас с Марком образовалось много лишнего в хозяйстве
с тех пор, как мы съехались.
- Кофеварка и еще всякое. - А ну-ка, постой.
Спасибо, милая. Сэмми, Сэмми.
Хочу тебя кое с кем познакомить.
- Это моя дочь, Сара Брейверман. - Привет.
- Приятно познакомиться. - Сэмми был пилотом. Его сбили.
Сара, здравствуй. Мы о тебе столько всего слышали.
- Юный жених, дети. - Это... Да. Нет.
- Красивая, правда? - О, да.
- Эй, Зак. Зак. - Приятно познакомиться.
Хочу тебя кое с кем познакомить. Зак - ветеран второй Мировой.
Ну, привет, дорогуша.
- Здравствуйте. - Так, хватит.
Любитель женщин.
А вот... Генри! Генри, посмотри.
- Это моя дочь, Сара. - Привет.
Твой папа ни черта не смыслит в бейсболе.
Но он классный.
Спасибо, Генри. Очень мило.
- Ты тут ка мэр. - Ага!
Здорово.
А Райан есть?
Нет. А что?
Ну, он - новая страсть Амбер. Подумала, гляну на него.
Новая страсть Амбер?
Да. Они с Амбер начали встречаться после того, как...
Думаю, искра зажглась на бейсбольном стадионе.
- Он тебе не говорил? - Они встречались...
Нет, мы только обедали вместе, Райан...
Он ничего не сказал, а мы говорили про Амбер.
Он мне не сказал.
Ну, может, он тебя стесняется.
Но он же тебе нравится, да, пап?
Ну...
Да...
Ну-ка, я тебе кабинет свой покажу. Иди сюда.
Как это она тебя с ума сводит?
Она как воздушная подушка. Она в кухне.
Она переставляет всё в доме.
Она меня сбивает с толку.
Да, кстати, сегодня Лессинги заезжали,
- Привезли курицу. - Еще одну курицу.
Пробыли два с половиной часа.
Она Нору отнесла наверх, а мне пришлось сидеть с ними внизу.
Пришлось делать Филу Лесснигну чай.
Всё это так досаждает. Не знаю, что и делать.
Чувствую себя пленницей в собственном доме.
Прости. Послушай. Я... Я с ней поговорю.
Я... Ты не делай этого, ладно?
Ну... Смотри, она хорошая, она помогает.
Она старается всё сделать для меня. Просто я...
Я просто не привыкла, чтобы обо мне заботились.
Ясно? Поэтому мне не по себе.
Я хочу сама заботиться о людях. А чувствую...
Просто... Чувствую себя беспомощной.
- Знаешь? - О, милая.
Я очень хочу...
Чего, дорогая? Говори.
Хочу взять на руки свою малышку.
Хочу отнести ее наверх и почитать ей перед сном.
Хочу не питаться этой дрянью,
от которой меня только тошнит, и которая мне, вроде как, полезна.
Да? И чтобы была моя мама.
Хочу, чтобы моя собственная мама сочла меня достаточно важной
чтобы сесть в самолет и прилететь ко мне.
И, понимаю, похоже, что я просто ною,
но иногда мне хочется, чтобы всё было как всегда.
И еще хочу свернуться в комочек
и наплакаться, но не могу, потому что...
Потому что тут твоя мама.
Мне очень жаль.
- Мне жаль... - Крисси?
Я пойду. Всё в порядке.
Просто минутка слабинки. Я тебя люблю.
Хорошо. Я тебя тоже люблю. Пока.
Ты жива. Не умираешь.
Я тебя не видел в школе, так что предположил,
- что ты заболела и... - Нет, всё в порядке.
- Я сегодня пойду, так что... - А, да?
Кстати, спасибо за корзинку.
- А, да. - Это так мило.
Я просто оставил.
Но я рад, что ты ее забрала.
Знаешь, мне пора собираться.
Ну да. Я просто проведать хотел и...
Кто там, Эймс?
- Мой друг Дрю. - А, ладно.
Знаешь, я много о тебе слышал.
Это Джейк.
Выпускной класс, да?
Да.
Хотел бы я снова стать выпускником.
Не пойми неправильно. Мне нравится колледж.
Но выпускной класс по-своему офигенный.
- Завидую тебе, чувак. - Ух ты. спасибо.
- Увидимся в школе. - Ладно.
Эй, знаешь, я просто заехал подвезти Эймс в школу.
Можем и тебя подвезти. Если хочешь.
Да ну... Я сам.
- У меня велик, так что... - Точно?
Да. Увидимся в школе.
Ладно.
Я подумал, что неплохо будет пойти куда-то с Сид,
чтобы Мигель и Виктор побыли сами.
Так же неплохо?
Да. Однозначно.
Ага, вот он. Это здесь.
Да, приехали.
Привет, ты, наверное, Мигель. Я Джоэл. Рад с тобой познакомиться.
Вот он где.
Опять радио сломалось?
Просто праздник какой-то. Второй раз за два дня.
Я тебя, кажется, реже видел, когда ты тут жила.
Я просто знаю, что ты за мной скучаешь...
Ну, за Дрю я как-то больше скучаю.
Уж спасибо, папа.
Эй, а ты больше ничего про Райана и Амбер
не хотел мне сказать?
А то ощущение, что что-то не то.
Нет, ну, я...
Да, он мне просто не сказал, что встречается с моей внучкой.
Это как-то хреново.
Но это всё? Больше не о чем волноваться?
Черт. Инструмент не тот. Ой.
- Что с этим делать? - Пап.
Не знаю, Сара.
Ну правда, парень только что вернулся из Афганистана.
Он на войне был.
У него много всего в голове.
Это нормально. Ну, в смысле...
Я тоже таким был, когда вернулся.
Просто нужно время, чтобы все устаканилось в жизни.
Просто, пока проходит этот период, то обычно...
те, кого любишь, и самые близкие -
страдают больше всех. Это...
Он хороший парень, Сара.
Да, нет, мам, я понимаю.
Ну, если у Роя камень в почке, это, вообще-то, больно.
Так что, все-таки, не лучшее время
тебе далеко уезжать.
Да, завтра у меня порядок. Адам будет дома. Всё хорошо.
Ладно.
Я тебя люблю...
Всё в порядке?
Да. Просто неудачное время.
Получается, моя мама не сможет...
Выбраться сюда сейчас.
Но она очень благодарна, что вы ее подменяете.
Мне жаль.
Я знаю, ты очень хотела, чтобы она приехала.
Да, ничего. Ну, в смысле,
ничего удивительного.
Она всегда была такой, сколько я помню.
Понимаете. Я, скорее...
Хотела, чтобы она захотела быть здесь.
А знаете, что?
Я хочу поехать за Максом.
О, нет, я как раз собиралась за ним.
Всё нормально. Ну честно, я просидела целую неделю здесь взаперти.
И я просто... Я просто хочу выйти.
Думаешь, ты сможешь повести?
Камилла, со мной всё абсолютно нормально, ладно?
Я могу поднимать дочь, могу забирать из школы сына.
Могу сделать себе чай.
Просто... Можно ключи?
Конечно.
Привет.
Мне жаль, что так вышло. Всем было неловко.
Да, это был твой друг из лагеря?
Ну, мы, как бы, там познакомились.
Он, типа, спасатель?
А ему разве не стыдно?
Парень из колледжа встречается со школьницей.
Он выглядит на 30.
Разве это не противозаконно?
- Ух ты. Правда, что ли? - Должно быть противозаконно.
Дрю, ты прости. И я понимаю, что сегодняшнее утро
сегодня для тебя выдалось недобрым.
Ладно, какая разница.
Не надо так. Со мной и так достаточно неприятностей происходит.
Я уже почти привыкла, так что...
В смысле? Ты о чем?
Ничего. Моя мама переехала к мистеру Суру.
Так вот, я живу в его двухкомнатной квартире,
а мы нашли рак мозга у моей сестры.
- Что? - Ну да, моя тётя, Кристина.
У нее рак, вот... И всё серьезно.
А корзинка, которую я оставил, изначально была ей подарена.
Так что можешь ее и поблагодарить. Я пошел. Какая разница.
- Сюрприз! - Ты за рулем.
Ага.
Тебе нельзя за руль.
- Папа сказал. - Я знаю.
А еще ты ешь мороженое.
Папа говорит, что этого тоже тебе нельзя.
Это тебе, себя побаловать.
Вот как всё будет.
Ты не видел, как я ем мороженное.
И не видел меня за рулем.
- Слушаешь? - Да.
Что здесь происходит, здесь и остается. Ладно?
Как в Вегасе?
Вроде того. Вдруг папа спросит, то тебя забирала бабушка.
Я тебя не забирала. Понял?
А что мне за это?
- Привет. - Привет.
И как прошло?
Очень, очень хорошо.
Да?
Да. Правда, даже удивительно.
От такой был счастливый.
Как будто, совсем другой ребенок.
Такой активный, веселый...
Ему так понравилось. Он был просто удивительный
Что?
Я бы так хотела, чтобы мы смогли это в нем проявить.
Хотела бы, чтобы мы смогли сделать его счастливым.
Я думала, что мы добились прогресса.
Но это так, милая.
Да. Но не достаточно.
Внутри него целый мир. Мы просто до него не можем достучаться.
А я хочу видеть его именно таким.
Постоянно.
Мы увидим.
Ты чего так поздно?
Кристина рано пошла спать,
а мама с папой сидят с Максом и Норой.
И я решил, что, вот, дошли руки. Знаешь, что?
У меня как раз к тебе вопросы по вот этим расходам и заказам.
- Можешь глянуть? - Адам.
Что?
Можешь просто встать, прошу тебя.
Посмотри на счета.
Я завтра посмотрю. А ты вставай.
Мы идем в бар, тебе нужен коктейль.
Нет-нет, это мне нужно меньше всего.
- Ты себя видел, вообще? - Нет.
Ты человек, которому срочно нужен коктейль.
- Пойдем же. Да. - Кросби, послушай.
Я на безалкогольной диете.
Это солидарность с Кристиной, понимаешь?
Так что я... Я не пойду в бар.
Она ни за что не узнает.
А всё это подождет до завтра.
- Завтра можно сделать, ладно? - Нет.
- Я даже больше скажу. - Что?
Эксклюзивное предложение.
За мой счет.
Это настолько серьезно.
- Я правда так хреново выгляжу? - Да.
Нет, а как ты думаешь?
Я хотел помочь Кристине, пригласил маму,
потом Кристина расстроилась, и мне пришлось звонить маме,
и говорить: "Знаешь, ты не переставляй там всё
- в кухонных шкафчиках". - Привет, дружище. Два пива.
Простите.
И знаешь, я по телефону слышу ее обиду.
Она замолчала. А я ей говорю: "Мам,
мы очень ценим твою помощь,
просто просим не переставлять вещи".
Понимаешь, это так... Простите.
Может, перестанете меня толкать?
- Тут тесно. - Ну, не настолько и тесно.
- Ты полегче. - Я тебя не толкал.
- Козел. - Я козел?
Тише.
Ты повежливее.
Возвращайся к своему Октоберфесту, кружкой колотить.
Давай сюда перейдем.
Меня люди начинают бесить.
- Вот. Смотри, два свободных стула. - Где бы я ни был.
Позавчера я вышел из дому,
и по пути к машине, ко мне подошел сосед,
и сказал: "Адам, помни. Господь не испытывает нас больше возможного."
Вот что это было?
Это мне должно помочь пережить страдания жены?
Завтра она начинает курс химии.
Ты бы видел женщин после химии.
Они на призраков похожи.
Думать о том, что Кристине придется...
пройти через всё это...
Страшно.
Очень страшно, Крос.
Эй, приятель.
Почему не в кровати?
Не спится.
Ты в порядке?
Ты хочешь о чем-то поговорить?
Ты ложись снова.
- Ладно. - Хорошо.
Я тебе записал номер.
Это приемное отделение, потому что мобильные в палату нельзя.
Если что - звони туда.
Я переставлю детское сиденье в твою машину, вдруг Нора захочет куда-то.
- Хорошо? - Да, хорошая мысль.
- Доброе утро. - Привет. Доброе.
- Как вы? - Хорошо.
Как ты себя чувствуешь?
Собралась и готова.
Адам сделал оладьи, если хотите.
Я завтракала. Спасибо. Может, кофе потом попью.
Да. Кофе у нас много.
Я тебе кое-что принесла.
Помнишь, я говорила тебе про подругу, которая прошла химию?
Она мне дала это для тебя.
Ее тетя проходила через то же самое, и это она ей дала.
Так что ее передают из рук в руки.
И ты уже седьмая будешь в ней проходить химию.
Это...
Я так понимаю, приходит ощущение холода.
А в ней тепло и уютно.
Одевается и снимается легко.
На всякий случай, так что...
Это так заботливо. Спасибо.
Кристина.
Боже! Знаешь, когда Адам впервые привел тебя домой
познакомится со мной,
то я подумала, что ты ему не подходишь.
Правда?
Я так рада, что ошибалась.
Спасибо.
Я знаю, что я не твоя мама.
И что мне ее не заменить.
но я люблю тебя, Крисси.
Я хочу помогать тебе.
Я для тебя что угодно сделаю.
Что угодно.
Спасибо.
Прости, что так заявилась.
Я звонила на мобильный, но ты не отвечал.
Да. Прости.
Можно войти?
Конечно, Эйми.
Так вот где живет мистер Сир.
Да.
Мои подружки бы умерли, если б узнали, что я тут была.
Они все в него влюблены.
Да. Все.
Все его любят. Я...
Я только хочу извиниться за всё.
Ничего, я понимаю.
И Дрю, если скажешь,
я буду держаться подальше.
Просто мне очень хочется дружить с тобой.
Но если тебе этого не хочется, я пойму.
Но всё равно. Я просто...
Просто зашла, потому что хотела...
Сказать, что мне очень жаль, что у тебя тетя болеет.
Да, спасибо.
Это ужасно.
Она выздоровеет?
Ну, я надеюсь. Мы все надеемся.
Знаешь, я себя чувствую, словно
что-то надо делать.
Как будто я хочу хоть чем-то помочь.
Но не знаю, как.
Ничего сделать не могу, понимаешь.
И чувствую себя... виноватым.
Дрю.
Послушай... Ты чудесный и...
Ты найдешь способ.
Ну, это всё просто огорчает.
Она... Она сегодня начинает химию.
Ниньо.
Ун ниньо.