- WHY CAN'T I JUST STAY HERE?
- WE'RE ALL GONNA LIVE TOGETHER AS A BIG HAPPY FAMILY.
- I DON'T WANT TO GO.
- KRISTINA, UNFORTUNATELY,
ONE OF THE NODES THAT WE REMOVED HAS CANCER.
- I'M SORRY--TREATMENT. - WILL IT GO AWAY?
- DO YOU SAY THAT'S SHE'S GONNA NEED CHEMOTHERAPY?
- HEY. YOU REMEMBER ME? - HI.
- MY GRANDPA'S FRIEND. - RIGHT.
WOULD YOU GO OUT WITH ME SOMETIME?
- YEAH.
- I MET A GUY THIS SUMMER.
- WHAT, ARE YOU, LIKE, BREAKING UP WITH ME OR SOMETHING?
- I STILL WANT TO BE FRIENDS.
- [scoffs]
- LOOK, FOR THE RECORD,
I REALLY THINK THIS IS AN AWFUL IDEA.
- YES, I KNOW YOU THINK THIS IS A BAD IDEA.
- I'M SERIOUS. IT'S TERRIBLE.
I MEAN, WHAT ARE YOU EVEN THINKING?
- YOU KNOW, SHE'S SICK.
IT'S JUST A NICE, LIKE, GET-WELL BASKET.
- YOU'RE HER EX-BOYFRIEND. - I KNOW.
- WHY ARE YOU GIVING HER-- - BUT I'M TRYING
NOT TO BE HER EX-BOYFRIEND. THAT'S THE WHOLE POINT.
- THIS IS NOT THE WAY TO DO IT.
SHE'S GONNA THINK THAT IT'S CREEPY AND--AND SAD.
I MEAN, WHAT IS THIS STUFF EVEN? - THIS IS HER HOUSE. THAT ONE.
I DON'T WANT TO TALK ABOUT IT. - LIKE TEA, AND LIKE,
A FILTERING WATER BOTTLE?
WHERE DID YOU EVEN GET THIS? - I GOT IT FROM AUNT KRISTINA.
SHE GOT A BUNCH OF BASKETS AND TOLD ME I COULD TAKE IT.
- WAIT A SECOND, I'M SORRY.
YOU'RE RE-GIFTING A CANCER PATIENT'S...
- YES, I KNOW IT SOUNDS BAD, BUT SHE TOLD ME TO TAKE IT.
- GIFT BASKET TO YOUR EX-GIRLFRIEND
WHO DOESN'T EVEN WANT YOU TO COME OVER.
- OH, MY GOSH. - PLEASE DON'T DO IT.
WE CAN HAVE LUNCH. - JUST WAIT HERE FOR ME.
[dog barking]
UM--
[grunts]
GO, GO, GO, GO, GO. - WHAT HAPPENED?
WHAT THE HELL? - I DON'T KNOW WHAT HAPPENED.
I DON'T KNOW. - OH, MY GOD.
WHAT IS THIS?
[car revs, tires squeal]
[blender whirrs]
- ALL RIGHT. HEY, MAX.
THIS IS THE THIRD TIME. I'M ASKING YOU NICELY.
PLEASE TAKE OTIS FOR A WALK.
- I'M BUSY, DAD. - PUT THE VIDEO GAME DOWN.
DO I HAVE TO TAKE THAT AWAY FROM YOU?
- NO, YOU DON'T, ACTUALLY.
- MAX, WHEN WE GOT THIS DOG,
YOU PROMISED THAT YOU WOULD HELP TAKE CARE OF HIM.
- I AM TAKING CARE OF HIM. I'M PETTING HIM.
GIVING HIM LOVE AND AFFECTION.
- YOU KNOW WHAT? CUT THE CRAP, MAX.
- THAT'S OF HUGE IMPORTANCE RIGHT NOW.
- GET OUTSIDE AND TAKE THE DOG OUT FOR A WALK NOW.
- GOOD MORNING.
- HI. - WHAT'S GOING ON?
- GOOD MORNING. NOTHING, NOTHING.
EVERYTHING'S GREAT, HONEY. EVERYTHING'S JUST FINE.
- HONEY. - WE GOT IT ALL UNDER CONTROL.
- MAX. - ALL UNDER CONTROL.
- IF YOUR DAD ASKED YOU TO TAKE OTIS OUT,
YOU NEED TO TAKE OTIS OUT. - MAX, OTIS!
- YOU WANTED THIS DOG-- - WHAT?
- OH, GEEZ. - HE'S PEEING ON THE FLOOR.
- I CANNOT WATCH THIS RIGHT NOW. - OUTSIDE, OUTSIDE, OUTSIDE.
- HONEY. - OH, LOOK AT THAT.
AND HE'S ALL DONE PEEING. - MAX, YOU GOTTA LISTEN, OKAY?
- WE COULD JUST GET HIM A LITTER BOX OR SOMETHING.
- NO, NO, NO, NO, NO, NO. HONEY, JUST--
I GOT EVERYTHING, OKAY? - YOU'RE DOING TOO MUCH.
IT'S NOT A BIG DEAL. - I'VE GOT THIS
TAKEN CARE OF. - YOU'RE OVERDOING IT.
- THE EGGS ARE BURNING. LOOK OUT.
- I CAN'T EAT THOSE NOW. THEY'RE TOO BURNT.
- ADAM, YOU DON'T NEED TO DO ALL OF THIS.
- LISTEN, HONEY, I GOT IT UNDER CONTROL.
- OKAY. - DAD, I ALSO ASKED
FOR SUNNY-SIDE UP.
- EAT. LISTEN, I TALKED TO MY MOM.
SHE SAID SHE CAN BE HERE AT 9:00 A.M. TOMORROW.
OKAY? - NO. ACTUALLY, YOU KNOW WHAT?
I TALKED TO MY MOTHER,
AND SHE MAY BE ABLE TO COME NOW.
I JUST TALKED TO HER ON THE PHONE.
SO I THINK SHE'S GONNA PROBABLY BE ABLE TO COME.
SHE'S GONNA REALLY TRY HARD, SO GRANDMA MIGHT COME.
- SHE SAID SHE MAYBE ABLE TO BE HERE.
- YES. HONEY, SHE'S GOT A LOT ON HER PLATE.
- UNTIL THEN, MY MOTHER WILL BE HERE.
- IT'S NOT NECESSARY. I CAN HANDLE THIS.
- HONEY, YOU JUST HAD SURGERY. YOU'RE GONNA HAVE CHEMOTHERAPY.
YOU NEED HELP. - I DON'T NEED HELP.
- YOU'RE NOT SUPPOSED TO LIFT ANYTHING.
YOU'RE NOT EVEN SUPPOSED TO LIFT NORA RIGHT NOW.
YOU CAN'T DRIVE. OKAY? - MM-HMM.
- LIKE IT OR NOT, YOU'RE GONNA NEED SOME BACKUP, OKAY?
LOOK WHAT I GOT FOR YOU HERE.
- WHAT IS THAT? - THIS IS PURE HEALTH.
IT'S GOT KALE AND CARROTS AND CALCIUM.
POWDER PROTEIN, POWDER EVERYTHING.
THE DOCTOR SAID TO PUT SOME AGAVE SYRUP IN THERE
SO THAT IT'S NICE AND SWEET. - WHEY PROTEIN'S ONE OF THE MOST
DISGUSTING THINGS I'VE EVER HAD. - LIKE I SAID,
WE'RE IN THIS TOGETHER.
YOU'RE GONNA HAVE IT, I'M GONNA HAVE IT.
SOLIDARITY.
READY? DOWN THE HATCH.
IT'S GOOD.
THAT IS GOOD. - MM-MMM.
[water running] - [gags]
- YEAH. [Nora babbles]
- ONE, TWO, THREE. PANTHERS!
- HEY, BIG GUY.
- HEY. - GOOD HUSTLE OUT THERE.
- THANKS. - WANT SOME GRAPES?
- SURE.
- WAY TO RUN DOWN THOSE GROUNDERS.
- YEAH. THANKS.
- HEY, WHAT'S-- WHAT'S GOING ON OVER THERE?
- I DON'T KNOW. I THINK THEY'RE JUST GOING
TO LEO'S HOUSE OR SOMETHING LIKE THAT.
- I THOUGHT YOU WERE FRIENDS WITH LEO.
- I NEVER SAID THAT.
- WELL, DO YOU WANT ME TO GO TALK TO THEM?
I'M SURE THEY WOULD LOVE TO HAVE YOU.
- NO, IT'S--IT'S OKAY.
- VICTOR, I'M SURE IF THEY KNEW YOU WERE FREE--
- CAN WE PLEASE GO NOW?
- YEAH.
- OKAY.
[car door closes]
- OKAY, BACK SEAT, BUDDY.
[giggling]
- AM I WINNING? - THIS--
YOU'RE--YOU'RE KILLING ME RIGHT NOW.
- TELL ME I'M WINNING. - AND JUST FOR THAT REASON,
I WANT YOU TO MAINTAIN YOUR HANDICAP.
- [laughs] OKAY, I DON'T NEED CHARITY.
- BY PUTTING YOU SUPER CLOSE.
- I'M GONNA BANK IT OFF THAT WALL OVER THERE.
- THE BANK. OKAY. - MM-HMM. THE OLD BANK SHOT.
- THIS IS A TECHNICAL GOLFING TERM.
- THAT'S RIGHT. I'M DOING GOOD.
LET ME JUST GET IN THE ZONE. HANG ON.
- AMBER, DO NOT LET THESE EYES DISTRACT YOU.
- [laughs] ALL RIGHT, HERE WE GO.
GOT TO GIVE IT ENOUGH POWER. - LET'S SEE IT.
- OOH! - OH, CRAP.
- OH, MY GOD. ARE YOU OKAY? - [laughs] YEAH.
- DID I HIT YOU? - NO.
[both laugh]
I'M GONNA GIVE YOU A MULLIGAN.
THAT'S GOLF SPEAK FOR A DO-OVER.
- A MULLIGAN? - A MULLIGAN.
THAT'S WHAT THEY CALL IT. - HOW DO YOU KNOW THAT?
WHAT AM I EVEN DOING? IS THIS RIGHT?
- WELL, THE GRIP IS--
JUST HOLD IT--OH, GOSH.
OKAY. GIVE ME THE THUMBS. - OKAY.
- ONE HAND LOWER. HERE WE GO. - IS THIS RIGHT?
- EASE UP THE THUMBS. [overlapping chatter]
[both giggling]
[The Antlers' I Don't Want Love]
♪
- ♪ I SHOULD HAVE BUILT BETTER WALLS ♪
♪ OR SLEPT IN MY CLOTHES
♪ SO IF I SEE YOU AGAIN
- AMBER, I STILL THINK THAT WE SHOULD TAKE IT SLOW.
- OKAY.
- ♪ AND I WILL LEAVE MY GUN AT HOME ♪
♪ I DON'T WANT LOVE
♪
ARE YOU OKAY?
- YEAH. YOU?
- YEAH.
[Lucy Schwartz's When We Were Young]
♪
♪ WHEN WE WERE YOUNG WE WERE SMALL ♪
♪ BUT WE DIDN'T KNOW IT ♪
♪ AH AHH AH
♪ WHEN YOU WERE HURT YOU WOULD SMILE ♪
♪ SO YOU DIDN'T SHOW IT ♪
♪ AH AHH AH
♪ AND I
♪ CAN'T BELIEVE YOU'RE MINE
♪
♪ CAN'T BELIEVE YOU'RE MINE ♪
♪
♪ CAN'T BELIEVE YOU'RE MINE ♪
- HEY.
- I WAS JUST ON MY WAY TO KRISTINA'S.
I THOUGHT YOU WERE AT THE STUDIO TODAY.
- YEAH. NO, I'M ON MY WAY.
I JUST WANTED TO STOP BY AND SAY THANKS FOR DOING THIS
AND ALSO JUST TO CHECK TO MAKE SURE YOU GOT MY EMAIL.
- YEAH, I GOT THE EMAIL.
- OKAY? GOT THE DIET? - YES.
- LOW SUGAR, LOW CAFFEINE, HIGH FIBER.
- YEAH, I GOT IT. - OKAY, 'CAUSE THAT'S--
SHE'S GOT TO STICK TO THAT REGIMEN,
AND SHE'S NOT ALWAYS GONNA WANT TO, SO YOU GOTTA--
- I'M ON IT. - STAY ON HER A LITTLE BIT.
AND SHE'S NOT GONNA WANT HELP, BUT SHE NEEDS HELP.
- I GOT--I GOT THE EMAIL. - OKAY, ALL RIGHT.
AND HERE ARE HER KEYS. SHE CAN'T DRIVE.
SHE'S GONNA TRY TO DRIVE. DON'T LET HER DRIVE.
AND PLEASE USE OUR VAN... - ADAM.
- TO GO GET THE GROCERIES AND TAKE NORA WITH YOU
SO SHE CAN GET SOME REST. WHAT?
- IT'S GONNA BE OKAY.
- [exhales] ALL RIGHT, I KNOW.
I'M JUST FREAKING OUT, MOM. I LOVE YOU.
- I LOVE YOU TOO. - THANK YOU. OKAY.
ALL RIGHT. I'LL SEE YOU.
AH! THANKS.
[car door closes, engine turns]
- GOOD MORNING.
- WHAT ARE THOSE?
- [grunts]
IT'S WHAT TWO TOURS IN AFGHANISTAN'LL GET YOU.
[knock on door]
- I COMPLETELY FORGOT. IT'S MY MOM.
- YOUR MOTHER?
- I'M HUNGRY! - HANG ON!
DON'T WORRY ABOUT IT. SHE'S MORE THAN COOL.
IT'S JUST I TOLD HER
I WOULD HAVE BREAKFAST WITH HER THIS MORNING,
AND I FORGOT. - YOU BETTER BE READY.
- DO YOU WANT ME TO LEAVE? - OH, NO, NO, NO, NO, NO.
- SHOULD I--I SHOULD PROBABLY-- - NO, NO, NO.
IT'S FINE. - OKAY.
- I'M JUST GONNA TELL HER
I'M GONNA DO IT A DIFFERENT DAY, OKAY?
I'LL BE BACK. JUST STAY HERE. [knock on door]
- OKAY. - I'M GONNA USE MY KEY.
- HEY, HANG ON, MOM.
HI.
- AND YOU HAVE NO PANTS ON.
- YES. I KNOW. IT'S-- - GONNA BE A PROBLEM.
- WELL, I-I CAN'T GO. I CAN'T GO TODAY.
- I HAVE BEEN WAITING ALL WEEK FOR PANCAKES.
- I AM SORRY.
- THE LINE AT HUCK'S IS GETTING LONG,
AND I WANT PANCAKES. - MOM, I CANNOT GO TODAY. OKAY?
- WHY ARE WE WHISPERING?
- JUST, I CAN'T--
- [gasps] - BECAUSE--
PLEASE BE QUIET.
- STOP. - WHO DO YOU HAVE IN THERE?
- MOM, NOTHING. JUST STOP.
- IF YOU'RE GONNA CANCEL BREAKFAST,
YOU HAVE TO GIVE ME FACTS.
YOU ROBBED ME OF MY BREAKFAST TIME.
- I'VE BEEN KIND OF, LIKE, SEEING HIM.
- REALLY? - YES, IT'S DIFFERENT.
I REALLY LIKE THIS GUY.
- REALLY? - YES, A LOT, OKAY?
SO PLEASE. - WHO IS IT?
- I CAN'T TALK ABOUT THIS NOW. HE'S INSIDE.
- TALK ABOUT IT. YOU GIVE ME SOME FACTS.
- [groans] - OR I'M GONNA COME IN.
- STOP! OKAY. YOU MET HIM.
- [gasps] I DID? WHO? - YES, SO BE QUIET.
THAT'S ENOUGH. ISN'T THAT ENOUGH?
- WHO? - AT A BASEBALL GAME.
- [gasps] THE ARMY GUY? - SHH!
- GRANDPA'S FRIEND? - DON'T CALL HIM THE ARMY GUY.
- WELL, WHAT'S HIS NAME? - HIS NAME IS RYAN.
- HEY, GRANDPA LIKES HIM. - I KNOW. I REALLY LIKE HIM TOO.
- [squeals] - LISTEN, YOU HAVE TO GO.
- NO, I'M EXCITED. - PLEASE, JUST--
- INTRODUCE ME. - NO.
PLEASE GET OUT HERE. GOOD-BYE.
I LOVE YOU. - BYE, RYAN!
- MOM!
[both laughing]
- UH-- - THAT'S MY MOM.
- YOU STOLE MY SHIRT SO I--
- HEY, CROSBY.
CROSBY!
HEY!
HEY.
- HEY. - WHAT THE HELL'S GOING ON?
I'M GONE FOR A COUPLE OF DAYS. THE PLACE IS A DISASTER AREA.
- GOOD MORNING TO YOU TOO.
- WHAT, IS THIS A JOKE? WHAT HAPPENED?
- THE DAVE RAY TRIO HAPPENED.
THOSE JAZZ NERDS, THEY KNOW HOW TO PARTY, MAN.
THEY TURNED INTO GREMLINS LAST NIGHT.
- WHERE'S AMBER? - AMBER TEXTED ME.
SHE OVERSLEPT.
I TOLD HER JUST TO SHOW UP AT LUNCH.
AND IT'S GONNA BE FINE.
- OH, IT'S FINE FOR HER TO COME IN LATE IN THE DAY
AND THEN JUST GONNA SIT HERE.
- IT'S FINE. - CROSBY, THAT IS UNACCEPTABLE!
YOU CAN'T LET HER SKATE BY 'CAUSE SHE'S A FAMILY MEMBER.
- OKAY. I'M SORRY. - YOU KNOW WHAT?
- I'M SORRY. I'M SORRY. - I WANT YOU TO COME DOWN HERE.
- YOU'RE RIGHT. - AND I WANT YOU TO HELP ME
CLEAN THIS. LOOK AT THAT.
THAT'S REAL NICE, ISN'T IT?
TELL YOU WHAT. YOU CLEAN IT UP.
- I WILL CLEAN IT UP. - OKAY, ALL RIGHT?
- I WILL.
[clattering, glass breaking]
LEAVE IT. I'LL GET THAT TOO.
- CAMILLE, YOU DON'T HAVE TO DO ALL OF THAT.
YOU CAN LEAVE IT. - OH, THAT'S OKAY.
I DON'T MIND. I MEAN, I'M HERE TO HELP.
- I KNOW, BUT IT'S ACTUALLY MAX'S JOB.
- OH.
- HE--WE'RE ON A WHOLE STICKER SYSTEM
SO IT SORT OF GIVES HIM INCENTIVE TO DO--
- OF COURSE. - YOU KNOW.
- YEAH. - BUT THANKS.
- OKAY. SO CAN I GET YOU ANYTHING?
- HOW ABOUT A BIG JUG OF WINE? [laughter]
SHOULD HIT THE SPOT RIGHT ABOUT NOW.
- YEAH, YOU WISH. - I KNOW.
IT'S JUST SORT OF IRONIC I CAN'T HAVE ANY ALCOHOL
CONSIDERING I'M ABOUT TO PUMP POISON INTO MY BODY
IN THE NEXT COUPLE OF DAYS.
- YOU KNOW, I HAVE A FRIEND
WHO RECENTLY WENT THROUGH CHEMO. - OH, YEAH? HOW ARE THEY DOING?
- SHE'S DOING GREAT. - REALLY?
- 18 MONTHS NOW, CANCER-FREE. - THAT'S GREAT.
- SO BUT ANYWAY, SHE SAID THAT
IT'S BEST NOT TO THINK OF IT AS POISON
BUT MORE LIKE A PLATOON OF SOLDIERS
THAT HAVE ENTERED YOUR BLOOD STREAM TO--
both: FIGHT THE ENEMY... - DISEASE.
- I'VE READ ALL THE PAMPHLETS.
- I HATE THIS.
THE WHOLE REASON I GOT HIM INVOLVED IN BASEBALL
WAS SO HE COULD MAKE SOME FRIENDS.
- I KNOW. - HOW COULD THEY NOT INVITE HIM?
- HE'S NEW. KIDS HAVE GROUPS, CLIQUES.
I'M SURE HE'LL, YOU KNOW, INVITED SOON.
- YOU DON'T THINK IT'S BECAUSE HE'S--
- HE'S WHAT? - BE-BECAUSE--
- BECAUSE HE'S LATINO? - YES, BECAUSE--
I DON'T KNOW, BECAUSE KIDS ARE WEIRD.
AND MAYBE--I JUST WISH ONE OF THEIR PARENTS
WOULD HAVE THOUGHT TO INVITE HIM.
- WHAT? - NOTHING.
- HEY, BUD.
YOUR MOM AND I WERE JUST TALKING THAT YOU KNOW,
YOU HAVEN'T HAD ANYBODY OVER TO THE HOUSE YET.
YOU THINK MAYBE YOU MIGHT WANT TO, YOU KNOW,
HAVE A BUDDY OVER FOR A PLAYDATE OR--
- PLAYDATE? ISN'T THAT FOR, LIKE, FOR LITTLE KIDS?
- OH, YEAH. NO. - OH, YEAH, NO. IT IS.
SO NOT A PLAYDATE. A HANG-OUT.
- HANG-OUT. - YEAH.
WOULD YOU BE INTO THAT? - SURE.
- GREAT. - COOL.
- WHO SHOULD WE INVITE? - MAYBE MIGUEL.
- OKAY. - I DON'T KNOW MIGUEL.
WHICH ONE'S-- - IS HE ON THE BASEBALL TEAM?
- NO, HE USED TO LIVE IN THE APARTMENT ABOVE MINE.
- OH, YOU-- [groans]
YOU MEAN IN THE OLD NEIGHBORHOOD.
- YEAH. HE'S COOL.
- YEAH, WELL, WE'LL LOOK INTO IT.
- GREAT.
- CAN WE DO THAT?
- WELL, THESE ARE JOB PROSPECTS COURTESY OF THE V.A.
HERE YOU GO.
HEY, YOU KNOW WHAT?
YOU COULD PUT IN AN APPLICATION IN HERE.
AMBER USED TO WORK HERE. SHE LIKED IT.
SHE'LL PUT IN A GOOD WORD FOR YOU.
- YOU'RE REALLY INVESTED
IN MY EMPLOYMENT SITUATION, I SEE.
- YEAH, I MEAN, IT'S--
IT'S JUST GREAT TO HAVE SOMEWHERE TO GO
IN THE MORNING OR A REASON TO GET UP.
JUST MAKES YOU FEEL BETTER ABOUT YOURSELF.
BELIEVE ME, I KNOW.
- OKAY, I'LL-- I'LL TAKE A LOOK.
SPRINKLER TECHNICIAN,
BERLIN-MIRO LANDSCAPE ARCHITECTURE.
STARTING SALARY--
WOW, THAT'S LOW.
- YEAH, WELL, OKAY. THAT'S NOT A GOOD ONE THERE.
BUT CHECK OUT THE OTHER ONES.
- UH, NORELL FAMILY FARMS, IRRIGATION CONSULTANT
FOR MID-SIZED WHEAT FARM.
- WHEAT.
KID FROM WYOMING...
MUST KNOW SOMETHING ABOUT WHEAT.
- YEAH, I DO KNOW A LITTLE SOMETHING
ABOUT PLANTING WHEAT, BUT NOT FROM WYOMING.
- YEAH, WHERE?
- WELL, ONE OF MY JOBS IN AFGHANISTAN
WAS TO TALK TO THE LOCAL FARMERS THERE.
WE'D OFFER THEM SEEDS, FERTILIZER, BETTER IRRIGATION.
TRY TO GAIN THEIR TRUST, YOU KNOW.
WIN THE HEARTS AND MINDS.
AND THEN, YOU KNOW, WE WANTED THEM EVENTUALLY
TO SWITCH OUT THEIR OPIUM PLANTS FOR WHEAT CROPS.
- MM-HMM. HOW'D IT WORK OUT?
- IT DIDN'T ALWAYS WORK OUT SO GOOD.
- WHAT HAPPENED?
- WE MET THIS ONE OPIUM FARMER OUTSIDE OF MARJAH,
AND WE WORKED ON THIS GUY FOR A WHILE.
AND THEN FINALLY HE AGREED TO PLANT THE WHEAT.
A COUPLE OF WEEKS AFTER WE HELPED HIM
SWITCH OUT THE POPPY PLANTS,
HE WAS KILLED.
UH, I GUESS THEY WERE SENDING
A MESSAGE TO THE REST OF THE FARMERS.
- OH. THAT'S TOUGH.
- WE KILLED THAT GUY, ZEEK.
WE DIDN'T DROP ANY BOMBS OR PULL ANY TRIGGER,
BUT WE KILLED THAT GUY.
- I DON'T KNOW WHERE IT IS.
TRY AGAIN UP HERE.
- CAN I GET SOMETHING FOR YOU?
- I WAS JUST LOOKING FOR THE CHAMOMILE TEA.
- IT'S UP HERE. - OH. [laughs]
- IT PROBABLY... - I MOVED IT. I'M SORRY.
YOU KNOW, I FIGURED WITH YOUR STITCHES,
YOU KNOW, YOU WOULDN'T BE ABLE TO REACH.
- THANK YOU VERY MUCH, CAMILLE.
THAT'S GREAT. - SURE.
AND I'LL GET THE WATER. - THANK YOU.
[stove clicks] OKAY.
- IS THAT SUGAR?
- YEAH. - DON'T YOU HAVE ANY STEVIA?
- I DON'T HAVE STEVIA HERE. I DON'T USUALLY USE IT.
- WELL, IT'S ACTUALLY GOOD FOR YOU.
[doorbell rings] STEVIA, IT'S A NUTRIENT.
- IT'S ONLY ONE SCOOP. OKAY.
- IS THAT YOUR DOOR? - YOU'RE RIGHT. THAT'S MY DOOR.
I'LL GET IT. - OKAY--NO, NO, NO.
I'VE GOT IT. I'VE GOT IT.
- [sighs]
- OH, HI. - HI, WE'RE THE LESSINGS,
ADAM AND KRISTINA'S FRIEND'S. - OF COURSE YOU ARE.
I REMEMBER YOU. - SHE KNOWS WHO WE ARE.
[door closes] CAMILLE, WHERE IS SHE?
WHERE'S OUR GIRL?
- STOP IT, PHIL. HE DOES THIS.
HE'S EXCITED BECAUSE SHE'S LIKE FAMILY TO US.
- IT'S OKAY. COME IN. KRIS?
- OH. [laughs] HEY.
- HI. - THANKS FOR THAT, CAMILLE.
- SURE. - SORRY TO BARGE IN LIKE THIS.
WE WANTED TO SEE HOW YOU WERE DOING.
- I'M GOOD. I'M HOME.
OH, AND YOU BROUGHT A CHICKEN. - WE'RE HERE FOR YOU, KRISTINA.
- THANK YOU VERY MUCH.
THIS IS--THIS IS BEAUTIFUL.
THANK YOU.
LET'S SEE WHERE I'M GONNA PUT--
OKAY. - OH, YOU GOT A FEW.
[chuckles] - THANK YOU. YEAH.
A LOT OF CHICKEN.
- IT'S GOOD. - THANK YOU. YEAH.
YOU KNOW. GOOD TO SEE YOU.
EVERYTHING GOOD? - YEAH.
- I'M GLAD TO SEE YOU'RE BACK TOGETHER.
- OH, YEAH, WELL, WE'RE IN COUNSELING, YOU KNOW.
- SEX THERAPY. - CAN'T HAVE THAT--
THAT'S VERY IMPORTANT. - IT IS.
- SO YOU KNOW WHAT, I ACTUALLY--
IT'S HER NAPTIME, AND I WISH
I COULD STAY AND VISIT LONGER.
AND THANK YOU FOR-- - OH, I'LL DO THAT, KRIS.
- I'M GONNA TAKE HER UP. - NO, I'VE GOT HER.
- CAMILLE, I GOT IT. - VISIT WITH YOUR FRIENDS.
- THANK YOU. - NO, REALLY, OF COURSE.
- OKAY.
- YOU STAY, VISIT WITH YOUR FRIENDS.
- THANK YOU. - SAY "BYE-BYE."
- BYE. - BYE, HONEY.
- HOW ARE YOU HOLDING UP?
- I'M GOOD. I'M GOOD.
I MEAN, THIS WAS A SURPRISE--
- [sobbing] I'M SORRY.
- OH, SUZE. IT'S OKAY.
- I'M SORRY. I TOLD MYSELF I WASN'T GONNA DO THIS.
- AWW, IT'S OKAY. - I'M SORRY.
- OH! I'M A...
A LITTLE SORE. - [gasps]
OH, MY GOD. - IT'S OKAY.
OH, MY--I'M SORRY. - IT'S OKAY.
- JUST A-A GENTLE, GENTLE HUG. - OKAY.
- [sobbing] BE CAREFUL. DON'T TOUCH HER.
- CAN I GET YOU A TEA OR SOMETHING?
YOU GUYS WANT ANYTHING TO EAT?
- IT'S JUST NOT RIGHT. - I WOULD LOVE A TEA, ACTUALLY.
- WANT SOME CHICKEN? WHY DON'T YOU HAVE A SEAT?
OKAY? - DO YOU HAVE ENGLISH BREAKFAST?
- I JUST SPOKE TO THE SOCIAL WORKER.
- AND?
- AND SHE DOESN'T THINK IT'S A GOOD IDEA.
SHE THINKS WE SHOULD KEEP WORKING ON
ESTABLISHING HIM HERE.
NOT OPEN UP OLD WOUNDS.
- WHICH IS WHAT WE EXPECTED, SO NO MIGUEL.
- NO. - WHAT?
- I THINK WE SHOULD DO IT ANYWAY.
I THINK THAT IT WOULD BE REALLY GOOD.
- HONEY, THE SOCIAL WORKER SAID IT'S A BAD IDEA.
- SHE DIDN'T SAY WE COULDN'T DO IT.
- ARE YOU "LAWYERING" ME?
IS THAT WHAT THIS IS?
- I'M VICTOR'S MOM-ING YOU.
AND I THINK THAT MY OPINION SHOULD WEIGH
AS MUCH AS HERS. - [sighs]
WE SHOULD BE HELPING VICTOR ESTABLISH NEW FRIENDSHIPS.
THAT'S WHAT WE SHOULD BE DOING RIGHT NOW.
- I KNOW, BUT HE NEEDS A FRIEND RIGHT NOW.
HE JUST NEEDS A FRIEND.
- HE'S GONNA MAKE FRIENDS. HE JUST--
- BABE, HE WAS REALLY PRETTY HEARTBROKEN.
YOU SHOULD HAVE SEEN IT WHEN THEY LEFT HIM OUT.
I'M TELLING YOU HE NEEDS THIS.
- OKAY.
- GOOD TO SEE YOU. OKAY, BRIAN. TAKE CARE.
YEAH. - DAD.
- SARAH. GOOD HEAVENS. - [laughs]
- HI, HOW ARE YOU? - SO SARAH BRAVERMAN.
GIVE ME A KISS. - MWAH.
- HI, SWEETHEART. WHAT ARE YOU DOING HERE?
- WELL, I WANTED TO SEE WHERE YOU WORK,
AND ALSO MARK AND I HAVE ALL THESE DOUBLES OF THINGS
NOW THAT WE MOVED IN TOGETHER. - HEY, WAIT A MINUTE.
- COFFEEMAKER AND STUFF. - THANK YOU, HONEY.
SAMMY, SAMMY, SAMMY. I WANT YOU TO MEET SOMEBODY.
THIS IS MY DAUGHTER, SARAH BRAVERMAN.
- HI, NICE TO MEET YOU.
- SAMMY WAS A PILOT. HE GOT SHOT DOWN.
- SARAH, HI.
WELL, WE HEAR A TON ABOUT YOU AROUND HERE.
YOUNG FIANCE AND THE KIDS. - THAT--YEAH.
- SHE'S PRETTY THOUGH, HUH? - OH, YES.
- HEY, ZACH. - NICE TO MEET YOU.
- ZACH. I WANT YOU TO MEET SOMEBODY.
ZACH'S A WORLD WAR II VET.
- WELL, HI, THERE, HONEY.
- HI, THERE. - OKAY, THAT'S GOOD.
HE'S A LADIES MAN. - [laughs]
AND THEN--HENRY! HENRY, LOOK.
THIS IS MY DAUGHTER, SARAH. - HI.
- YOUR DAD DOESN'T KNOW CRAP ABOUT THE GAME OF BASEBALL.
BUT HE'S COOL. - HEY, HEY, HEY.
THANKS, HENRY. THAT WAS REALLY NICE.
YEAH. - YOU'RE LIKE THE MAYOR.
- [laughs] YEAH. - THAT'S SO COOL.
HEY, IS RYAN HERE?
- NO. WHY? - OH. HMM.
WELL, HE'S, YOU KNOW, AMBER'S NEW FLAME.
THOUGHT I'D CHECK HIM OUT.
- AMBER'S NEW FLAME?
- YEAH, HE AND AMBER STARTED DATING AFTER--
I GUESS THEY HIT IT OFF AT THE BASEBALL FIELD.
HE DIDN'T TELL YOU? - THEY'VE BEEN SEEING--
NO, WE JUST HAD LUNCH TOGETHER, RYAN--
HE DIDN'T SAY ANYTHING, AND WE TALKED ABOUT AMBER.
HE DIDN'T TELL ME.
- WELL, YOU'RE AN INTIMIDATING GUY.
YOU LIKE HIM THOUGH, RIGHT, DAD?
- IT'S, UH-- YEAH, UM--
LET ME SHOW YOU MY OFFICE, HONEY. COME HERE.
- WELL, HOW EXACTLY IS SHE DRIVING YOU CRAZY?
- SHE'S A HOVERCRAFT.
SHE'S IN THE KITCHEN. SHE'S MOVING EVERYTHING AROUND
IN THE HOUSE. SHE'S SO FRUSTRATING TO ME.
OH, BY THE WAY, THE LESSINGS STOPPED BY TODAY,
AND THEY BROUGHT A CHICKEN. - ANOTHER CHICKEN.
- THEY STAYED FOR 2 1/2 HOURS.
SHE TOOK NORA UPSTAIRS WHILE I HAD TO SIT DOWNSTAIRS
AND ENTERTAIN THEM.
I HAD TO MAKE PHIL LESSING TEA.
IT'S JUST SO FRUSTRATING. I DON'T KNOW WHAT TO DO.
I FEEL LIKE A PRISONER IN MY OWN HOME.
- OH, SORRY. LISTEN, I'LL-- I'LL TALK TO HER.
- [sighs] I JUST--I DON'T WANT YOU TO DO THAT, OKAY?
I MEAN, LOOK. SHE'S FINE, SHE'S HELPFUL.
SHE'S TRYING TO BE THERE FOR ME. I JUST--
IT'S FRUSTRATING TO ME, HONEY,
BECAUSE I DON'T LIKE BEING TAKEN CARE OF.
OKAY? I'M NOT USED TO IT.
I WANT TO TAKE CARE OF PEOPLE. AND I FEEL JUST--
I JUST--I FEEL HELPLESS RIGHT NOW.
YOU KNOW? - OH, HONEY.
- JUST I WISH-- [sighs]
- WHAT IS IT, HON? GO AHEAD.
- I WANT TO BE ABLE TO PICK UP MY BABY.
I WANT TO BE ABLE TO TAKE HER UPSTAIRS
AND READ HER A BOOK AT NAP TIME.
I WANT TO BE ABLE TO NOT EAT THIS CRAPPY FOOD
THAT'S MAKING ME FEEL YUCKY AND SUPPOSED TO BE HEALTHY FOR ME,
OKAY? AND I WANT MY MOM.
I WANT MY OWN MOM TO CONSIDER ME IMPORTANT ENOUGH
TO GET ON A PLANE AND COME HERE TO SEE ME.
AND I KNOW I SOUND LIKE I'M COMPLAINING RIGHT NOW,
BUT I JUST SOMETIMES WISH THAT THINGS WERE BACK TO NORMAL.
AND I WISH THAT I COULD JUST CRAWL UP IN A BALL
AND CRY OVER IT, BUT I CAN'T BECAUSE...
BECAUSE YOUR MOTHER'S HERE.
- I'M REALLY SORRY.
- I'M SOR-- - KRISSY?
- UM, I GOTTA GO. I'M FINE.
I'M JUST HAVING A MOMENT. I LOVE YOU.
- ALL RIGHT, LOVE YOU TOO. BYE.
[exhales]
- HEY. - HEY.
- YOU ARE ALIVE. NOT DYING.
I HADN'T SEEN YOU AT SCHOOL, SO I JUST ASSUMED
YOU WERE SICK AND-- - YEAH, I'M FINE.
I'M ACTUALLY GOING IN TODAY, SO...
- OH, YEAH?
- THANK YOU FOR THE BASKET, BY THE WAY.
- OH, YEAH. - THAT WAS REALLY SWEET.
- I JUST KIND OF LEFT IT.
BUT I'M GLAD YOU GOT IT. - YEAH.
YOU KNOW, I SHOULD FINISH GETTING READY.
- YEAH, I JUST WANTED TO SAY HEY, AND--
- WHO'S THERE, AMES?
- IT'S JUST MY FRIEND, DREW. - OH, RIGHT.
YOU KNOW, I HEARD A LOT ABOUT YOU.
- OH.
- THIS IS JAKE. - HEY.
AH, SO SENIOR YEAR, HUH?
- YEAH.
- MAN, I WISH I WAS STILL A SENIOR.
I MEAN, DON'T GET ME WRONG. I LOVE COLLEGE.
BUT SENIOR YEAR IS A SPECIAL KIND OF AWESOME.
I ENVY YOU, DUDE. - OH, WOW. THANKS.
I'LL JUST SEE YOU AT SCHOOL. - OKAY.
- HEY, YOU KNOW, I JUST DROPPED BY TO TAKE AMES TO SCHOOL.
WE CAN GIVE YOU A RIDE IF YOU WANT.
- IT'S--IT'S FINE.
I HAVE MY BIKE, SO-- - YOU SURE?
- YEAH. I'LL SEE YOU THERE.
- OKAY.
[intense pop music]
♪
- I WAS THINKING IT'D BE A GOOD IDEA
IF I TOOK SYD OUT SO, YOU KNOW, MIGUEL AND VICTOR
COULD HAVE SOME TIME ALONE.
THAT SOUND LIKE A GOOD IDEA?
- YEAH. YEAH, DEFINITELY.
OH, THIS IS IT. THIS ONE.
- YEAH, HERE WE GO.
- OH.
- HEY, YOU MUST BE MIGUEL.
I'M JOEL. IT'S GOOD TO MEET YOU, BUDDY.
- THERE HE IS. - HEY.
- THE RADIO'S NOT WORKING AGAIN?
- JIMINY CHRISTMAS. TWICE IN TWO DAYS.
I THINK I SAW LESS OF YOU WHEN YOU LIVED HERE.
- WELL, I-I KNOW HOW MUCH YOU MISS ME, SO--
- WELL, I KIND OF MISS DREW A LITTLE MORE.
- THANKS, DAD. APPRECIATE IT.
HEY, THERE WASN'T ANYTHING ELSE ABOUT RYAN AND AMBER
THAT YOU WANTED TO TELL ME, WAS THERE?
I FEEL LIKE SOMETHING WAS A LITTLE OFF.
- NO, WELL, I--
YEAH, HE JUST DIDN'T TELL ME HE WAS DATING MY GRANDDAUGHTER.
THAT KIND OF WAS SCREWED UP.
- UH-OH.
THAT'S IT, THOUGH?
NOTHING ELSE TO WORRY ABOUT?
- DAMN IT. THIS ISN'T THE RIGHT TOOL.
[chair clangs] OUCH.
WHAT'D I DO WITH THAT? - DAD.
[object clatters]
- [exhales]
I DON'T KNOW, SARAH.
I MEAN, THE KID JUST GOT BACK FROM AFGHANISTAN.
YOU KNOW, HE'S BEEN IN A WAR. GOT A LOT OF STUFF GOING ON.
THAT'S NORMAL. I MEAN...
I WAS THE SAME WAY WHEN I GOT BACK.
JUST GONNA TAKE SOME TIME TO GET SOME BALANCE IN HIS LIFE.
[exhales]
WELL, YOU KNOW WHEN YOU'RE GOING THROUGH IT,
IT'S USUALLY THE PEOPLE YOU LOVE
AND THE ONES THAT ARE CLOSEST TO YOU
THAT GET HURT THE MOST. THAT'S...
- [sighs]
- HE'S A GOOD KID, SARAH.
[boys speaking Spanish]
[both speaking Spanish]
- [laughs]
- [speaking Spanish]
AH.
- OH. - [speaking Spanish]
GRACIAS.
[speaking Spanish]
[ball thuds]
- YEAH, I KNOW, MOM. I UNDERSTAND.
YEAH, IF ROY HAS A KIDNEY STONE,
I MEAN, THOSE CAN BE PRETTY PAINFUL.
SO IT'S PROBABLY NOT THE BEST TIME
FOR YOU TO BE OUT OF TOWN.
SURE. I'LL JUST-- I'LL LET YOU KNOW.
- ALL RIGHT.
I LOVE YOU.
[phone beeps]
- IS EVERYTHING OKAY?
- YEAH. IT'S JUST BAD TIMING.
YOU KNOW, IT TURNS OUT MY MOM'S NOT GONNA BE ABLE TO--
TO GET OUT HERE RIGHT NOW.
BUT SHE JUST WANTED TO SAY
THANK YOU SO MUCH FOR COVERING FOR HER.
- I'M SORRY.
I KNOW HOW MUCH YOU WANTED HER TO COME.
- IT'S FINE.
I MEAN, IT'S NOT A SURPRISE.
SHE'S BEEN LIKE THIS FOR AS LONG AS I CAN REMEMBER.
YOU KNOW.
I MEAN, I--
I WANTED HER TO WANT TO BE HERE.
YOU KNOW WHAT? I'M ACTUALLY--
[sighs] I'D LIKE TO GO GET MAX.
- OH, NO, I WAS JUST GOING TO PICK HIM UP NOW.
- IT'S FINE.
HONESTLY, I'VE BEEN COOPED UP
IN THIS HOUSE FOR A WEEK.
AND I JUST--I'M--I'M JUST WANTING TO GET OUT.
- AND YOU THINK YOU'RE OKAY TO DRIVE?
- CAMILLE, I'M COMPLETELY FINE. OKAY?
I'M ABLE TO PICK UP MY DAUGHTER,
I'M ABLE TO PICK UP MY SON FROM SCHOOL.
I CAN MAKE MY OWN TEA.
I KNOW HOW TO TAKE CARE OF EVERYTHING.
JUST--CAN I HAVE THE KEYS?
- OF COURSE.
[door closes]
[overlapping chatter]
- HEY. - HI.
- LOOK, I'M REALLY SORRY ABOUT EARLIER.
THAT WAS REALLY AWKWARD FOR ALL OF US.
- YEAH, WAS THAT YOUR CAMP FRIEND?
- UM, WELL, WE KIND OF MET THERE.
- WAS HE LIKE A LIFEGUARD OR SOMETHING?
ISN'T HE, LIKE, EMBARRASSED?
HE'S LIKE A COLLEGE GUY DATING SOME HIGH SCHOOL GIRL.
I MEAN, HE LOOKS LIKE 30. I DON'T UNDERSTAND.
ISN'T IT ILLEGAL ALSO ON TOP OF IT?
- WOW. REALLY? - IT PROBABLY IS ILLEGAL.
- DREW, I'M SORRY.
AND I MEAN, I KNOW THAT THIS MORNING
WAS PROBABLY REALLY HARD FOR YOU.
- ALL RIGHT, WHATEVER.
DON'T GIVE ME THAT, ALL RIGHT?
ENOUGH BAD STUFF IS HAPPENING TO ME.
I'M PRETTY MUCH USED TO IT AT THIS POINT, SO--
- WHY? WHAT DO YOU MEAN?
- NOTHING. MY MOM DECIDED TO MOVE IN WITH MR. CYR.
SO YOU KNOW, NOW I LIVE WITH HIM
IN THIS TWO-BEDROOM APARTMENT,
AND WE FOUND OUT MY AUNT HAS CANCER.
- WHAT? - YEAH, MY AUNT KRISTINA.
SHE HAS CANCER, SO IT'S SERIOUS.
AND THE BASKET THAT I GAVE YOU WAS HER CANCER BASKET.
SO YOU CAN THANK HER FOR THAT ONE.
I GOTTA GO. WHATEVER.
[school bell rings]
- SURPRISE. - YOU'RE DRIVING.
- YUP.
- YOU'RE NOT SUPPOSED TO BE DRIVING.
DAD SAID. - I KNOW.
- AND YOU'RE EATING ICE CREAM. - MM-HMM.
- DAD SAYS YOU'RE NOT SUPPOSED TO DO THAT EITHER.
- THAT'S AN IT'S-IT SANDWICH TREAT.
HERE'S HOW THIS IS GONNA GO DOWN.
YOU DID NOT SEE ME EAT THIS ICE CREAM CONE.
AND YOU DID NOT SEE ME DRIVING.
ARE YOU LISTENING? - YEAH.
- WHAT HAPPENS HERE STAYS HERE. OKAY?
- SO IT'S LIKE IN VEGAS? - KIND OF.
AND IF DAD ASKS, GRANDMA PICKED YOU UP.
I DID NOT PICK YOU UP.
YOU GOT IT?
- WHAT DO I GET IF I SAY THAT?
[light music throughout]
♪
[door opens]
[door closes]
- HEY. - HI.
- SO, HOW'D IT GO?
- REALLY, REALLY WELL.
- YEAH?
- YEAH. IT WAS KIND OF AMAZING, ACTUALLY.
HE WAS SO HAPPY.
I MEAN, HE WAS LIKE A DIFFERENT KID.
HE WAS SO ENGAGED, AND HE WAS HAVING--
HE WAS HAVING A WONDERFUL TIME. IT WAS REALLY SOMETHING.
[sighs]
- WHAT?
- BUT I WISH THAT WE COULD BRING THAT OUT IN HIM.
I WISH THAT WE COULD MAKE HIM THAT HAPPY.
I REALLY THOUGHT THAT WE WERE MAKING PROGRESS...
[laughs] - WE ARE, HONEY.
- WE ARE.
BUT IT'S NOT ENOUGH.
THERE'S A WHOLE WORLD INSIDE HIM.
WE'RE JUST NOT GETTING IN THERE.
AND I WANT TO SEE THAT VERSION OF HIM.
ALL THE TIME.
- WE WILL.
- [whistling]
HEY. - HEY.
- WHAT ARE YOU STILL DOING HERE?
- UM, UH, KRISTINA WENT TO SLEEP EARLY,
AND MOM AND DAD ARE WATCHING MAX AND NORA.
SO I JUST WANTED TO CATCH UP, YOU KNOW. YOU KNOW WHAT?
I HAVE SOME QUESTIONS HERE FOR YOU
ABOUT THESE BOOKINGS AND EXPENSES RIGHT HERE.
CAN YOU TAKE A LOOK AT THOSE FOR ME?
- ADAM. - WHAT?
- COULD YOU DO ME A FAVOR
AND JUST STAND UP FOR A SECOND?
- YOU NEED TO LOOK AT THESE.
- I WILL LOOK AT THOSE TOMORROW,
BUT YOU NEED TO STAND UP RIGHT NOW.
WE NEED TO GO OUT TO A BAR AND GET YOU A COCKTAIL.
- NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO.
THAT IS THE LAST THING I NEED TO DO.
- HAVE YOU LOOKED AT YOURSELF RECENTLY?
- NO, I HAVE NOT.
- YOU'RE A MAN WHO'S IN DESPERATE NEED
OF A COCKTAIL. LET'S GO, NOW.
- I'M ON A NO-ALCOHOL DIET.
I'M IN SOLIDARITY WITH KRISTINA RIGHT NOW.
OKAY? SO I'M NOT-- I'M NOT GOING OUT TO A BAR.
- I PROMISE YOU SHE WILL NEVER FIND OUT.
AND ALL THIS STUFF WILL BE WAITING FOR YOU TOMORROW.
YOU CAN DO IT THEN. OKAY? - NO.
- I'LL TELL YOU WHAT I'M GONNA DO.
- WHAT? - ONE-TIME OFFER ONLY.
I WILL PAY.
- [mockingly gasps]
- IT'S THAT SERIOUS.
- DO I REALLY LOOK THAT BAD? - YES.
- I TRY TO HELP OUT KRISTINA BY HAVING MOM COME OVER,
AND THEN SHE GETS UPSET, AND I GOTTA GO CALL MOM.
AND SAY, "LISTEN, WE WANT YOU TO STOP MOVING STUFF
AROUND THE CUPBOARD." - HEY, MY FRIEND. TWO BEERS.
- EXCUSE ME.
AND YOU KNOW, I CAN HEAR HURT FEELINGS ON THE PHONE.
SHE GETS ALL QUIET. I'M JUST SAYING, "MOM,
"WE APPRECIATE WHAT YOU'RE DOING,
BUT WE JUST DON'T WANT YOU MOVING STUFF AROUND THE HOUSE."
YOU KNOW. IT'S ALL IT'S--
EXCUSE ME. COULD YOU PLEASE STOP BUMPING INTO ME?
- IT'S CROWDED. - WELL, IT'S NOT THAT CROWDED.
- SO WHY DON'T YOU RELAX? - I'M NOT BUMPING INTO YOU.
- JERK. - OH, I'M THE JERK?
- OKAY, WHOA, WHOA, WHOA. HEY, WHOA, WHOA, WHOA.
- JUST TRY BEING A LITTLE MORE CONSIDERATE.
- GO BACK TO YOUR OKTOBERFEST THERE WITH YOUR BEER STEIN.
LET'S GO DOWN HERE.
- PEOPLE ARE REALLY STARTING TO PISS ME OFF.
- OKAY. HERE WE GO. HERE'S TWO STOOLS.
- WALK OUT OF MY HOUSE THE OTHER DAY,
GOING TO THE CAR, THE NEIGHBOR COMES UP TO ME,
SAYS, "ADAM, I JUST WANT YOU TO REMEMBER
GOD ONLY GIVES YOU WHAT YOU CAN HANDLE."
WHAT THE HELL IS THAT?
IS THAT SUPPOSED TO HELP ME WATCH MY WIFE SUFFER?
SHE STARTS CHEMOTHERAPY TOMORROW.
YOU SHOULD SEE THESE WOMEN AFTER THEY'VE BEEN IN CHEMO.
THEY LOOK LIKE GHOSTS.
JUST, MAN, THE THOUGHT OF KRISTINA HAVING TO...
GO THROUGH THAT IS--
IT'S SCARY.
IT'S REALLY SCARY, CROS.
[overlapping chatter]
[distant sirens wail]
- HEY, BUDDY.
- HEY.
- WHAT ARE YOU DOING UP?
- [sighs] OH.
I COULDN'T SLEEP.
- YOU OKAY? - MM-HMM.
- IS THERE ANYTHING YOU WANT TO TALK ABOUT?
- YOU SHOULD GO BACK TO SLEEP.
- OKAY. - OKAY.
[Neil Halstead's Full Moon Rising]
- ♪ YOU WOULDN'T TEAR LOVE ABOVE FOR US ♪
♪
♪ STAND BY THE DOOR IN YOUR RED DRESS ♪
♪
♪ YOU'RE JUST A LITTLE GIRL
♪ HIDING IN THE DARK
♪ TELL ME, HOW DOES IT FEEL ♪
♪ LIGHTS GO OFF
[door opens]
- HEY.
I WAS JUST WRITING YOU THIS NUMBER.
THIS IS THE MAIN DESK
'CAUSE WE CAN'T HAVE OUR CELL PHONES
IN THE TREATMENT ROOM, SO CALL US THERE.
I'M GONNA PUT THE CAR SEAT IN YOUR CAR
IN CASE YOU AND NORA WANT TO GO SOMEPLACE.
- UH, GOOD IDEA.
GOOD MORNING. - HEY.
GOOD MORNING. HOW ARE YOU? - GOOD.
HOW ARE YOU FEELING?
- I'M FEELING READY TO GO.
ADAM MADE PANCAKES IF YOU'RE HUNGRY.
- OH, I ATE. THANKS. MAYBE COFFEE LATER.
- YEAH. THERE'S PLENTY OF COFFEE.
- UM, I BROUGHT YOU SOMETHING.
REMEMBER I TOLD YOU ABOUT MY FRIEND
WHO HAD JUST GONE THROUGH CHEMO?
SHE GAVE ME THIS TO GIVE TO YOU.
HER AUNT WHO HAD BEEN THROUGH THE SAME THING
GAVE IT TO HER.
SO IT'S BEEN PASSED FROM PERSON TO PERSON.
AND YOU WILL BE THE SEVENTH PERSON
TO WEAR THIS DURING CHEMO.
I UNDERSTAND IT GETS REALLY COLD.
AND THAT'S WARM AND COZY. IT'S ALSO--
IT GOES ON AND OFF REAL EASY.
YOU KNOW, JUST IN CASE.
- THIS IS REALLY THOUGHTFUL. THANK YOU.
- KRISTINA.
- [sniffles]
- YOU KNOW WHEN ADAM FIRST BROUGHT YOU HOME
TO MEET ME,
I REALLY DIDN'T THINK YOU WERE RIGHT FOR HIM.
- [laughs] REALLY?
- I'VE NEVER BEEN SO HAPPY
TO BE SO WRONG ABOUT ANYONE.
- [whispers] THANKS.
- AND I KNOW I'M NOT YOUR MOM.
I WOULD NEVER TRY TO REPLACE HER.
BUT I LOVE YOU, KRISSY.
I'M HERE FOR YOU.
I'D DO ANYTHING FOR YOU.
ANYTHING.
- THANK YOU.
[sniffles]
[knock on door]
- HEY. - HEY.
- SORRY TO JUST SHOW UP LIKE THIS.
I CALLED YOUR CELL PHONE, BUT YOU DIDN'T ANSWER.
- YEAH. UM, SORRY.
- CAN I COME IN?
- UM...
SURE, AMY.
- WOW. SO THIS IS WHERE MR. CYR LIVES.
- YEAH.
- ALL OF MY FRIENDS WOULD DIE IF THEY KNEW I WAS IN HERE.
THEY'RE ALL IN LOVE WITH HIM.
- YUP. EVERYONE.
EVERYBODY LOVES HIM.
I-I JUST WANT TO SAY I'M SORRY
REALLY QUICK ABOUT EVERYTHING.
- IT'S OKAY. I GET IT.
AND DREW, IF YOU NEED SPACE,
JUST TELL ME.
I MEAN, I WOULD REALLY LIKE TO BE FRIENDS.
BUT IF YOU DON'T, I UNDERSTAND.
AND ANYWAY, I JUST
WELL, I WAS JUST STOPPING BY 'CAUSE I WANTED TO TELL YOU
THAT I'M REALLY SORRY ABOUT YOUR AUNT.
- OH. YEAH, THANKS.
- IT'S SO HORRIBLE.
IS SHE GONNA BE OKAY?
- I MEAN, I HOPE SO.
WE ALL HOPE SO.
UM...
YOU KNOW, IT'S LIKE I--
LIKE, I FEEL LIKE I SHOULD DO SOMETHING.
YOU KNOW, LIKE, YOU KNOW, I FEEL LIKE
I WANT TO HELP SOMEHOW.
BUT I DON'T KNOW HOW TO.
THERE'S NOTHING FOR ME TO DO, YOU KNOW.
AND I JUST KIND OF FEEL GUILTY.
- DREW.
LOOK, YOU'RE-- YOU'RE AMAZING, AND...
YOU'LL FIND A WAY.
- IT'S JUST SO UPSETTING, YOU KNOW.
SHE'S STARTING CHEMO TODAY.
[Alabama Shakes' Alone]
- ♪ OH, ARE YOU SCARED TO WEAR YOUR HEART ♪
♪ OUT ON YOUR SLEEVE
♪ 'CAUSE I'M SCARED THE BOMB GONNA TAKE ME AWAY ♪
- ♪ OH, BUT I REALLY DON'T KNOW ♪
♪ WHAT I GOT TO SAY
♪ OH OH, WELL
UN HOMBRE.
HOMBRE.
NINO.
UN NINO.
- ♪ OH OH OH
♪ WELL, THAT'S JUST WHY
♪ YOU AND ME
♪ 'CAUSE I'M SCARED
♪ THE STORM'S GONNA TAKE ME AWAY ♪
♪ OH, BUT I REALLY DON'T KNOW ♪
♪ WHAT I'VE GOT TO SAY
♪ OH
♪ AH AH
♪
♪ YOU YOU AIN'T ALONE ♪
♪ JUST LET ME BE
♪ YOUR TICKET HOME
♪ YOU YOU AIN'T ALONE ♪
♪ JUST LET ME BE
♪ YOUR TICKET HOME
♪
♪ JUST LET ME BE
♪ YOUR TICKET HOME
♪ OOH
♪ YOU AIN'T ALONE
♪ JUST LET ME BE
♪ YOUR TICKET HOME
♪ OOH
[medical equipment beeps]