徵人啟事，嗯？我正好在找工作
（前情提要…）
我在找有攝影經驗的人
噢，天啊
已經五個月了
我們不能老是緊張兮兮地跟這男孩相處
我覺得我好像在等著愛上我的兒子
今天是大日子吧？ 艾米從營地回來
她似乎有點冷漠或怎麼著
噢，天啊，我真想妳
我也很想你
我只是要告訴你 康奈爾大學錄取我了，提早入學
我會想妳
我愛我們的兒子，但他現在在奶奶家時
是啊
下一次，我們在洗衣房做
去屋裡的每個房間做
可能是她
可能是妳媽
不要接
不，是亞當
“提醒安珀明天要去拿調色劑？“
跟我開玩笑吧？ 他在10點寄這些簡訊？
我們正式成為 布雷弗曼家最性感的一對
妳知道，這讓我抓狂
要克羅斯比回電郵或簡訊比登天還難
說：“好，我收到了”有多難
親愛的，他可能很忙
親愛的，是星期天晚上
什麼？ 妳在看什麼？
-沒什麼 -親愛的，妳在…
沒什麼
-什麼？ -妳為什麼在看小狗？
我們總是說我們要買一條狗
沒有，沒說過
-有，我們有說過 -沒說過
亞當，聽著，我們有說過
-什麼？ -看這些傢伙有多可愛
噢，坦白說吧，親愛的 我知道妳想念哈蒂，但真的？
這狗看起來不像哈蒂
哈蒂？這狗看起來就像哈蒂
-這隻？ -沒錯
不像，好，可能有點像
捲毛有點不同
眼睛不一樣
-怎麼回事？ -沒什麼
-沒什麼，只是看看而已 -好
我沒說我們要買條狗
我們談跟狗有關的事
我們在談買狗？
親愛的，我喜歡狗
但我也知道那很麻煩
-牠們很可愛，讓人想抱牠 -那傢伙會毀了我的房子
到處都是垃圾
所以呢？你也是如此
我在開玩笑
-牠們很可愛，但很費精力 -牠們很可愛
研究顯示這隻狗
將可以做麥斯的好伙伴
牠們與有自閉症的孩子合得來，真的
我們要確定我們考慮過…
-考慮過 -在我們跑出去，買一隻狗前
確定我們理性地思考過這件事
-我想讓你看另一條狗 -要相處14年
這條狗看起來像你媽
-汪？ -我們會考慮
-微笑地說，“起士” -注意，各位…
“耶”，噢，等等，我在拍影片
再一次
我得在7點45分去接她…
-我知道 -等等，我們必須照這一張
不會停止錄影 好吧，微笑
-好，是啊！ -耶！
大好了，我很高興我們照到那張
嘿，孫子，等一下
我要告訴你一件事
接下來12個月，我要你注意
知識的乳房，把自己壓在上面
-吮吸 -噁心，爸
為什麼知識有胸部？
聽著，親愛的，5點鐘來接我，好嗎？
-別忘了 -是的
如果你同時使用閃光警戒燈和雨刷
汽車會搖晃，所以…
-噢，天啊 -其實沒有下雨
-但… -你永遠不知道
-親愛的，祝你有美好的第一天 -好的
-對 -對艾米說“嗨”
-再見，我會的 -對每個人都要有禮貌
再見，各位
-別忘了洗手 -好的，再見
再見…“要洗手？”
我不知道
鳳尾魚花生醬三明治
-那是妳最喜歡的，對吧？ -不是
-謝謝 -嘿，維克
過來拿你的午餐
-是的，別忘了你的糖水 -柳橙
維克？
好友，我們不要你第一天上學就遲到
嗨
我身體不舒服
怎麼了？
我頭疼，肚子也痛
天啊
我們試試體溫
好，不是很燙
我的肚子痛
嘿，各位，只剩十分鐘，怎麼回事？
維克不舒服
我想他得待在家裡休息
開學第一天
我知道，如果會傳染呢？
你知道，我們不能那樣做
你能留下嗎？我會帶悉德妮去學校
-是啊 -好的
我會在一個小時後給你打電話 可以嗎，好友？
我不喜歡你生病
-好吧 -好吧
再見，爸爸 再見，維克，希望你好起來
-再見 -再見，祝你有美好的一天
-妳也是 -愛你，爸爸
再見，女士們
好的，那麼，我們上樓後 你躺下休息
我可以躺在沙發上嗎？ 那裡有一台電視機
-好的 -好，那我們現在在看星期五的時間表
DRT，什麼是DRT？
-噢，這是… -戴夫雷三重奏
-是，謝謝 -爵士樂等等
他們只安排了半天，為什麼？
因為他們付不起一天的費用
日程表上有半天沒有任何預約
-我們要怎麼… -我不知道
你要我看看能不能 把蘭登的演奏會移到那時候？
抱歉，等一下，那是一個好主意
-那嗶嗶響的是什麼？ -謝謝
我端杯咖啡來
那不停地嗶嗶響的是什麼？
呃，只是我的日曆應用程序
克莉絲蒂娜要我知道 她在我們的時間表上排了一件事
真的很煩人，一直在響
就像在開會時彈吉他的人
我碰巧喜歡這個應用程序，好嗎？
我們很忙，這樣我們就能保持同步
-我們看看她剛剛添加的內容，可以嗎？ -還給我
她1點要去做頭髮
-謝天謝地那傳過來了 -很高興知道那事
-“6點吃晚飯” -對
可能會忘了去吃飯如果沒安排好
我們能重新再談時間表嗎？
去看婦科醫生？
-那不應該在時間表上 -你在意嗎？
那是私事
下午10點到問號，《搖滚城市 》
-什麼？ -什麼是《搖滚城市 》？
沒什麼，把手機還給我
這是無休止地 從10點到天知道什麼時候結束
我不知道那是什麼
你叫性《搖滚城市》
我們沒有
-你們有 -沒有
-那麼《搖滚城市》是什麼？ -好吧，所以呢？
-所以呢？ -把手機還給我
-什麼？ -不容易做
-你和你妻子要把性行為排在時間表上？ -是啊
聽著，我們有很多 不定期的性行為好嗎？
有時我們提不起興趣
我們要聽《搖滚城市》
朋友，你也會的
我不認為
我們昨晚在廚房地板上即興做愛
我告訴你我們沒有安排好
侄女… 侄女在房間裡
突然性欲衝動
-姪女 -性欲
姪女就在附近
很好笑
是《搖滾城市》？
我喜歡那首歌
你可以帶我去《搖滾城市》？
-是首好歌 -非常感謝
-別客氣 -謝謝
彈得好
為人父母
是的，所以我媽說一週兩次 我可以用她的車，所以…
太棒了
是的，如果妳願意的話 我可以定期來接妳
這樣妳就不用搭公車
好，ㄧ切都好嗎？
妳一直都很安靜
德魯，我們必須談談
我，嗯…
今年夏天我在營地
遇到一位男子
而…
我是說，好像我們之間不是認真的或…
什麼，妳是不是要跟我分手或什麼的？
請不要生氣
我真的很在乎你而…
我是說，我仍然想跟你做朋友
對不起
我想早點告訴你 但我只是…
-我不能，然後… -是啊
妳不想大四的第一天走進學校時
讓我黏著妳，我了解
德魯
只是…
噢，妳應該走了，鈴要響了
妳可能會遲到，所以…
嘿
他怎麼樣？
我讓妳自己問他
嘿，你媽想和你談談 如果你願意的話
哈囉？
是的，我肚子還是痛
我想喝過湯後比較好一點
我想我明天就會好
灰色？
好看，對吧？
不是很難看，但是…
不，不好看
不，我…你是對的
不過這個怎樣？我以為是…
哦耶，太棕黄了
我也不喜歡，德魯來了
他是個好孩子，但他很害羞，不要嚇他
我們現在有玩伴聚會時間？
不是，今天是大四的第一天
你可能要問他一個問題
我不會問
你好，怎麼樣？
-很好 -一切都很好？
你沒有撞車
沒有
德魯，你記得全家福的漢克
漢克，這是我兒子德魯 你一直想跟他談
嘿，我讓德魯開我的車
所以他可以在開學第一天
開車接他的女友艾米，怎麼樣？
她在車裡？
只是…我不想談
發生了什麼事嗎？
-是的，媽媽，發生了一件事 -發生什麼事了？
我們可不可以不要在這裡談，真的 她跟我分手了
天啊
-開學第一天？ -對
可以，好吧，我們車上見
開學第一天，她和他分手了
愛情，嘿，很爛
多令人感到安慰
謝謝
很瘋狂
每次克莉絲蒂娜在他們的時間表上 記下某事
他的手機就開始叮叮咚咚地響
所以一整天在工作時，手機就叮叮響
當她記下“做頭髮的約定” “麥斯”這個和那個時
“我要打嗝”，我是說…
你為什麼在乎？ 也許對他們來說很有用
那不會把妳逼瘋
如果每一次我在時間表上記下某事
妳的手機開始振動、製造噪音？
我不知道，因為我們從來沒有那樣的手機
說的對
我們不應該有那樣的手機
我告訴妳，當妳開始在幾週前計劃
妳生活中的每一個細節…
他們安排性行為
他們叫它《搖滾城市》
-真可愛 -是的，我們一開始那麼做時
我們就正式成為老夫老妻
我們是老夫老妻
妳可能是老妻，但我不是
我們的關係又性感又火辣
有時候在廚房的地板上做完
那真的是《搖滾城市》
晚餐要吃什麼？
嗯，我們有很好吃的鮭魚 米飯和沙拉
什麼？ 這很好，很美味
我們可以出去吃嗎？
嘿，我有個主意
或許我們可以改變一下
把這個放在冰箱裡，等明天再吃 然後出去吃比薩
-是啊！ -妳認為呢？
不行，我煮了晚餐
都煮好了，我們要坐下來吃
妳明天不想吃鮭魚
我是說，我們可以是 那些從未打破成規的人
或我們可以明天吃鮭魚
今晚吃比薩
-是啊 -妳說呢？
拜託，媽媽
-好 -好耶！
好
拜託？
一直在說
你不帶我去《搖滾城市》嗎？
-嗨 -親愛的
歡迎回家
我買了妳最喜歡的奶瓶
-哇，謝謝 -時髦女人！
我煮了康尼希雛雞肉給你
嗯，那母雞看起來很時髦
我，嗯…我需要跟你談一件事
什麼？
-我今天說溜了嘴 -給你
-好，妳說溜了嘴？ -我說溜了嘴
說溜了什麼？
我可能告訴麥斯…
嘿，爸爸，媽說我們要買一條狗
-什麼？ -我從來沒說過
-看一下， 這是我想要的 -這什麼時候…親愛的
-過來，看 -他在做研究
-牠是金毛尋獵物犬 -很好看的狗
看啊，金毛尋獵物犬 最初是在蘇格蘭培育成功
牠們是水獵犬和拉布拉多犬的混合品種
牠們叫牠尋獵物犬的原因
是因為男人們會出去打獵
你知道，他們會射鳥
有時，鳥會掉進池塘裡
他們需要一隻能 游泳並叼回鳥的酷狗，知道嗎？
好，慢點，好友
我要跟你媽談談
聽著，媽，我們現在在看狗
我們想要買狗
我們不一定會買狗
為什麼不呢？ 他們很忠誠，也很溫和
他們的個性滑稽
他們滑稽
牠們是完美的家庭伴侶
我知道牠們很滑稽 我明白
爸，這位女士和她的搭檔
只剩一隻，他們住在索薩利托
他們的營業時間是12點到明天3點
-狗 -我知道
-狗，是嗎？ -離這兒只有38公哩遠
-在I-580向西的公路上 -麥斯，聽媽媽說，看著我
看著我，等等 你們兩個，等一會兒
我從來沒有說過，從來… 謝謝你，寶貝
-妳說什麼？ -我從來沒有說過
我們一定會買狗
是的，妳說妳和爸爸談過要買狗
-我們說… -我要這一條
爸爸，這條狗太驚人了
我們明天就買這條狗
-麥斯 -是的
天啊，麥斯，親愛的
你知道這有多不可能
-我從來沒有說… -他認為我們要買一條狗
我說過我們會談談
我現在要去跟他解釋
我們不可能買狗，親愛的 我們剛生了孩子
-不，我剛生了個孩子，好嗎？ -蘋果
-我把北鼻給推出來的 -我明白，好嗎？
-是我，但聽著… -妳能給她一個蘋果嗎？
-這不是蘋果，這是蕃茄 -我會和他談談
我會和他談，是我的錯，對不起
我們還是可以去《搖滾城市》
好
好的，好友
99.1度，他不去
沒發燒
我…什麼？他說他病了
你想要我怎麼做？叫他騙子？
那我們怎麼辦，讓他待在家裡 玩一天的電玩？
我有裝潢會議
好的，你去，我留下來
那麼妳不能去上班？
如果必須這麼做
寶貝，我真的認為 這是他們與我們談過的那個時刻
我們需要贏得他的信任
他需要感到被愛和被支持
如果這意味著 連著幾天不去上學
你知道，從大局來看誰在乎？
好，從大局來看
-好的？ -媽媽
-嘿 -我不舒服
我想維克傳染給我
我的頭真的很痛
悉德妮，妳很好，今天是星期幾？
我不知道
妳不知道？今天是星期二
有美術課
妳會穿上妳的工作服
把手放進粘土裡
妳會覺得好多了，不是嗎？
我們走
嗯，我曾做過花瓶
真的？
哦，我的天啊，這個花瓶有多大？
你再吃一個嗎，親愛的？
-不要 -不好吃？
裡面又沒煮熟？
只是不…
-爸？ -好，慢慢來
親愛的，我只是擔心你
-我很好，所以… -是啊
不容易，你知道，女人啊
她們只會… 她們會撕裂你的心…
-爸爸，這沒幫助 -大家都知道
-爸知道 -然後女人會回來看你痛苦
爸爸，不要，那沒…
我們要讓他打起精神來
我們可能會，好
女人很偉大的，你知道的 人有時只是…
我不需要聽到那些建議…
呼，他們錯過對方，將來…
你知道的，有一天會更好
有一天
可能是艾米打來的，“我要回去你身邊”
哇，媽媽，請不要監視我
不是艾米
一個垃圾郵件發送者 想要賣給我
男性增強丸，增加男性雄風
-天啊 -就是這樣子
你知道，當在生活中遇到挫折時
爸
牠可以被命名 “泡芙” 我喜歡那名字
或“棉花糖”
爸，我們需要這條狗 我們現在就要買這條狗
牠非常可愛但記住，麥斯
-我們現在只是… -牠們真可愛
看看而已
我知道，但是牠們都很可愛！
你以前有養過狗嗎，先生？
其實我養過狗
我養過，我養了一條獅子狗
牠跑出來，被一輛搬家車撞到
-但那不是我的錯 -親愛的
是…
嘿，你不能訓練那些狗
對
我小時候養了一條狗 但現在我們有了一隻烏龜，一隻蜥蜴
-你們的生活狀況怎麼樣？ -是的
-對不起？ -我們的生活狀況？
是單元公寓屋、出租屋？
那跟其他事有什麼關係
一棟有大院子的房子 有很多房間，可以跑來跑去
我們有庭院
你會展示給她看？
要把什麼展示給她看？
你是說，你有意買這些冠軍品種
然後把牠變成家裡的寵物？
是的，牠是隻狗，不是嗎？
不？親愛的，不要
-什麼？ -不要再說下去
好，你知道嗎？ 讓我們切入正題
狗要賣多少錢？
你需要一些培訓課程
當然，膳食補充劑
還要為表演犬準備一個旅行箱
不，我們…只要買狗
妳要賣多少錢？
-是母的 -好
是的，我們應該決定你的家人
是否能成為好狗主？
-我們能 -我們的黃金獵犬要賣一千兩百元
沒錯
-啊… -好的，那麼…
好的，爸爸，我們買下
很高興知道，我想我們得考慮一下
-快點，爸爸，我們買吧 -不行，麥斯
-我們買得起 -我們有錢
-麥斯，那很貴 -我們有錢
-我們不富裕 -我們富裕
-我們不富裕 -我們很富裕
你付我兩百元的定金 我就替你保留24小時
現金或支票
媽，現在就開支票
布雷弗曼先生，我老實跟你說
這小狗不會待很久
為什麼，病了？
-不是，很受歡迎 -開支票
-我不開支票 -開支票
我不開…麥斯
開支票
我們要第二天才決定 明天我們會給你打電話
這狗很漂亮
-不是 -嗨
我喜歡衣索比亞的的食物 我一直想去那裡
好的，讓我跟克羅斯比談談 再回妳電話
好的，再見，嘿
嘿
呃，那是金，打來確定 星期五要一起吃晚餐
必須給她一個答案
-金？ -是啊，阿羅的媽媽
星期五晚上很難 我不想在演奏會時
一直看手錶
你知道，音樂家好像可以感覺到
去吧，會很有趣
-嗯… -我們需要幾個朋友
-妳肯定那是需要而不是想要？ -是的
好吧，聽著，星期五不行，也許…
直到我知道演奏會的進展程度後 我才會知道
妳星期五可不可以跟他們談？ 告訴他們
百分之80肯定？
-好吧 -好的，謝謝
噢，嘿，妳想跳進來嗎？
不行，你妹妹15分鐘會來 帶賈巴爾過來
-15分鐘？ -是的
我們可以在15分鐘內製造一對雙胞胎
-來吧 -那不能使我興奮
噢，那好吧
很高興跟妳聊天
你把水濺得到處都是
-我要進去沖洗 -是啊
我是認真的，好嗎？ 為了買一條狗要接受面試太荒謬
-不荒謬 -妳知道為什麼？
-為什麼？ -因為牠是一條狗
我們不是要領養嬰兒
對嗎？我們達成了協議
我們同意，我們會慢慢來
-你告訴我該怎麼做 -這是我們看的第一條狗
親愛的，你告訴我…
是的，然後妳告訴麥斯
這使我們完全無法自己作決定
-那就是所發生的事 -好，可以
你知道嗎，我了解你的意思
-你說的沒錯 -謝謝
你完全正確，我告訴麥斯
但你故意破壞面試的機會
-我沒有破壞任何事 -你進去談
你表現的好像你有意要買 但並非如此
好的？ 你之前說 你想要一隻狗…
我剛到那裡時是想買
不，你浪費每一個人的時間
然後小狗蓋世太保 開始問
我是什麼樣的狗主之類的問題
你傷透了你兒子的心
-有嗎？ -有，他愛那隻狗
你看到了他依偎著那條狗的樣子嗎？
得了吧，親愛的 那隻狗要賣一千兩百元
-一千兩百元 -又怎樣？
我知道妳喜歡那條狗 但還有其他的狗
很貴，但值得
可以嗎？我什麼都願意做
好
為了得到那條狗我會做你要求的合理事
妳想要那條狗，很好 我們會買那條狗
-好極了！ -但是妳說我會得到我想要的事？
任何事，我是說，你想吃肉丸嗎？ 我會煮麵給你吃
-紅腰豆濃湯 -嘿，克莉絲蒂娜
任何事？
-任何事 -任何事
-像《搖滾城市》？ -是的
-任何我要的事 -好
除了…是的，我會做《搖滾城市》 但我不會做
一件你喜歡做的事，因為那很痛
妳在說什麼？妳說任何事
-等等 -是哈蒂嗎？
-哈囉 -誰打來的？
-賣狗的女士 -喔
是的，我是克莉絲蒂娜
-告訴她900美元 -不要
嗨，是的，當然，謝謝
好的
我明白，謝謝妳打電話來
她們把狗給賣了
-那麼《搖滾城市》？ -那麼…
不行？
嘿，你們，醒來！
麥斯，不要吵
醒來
快點，醒來
噢！麥斯，我們還在睡！
我列了一張清單
上面有我們需要那條狗的理由
-親愛的… -第一
狗很有趣，他們就是有趣
第二，狗能教會你負責任
理由三，狗已被篩選和認證
我不知道那為什麼那麼令人吃驚…
她們賣了那條狗
什麼？
寶貝，他們賣了那條狗
我昨晚和那位女士談過
我和那個人談過… 聽我說，不要生氣
不，你們說你們第二天解決 你們第二天要解決
我知道會發生這種事，親愛的
現在我想要那條狗！
麥斯，輕鬆點
我了解你想要那條狗
這是生活的一部分
你要學會去處理，麥斯
-親愛的，我要去洗個澡 -有人捷足先登，好嗎？
他們先打電話
-你要去哪裡？ -不
-你在跟我開玩笑嗎？ -我需要淋浴
-這不公平！ -寶貝，你現在要離開我
大家冷靜下來，這是在時間表上 妳可以檢查一下
我知道會發生這種事
-亞當 -不公平！
-天啊 -爸，你說…
亞當，你在跟我開玩笑？
請回來，我們還在討論這個問題
我要洗澡，一開始我就應該說不
我向你保證會有其他的狗
我會確定你會有…
不要，我們必須買下那隻狗
-甜心… -我們必須買下那隻狗
-狗已被買走 -不行，我們現在就要去
冷靜下來，亞當！
-告訴他們他們犯了一個錯誤 -真的？
當我跟你一樣大的時 我父母要我參加游泳隊
我很恨，每天早上6點不得不起床
但他們要我去 我很高興我去了
因為我現在很會游泳，對嗎，悉德妮？
對，記得有一次妳來到我的游泳課 妳幾乎把我淹死？
對，我記得，但妳沒有淹死
因為妳很會游泳
太棒了，妳學會游泳
好的，我們走吧，各位
走吧
快點，你不去嗎？
沒關係，你跟悉德妮一起走進課堂
快點
走吧
好
維克，你必須去學校
你不能連著三天不去學校
我肚子還痛
悉德妮，去上課，好，甜心？
-好 -好
維克，我知道新學校可能有點可怕
我知道你可能還有點怕跟我們住在一起
但我要你勇敢，好嗎？
我要你勇敢
親愛的
好，我會待在這裡
你去上學，但如果你需要我 你需要任何東西
我都會在這裡
-整天？ -整天
-妳發誓 -你會勾小指發誓嗎？
那只讓我恨她
我是說，你知道，我不恨她
她是很好的女孩，但我的意思是 我只是恨她
那太糟了 他只是一個人坐著？
天啊，好吧，我猜 她現在應該怎麼做，你知道？
我是說，他現在上什麼課，微積分？
好的，好吧
密切注意他，一小時後給我打電話
好的，我也愛你
再見，噢，天啊
太慘了，德魯這一整天都很悲慘
感謝天，我的未婚夫在那裡
你知道， 留意他
是的，那一點都不奇怪
不奇怪，為什麼奇怪？
-這很奇怪 -為什麼？
不管了，沒關係，我們走吧
不，拜託，有什麼好奇怪的？
我想徵求你的意見 你能告訴我嗎？
-哎 -聽著，我喜歡聽男人的意見
有一個男人 在我這裡工作了兩年
從來沒有說過什麼
我對他的個人生活一無所知
我甚至不知道他結婚了
我想念那個人
我不是那個人
伯尼
對不起，我不是伯尼 但是你能不能告訴我你的意見？
你想知道我的意見？ 我想妳是個白痴
哇，好
很有建設性的忠告
-妳的確是 -好的，為什麼？
妳兒子被甩了，妳對他過分關心
妳在奉承他
我在意，我感興趣
“噢，會沒事的 塗鴉貓，別擔心“
我不會叫他“塗鴉貓”
我很擔心，他很痛苦
-我是他媽 -他當然很痛苦
當然，女人… 女人是被縱容的靈魂毀滅者
如果他意識到這點，他就會沒事
-他就有機會 -噢，天啊
有人沒受邀參加舞會
-我有受邀參加舞會 -真的？
沒錯，我是舞會之王
-不，你不是 -我是舞會之王
-哇！ -我那晚與人發生關係，什麼都得到了
好吧？ 妳知道為什麼？ 因為我很酷，我開著本田CX500
我聽死亡樂團而不是迪斯可
我用喬伊尼科爾斯的車子後車箱賣大麻 我們賺了很多錢
我媽從來沒有見過我的女朋友
更不用說給我約會的建議
如果她那麼做，我會嘲笑她
所以，我應該告訴德魯 等等，買一輛摩托車
賣大麻，那會讓他好過些？
-不，比那更簡單 -他該怎麼辦？
妳知道他該怎麼做？ 他應該和她最好的朋友睡覺
因為這樣會引起她的注意
因為她會這樣對他
事情就是這樣 她會這樣對他
所以先做然後…妳看？
看到沒？ 妳問我的意見 然後就會發生這種事
如果是伯尼，就不會這樣
妳為什麼問我呢？
妳在做什麼？ 妳要去哪裡？
我…
我要去喝杯咖啡
嘿，漂亮寶貝
嘿，賈巴爾在哪裡？
我不知道，我才到家
賈巴爾？
等等，你沒去接他？
-我以為妳會去接他 -天啊！
你早先應該去接他 我告訴過你我要上課
沒有，妳沒告訴我
我有，你說你會去接他
天啊，妳說的對，我是說過
我很抱歉，嗯，我應該…
什麼？把這事記在奇怪的日曆上？ 多好的概念！
嘿，停車標誌
你知道嗎？
我知道你覺得這很不酷 把一切都記在時間表上
但猜猜看？人們就是這麼做
他們規劃他們的生活 所以這種蠢事不會發生！
學校就在這裡，嘿！
我知道他的學校在哪裡！
好吧，聽著，妳嚇壞了
他只是坐在學校裡等 沒什麼大不了的
你把我們的孩子留在學校 問題可大了
我覺得妳有點反應過度
不要告訴我，我反應過度
妳看到停車標誌時，沒有停下
-妳知道嗎？ -當我們開入我們兒子的學校時
-煞車被鎖死 -我試過
我試著“順其自然”和“見機行事”
不想掌控一切 因為我知道你以前遇到過這個問題
但是你知道嗎，我不在乎 你取消跟朋友的飯局時
但是當你把我的孩子留在學校時 我就火大了
這就是妳生氣的原因？
因為我沒有跟金 和那連姓名都不知道的傢伙吃飯
你不願承諾 所以他們有了其他計劃
是的，我不能控制我的工作時間，好嗎？
我給了妳百分80％的承諾
你是百分之百的混蛋 你認為每個人都應該等你！
什麼？
-嗨 -我們很抱歉
你們去哪？
-她的日曆有點混亂 -對不起，親愛的
-不過，不會有下一次 -抱歉
謝謝
對不起，好友，我們會彌補你
無論如何，所以這個女孩…
好吧，讓我回顧一下 因為我認為這很重要
你知道這個女孩有多驚人？
你是什麼意思？怎樣驚人？
用“女孩”這字不能形容她
女人，你知道我的意思？
嗯
漂亮的衣架子，漂亮的腿
很有趣，有趣而聰明
比我聰明，比我聰明得多
你就知道她有多聰明
噢，哇
是的
什麼？那麼，你知道 在她甩了你後發生了什麼事？
我潦倒透頂，我以為我的人生就此結束了
我開始去她工作的畫廊
我假裝對藝術感興趣，結果變得更糟
然後我給她寫了一首歌
我可以想像她的反應
很不好，那真是糟糕透頂
我知道兩個和弦，兩個都是小調
是的，傷心的E小調，總是管用
傷心的歌曲，所以，你知道音樂，對吧？
知道一點， 我爸是一個音樂家，但…
我錄了一捲卡帶，然後把卡帶放她車上
呃，從此後再也沒聽到她的消息
所以這是整個故事？
是的，那就是整個故事
她甩了我，她離開了，很糟糕
30年後，我還是很生氣
有兩個重點
第一，幸福的結局，是個神話
是…你知道，可能
很好，是的
第二，你永遠不會 了解女人
-永遠不會 -是啊
永遠不會
我…是的，我知道
第三…
有時傷心是可以的
沒關係
-嘿 -媽媽
嗨
你們都談了些什麼？
沒什麼，只是…我不知道
-什麼？ -我不知道，談天說地
-談天說地 -是的，談天說地
-跟他？ -是的，跟他
嘿
妳們在做什麼？
在玩我們的環而已
綠色
一切都順利嗎？ 妳今天沒有回我
-我留下一堆語音郵件 -是的，一切都很好
謝謝
-我很好 -親愛的，我們可以談談嗎？
親愛的，我的手機沒電了
我要讓它充電
是的，好
你在做什麼？
我們可以談一下嗎，親愛的？
我們很好，我們非常好
聽著，當妳假裝妳得讓手機充電時 我們之間顯然有問題
亞當，你今早離開後
麥斯對我尖叫了45分鐘
-你就一走了之，好嗎？ -我不是想責怪妳
我知道我有點嚇壞
我知道我嚇壞 我感到抱歉
我很傷心，你知道？
我想念哈蒂，我有點情緒化
我表現的像個小孩一樣 對不起，只是…
嘿，我也嚇壞了
很有趣，因為那些日子裡
我曾覺得 “走吧，哈蒂，坐飛機離開吧”
而現在春去秋來，覺得生活有點空洞
好像缺少了什麼
是的
我們在一起做了很多事
她好像是我的好友，你知道？
那麼，聽著，我不知道 我們是否可以用小狗取代哈蒂
你認為不可能？
-媽媽 -我知道
-爸爸 -我知道
-妳會說“狗狗？” -但我願意試試看
-媽媽 -怎麼試？
-買一條狗 -買一條狗？
娜拉，你想要一條小狗嗎？
嘿
-嘿 -你在幹什麼？
沒什麼，只是…
是的
-沒有 -令人傷心
不要這樣對你自己
-對不起 -把那東西拿走
聽著，我…
我只是想問 你和漢克的談了些什麼？
妳是什麼意思？
我知道你不想和我談艾米 我完全理解
但是，漢克
我認為他不適合跟你談
他似乎是個很不錯有許多優點的人 但是他是既怪異又焦慮
他對婦女的看法很可怕
-天啊 -而我…
我注意到你們在說話
他確實告訴我，有時悲傷是可以的
那類的事
他就說這些
是的
好
好，我得回去
我剛買了一些剃刀刀片
不要開那種玩笑
-媽，拜託 -這真讓人心煩意亂
妳有安眠藥，對吧？
不要提！別那樣說話
我有時難以入眠
-不行 -給我幾顆
-不要再說 -媽
一點都不好笑
嘿
嗨
我要趕上工作進度
凌晨3點？
我今天沒有去上班
-什麼？ -我把孩子送去學校
但維克，你知道，不願意去上課
好像他無法下車一樣
好，所以他又沒去上學
不，他有去上學
但我對他說如果他進去
我就待在外面
一整天？
我知道，聽起來很可笑
但你當時應該在場
他在這裡的時侯，看起來很強硬
但我看到他的眼神中充滿了恐懼
讓我想起他還是個小男孩的時候
我不能那樣子離開他，我很抱歉
我知道我們要有些紀律
要建立一些界限 但是我不能，你知道
妳不可思議
我沒有搞砸？
沒有
謝謝
親愛的，妳努力地教養他
我知道
麥斯，是個大日子，你興奮嗎？
小狗時間
-是的 -小狗時間
為什麼我們要等到4點
-我想早點走 -親愛的，那是我的咖啡
-我們可以去 -對不起，謝謝
但爸爸要去接你
因為我跟醫生有預約
所以我只能在那裡跟你們碰面
-好的，我想到一些名字 -好吧，說出來聽聽看
好的，如果是男的 我喜歡熊或查理或偵察員
我喜歡偵察員
如果是女的 我喜歡女士或者生薑
生薑
-對，生薑不好 -單身派對
不好，一點都不好
-那麼叫… -生薑好
-偵察兵 -巴斯特怎麼樣？
-你什麼時候要來接我們？ -3點整
跟其他事有什麼關係？
3點
-在某一整點 -好
麥斯，狗在屋裡
-沒有 -形象化
狗在屋裡，擊掌
不可能，除非你們昨晚出去…
狗會在屋裡
-好吧 -好吧，只是…
-是的！ -是的！
嘿
-嘿 -你好嗎？
-你覺得舒服嗎？ -是的
妳昨天為什麼那麼做？
你是說，我為什麼待在學校裡？
是的
嗯，你知道
在這個家庭裡，當我們說 我們會去做某事時，我們就會去做
謝謝
維克，過來
嘿，過來，好友，可以嗎？
不，你…過來
過來
-我只是… -好，不要抱了
噢，好友！
兩件事
第一，不要跟我兒子談私事
第二…
謝謝
妳做布朗尼給我吃
是的，我…你知道
妳在裡面放了古怪的東西？
你會吃一個嗎？
現在
還很早
好
老實說
馬馬虎虎
差不多
但是心意…心意到就好
不，留在心裡不要說
（替賈巴爾做晚餐）
（記得向賈絲明特道歉 因為你是個渾球）
（與賈絲明特選擇的夫妻吃飯 百分之百有空）
（《搖滾城市》？星期五晚上10點）
你讓我們的時間表同步
是的，女士
-我們關係良好？ -我們關係良好
好，我們先檢查左乳房
脫掉袍子
好，很好
-好的，直接走上平板 -這一個？
是的，很好
好，稍微…
好，站得更靠近點
很好，好，妳會覺得有點壓力
好，我要妳深呼吸
-好 -不要動
深呼吸
（領養）
（海灣地區小狗廂形貨車）