مطلوب المساعدة؟ أنا أبحث عن عمل في الحقيقة.
في الحلقات السابقة…
أحتاج لشخص لديه خبرة في التصوير.
يا إلهي!
مرت خمسة أشهر.
لا نستطيع مواصلة التصرف بحذر حول هذا الفتى.
أشعر أني أنتظر أن أقع في حب ابننا.
هذا هو اليوم المنتظر، صحيح؟ ستعود "إيمي" من المخيم.
تبدو وكأنها بعيدة عني.
يا إلهي، لقد اشتقت لك كثيراً.
اشتقت إليك أيضاً.
علي إخباركما فحسب أنه تم قبولي مرحلة التقديم المبكر في "كورنيل".
سأفتقدك.
أحب ابننا، لكني أحب عندما يكون عند جدته.
نعم.
في المرة القادمة، لنقم بهذا في غرفة الغسيل.
سوف نقوم بالأمر في كل غرفة من المنزل.
قد تكون هذه هي.
قد تكون أمك.
لا تجب.
لا، إنه "آدم".
"ذكر (آمبر) أن تحضر الحبر غداً؟"
هل تمازحنا؟ هذه هي الرسائل التي يرسلها في العاشرة؟
نحن أكثر الزوجين جاذبية بين عائلة برافرمان رسمياً.
هذا يقودني للجنون بالفعل.
يأخذ "كروزبي" وقتاً طويلاً للرد على الرسائل.
ما صعوبة إرسال "حسناً، مفهوم"؟
ربما يكون مشغولاً يا عزيزي.
إنها ليلة السبت يا عزيزتي.
ماذا؟ ماذا تشاهدين؟
- لا شي. - عزيزتي، ما الذي...
لا شيء.
- ماذا؟ - لماذا تشاهدين جراء؟
تحدثنا دائماً عن إحضار كلب.
لا. لا، لم نتحدث.
- بل تحدثنا. - لا، لم نتحدث.
"آدم". اسمع، لقد تحدثنا.
- ماذا؟ - انظر كم هي ظريفة.
بربك يا عزيزتي، أعرف أنك تفتقدين "هادي"، لكن هل أنت جادة؟
هذا الكلب لا يبدو مثل "هادي".
"هادي"؟ ذلك الكلب يبدو مثل "هادي" بالضبط.
- هذا؟ - نعم.
لا، لا يشبهه. حسناً، ربما قليلاً.
التموجات مختلفة قليلاً.
العينان ليستا متشابهتان.
- ماذا يحدث؟ - لا شيء.
- لا شي. أنا أشاهدها فحسب. - حسناً.
لا أقول أننا سنحضر كلباً.
نحن نتحدث عن كلب.
نتحدث عن الحصول على كلب؟
أنا أحب الكلاب
لكني أعرف أن الاعتناء بها مزعج.
- إنها ظريفة ولطيفة. - سوف يدمر ذلك الكلب منزلي.
سيلوث المكان بأكمله بفضلاته.
وماذا في ذلك؟ وكذلك أنت.
أنا أمزح فحسب.
- إنها ظريفة، لكنها تتطلب التزاماً. - إنها ظريفة.
تظهر الأبحاث أن هذا الكلب
قد يكون جيداً لـ"ماكس" كرفيق.
إنها تلائم الأطفال الذين يعانون من التوحد.
لنحرص أولاً على أن نتروى...
- سنتروى. - قبل أن نتسرع ونحضر كلباً.
لنحرص على التفكير بشكل منطقي حيال هذا.
- هنالك كلب آخر أريد أن أريه لك. - إنه التزام قد يدوم 14 سنة.
يبدو هذا مثل أمك.
- "هاو"؟ - سنفكر في الأمر.
- ابتسم وقل "سنة أخيرة". - يا رفاق...
"سنة أخيرة". مهلاً، أنا أصور فيديو.
كلا. مرة أخرى.
علي أن أمر عليها في الثامنة إلا ربع...
- أعلم. - علينا تصوير هذه.
إنه لا يريد التوقف عن التسجيل. حسناً، ابتسم.
- جيد. أجل! - مرحى!
جيد. أنا سعيد لأننا انتهينا من ذلك.
يا حفيدي، انتظر لحظة.
أريد أن أخبرك بشيء.
في الأشهر الإثني عشر القادمة، أريدك أن تتشبث
بثدي المعرفة وتتعلق به
- وتمتص. - هذا مقرف يا أبي.
لماذا لدى المعرفة ثدي؟
اسمع يا عزيزي، مر علي على الخامسة، مفهوم؟
- لا تنس. - نعم.
اسمع، إن استعملت مصباح الاستدارة وماسحات الزجاج
في نفس الوقت فستهتز السيارة، لذا...
- يا إلهي. - إنها لا تمطر.
- لكن... - لا أحد يدري.
- أتمنى لك يوماً أولاً عظيماً. - حسناً.
- أجل. - بلغ سلامي لـ"إيمي".
- سأبلغها. - كن مهذباً مع الجميع.
مع السلامة.
- لا تنس أن تغسل يديك. - حسناً، مع السلامة.
أراك لاحقاً... "لا تنس أن تغسل يديك"؟
لا أدري.
شطيرة زبدة الفستق والأنشوفة.
- هذه المفضلة لديك، صحيح؟ - لا.
- شكراً. - يا "فيكتور".
تعال وخذ غداءك.
- صحيح، لا تنسي ماءك المحلى. - برتقال.
"فيكتور"؟
لا نريدك أن تتأخر في أول يوم لك في المدرسة يا بني.
مرحباً.
لا أشعر بتحسن.
ما الخطب؟
رأسي يؤلمني وكذلك معدتي.
يا إلهي.
لنر.
حسناً، حرارتك ليست مرتفعة.
معدتي هي أكثر ما يؤلمني.
هيا يا رفاق، بقيت 10 دقائق. ما الذي يحدث؟
لا يشعر "فيكتور" بتحسن.
أعتقد أنه سيكون علينا إبقاؤه في المنزل.
إنه اليوم الأول.
أعلم، ماذا إن كان مرضه يعدي؟
لذلك لا يمكننا أخذه للمدرسة.
هل يمكنك لبقاء وأنا سآخذ "سيد"؟
- نعم، نعم. - حسناً.
وسأتصل بك بعد ساعة. مفهوم؟
لا أحب أن تكون مريضاً.
- حسناً. - حسناً.
مع السلامة يا أبي. مع السلامة يا "فيكتور". اعتن بنفسك.
- مع السلامة. - مع السلامة، يوماً سعيداً.
- أنت أيضاً. - أحبك يا أبي.
مع السلامة يا سيدتاي.
حسناً. لنصعد للأعلى نضعك في السرير.
هل يمكنني أن أستلقي على الأريكة؟ ثمة تلفاز هناك.
- حسناً. - هذا يأخذها ليوم الجمعة.
"د ر ت". ماذا تعني "د ر ت"؟
- إنها... - " دايف راي تريو".
- نعم. شكراً. - موسيقى جاز وما شابه.
ولديهم موعد لنصف اليوم فحسب، لماذا؟
لأنهم لا يستطيعون تحمل مصاريف يوم كامل؟
لدينا نصف يوم غير محجوز.
- ما الذي سوف... - لا أدري.
أتريدني أن أرى إن كان بإمكاني نقل حصة "لاندون" لذلك الوقت؟
آسف. مهلاً. تلك فكرة جيدة.
- ما ذلك الطنين؟ - نعم، شكراً.
دعني أحضر بعض القهوة.
ما ذلك الطنين المتواصل؟
إنه تطبيق جدول مواعيد.
إن "كريستينا" تعلمني إن أضافت شيئاً لجدولنا.
إنه مزعج للغاية. إنه يصدر صوتاً طوال الوقت.
نعم، مثل رجل يعزف الغيتار خلال اجتماع.
أنا أحب ذلك التطبيق، مفهوم؟
لدينا حياة حافلة. إنه يبقينا متزامنين.
- لنر ما أضافته للتو، موافق؟ - أعده لي.
لديها موعد لتصفيف شعرها في الواحدة.
- من الجيد أننا علمنا بذلك. - من الجيد أن أعرف بذلك.
- "لدينا عشاء في السادسة." - نعم.
ربما كنت لتنس أن تأكل لو لم يكن موجوداً.
هل يمكننا أن نعود إلى جدولنا رجاءً؟
موعد مع طبيب أمراض نسائية؟
- لا يجب أن يكون هذا هنا. - هل تمانع؟
هذه معلومة خاصة.
العاشرة مساءً وعلامة استفهام. "بلدة المرح".
- ماذا؟ - ما هي "بلدة المرح"؟
إنها لا شيء. أعطني الهاتف.
ليس للموعد وقت نهاية. إنه يستمر من العاشرة إلى لا أدري.
لا أعرف ما هو.
تسميان الجنس "بلدة المرح".
لا، لا نسميه كذلك. لا نفعل.
- بل تفعلان. - لا، نحن...
- ما هي "بلدة المرح" إذاً؟ - حسناً. وماذا في ذلك؟
- ماذا في ذلك؟ - أعد الهاتف.
- ماذا؟ - هذا صعب.
- أنت تحدد مواعد للجنس مع زوجتك. - نعم.
نقوم بالكثير من الجنس الذي ليس في الجدول، مفهوم؟
نواجه أوقات عصبة أحياناً
ونعتمد على "بلدة المرح"
ستواجه ذلك أيضاً يا صديقي.
لا، لا أعتقد ذلك.
مارسنا جنساً ارتجالياً في أرضية المطبخ الليلة الماضية.
دعني أخبرك أننا لم نحدد له موعداً من قبل.
ابنة أختنا... ابنة أختنا في الغرفة.
الشهوة الجنسية تعترينا.
- ابنة أختنا. - شهوة.
ابنة أختنا خلفك تماماً.
هذا مضحك.
هل هذه أغنية "بلدة المرح"؟
أنا أحبها.
"هلا أخذتني إلى بلدة المرح؟"
- إنها أغنية جيدة. - شكراً جزيلاً لك.
- على الرحب. - شكراً.
كان ذلك جيداً.
"الأبوة"
قالت أمي أن بإمكاني استعمال سيارتها مرتين في الأسبوع، لذا...
هذا رائع.
يمكننا جعل هذا أمراً دورياً إن أحببت.
وهكذا لن نضطر لنستقل الحافلة.
حسناً، هل كل شيء بخير؟
كنت صامتة.
"درو"، نحتاج لأن نتحدث.
أنا...
لقد قابلت رجلاً هذا الصيف.
في المخيم.
والأمر...
أعني إن الأمر ليس جاداً أو ما شابه...
هل تنفصلين عني أو ما شابه؟
لا تغضب رجاءً.
أنا أهتم لأمر بالفعل...
ما زلت أريد أن نكون صديقين.
أنا آسفة.
أردت إخبارك في وقت أبكر، أنا فقط...
- لم أستطع، ثم... - نعم.
لا تريدين أن تبدئي عامك الأخير
وأنا ملتصق بك، أنا أفهمك.
"درو".
عليك...
عليك الذهاب فقط. سيرن الجرس قريباً.
سوف تتأخرين، لذا...
مرحباً.
كيف حاله؟
سأدعك تسألينه بنفسك.
تريد أمك أن تتحدث معك، إن أردت.
مرحباً؟
نعم، ما زالت معدتي تؤلمني
لكن أعتقد أن الحساء جعلني أشعر بتحسن قليلاً.
نعم، أظنني سأكون بخير غداً.
الرمادي؟
إنه جميل، صحيح؟
إنه ليس سيئاً، لكن...
لا، إنه ليس جيداً. ليس جيداً.
لا، معك حق.
ما رأيك في هذا؟ ظننت أن هذا...
نعم. إنه لونه أسمر كثيراً.
لا أحبه أيضاً. لقد وصل "درو".
إنه فتى لطيف، لكنه خجول للغاية. لذلك لا تخفه.
هل لدينا موعد لعب؟
لا، إنه يومه الأول في آخر سنة له
لذلك ربما تريد أن تسأله سؤالاً ما.
لا، لا أريد.
مرحباً. كيف كان يومك؟
- لا بأس به. - كان على ما يرام؟
لم تصدم السيارة؟
لا.
"درو"، أنت تتذكر "هانك" من صورة العائلة.
"هانك"، هذا ابني "درو"، لقد كنت ترغب بالحديث معه.
لقد أعطيت السيارة لـ"درو"
ليتمكن من قيادة حبيبته "إيمي"
في يومهما الأول من المدرسة. كيف مر الأمر؟
هل هي في السيارة؟
أنا لا أريد الحديث عن الأمر.
هل حدث شيء ما؟
- نعم يا أمي، حدث شيء ما. - ماذا حدث؟
هل يمكننا ألا نتحدث في الأمر هنا؟ لقد انفصلت عني.
يا إلهي.
- في اليوم الأول؟ - نعم.
حسناً، لا بأس. سأراك في السيارة.
انفصلت عنه في أول يوم من المدرسة.
الحب وما أدراك ما الحب.
كم هذا مريح.
شكراً لك.
هذا جنون.
في كل مرة تضيف "كريستينا" شيئاً لجدول مواعيدهما
يبدأ هاتفه بالرنين.
لذلك كان يرن طوال اليوم...
وهي تضيف مواعيد لتصفيف شعرها، ولـ"ماكس"، وهذا وذاك
وموعد تجشئ، أعني...
لماذا تهتم؟ ربما الأمر ينجح معهما.
ألن يقودني ذلك للجنون،
إن أضفت شيئاً لجدولنا
ويبدأ هاتفك بالاهتزاز في كل مرة ويصدر أصواتاً؟
ما كنت لأعرف، لأنه لم يكن لدينا جدول.
هذا صحيح.
ولا يجدر أن يكون لنا واحد.
اسمعي، في اللحظة التي تبدئين فيها
للتخطيط لكل تفصيل في حياتي قبل أسابيع...
إنهما يحددان مواعيد للجنس.
يسميانه "بلدة المرح".
- هذا لطيف. - نعم، بمجرد أن نبدأ فعل ذلك
فسنكون عجوزين متزوجين بشكل رسمي.
نحن عجوزان متزوجان.
ربما تكونين كذلك، لكن أنا لا.
أنا في علاقة جذابة
تنتهي أحياناً على أرضية المطبخ.
تلك هي "بلدة المرح".
ماذا على العشاء؟
لدينا بعض السلمون اللذيذ والأرز والسلطة.
ماذا؟ هذا جيد. سيكون لذيذاً.
هل يمكننا أن نتعش في مكان ما؟
لدي فكرة.
ربما نجمع كل هذا
ونضعه في الثلاجة للغد، ونخرج لتناول البيتزا.
- أجل! - ما رأيك؟
لا. لا، لقد أعددت العشاء.
إنه جاهز لنأكله. لذلك سنجلس ونتعشى.
لن يكون السلمون جيداً بعد مرور يوم.
يمكننا أن نكون ممن لا يكسرون أي قاعدة
أو يمكننا أن نكون ممن يأكلون السلمون غداً
ونأكل الليلة بيتزا.
- نعم. - ما رأيك؟
أرجوك يا أمي. أرجوك.
- لا بأس، لا بأس. - أجل!
حسناً.
رجاءً؟
"نتحدث عن الأمر، نتحدث عن الأمر، نتحدث عن الأمر"
"ألن تأخذي إلى بلدة المرح؟"
- مرحباً. - عزيزي.
أهلاً بعودتك.
لدي واحدة من قنانيك المفضلة.
- شكراً لك. - سيدة مرحة!
أعددت لك دجاجاً أصفر هجيناً.
هذا دجاج لذيذ بشكل مرح.
أريد التحدث معك بشأن أمر ما.
ماذا؟
- لقد اقترفت خطأ اليوم. - تفضلي.
- اقترفت خطأ؟ - نعم.
أي نوع من الأخطاء؟
ربما أكون قد أخبرت "ماكس"...
أبي، قالت أمي أننا سنحصل على كلب.
- ماذا؟ - لم أقل ذلك.
- انظر، هذا الذي أريده. - متى حدث... عزيزتي.
- تعال، انظر. - إنه يبحث.
- إنها من نوع المسترد الذهبي. - كلبة جميلة.
إن أصل كلاب المسترد الذهبي من "اسكتلندا".
إنها هجينة بين كلاب "سبانييل" المائية و"لابرادور".
وسبب تسميتها المسترد
هو لأن الإنسان كان يأخذها للصيد.
كانوا يطلقون النار على الطيور
وتقع الطيور في برك أحياناً.
لذلك يحتاجون لكلب قادر على السباحة واستردادها، فهمت؟
لنتمهل للحظة يا بني.
أريد الحديث مع أمك بشأن هذا.
لقد كنا نشاهد كلاباً.
كنا نفكر في إحضار كلب.
ولا يعني ذلك بالضرورة أننا سنحضر كلباً.
لم لا؟ إنها وفية ولطيفة
ولديها شخصيات نزوية.
إنها نزوية.
إنها أفضل رفيق للعائلة.
أعلم أنها نزوية. أفهم ذلك.
أبي، هذه المرأة وشريكتها
تبقى لهما واحد فقط، وهما يعيشان في "سوساليتو"
وهما مفتوحان من الظهيرة على الثالثة غداً.
- كلب. - أعلم.
- كلب، صحيح؟ - لا يبعدون إلا 38 كلم
- على الطريق "آي 580" غريباً. - "ماكس"، استمع لأمك. انظر إلي.
انظر إلي. تمهلا كلاكما للحظة.
لم أقل أبداً أبداً... شكراً لا عزيزتي.
- ماذا قلت؟ - لم أقل مرة أبداً
أننا سنحصل على كلب بكل تأكيد.
قلت أنك وأبي تحدثتما عن الحصول على كلب.
- تحدثنا... - هذا الذي أريده.
أبي، هذا الكلب رائع.
سنحصل على هذا الكلب غداً.
- "ماكس". - أجل!
يا إلهي يا "ماكس". عزيزي.
تعرفين كيف سيكون هذا الأمر صعباً.
- لم أقل... - إنه يعتقد أننا سنحصل على كلب.
قلت أننا سنتحدث في الأمر.
علي أن أذهب الآن وأشرح له
أننا قد لا نحصل على كلب. لقد أنجبنا طفلة للتو.
- أنا أنجبت الطفلة، مفهوم؟ - تفاحة، تفاحة.
- أنا أنجبت الطفلة. - أدرك ذلك، مفهوم؟
- أنا أنجبتها، لكن اسمع... - هلا أعطيتها تفاحة؟
- إنها ليست تفاحة. إنها طماطم. - سأتحدث معه.
سأتحدث أنا معه. هذه غلطتي وأنا آسفة.
ما زال بإمكاننا الذهاب لـ"بلدة المرح".
حسناً.
جيد يا بني.
حرارته 37 درجة. لن يذهب.
ذلك لا شيء يا عزيزتي.
ماذا؟ إنه يقول أنه مريض.
ماذا تريدني أن أفعل؟ أنعته بالكاذب؟
ماذا سنفعل؟ هل سندعه يبقى في المنزل ليوم آخر مع ألعاب الفيديو؟
لدي اجتماعات لإعادة البناء.
حسناً، اذهب. وأنا سأبقى.
ستتغيبين أنت عن العمل؟
نعم، إن كان هذا ما يتطلبه الأمر.
أنا واثقة أن هذه واحدة من اللحظات التي يتحدثون فيها معنا.
علينا أن نستحق ثقته.
يحتاج للشعور أنه محبوب ومدعوم.
إن كان ذلك يعني أن يفوت بضعة أيام من المدرسة،
من يهتم؟ لننظر للصورة الأشمل؟
حسناً، الصورة الأشمل.
- حسناً؟ - أمي.
- أهلاً. - لا أشعر بتحسن.
أعتقد أن "فيكتور" قد عداني.
رأسي يؤلمني بشدة.
"سيد"، أنت بخير. ما هو اليوم؟
لا أدري.
لا تدرين؟ إنه الثلاثاء.
إنه فصل الفنون.
ستضعين مئزرك،
وستغطسين يدك في الطين.
وستشعرين بتحسن أكثر، صحيح؟
لنذهب.
سوف أصنع مزهرية.
فعلاً؟
يا إلهي. ما مدى كبر المزهرية؟
هل تريد واحدة أخرى يا بني؟
- لا. - أليست جيدة؟
نيئة من الداخل ثانية؟
إنها فقط ليست...
- أبي؟ - نعم، على مهل.
أنا قلقة عليك يا بني.
- أنا بخير، لذا... - نعم.
مسائل النساء صعبة.
إنهن يمزقن قلبك فحسب...
- أبي، ذلك لا يفيد. - يعرف الجميع بشأن هذا.
- أبي يعرف. - ثم يعيدوه ويشاهدنه ينزف.
أبي، يكفي. هذا ليس...
نحن نحاول الرفع من معنوياته.
ربما. نعم.
النساء جيدات. إن الناس أحياناً...
لا أحتاج نصيحتك بشأن...
إنه لا يلاحظون بعضهم، وسيكون الأمر...
سيكون الأمر أفضل يوماً ما.
يوماً ما.
على الأرجح أنها "إيمي" الآن وهي تول "دعني أعود إليك".
أمي، كفي عن مشاهدة ما أقوم به.
إنها ليست "إيمي".
إنه مجرد بريد مزعج من شخص يحاول
بيعي حبوباً ذكورية مقوية من أجل قضيب أكبر.
- يا إلهي. - هذا ما في الرسالة.
اضحك للدنيا تضحك لك.
أبي.
ربما نسميه "كريم باف". أعجبني هذا.
أو "مارشميلو".
أبي، نحتاج هذا الكلب. سنحصل على هذا الكلب الآن.
إنه ظريف للغاية، لكن تذكر يا "ماكس"،
- نحن نشاهد فحسب... - إنها ظريفة للغاية.
في هذا الوقت.
أعلم، لكن جميعها ظريفة!
هل سبق وكان لديك كلب من قبل يا سيدي؟
لقد كان لدي كلب من قبل.
نعم. كان لدي كلب "شيتزو".
لقد خرج من المنزل واصطدمت به شاحنة
- لكنها لم تكن غلطتي. - عزيزتي.
كانت...
لا يمكن تدريب تلك الكلاب.
صحيح.
كان لديك كلب وأنا صغير، لكن لدينا سلحفاة الآن، وسحلية.
- ما وضعكم المعيشي؟ - نعم.
- المعذرة؟ - وضعنا المعيشي؟
هل تعيشان في شقة صغيرة أم كبيرة؟
ما علاقة هذا بالأمر؟
لدينا منزل بحديقة كبيرة ومساحة كبيرة للركض.
لدينا حديقة.
ستشاركون به في المعارض؟
معارض ماذا؟
تقصدون أنكم تنوين الحصول على هذه الكلاب البطلة
لتحولوها إلى كلب أليف منزلي؟
نعم، إنه كلب، صحيح؟
لا؟ عزيزي. بربك.
- ماذا؟ - توقف عن الكلام فحسب.
أتعلمان؟ لندخل صلب الموضوع.
كم تريدان مقابل الكلب؟
سوف تحتاج لجلسات تدريب
بالطبع، مكملات غذائية
وقفص سفر لمعارض الكلاب.
لا، لا، لا، نريد الكلب فقط.
كم تريدان مقابله؟
- إنها أنثى. - حسناً.
نعم، علينا أن نقرر إن كانت عائلتك
قادرة على أن تكون مالكة لكلب...
- نحن كذلك. - ثمن كلابنا هو 1200 دولار.
هذا صحيح.
جيد، حسناً...
حسناً يا أبي، لنقم بذلك.
من الجيد معرفة هذا. نحتاج للتفكير بالأمر في الليل.
- هيا يا أبي. لنقم بالأمر. - لا يا "ماكس".
يمكننا تحمل التكلفة. نحن أغنياء.
- "ماكس"، هذا مال كثير. - نحن أغنياء.
- لسنا أغنياء. - نحن أغنياء.
- لسنا أغنياء. - نحن أغنياء كثيراً.
يمكنني الانتظار ليوم واحد مقابل مقدم يصل لمائتي دولار.
يمكن أن يكون نقداً أو بالشيك.
أمي، حرري الشيك الآن.
سيد "برافرمان"، علي أن أكون صريحة
لن يدوم هذا الجرو طويلاً.
لماذا؟ هل هو مريض؟
- لا، محبوب. - حرر الشيك.
- لن أحرر أي شيك. - حرر الشيك.
لن أفعل... "ماكس".
حرر الشيك.
سوف نفكر في الأمر ونرد عليكما غداً.
إنه كلب جميل.
- لا. - مرحباً.
أحب الطعام الإثيوبي. كنت أرغب في الذهاب إلى هناك.
حسناً، دعني أتحدث إلى "كروزبي" وسأتصل بك لاحقاً.
حسناً، مع السلامة.
مرحباً.
كانت هذه "كيم" تتحقق من موعد العشاء ليلة الجمعة.
علينا أن نجيب عليها.
- "كيم"؟ - نعم. والدة "آرلو".
لا يمكن ليلة الجمعة. لا أريد أن أكون في جلسة تسجيل
أراقب ساعتي طوال الوقت.
قد يتحسس الموسيقيون من ذلك.
هيا. سنقضي وقتاً ممتعاً.
- حسناً... - نحتاج لأصدقاء أزواج.
- أواثقة أننا نحتاجهم ولا نريدهم؟ - نعم.
حسناً، اسمعي. لا أستطيع الجزم بالجمعة. ربما...
لن أدري إلى أن أرى كيف سيسير التسجيل.
هل يمكنك أن تتحققي معهما يوم الجمعة وتخبريهما؟
أخبريهما أننا قادمون بنسبة 80 بالمائة؟
- حسناً. - شكراً.
هل تريدين الانضمام لي؟
لا، أختك قادمة بعد ربع ساعة وستحضر "جبار".
- ربع ساعة؟ - نعم.
يمكننا صنع توأمين في ربع ساعة يا عزيزتي.
- هيا. - ذلك لا يغويني.
حسناً.
سرني الحديث معك.
أنت ترش الماء في كل مكان.
- سأكون في الداخل. - نعم.
كنت جاداً، مفهوم؟ وفكرة القيام بمقابلة من أجل كلب سخيفة.
- ليست سخيفة. - أتعرفين لماذا؟
- لماذا؟ - لأنه كلب.
ليس وكأننا سنتبنى طفلاً.
صحيح؟ وقد اتفقنا.
اتفقنا أننا سنأخذ وقتنا بهذا الشأن.
- أخبرتني ما علينا فعله. - كان أول كلب رأيناه.
عزيزي، أخبرتني...
نعم، وأنت أخبرت "ماكس"
مما يخرج المسألة بالكامل من بين أيدينا لنتخذ القرار.
- ذلك ما حدث. - حسناً. لا بأس.
أتدري ماذا، فهمت وجهة نظرك.
- أنت محق بشأن ذلك. - شكراً لك.
أنت محق تماماً. فعلت ذلك.
لكنك خربت المقابلة عن قصد.
- لم أخرب أي شيء. - ذهبت إلى هناك
وتصرفت وكأنك موافق لكنك لم تكن كذلك.
مفهوم؟ قلت أنك تريد كلباً...
لم أكن موافقاً عندما وصلنا إلى هناك.
لا. لقد أضعت وقت الجميع.
ثم بدأت مهووسة الكلاب بطرح أسئلة
عن أي نوع من مالكي الكلاب سأكون.
لقد فطرت قلب ابنك.
- فعلاً؟ - نعم. لقد أحب ذلك الكلب.
هل رأيت الطريقة التي كان يحضن ويلاطفه بها؟
بربك يا عزيزتي، ثمن الكلب 1200 دولار.
- 1200 دولار. - وماذا في ذلك؟
أعرف أنك أحببت ذلك الكلب. هنالك كلاب أخرى.
إنه مال كثير، لكنه يستحق.
مفهوم؟ سأفعل أي شيء...
حسناً.
في حدود المعقول للحصول على ذلك الكلب.
لا بأس إن كنت تريدين ذلك الكلب، فسنحصل عليه.
- مرحى! - قلت أني سأحصل على أي شيء أريد؟
أي شيء؟ هل تريد كرات لحم؟ سأعد لك باستا.
- "فاجيولي". - يا "كريستينا".
أي شيء؟
- أي شيء. - أي شيء؟
- مثل "بلدة المرح"؟ - نعم.
- أي شيء أريد. - حسناً.
فيما عدا... سأقوم بـ"بلدة المرح"، لكني لن أفعل
ذلك الشيء التي تريده لأنه يؤلم.
عماذا تتحدثين؟ قلت أي شيء.
- مهلاً، مهلاً. - هل هذه "هادي"؟
- مرحباً؟ - من المتصل؟
- إنها السيدة. - نعم.
نعم، هذه "كريستينا".
- أخبريها سندفع 900 دولار. - لا.
مرحباً. نعم، بالطبع. شكراً لك.
حسناً.
أفهم ذلك. شكراً على اتصالك.
لقد باعا الكلب.
- إذاً "بلدة المرح"؟ - إذاً...
لا؟
هيا استيقظا! استيقظا!
توقف يا "ماكس".
استيقظا.
هيا، استيقظا.
"ماكس"، نحن نائمان!
وضعت لائحة بكل الأسباب
التي نحتاج من أجلها لذلك الكلب، مفهوم؟
- عزيزتي... - أولاً
الكلاب ممتعة، إنها ممتعة.
ثانياً، الكلاب تعلم المسؤولية.
السبب الثالث، الكلب مفحوص وله شهادة.
لا أعرف لماذا ذلك مدهش...
لقد باعتا الكلب.
ماذا؟
بني، لقد باعتا الكلب.
تحدث مع السيدة البارحة.
تحدثت... استمع. لا تنزعج.
قلتما أنكما ستفكران في الأمر في الليل، وها قد مر الليل.
عرفت أن هذا سيحدث.
والآن أنا أريد ذلك الكلب!
- "ماكس". - "ماكس"، على مهلك.
فهم أنك تريد كلباً.
هذه إحدى تلك الأشياء في الحياة
التي سيكون عليك التعامل معها يا "ماكس".
- لقد طالب به شخص أخر، مفهوم؟ - عزيزتي، سأذهب للاستحمام.
وقد اتصل أولاً.
- إلى أين ستذهب؟ - لا، لا.
- هل تمازحني؟ - علي الاستحمام.
- هذا غير منصف! - أنت تتركني الآن.
ليهدأ الجميع. إنه في الجدول. يمكنك أن تتحققي.
عرفت أن هذا سيحدث.
- "آدم". - هذا ليس منصفاً!
- يا إلهي. - أبي، قلت...
"آدم"، هل تمازحني الآن؟
عد إلى هنا رجاءً. ما زلنا نناقش الأمر.
علي أن أستحم وكان علي أن أرفض من البداية.
ستكون هنالك كلاب أخرى. أعدك بذلك.
سأحرص على أن تحصل...
علينا أن نحصل على ذلك الكلب.
- عزيزي... - علينا أن نحصل على ذلك الكلب.
- ذلك الكلب لم يعد متوفراً. - لا، سنذهب الآن...
اهدأ. "آدم"!
- لنخبرهم أنهما اقترفتا خطأ. - فعلاً؟
عندما كنت في مصل سنك، ضمني والداي في فريق سباحة.
لقد كرهته. كان علي الاستيقاظ في السادسة كل صباح.
لكنهما أرغماني على الذهاب وأنا سعيدة لأني ذهبت
لأني الآن سباحة ماهرة. أليس كذلك يا "سيد"؟
نعم. أتذكرين عندما أتيت لصف السباحة وكدت تغرقينني؟
نعم، أتذكر ذلك، لكنك لم تغرقي
لأنك كنت سباحة قوية.
كان ذلك عظيماً. لقد تعلمت.
حسناً، لنذهب أيها الطفلان.
هيا.
هيا، ألن تأتي؟
لا بأس. يمكنك الدخول مع "سيدني".
هيا.
لنذهب.
حسناً.
"فيكتور"، عليك الذهاب للمدرسة.
لا يمكنك أن تفوق ثلاثة أيام على التوالي.
ما زالت معدتي تؤلمني.
"سيدني"، ادخلي أنت. موافقة يا عزيزتي؟
- حسناً. - حسناً.
"فيكتور"، أعرف أن المدرسة الجديدة قد تكون مخيفة.
وأعلم أنه قد يكون من المخيف العيش معنا.
لكني أحتاجك لتكون شجاعاً من أجلي، مفهوم؟
أحتاجك لتفعل هذا.
عزيزي.
حسناً، سأظل هنا.
اذهب للمدرسة، لكن إن احتجتني، إن احتجت أي شيء
فسأكون هنا.
- كل اليوم؟ - كل اليوم.
- أتقسمين؟ - أتعرف القسم بالخنصر؟
يجعلني هذا أكرهها.
أقصد أني لا أكرهها.
إنها فتاة لطيفة للغاية، لكني أكرهها فحسب.
هذا فظيع. لقد جلس بمفرده؟
يا إلهي. ما الذي يفترض بها أن تفعل؟
ماذا لديه الآن، درس الحساب؟
حسناً. جيد.
واصل مراقبته. اتصل بي بعد ساعة.
حسناً. أحبك أيضاً.
مع السلامة. يا إلهي.
هذا فظيع. يمر "درو" بيوم عصيب.
لحسن الحظ أن خطيبي هناك
لمراقبته.
نعم، ذلك ليس غريباً على الإطلاق.
ليس غريباً. لماذا قد يكون غريباً؟
- إنه غريب. - لماذا؟
لا يهم. لا بأس بذلك. لنذهب.
لا، أرجوك. ما الغريب في الأمر؟
أود سماع رأيك. هل يمكنك إخباري؟
- يا إلهي. - اسمع، أرغب بسماع رأي رجل.
كان هنالك رجل عمل معي لسنتين.
لم يقل أي شيء.
لم أعرف أي شيء عن حياته الشخصية.
لم أكن أعرف حتى أنه متزوج.
أفتقد ذلك الرجل.
حسناً، أنا لست ذلك الرجل.
"بيرني".
آسفة أني لست مثل "بيرني"، لكن ألا تستطيع إخباري برأيك؟
أتريدين معرفة رأيي؟ أعتقد أنك تتصرفين بغباء.
مذهل. حسناً.
هذا بنّاء.
- لا، أنت كذلك. - حسناً، لماذا؟
لقد انفصل ابنك عن حبيبته، وأنت لا تتركينه وشأنه.
أنت متعلقة به.
أنا أهتم. أنا مهتمة.
"سيكون الأمر بخير يا قطي الصغير، لا تقلق."
أنا لا أناديه "قطي الصغير".
أنا قلقة، وهو يتألم.
- أنا والدته. - بالطبع هو يتألم.
بالطبع. النساء محطمات قلوب متآمرات
وإن أدرك ذلك، فسيكون بخير.
- لديه فرصة. - يا إلهي.
أرى أنك لم تتم دعوتك لحفل التخرج.
- لقد تمت دعوتي بالفعل. - لا، فعلاً؟
هذا صحيح. كنت ملك الحفلة.
- لا، مستحيل. - كنت ملك الحفلة.
- مذهل! - أقمت علاقة وكل شيء.
أتعلمين لماذا؟ لأني كنت رائعاً. كنت أقود "هوندا" طراز "سي إكس 500".
كنت أستمع لـ"ديد" بدل الديسكو.
بعت الحشيش من مؤخرة سيارة "جوي نيكولز"، جنينا مالاً كثيراً
وأمي لم تقابل أي واحدة من حبيباتي
ناهيك عن منحي نصائح للمواعدة.
كنت لأضحك عليها.
إذاً علي أن أقول لـ"درو"، أن يحصل على دراجة نارية،
ويبيع الحشيش وسيجعله ذلك يشعر بتحسن؟
- لا، الأمر أبسط من ذلك. - ماذا عليه أن يفعل؟
هل تعرفين ما عليه فعله؟ عليه أن ينام مع أفضل صديقاتها.
وبذلك ستلاحظ.
لأنها ستفعل ذلك به.
هذا هو الواقع. ستفعل ذلك به.
لذلك عليه أن يبدأ أولاً... أرأيت؟
أرأيت؟ طلبت رأيي، وهذا يحدث.
وهذا لم يحدث مع "بيرني".
لكن لماذا سألتني؟
ماذا تفعلين؟ إلى أين ستذهبين؟
أنا...
سأذهب لأحضر بعض القهوة.
أيتها الجميلة.
مرحباً. أين "جبار"؟
لا أدري. لقد وصلت للتو.
"جبار"؟
ألم تحضره من المدرسة؟
- ظننت أنك من ستحضرينه؟ - يا إلهي!
كان يفترض بك إحضاره. أخبرتك أني لدي فصلاً.
لا، لا، لا، لم تخبريني.
بل أخبرتك. قلت أنت ستهتم بالأمر.
يا إلهي، معك حق. لقد قلت ذلك.
أنا جد آسف. كان علي أن...
ماذا؟ أن أضع ذل كفي جدولك الزمني؟ يا لها من ملاحظة!
مهلاً، تمهلي، إشارة وقوف.
أتدري ماذا؟
أعرف أنك ترى أنه ليس من الرائع أن يكون كل شيء محدداً في جدول زمني،
لكن احزر ماذا؟ ذلك ما يفعله الناس.
إنهم ينظمون حياتهم لكي لا تحدث مشاكل كهذه!
المدرسة، إنها هناك! مهلاً!
أعرف أين هي المدرسة!
حسناً، اسمعي. أنت تفقدين أعصابك
إنه جالس في المدرسة فحسب. ما من مشكلة.
تركت ابننا في المدرسة. تلك هي المشكلة.
أعتقد أنك تبالغين بعض الشيء.
لا تخبرني أني أبالغ.
أنت تتجاوزين إشارات الوقوف.
- أتدري ماذا؟ - تضغطين على الفرامل حتى نهايتها
- بينما نركن أمام مدرسة ابننا. - لقد حاولت.
حاولت الذهاب حيث تأخذني الحياة وأعيش دون تخطيط
ولا أكون متحكمة لأني أعلم أنك واجهت مشاكل مع ذلك من قبل.
لكني أستطيع التعامل مع عدم حضورك للعشاء مع أصدقائنا
لكن لا أستطيع التعامل مع تركك لابننا في المدرسة.
أهكذا هو الأمر؟
لأني لم أذهب للعشاء مع "كيم" وذلك الرجل مهما كان اسمه؟
أنت لا تلتزم، لذلك قاما بخطط أخرى.
نعم، لا أتطيع التحكم بعملي، مفهوم؟
أعطيتك التزاماً بنسبة 80 بالمائة.
وأنت أبله 100 بالمائة. تعتقد أن على الجميع انتظارك!
ماذا؟
- مرحباً. - نحن آسفان للغاية.
أين كنتما؟
- كان هنالك خلط في جدولها... - آسف يا صغيري.
- لكن لن يحدث ذلك ثانية. - آسفة.
شكراً.
آسف يا بني. سوف نعوضك على هذا.
على أي حال، هذه الفتاة...
دعني أساعد لأني أظن أنه من المهم
أن تفهم كم هذه الفتاة رائعة.
ماذا تعني؟ كيف؟
"فتاة" ليست كلمة من الأساس.
إنهن نساء. أتفهم قصدي؟
نعم.
مجرد صدر رائع وسيقان جميلة.
مرحة. مرحة وذكية.
أذكى مني. أذكى مني بكثير
وهو أمر مميز.
مذهل.
نعم.
ما الذي حدث بعد أن انفصلت عنك؟
كنت في حالة يرثى لها. ظننت أن حياتي قد انتهت.
بدأت أذهب للمعرض الذي كانت تعمل فيه
وتظاهرت أني كنت مهتماً بالمعروضات الفنية، مما جعل الأمر أكثر سوءاً.
ثم كتبت لها أغنية.
لا يمكنني إلا تخيل ذلك. كيف سار ذلك الأمر؟
لم يسر على خير. كانت كارثة.
كنت أعرف عزف نغمتين فقط، وكلاهما كانتا نغمتان صغيرتان.
نعم، نوتة مي صغيرة الحزينة. إنها تنجح دائماً.
كانت حزينة. أنت تعرف الموسيقى، صحيح؟
نوعاً ما. كان أبي موسيقياً، لكن...
لقد سجلت شريطاً وتركته في سيارتها.
ولم أسمع عنها أي خبر بعد ذلك حتى هذا اليوم.
هل هذه هي القصة بأكملها؟
نعم، هذه هي القصة بأكملها.
لقد تركتني وغادرت وهذا سيئ.
وها أنا ما أزال غاضباً حتى بعد 30 سنة.
إليك نصيحة. نصيحتان.
الأولى، النهايات السعيدة مجرد خرافة.
إنها... ربما.
جيد. نعم.
والثانية، لن تفهم النساء أبداً.
- أبداً. - نعم.
لا، أبداً، أبداً.
أنا... نعم، أعلم.
والثالثة...
لا بأس أن تكون حزيناً.
لا بأس.
- مرحباً. - ها هي أمك.
أهلاً.
عماذا تتحدثان؟
لا شيء. مجرد... لا أدري.
- ماذا؟ - لا أدري. مجرد حديث.
- مجرد حديث؟ - نعم، مجرد حديث.
- معه؟ - نعم، معه. أجل.
مرحباً.
ماذا تفعلان؟
نلعب بالحلقات فحسب.
خضراء.
هل كل شيء بخير؟ لم أتحدث معك طوال اليوم.
- تركت لك رسائل صوتية كثيرة. - نعم، كل شيء بخير.
شكراً لك.
- أنا بخير. - اسمعي يا عزيزتي، هل يمكننا أن نتحدث؟
انتهى شحن هاتفي يا عزيزي؟
كان علي شحنه فحسب.
نعم، صحيح؟
ماذا تفعل؟
هل يمكننا أن نتحدث للحظة؟
نحن بخير. نحن بخير تماماً.
تتظاهرين أن هاتفك ليس مشحوناً، واضح أننا لسنا بخير.
"آدم"، لقد غادرت هذا الصباح.
صرخ "ماكس" في وجهي لـ45 دقيقة، مفهوم؟
- لقد غادرت وحسب. - أنا لا أحاول لومك.
أعرف أني خائفة قليلاً.
أعلم ذلك، وأنا آسفة.
أنا حزينة.
أنا أفتقد "هادي"، وأنا عاطفية قليلاً فحسب.
أنا أتصرف كالصغار. أنا آسفة. كل ما هنالك...
أنا خائف أيضاً.
وهذا مضحك لأنه مرت أيام
عندما كنت أقول "اذهبي فحسب يا (هادي). استقلي طائرة".
وبما أن ذلك اليوم قد أتى ومضى، وأصبح هنالك فراغ.
وكأن هنالك شيئاً ناقصاً.
نعم.
قمنا بكل شيء ما.
لقد كانت أشبه بصديقتي.
اسمعي، لا أعرف إن كنا نستطيع استبدال "هادي" بجرو.
لا تظن ذلك؟
- ماما، ماما، ماما. - أعلم.
- بابا، بابا، بابا، بابا. - أعلم.
- أيمكنك قول "جرو"؟ - لكني عازم على التجربة.
- ماما، ماما، ماما. - كيف؟
- أحضري جرواً. - أحضر جرواً؟
"نورا"، أتريدين جرواً؟
أهلاً.
- مرحباً. - ماذا تفعل؟
لا شيء، فقط...
نعم.
- لا. - هذا حزين للغاية.
لا تفعل هذا بنفسك.
- أنا جد آسف. - أبعد ذلك الشيء.
اسمع، أنا...
أردت أن أسألك ما الحديث الذي دار بينك وبين "هانك".
ماذا تقصدين؟
أعرف أنك لا تريد الحديث معي عن "إيمي"، وأنا أفهم ذلك تماماً
أما "هانك"،
فهو ليس من عليك أن تلجأ إليه.
قد يبدو رجلاً لطيفاً وكل شيء، لكنه غريب للغاية
ولديه مشاكل ووجهات نظر مخيفة بشأن النساء.
- يا إلهي. - أنا...
لاحظت أنكما كنتما تتحدثان.
لقد أخبرني للتو أنه لا بأس أن أكون حزيناً.
وما شابه.
ذلك ما قاله؟
نعم.
جيد.
حسناً، سأعود.
لقد اشتريت بعض الشفرات.
لا تمزح حتى بشأن ذلك.
- أرجوك يا أمي. - هذا مزعج.
لديك حبوب للنوم، صحيح؟
توقف! لا تتحدث هكذا.
أواجه مشاكل في النوم.
- لا. - أعطيني القليل فحسب.
- توقف. - أمي.
إنها ليست مزحة مضحكة!
أهلاً.
مرحباً.
أنا أراجع بعض الأمور فاتتني.
في الثالثة فجراً؟
حسناً، لم أذهب للعمل اليوم.
- ماذا؟ - كنت أوصل الطفلين للمدرسة
و"فيكتور" لم يرغب بالذهاب.
لقد كان وكأنه لا يستطيع الخروج من السيارة.
حسناً، لم يذهب ثانية.
لا، لقد ذهب للمدرسة.
لكني أخبرته أنه إن دخل
فأنا سأبقى في الخارج.
طوال اليوم؟
أعلم. يبدو ذلك سخيفاً.
لكن كان عليك رؤيته.
طوال الوقت الذي أمضاه هنا، كان يتصرف بقوة.
لكني نظرت إلى عينيه وقد كان خائفاً.
وجعلني ذلك أتذكر أنه مجرد فتى صغير.
لم أستطع تركه هكذا، أنا آسفة.
أعرف أن علينا أن نكون منضبطين
ونضح بعض الحدود لكني لم أقدر.
أنت رائعة.
لم أخفق؟
لا.
شكراً.
أنت تعملين بجد على هذا الأمر يا عزيزتي.
أعلم.
"ماكس"، إنه يوم مهم. هل أنت متحمس؟
وقت إحضار الجرو.
- أجل. - وقت إحضار الجرو.
لماذا علينا الانتظار حتى الرابعة؟
- أريد الذهاب باكراً. - تلك قهوتي يا عزيزي.
- يمكننا الذهاب. - آسف، شكراً لك.
سيكون على والدك أن يوصلك
لأن لدي موعداً مع الطبيب.
لذلك سألاقيكم هناك.
- لدي أسماء. - حسناً، لنسمعها.
إن كان ذكراً، فسأسميه "دب" أو "تشارلي" أو "سكاوت".
أعجبني "سكاوت".
إن كانت أنثى، فسأسميها "ليدي" أو "جينجر".
"جينجر".
- نعم. لا لـ"جينجر". - حفلة توديع العزوبية.
على الإطلاق. إطلاقاً.
- ما رأيك... - "جينجر" اسم جيد.
- إنه "سكاوت". - ما رأيك بـ"باستر"؟
- متى ستأخذها؟ - الثالثة بالتمام والكمال.
ما علاقة الكمال بالأمر؟
الثالثة.
- على رأس الساعة. - حسناً.
"ماكس"، الكلب في منزلنا.
- لا، لن يأتي. - هذا مجازياً.
الكلب في المنزل. صافحني.
لا، هذا إلا إذا كنتما قد ذهبتما البارحة...
سيكون الكلب في المنزل.
- حسناً. - جيد...
- أجل! - أجل!
مرحباً.
- مرحباً. - كيف حالك؟
- هل تشعر بتحسن؟ - نعم.
لماذا فعلت ذلك البارحة؟
تقصد لماذا بقيت في المدرسة؟
نعم.
حسناً، اعلم...
أنه في هذه العائلة، عندما نقول أننا سنفعل شيئاً ما، فسنفعله.
شكراً.
اسمع يا "فيكتور"، تعال.
تعال إلى هنا يا بني.
لا، أنت... تعال.
تعال.
- أنا فقط... - حسناً، توقفي!
يا بني!
شيئان.
أولاً، لا تتحدث مع ابني عن أمور خاصة.
ثانياً...
شكراً لك.
أعددت لي كعكاً.
نعم، أكيد.
هل بداخلها شيء ما غريب؟
هلا أكلت قطعة رجاءً؟
الآن؟
الوقت مبكر.
حسناً.
بصراحة؟
عادية.
بالكاد.
لكن الفكرة... كلن الفكرة تقدرين عليها.
لا، لا. دعها هناك فحسب.
"أعد العشاء لـ(جبار)"
"تذكر أن تعتذر لـ(جاسمين) لكونك أحمقاً"
"متوفر 100 بالمائة للعشاء من زوجين من اختيار (جاسمين)"
"بلدة المرح؟ الجمعة، في العاشرة ليلاً"
لقد زامنت جدولينا الزمنيين.
أجل.
- هل نحن على وفاق؟ - نعم.
حسناً، سنبدأ بثديك الأيسر
انزعي ثوبك.
جيد، ممتاز.
- اقتربي من الجهاز. - هنا؟
نعم، ممتاز.
حسناً. اقتربي قليلاً...
حسناً، أقرب قليلاً.
ممتاز. ستشعرين بضغط خفيف.
حسناً، سأطلب منك أن تأخذي شهيقاً عميقاً.
- حسناً. - لا تتحركي.
خذي شهيقاً عميقاً.
"التبني"
"شاحنة جراء منطقة الخليج"