有個人替我工作了兩年
前情提要
他…什麼都沒說
我對他的私生活一無所知
我想念那個傢伙
我不是那個人
他是個奇怪、脾氣差的傢伙，誰知道這會不會順利？
我預約了醫生，我跟你們在那邊見
克莉絲蒂娜布雷弗曼？
歡迎回來！
好，所以他們說販賣機在走廊上
靠近飲水機
多力多滋吧
彩虹糖是75分錢，我有五塊
所以我要買兩包這個，然後再買些其他的東西
真棒，我想買什麼都可以，沒人可阻止我
等等，飲水機在這
販賣機在哪？
他們去年六月把它搬走了
-不！ -真是的！
不，這…太不公平了
不，太不公平了！
他們怎麼可以…
-放輕鬆 -不！
放輕鬆
我很高興我有機會讀到
2007年12月號的《婦女節》
我感覺我又找回我的節日精神
現在我知道五種回收利用禮物包裝的絕佳方式
是真的，我們的預約時間是兩個小時前
沒錯
-妳能相信嗎？ -我知道
這算哪門子的執業方式？
我不知道，亞當，事情就是這樣
這種執業方式超爛，就是這樣
是超爛，可以嗎？超爛
這是你們第一次來對吧？
癌症新手？
看妳頭髮就知道了
何況，老公過一陣子就不會跟著來了
我是格溫錢伯斯
-我是克莉絲蒂娜 -很高興認識妳
-這是我先生，亞當 -嗨
-嗨，你好嗎？很高興認識你 -很高興認識妳
-所以，妳是第幾期？ -不好意思？
樂團還在等你 你在哪？
-第幾期？ -喔，我不知道
我…我們…我們只是來看診
-第一次來 -我是二期B
我不是二期B
那是值得深思的問題
很有趣的問題
我得做腫塊切除、化療和放射線治療
三冠王，得來點藥用大麻，對吧？
-格溫錢伯斯！ -等等我，卡門！聽著
這一切會讓妳頭昏腦脹
妳很快就會感到不知所措
打電話給我
-聽起來不錯 -別擔心，我不會試著逼妳
喝小麥草汁
那東西比化療讓人更想吐
我想也是
謝謝，祝妳看診愉快
真不知道她先生怎麼不來陪診了
亞當
妳以前可能不認識任何海盜
-我跟妳一樣有癌症 -別說了
-怎麼了？有什麼問題嗎？ -你一樣糟！
我知道這很臨時
-對 -但我們無計可施了
我們一年前預定的婚禮攝影師
染上西尼羅河病毒
我…抱歉，這一點也不好笑，只是一般都只是聽說
-你知道的，你… -我知道
-那是真的存在 -哇
我們婚禮只剩不到一個星期了…
時機真是不巧
對
但根據我們的預定紀錄，我們有時間…漢克
這是丹和凱莉
-哈囉 -他們星期六結婚
他們在找攝影師
-嗨 -替他們的婚禮攝影
我聽說你是走紀實風格
-對 -紀實風格
是的，他熟悉許多不同風格，非常有才華
所以…你們有什麼要求？
我們…我們很希望是…
-生活紀錄風格 -對，隨性
像是紀錄我在婚禮前做準備的樣子
我們在典禮上放白鴿
-白鴿 -對，而且呢…
-五十！ -漢克！你有聽到嗎？
-可不便宜 -盛大的婚禮是吧？
-我採取原始人飲食法有… -有用嗎？
-…八個月了，所以… -我是說，顯然很有效…
寶貝，妳美極了
所以我很想拍一堆照
對
-我星期六其實有預訂了，所以… -我們沒有…
抱歉，他搞錯了
-我們有空 -沒空
抱歉，我們有什麼工作？
是…不在預定紀錄裡
我星期六有私事
你…可以改期嗎？
那是私人日，我不行…
-私人日？ -私人日
我的時間
我就是要那一天，所以呢…聽著，我很抱歉…
-我沒辦法接這場婚禮… -我很抱歉！
-即使我們… -寶貝，走吧
-…多付錢呢？ -很抱歉
-我們真的無計可施 -祝你們好運
-如果有什麼變化，打電話給我 -走吧
你認真的嗎？
我不接婚禮的
我需要幫忙
去年學校裡有台販賣機
但是他們把它撤掉了
麥斯，算了吧，他們把販賣機撤走了
這不公平
你得學習人生是不公平的
可惡，該死的！
你為什麼這麼大聲？
-輪到我們轉彎了 -沒必要那麼大聲
別告訴你們爸媽我說了那些話，好嗎？
等等！
被抓到了
喔，糟糕！
可惡
你得…你得停車
對，我在停了
糟糕
可惡
怎麼了？
-是個年輕人，他… -那是壞事嗎？
是的，我想他會很不耐煩
請出示駕照
嗨 ，所以…有什麼問題嗎，警官？
可以請你給我你的駕照嗎，先生？
-灣區交通警察！ -我們惹上麻煩了嗎？
不，親愛的，沒事的
拿去
先生，你知道你的駕照
在一年多前就過期了嗎？
你確定嗎？
那是個錯誤
嘿，警官，這些都是我的孫子
我是說，你看得出來
你這次不能給我一次警告就好嗎？
什麼，你已經在開罰單啦？
讓我…
先生，請回你車上去
不是，我只是想跟你談談
你有聽到嗎，先生，馬上回你車上去
我想你不懂我的意思
什麼？小力點！
-住手！爺爺！不要 -沒事的，孩子們
-爺爺，不！ -吃你們的冰淇淋，孩子們
我乖乖不動了！你以為我會跑嗎？
可惡！
為人父母
她什麼時候可以開始？
我們…
-26號上午有空 -好
那行，妳可以穿衣服了，布雷弗曼太太
布雷弗曼太太 據我了解，妳的腫瘤醫生是嘉納醫生？
對…
我們才剛認識他，所以，我猜是吧
他推薦你的診所
如果他太太得癌症，他會送她來這，所以…
嘿，醫生，你現在能跟我們說明任何情況嗎？
你知道，我們一無所知
我們在外面等了兩個半小時
我們會感激你的
-亞當 -幹嘛？
-沒關係的 -我只是想弄清楚…
-對 -我們在這裡了，好嗎？
先確定我們取得所有檢查結果
然後再下結論
我需要儘快取得BRCA的結果
嗯，打電話給希望城市的基因學家 告訴他們那是我要的
他在幹嘛？
-不好意思 -好，布雷弗曼太太
妳的腫瘤有1.6公分大
位於妳左胸下方外緣四分之一處，接近胸腔壁
乳房其他地方沒有癌症的跡象
好，1.6公分，這似乎…
這是小型腫瘤
-很好 -好，所以也許她不需要接受化療
-對 -我們還不知道
腫瘤的大小只是我們注意的其中一個特徵
小型的腫瘤可能非常凶猛
我們需要知道更多腫瘤的特性
這將會影響我們的療程
無論如何，我們都需要做腫塊切除
腫塊切除，那是什麼意思？
我們動手術移除癌細胞，但是保留乳房
所以馬上就得動手術
妳會有疤痕，會有輕微到中等的變形狀況
我不在乎疤痕之類的東西
-如果有… -好
就算我胸部看起來很怪 我也不在乎，我只要癌症消失
-懂嗎？ -布雷弗曼太太，我醫術非常高明
我會給妳好結果
我們進行乳房切除術時
我們將會從
妳的腋下移除兩個淋巴結
我們會分析淋巴結，這將會告訴我們癌症是否
已經擴散到妳的淋巴系统
如果已經擴散了呢？
根據嚴重程度
我們會考慮進行另外一次手術，取出更多部分
這也代表了妳必須接受化療
如果…已經擴散到淋巴系統…
我是說，我們有其他解決之道，其他選擇嗎？
或者這是…
我已經告訴你們我認為妳該做的
對，我們在一個星期前才發現
所以我們不知道自己在幹嘛…
布雷弗曼太太，腫塊切除越快做越好
才能最有效遏止復發
現在我們26號星期五早上8點有空
早上8點
好
-醫生，我… -喂
他是你表親，他看不懂病理報告
他也是獸醫
讓我來讀報告，可以嗎？
讓他照顧你的狗
我在幫一個瘋子工作
-我要洗這些嗎？ -是的
-用肥皂嗎？ -不用，請沖洗它們
我開玩笑的
今天他接到一個很有賺頭的婚禮案子
對攝影師來說似乎是非常正常的事情
但他不接婚禮
像是他不屑接一樣，新娘都被惹哭了
他真的惹到妳了，對吧？
他真的很汙辱人，很難伺候
妳該說服他接下案子
我不知道我能怎麼辦
聽著“我不接婚禮的”
-我是在扮… -等等，你在…扮他嗎？
-對，我在扮他 -喔，不，他沒那麼迷人
你必須更兇，而且要厭惡女人
-“我不喜歡接婚禮案子” -很好！
-“我什麼都不喜歡” -漢克！你該接婚攝的案子
你會賺更多錢
“我不喜歡錢，我不相信錢”
-不知道怎麼扮了 -夠像了
但我是助理，我需要寶貴的經驗
-但我不在乎妳 -這倒是真的
你對別人很無理
他們會跟他們的朋友說，這對你的生意不好
你跟別人說話時有夠自大
尤其是對我
我想我了解讓我最煩心的事情是什麼了
你對我的態度輕蔑又自大
我希望你態度好一點
然後漢克就突然變成一個大好人
-真的？ -我想是吧
-我有打動你嗎？ -我想妳說得很有理
很好
-我不懂，他… -等等，他有超速嗎？
-他開很快嗎？ -超棒的
他沒有在亂說話
我們坐了警車
-很棒 -很刺激
對他來說像是一趟很酷的冒險
請不要表現若無其事
-我只是在… -這很蠢
我不懂發生了什麼事
-看，他來了 -警察請求支援，所以…
爸，到底發生了什麼事？
某個過度執法的警察試著達成他每週開罰單的業績
就是這麼一回事
就這樣嗎？
澤克，保持冷靜好嗎？
這個地方根本沒有監督、沒有責任感可言
-爸！ -我會告上法院的！
不，我是說真的！
我們得在他們再次逮捕他之前趕快離開
他們怎麼能再次逮捕他？他又沒犯任何法
我是說他做了不明智的決定
我對他在孩子面前吼叫感到不高興
但他得重考駕照，付罰款
-常有的事 -就是這樣，沒錯
希望事情就到此為止，但也許不只如此
也許他讓駕照過期超過一年是有理由的
-怎麼突然一堆陰謀論？ -我不知道
我希望他不要亂搞他的排氣測試，我是說…
-我懂！天啊！ -對
他應該繼續開車嗎？
-茱莉亞，拜託 -我想他沒問題，我每天都看到他
他技術很好
那只是個時間沒算好的迴轉罷了
-我想他沒問題的 -他開車是載我們的孩子
-違法迴轉 -我不該說什麼，但是…
我還比較擔心安珀載你們孩子
他在服用心臟病的藥，我不知道那是不是影響到…
-什麼？ -…他的駕車能力
-什麼藥？ -他什麼時候開始服心臟病藥的啊？
-他沒有在服心臟病藥 -沒什麼大不了的
他去年心臟出了點小毛病
-他要我別… -爸心臟病發？
-他心臟病發？ -不管怎樣這都很嚴重
他不是心臟病發，好嗎？
-他有些心律不整 -你怎麼不跟我們說？
-他有在服藥了 -他心律不整？
你怎麼沒跟我們說心律不整的事，克羅斯比？
-我的天 -因為他叫我不要講
我不是在討論這個好嗎？
我們是在討論爸爸
-無照駕駛的事 -我只是說也許
他服用的藥影響到他開車
-但是心律不整… -好，他不應該
在服藥時開車，這有影響
況且，你難道不覺得他自己清楚
-知道自己不能開車？ -也許這是他為什麼
-沒重考駕照的原因 -這就是我要說的重點！
克莉絲蒂娜來電 可以買晚餐嗎？愛你的K
但他不會開車載孩子
如果他吃的藥讓他…
-我不知道 -…頭昏
但亞當，你會讓他載諾拉嗎？
我不知道
我得走了，我們晚點見
-什麼？ -好吧
-麥斯說是慢速追逐，我覺得你爸聽到可能會生氣
-對 -但實在很好笑
嘿，克莉絲蒂娜，我能說句話嗎？
可以
我實在不喜歡那個醫生
好
我不喜歡他讓妳等
我不喜歡他每次電話響起都一定要接
他的注意力本應該在妳身上
我覺得他心不在焉
我要一個能理解能妳目前狀況的人
親愛的，顯然決定的人會是妳
只是我覺得我們該找適合的人
能夠擊敗這病的人
我知道，但親愛…他也說我們不應該等…
我知道，我也同意，我們該預約
手術以免錯失了日期
但我們也該儘快聽聽別人的意見
好，那沒問題
-沒問題 -好的
親愛的，我只想做正確的決定
-我知道 -妳會沒事的
妳會沒事的
我的天啊
真是不可思議
你有電話留言
謝謝
我們那天錯過會議的樂團打來
他們跟西區錄音室預訂了…
-所以我們失去他們囉 -對
沒人幫我接應，我們就這樣失掉客戶了，棒極了
嗯，你沒接電話
而且…克羅斯比在錄音，所以我…
妳應該叫克羅斯比暫停錄音的，安珀
我哪知道，是你跟我說
我不應該干擾錄音…
好，現在讓我告訴妳，如果
有人要預訂我們錄音室四星期
那妳就去錄音室把克羅斯比叫出來，懂嗎？
我們損失了十萬元！
好，我…
為什麼我聞到咖啡煮焦的味道？
因為…我稍早煮焦了一些…
好吧，可以請妳處理一下，然後也請妳
找地方放這些
亂七八糟的雜誌，把它們疊好
看起來才不像被郊狼
搜刮過的醫生辦公室？
克羅斯比！
你能相信約翰這麼做嗎？
他居然當著全班的面頂老師嘴
-超誇張的 -妳知道在
飲水機旁本來有販賣機嗎？
對，去年有一台
所以妳本來隨時要買糖果都可以
-對 -上課時當然不行
但休息時間、上課前、放學後…
妳現在不行了，今不如昔
麥斯，走了
想想有大概幾百個，幾千個小孩
隨時想買彩虹糖都可以
我們這些剛入學的新生卻沒辦法
這顯然很不公平
對，祝你好運
這跟幸運無關！
我們必須讓學校把販賣機裝回來！
你要去哪裡？
在我們開始之前，你們要水或茶嗎？
任何東西？
不用
我要一瓶啤酒，開玩笑的
我不用，謝謝
我只是很緊張，抱歉
沒關係，不，謝謝妳
我今天早上徹底讀過妳的檢驗和醫療紀錄
很好
妳感覺怎麼樣？
有有點讓人喘不過氣，但是…
我想很多女人都要面對這個，所以…
我感覺還好，像是…
是有很多女人要面對這件事
但我的工作就是讓妳感覺輕鬆一點
謝謝
來討論最佳的應對行動吧
我相信腫瘤切除是正確的選擇
但不是唯一的作法
研究顯示術後接受放射線治療
治癒的機率跟乳房切除術的機率一樣大
好
聽著，我可以預期妳的復原
妳會好起來的
今年會很難過
但妳撐得過去
謝謝
我在想我是否能跟你談談
這可不是好事
聽著，你想把你的生意搞砸不關我的事…
如果你跟我講話時能多點尊重會好些
妳在說什麼啊？
是…抱歉，這是小事
只是，我不知道你有沒有意識到…
我是在講你跟我說話的態度
嗯，不對，我是說…妳說搞砸生意是什麼意思？
我是說，你拒絕接任何案子
這又是跟
-婚攝的事情有關，對吧？ -舉例來說…
-對跟婚禮的事情有關 -我不接婚禮的，這是我的原則
那…好，那是我不了解的原則
聽著，婚禮很麻煩
有…媽媽們還有…伴娘
每個人都醉醺醺的
如果我再看到有人跳雞舞
我就要殺人了
懂嗎？然後到處都是鴿子大便
很糟就是了
那是我聽過最瘋狂的事情
婚禮應該是一對愛侶一生中最美麗的一天
我覺得是你的態度有問題
那是我的態度沒錯，婚禮很可怕
所以我不接婚禮
我只是不懂你為什麼以
拒絕別人和生意為傲
聽著，我不用接每個工作
你不用接每個工作！我們的行事曆有好多天是空白的
你知道我怎麼想嗎？
我覺得你是真的藝術家
但你害怕當同時可以當婚攝的藝術家
你覺得那是你的失敗
這就是妳對我的想法嗎？失敗者？
不是的，我…
因為那樣的話妳就是失敗者的助理
好，聽著，我的重點是…我覺得你該接婚攝
我以為妳的重點是我對妳的說話方式
那個也是
我知道這是怎麼一回事
我其中一個孫子告發我對吧？
-不是 -告發你什麼？
順道一提，我是被非法收押的
爸，我很確定要求你停車是合法的
你被逮捕是因為非法迴轉，然後…
跟警察頂嘴
頂嘴？是喔，我也許用了不太適當的詞語
在氣頭上我可能說了些話
什麼…你說了什麼？
就是當你們小孩出社會之後
會聽到的那些話
他們會聽到那些字眼的的，成人的語言
其實呢，我們不是要跟你談這件事
-不是嗎？ -我們來跟你談的是
-你… -嗯
-…無照駕駛 -對，我牌照過期了
-是駕照 -不，是你的駕照
-過期一年以上了 -對喔，我忘了
-你忘了，好 -忘了去更新
-忘了一年嗎，爸？ -我猜是吧
-看來是這樣 -你忘了？
-他忘了 -對，完全沒有想到
所以你不是故意不辦？
-妳是在暗示什麼，茱莉亞？ -茱莉亞
-一年是很長的一段時間 -區域律師…
是嗎？我只是問問，可以嗎？
我們會提這件事，原因是
我們孩子在車裡，事情後變得有點…
-天哪 -我想
-我們想談的是… -讓我告訴你們
你們真以為我會讓我孫子置於險境嗎？
-你們真是這麼想？ -不是的，爸，我們不是這個意思
-我們不是這個意思 -我想也是，但是…
-這讓我們想跟你談，爸 -只是想知道這是怎麼一回事，爸
我們只是有點擔憂，想跟你確認
事情就是這樣
所以你們在背後說議論我
爸，你被銬上手銬…
-天哪！ -在孫子面前，只為了
我希望你們感到自豪
不是啦，媽，我們只是覺得這問題需要被提出來談
-所以… -他不是行動不便
這很清楚！
他還不想被當成無用老人
他還不算，還早的很
他忘了換新駕照
那又怎樣
你們該好好反省
我的天
我是說…
爸？
我不想談，兒子
好吧
我生你們所有人的氣，我才會離開
我只是想冷靜一下，我只是想
獨處幾分鐘
好
我知道你的心臟問題，爸
亞當，我會沒事的
可以嗎？
不過，你也不知道未來會怎樣，對吧？
我猜是吧
他很有才華
我…我了解想要忠於自己創作這檔事
但是呢…那真是浪費
他很有潛力
他可以當藝術家，同時經營成功的事業
你看到我在幹嘛嗎？
我直接從容器舀冰淇淋來吃
-我就是這樣判斷出妳心情不好的 -我應該…
-我知道 -我看得出來，那是…
但這很老套，你知道嗎？
我只是在照本宣科
-來，跟我交換 -妳想要…好
-太完美了 -非常好
只是…我在乎
我希望他也能在乎
我完全
了解
妳想…談談別的事情嗎 ？
想
好
-抱歉 -不用
冰淇淋太好吃了
看吧？
這個網站說如果販賣機有…
嘿，女孩們
爸比！
親愛的，妳不是在搜尋什麼
-妳不該看的東西吧？ -沒有
哈亞納醫生特別叮嚀…
-我只是…我沒有 -…別那麼做
親愛的，我們要保持樂觀，盡力而為
我們不能讓負面情緒影響我們
我沒有悲觀，只是…
-讀讀東西，做些研究，可以嗎？ -我很抱歉，只是…
沒什麼啦！嘿，小子，你好嗎？
-你準備好吃點心了嗎？ -我想回家
-好 -發生什麼事了嗎？
我只是想要回家
你可以打電話給我媽嗎？
當然
親愛的，你跟麥斯吵架了嗎？
還是他沒禮貌，如果是這樣，我可以去跟他談談
麥斯一直在講販賣機的事情
我們什麼都玩不了
-好 -何不讓我跟他談談？
不，讓我來，親愛的，妳在這休息可以嗎？
-好，讓我來解決，可以吧？ -親愛的，我行的，沒問題的
這沒什麼大不了的
布雷弗曼太太？
怎麼了？
妳有沒有想過在麥斯的午餐盒裡放彩虹糖？
因為他超級上癮
你正在接近沒有警告標示的鐵軌
你只能看到四百英尺內的鐵軌
你的速限是多少？
每小時十五英里
-沒錯，再來一次！ -好耶！
我沒問題的，然後我要把分數寄給
那個逮捕我的蓋世太保風暴兵警察
那是年齡歧視，顯然是如此
甜心，小心點，你要離你
前面車輛兩個車身的距離
-好，我知道 -好
你還記得你教克羅斯比開車的情景嗎？
拜託喔！
他根本左右不清
我們才第一次發現這孩子有問題
他還好意思批評你！
那莎拉呢？
對啊，莎拉怎麼樣？
記得她高一時出過多少次車禍嗎？
三次還四次
我想…我記得我們的保險費高到不行
說得沒錯
前面在閃紅燈了
你得停下來
你如果沒停的話，就算不及格了
我看到了
你想停到旁邊其中一條小路上嗎？
來親熱一下？
在我完成考試前能放鬆一下
妳還在這裡幹嘛？
試著清除廚房裡咖啡燒焦的味道
我…就是沒辦法
每次我以為我清乾淨了，我…
我還是有聞到，快把我逼瘋了
差十五分鐘就十點了
妳還在操心咖啡燒焦的味道？
亞當伯伯前天對我抓狂
因為我燒焦咖啡，雜誌又沒整理好，而且…
我不知道，我真的想把一切都處理妥當
讓他看看我辦得到…我有能力
亞當就是那個樣子
也許我表現不好的原因是因為我不是在從事創意工作
那是我唯一擅長的事情
像是幫忙製作音樂…
妳還擅長把咖啡燒焦！
-對 -很少人辦得到
那些事情
那些…那些事情
-應該是自然而然發生的 -別說了！
聽著，明天
三石樂團來錄音的時候
妳何不進來錄音室，我跟妳示範一些工作
-不，你不用這樣做的 -我要妳開始學徒生涯
我知道我沒必要這樣做，我什麼都不用做
不管怎樣說，我都是這裡一半的所有人
我要妳到錄音室裡，我要妳當我的徒弟
因為我會想放鬆，讓妳分擔先工作
因為亞當不學，好嗎？
-好，謝謝你 -沒問題囉？
就別太在意亞當的事了
他是瘋子，懂嗎？他情緒起起伏伏
但我很確定這不是什麼嚴重的事，懂嗎？
-好，謝謝 -回家吧
好
你的生存機率有多高？
克莉絲蒂娜？
嘿，我們看部電影如何？聽起來很棒吧？
好
馬上來
丟回來！
你喜歡米卡過來玩嗎？
有時候
是嗎？他似乎是個好朋友
他是，但當他想做些無聊事時就很煩
嗯，你知道，我…
我想跟你談談這件事
什麼？談一起做無聊事？
談談有關朋友之間的妥協
如果你們在打電動，你們要怎麼輪流
如果你跟朋友在一起，你們…
要怎麼輪流做你朋友有興趣…
和你有興趣的事情
你有跟校長談過販賣機的事嗎？
麥斯，我真的很希望你聽我談你交朋友的事情
因為我覺得米卡是個好朋友
你有聽到我說有關輪流的事嗎？
麥斯？
-麥斯？ -好啦
好
所以你有沒有要打電話跟學校說販賣機的事情？
麥斯，我知道販賣機的事讓你很失望，好嗎？
但你得停止
-一直談論這件事 -不公平！
-尤其是在學校，懂嗎？ -不公平！
我知道這不公平
好嗎？我知道這不公平
整件事有一個週期
化療嗎？
不是，其實是每個人對待妳的方式
首先，妳認識一輩子的人
以及一堆妳不認識的人
會開始過度注意妳
電話會響個不停，讓妳很想死
然後過了一陣子，大家又回歸正常生活
專注在自己的問題上，然後妳會發現…
妳會發現誰是妳真正的朋友
嗯，我還沒跟任何朋友說…
我家人不知道
只有亞當，所以…
妳先生的反應會是這樣
-對了，他很帥呢 -謝謝
他很有保護欲
-對 -沒錯，他是獅子座的
他會想要解決所有問題，他會想要扛起所有責任
他會叫妳不要上網
他會在事情有變化時抓狂
而變化會很多
他會因為所有的等待心臟病發
然而要等待的時間是如此漫長
但他不能抓狂，因為妳需要他
對，我會需要他
妳手術時間排定了沒？
-還沒，我才剛… -妳還在等什麼？
我不太喜歡貝斯洛醫生
-我覺得他有點… -真的？
他有點無禮，而且…
他救了我的命
-真的？ -妳不喜歡他哪裡？
我們看診的時候，他接了兩通電話
我們在那邊才待了五分鐘
-很藐視人，我覺得… -妳知道他在跟誰說話嗎？
他的病人！
他會把他的手機號碼給妳，而且他總是會接
親愛的，妳不需要朋友，妳需要一個醫生
他不是來討妳歡心的，他是來治好妳的
我手術前三天大概打了一千通電話給他吧
他每次都有接，他從沒有忽略我的來電
我只是覺得我需要更多資訊
有許有更好的醫生
我真的覺得妳已經有所有必要資訊了
真的
我覺得妳需要立馬行動
好嗎？別浪費時間
我…
我也覺得有點害怕，妳懂嗎？
-像是… -當然囉
我覺得我能向妳傾訴
我甚至不算認識妳，妳是個陌生人
但我沒辦法真的…
我沒辦法跟我先生談
我懂，為什麼妳覺得妳沒辦法跟他談？
因為他很樂觀
他是個無所不能的樂觀主義者
他能改善狀況，感覺就像…
那…那就叫好男人啊
他想要保護妳遠離困厄
重點是
困境已經存在了
對
-嗨 -嗨
妳能在五分鐘內準備好嗎？
-要幹嘛？ -地點拍攝
是為了婚禮，地點在西爾克雷斯鄉村俱樂部
婚…
-禮？ -對，妳能準備好嗎？
好
你沒別的話想跟我說嗎？
帶件毛衣之類的
-好的 -會拍到很晚
-那正是我想聽的 -好，那是在室內，不過…
-老實說，我…你… -嘿？嘿
幹嘛？
妳有東西可以吃嗎？因為我快餓死了
-妳有燕麥棒之類的東西嗎？ -天啊！
-不，我沒有東西可以吃 -我只是覺得有點…
這…這裡沒有完整的廚房
也沒有夾心餅乾之類的東西嗎？
我沒時間幫你準備點心
-隨便，走吧 -好
我會血糖過低
這真是超級誇張
等等，我…等一下
我沒鎖…喔，天哪
天啊，妳一定得鎖上那個嗎？
這個嘛…
-安珀？ -這裡！
嘿，什麼事？
聽著，我要妳在3點45分到學校接麥斯，可以嗎？
-不行，亞當伯伯 -妳得早到
-亞當伯伯，我今天不行 -所以他放學時妳才會在那，什麼？
我已經跟克羅斯比說，今天三石樂團錄音時我會幫他
他會跟我示範怎麼錄音
妳得挑別天，我需要妳去接麥斯
3點45分，妳要早到
我可以跟你談談嗎？
什麼事？
我喜歡在這裡工作
-我喜歡，懂嗎？ -好？
但我覺得你把我當成
你的女管家，你懂嗎？
洗碗、清理廚房
什麼都別說…
我很高興能幫你忙
但我可以成為這裡的珍貴資產…
我想成為團隊的一份子
但我覺得你最近不把我當一回事
我能坐下來一會嗎？
妳說得沒錯
一點都沒錯
克莉絲蒂娜…
克莉絲蒂娜生病了
而且…我…
抱歉我表現得像個混帳
我只是心不在此…
事情就是這麼一回事
我是說…你說“生病”是怎麼一回事
我沒辦法跟妳說得太詳細
妳是我第一個告知的人，所以…
抱歉所有責任都落在妳身上
-但我要請妳繼續幫我… -亞當伯伯…
…做某些事情，因為我需要妳幫我
-好 -好的
麥斯！麥斯小子！嘿！
妳怎麼在這？
我今天負責載你
通常是我媽來載我
我知道…
有時候是我爸，不過那也很少見
幾乎都是我媽
今天換我載你，所以上車吧，我們要走了
我媽在哪？
她現在很忙
但你稍晚會見到她，好嗎？
我今天有重要的事情要跟她說
-是嗎？ -對
我洗耳恭聽
什麼意思？“洗耳恭聽”是什麼意思
意思就是我在聽
酷
總而言之，妳以前可以隨時買想吃的糖果
-只有上課時不行 -對
但上學前、放學後
-休息時… -對
齊克！
-嗨 -情況怎麼樣？
不怎麼樣
什麼意思？
他們扣了我兩分，因為我沒調整後照鏡
所以我得了98分
騙到妳了
你啊！
他說我的三分轉彎是他看過最棒的
我早該告訴他
拿去，這不難喝
-好，謝謝你 -我還以為他們會
招待便宜貨，不過他們沒這樣做
好，婚攝圓滿結束，幹得好
還可以啦
看吧？
我以你為榮，恭喜
-嗯 -好，謝謝
看看這些人，看看他們，看看這些年輕人們
他們多開心
-他們只是孩子，對吧？ -他們辦了這場小婚禮
年紀真輕
他們好年輕
非常年輕
他們擁有美好未來
你們覺得世界在你們掌握之中，你們錯了！
就這樣結束這一晚，太可惜了…
聽著，事情是這樣的
順道一提，我結婚時年紀可能更小
對，我也是
真的？
也許那是你不喜歡婚禮的原因？
那是原因之一
好吧，有道理
我以為我會一輩子已婚
當然，人們都是這樣以為的，對吧？
我也是這樣以為
現在妳又要重新再來一遍，對吧？
對，但這次不一樣，這次我要永遠維持婚姻一輩子
這的確有可能發生
對啊
這可能也會發生在他們身上，我是這麼希望 我希望他們能維持婚姻
是新娘耶
我也這麼希望
敬他們
來啊，我們拍攝了一場婚禮
天哪，親愛的
我們得用新唱片哄諾拉睡覺，那些歌快把我逼瘋了
-嘿，亞當？ -嗯
我可以跟你談談嗎？
當然可以
怎麼了？
我想去看貝斯洛醫生
真的嗎，親愛的？那個人讓我們等了兩個小時
然後給我們兩分鐘，中間一直被打斷…
我做過功課了，我考慮過所有的選項
我希望貝斯洛醫生幫我動手術，真的
親愛的，當然是由妳來決定，好嗎？
我只希望妳得到最好的照顧
我覺得我們至少該跟哈亞納醫生再談一遍
-亞當？ -什麼事？
我相信他
好，那妳猜怎麼著？我們就這麼做
就像哈亞納醫生說的
如果妳對某事抱持正面想法，那就放手做吧
-我很害怕 -只是妳得保持正面心態
好，妳害怕也沒關係
-別這樣，亞當 -怎麼了？
我知道
你是著幫我解決所有事情
我們在一起時你總是這麼做
我為此而愛你
但是…
你得接受我害怕的感覺
我希望我能跟你說
“亞當，我…我今天真的很害怕”
我希望你就這樣聽我說
我不要聽你告訴我保持樂觀或者…
每件事都會很完美
因為現在我不確定會發生什麼事
我只希望能夠傾訴這種恐懼
現在我只希望你能讓我這麼做
好
我辦得到
-我愛你 -我也是，非常非常愛妳
克莉絲蒂娜，對不起，我不會讓妳失望的
-喔，親愛的 -我有新聞要宣布！
我要競選學生會長
我要贏，我要勝選
我要加入學生會，然後把販賣機帶回來
我超興奮的
好耶！
嗯
我…