Ik ben altijd van je blijven houden.
Wat voorafging...
Wil je nog met me trouwen?
-Ja. -Ja?
Ik moet je vertellen dat ik naar Cornell ga.
Haddie, gefeliciteerd. Fantastisch.
-Ik ben zo trots op je. -Dank je.
Zijn moeder zat in de gevangenis.
Ze wil haar kind uit de pleegzorg houden.
Dit is Victor.
Hoi.
Sarah Braverman,
wil je met met trouwen?
Lyla Hershfeld.
Je vergelijkt toch niet echt
mijn relatie met Mark met Lyla Hershfeld.
Crosby zwoer dat zij de ware was.
En twee weken later was het uit.
Maar ze staat wel voor altijd op onze familiefoto.
Ze waren 24. Ze droeg een crop top.
Dat zag iedereen aankomen. Mark en ik zijn verloofd.
Ja. Waar is de ring?
-Zijn we mee bezig. -Ja.
Wees voorzichtig.
Amy vindt je leuk zoals je bent.
Mam, alsjeblieft.
Wil je hem niet afleiden?
Hij wil gespierder zijn als Amy thuiskomt.
Hoe gaat 't met de banenjacht?
Geweldig, pap.
-Echt? -Nee, pap.
Ik wil met barkeepen stoppen.
-Dat is zwaar. -Nog vijf.
Mam, alsjeblieft.
Alleen familie, dat is de regel.
Bedank je broer Crosby daar maar voor.
Ik heb melk voor je, schat.
Ik heb brunch gemaakt. French toast en bacon.
Doorbakken, zoals jij lekker vindt.
Ik zei toch dat ik brunch zou maken?
Ik heb hier genoeg aan.
Je moeder is hier lang mee bezig geweest.
Geeft niet.
Victor, ik zou het fijn vinden als je niet...
Als dit is afgelopen,
kijk dan liever niet als Sydney erbij is.
Ja, goed.
Waarom mag hij tv kijken?
Syd.
-Dat is niet eerlijk. -Kom.
En waarom mag hij voor de tv eten?
Het is een brunch. Kom hier, Syd.
Kom mee.
Ik wil niet naar Burger and Pie.
Wat bedoel je?
Dat is onze favoriete tent.
-Toen ik acht was. -Ja, schat.
Weet je nog dat ze voorover leunde
en zei: "We gaan naar Burger and Pie."
Ik was acht.
-Ik wil met vrienden zijn. -Je zong dat lied.
-Dit is de laatste week. -Burger and pie.
-Laten we -Stop.
-naar Burger and Pie gaan -Stop.
Dit is m'n laatste week hier.
En die breng je met familie door.
Ik weet dat er nog veel te doen is.
We moeten voordat we naar Burger and Pie gaan,
-een winterjas voor je kopen. -Nee.
-Goed idee. -Een winterjas.
-Dan is dat klaar. -Ik heb geen jas nodig.
Weet je hoe koud het daar is?
Ik ben om de dag met grootouders of tantes of...
Er is 'n domme fotosessie. Ik wil tijd voor mezelf.
Het is geen domme fotosessie.
-Met vrienden. -Echt niet.
Al je grootouders, iedereen wil je zien.
-Je ooms en tantes. -Prima.
Ze komen samen voor jou.
En je moet wat tijd voor Max vinden.
Daar was Burger and Pie toch voor?
Nee, dat is familietijd.
Ik wil dat Max en jij even alleen zijn.
Oké, doe ik.
De winters aan de East Coast zijn heel koud.
Daarom pleegt iedereen op Cornell zelfmoord.
-Wind slaat in je gezicht. -God.
-Niet waar. -Wel.
-Niet. -Wel.
-Dat was online. -Een gerucht.
Ze springen elke winter van bruggen.
Kunnen we ophouden?
Je zus springt niet van 'n brug.
Dat doe ik als ik hier blijf.
-Je hebt een jas nodig. -Dat slaat nergens op.
-Precies. -Precies.
Alles wat ik wil, is iemand
Iemand om vast te houden
Op wie ik kan rekenen
Om mee te dansen
Alles wat ik wil, is iemand
Iemand om vast te houden
Op wie ik kan rekenen
Om mee te dansen
Sorry dat ik stoor.
Maar ik heb lunchopties.
Kijk eens aan, mijn favoriet op het menu van Luncheonette.
-Ja? Ben ik dat? -Jij.
-Ja. -Jeetje.
Niet Crosby? Hij is smakelijk.
Crosby is best smakelijk, ja.
-Maar jij bent beter. -Dank je.
Oké. Even kijken.
Schrijf je naam ernaast,
anders weet ik niet wie wat heeft.
Goed.
Dat is een goede bestelling.
-Ja? -Ja, kijk of jij dat ook vindt.
Bel me vanavond.
Goede keuze.
Bedankt.
Voor jou?
HULP GEZOCHT
Hallo.
Ik kom een aanbetaling doen voor het familieportret.
Leg maar op de tafel. Bedankt.
-Hier? -Ja.
Vergeet je het niet?
-M'n moeder vertrouwt me niet. -Ja.
We zijn een grote groep. 17 of 18.
Mag ik je mening vragen, als de man van familieportretten?
Staan verloofden normaal ook op familieportretten?
Dat maakt me niet uit.
Zeventien of achttien, je betaalt niet per persoon, dus jij beslist.
-Oké. -Oké.
Goed. Bedankt.
Hulp gezocht.
-Ja. -Is dat echt zo?
Het is zo ouderwets
-nu er internet is. -Ja.
Was je vergeten dat 't er hing?
Het is echt. Het staat ook op internet.
Je weet nooit of er een genie langsloopt.
Ik zoek eigenlijk een baan.
-Wat is het voor werk? -Ervaring?
-Ja. -Want ik wil iemand
met ervaring in fotografie.
Natuurlijk. Het is een tijdje geleden.
Ik deed grafisch werk. Vooral met filmfotografie.
Niet veel digitaal werk.
Kun je 'n sessie opzetten?
Lens verwisselen, een memory-card opladen, de belichting doen?
Ja.
Met film gewerkt?
-Voornamelijk. -Dat is een pluspunt.
Ik hou van film.
Goed.
Goed? Krijg ik een sollicitatiegesprek?
Ik zie je morgen om 14.30 uur.
Heb je morgen een klus?
Geweldig. Mijn god. Het salaris?
Moeten we praten over...
We zien hoe 't morgen gaat.
Oké. Een proeftijd. Prima.
Dat snap ik. Dank je wel.
-Ik ben trouwens Sarah. -Hank.
Hank, dit is fantastisch. Dit moest zo zijn.
-Toch? -We zullen zien.
-Zal ik 't bord weghalen? -Nee.
Ik heb hier een goed gevoel over.
-Bedankt, Hank. -Tot morgen.
Half drie.
Dit is Guacamole. Mijn eerste hagedis.
Zoals je ziet, leeft hij nog steeds.
-Mag ik hem vasthouden? -Nee, te riskant.
Je kent hem niet en ik ken jou ook niet echt.
Sydney en Jabbar zijn anders.
Zij mogen hem soms vasthouden. Hen kan ik vertrouwen.
Ze zijn hier al langer.
Technisch gezien ben je mijn neef, maar je bent geadopteerd.
Je bent nog geen deel van de familie.
We zetten hem terug.
Nu bekijken we mijn cavia Rupert.
Oké, Max.
Ongelooflijk dat hij je aannam
en een fotosessie met je doet, zonder ervaring.
-Nou... -Gestoord.
Hij weet niet dat ik geen ervaring heb.
Heb je gelogen?
Heb jij nooit gelogen voor een baan?
Natuurlijk niet. Ik weet het niet.
Maar hij is een vreemde, chagrijnige man.
Wie weet of het werkt?
Ik ontmoet hem graag tijdens het familieportret.
Verslik je je door die rare overgang?
Ja.
Ik ben trots op mijn rare overgangen.
Heb je het met je moeder besproken?
-Natuurlijk. -Oké.
Een vroeger vriendinnetje van Crosby heeft het voor ons verpest.
M'n moeder geeft niet toe. Ik heb 't geprobeerd.
-Oké. -Een vreemde regel.
Daardoor voel ik me geen deel van jullie familie...
-God. -...al zijn we verloofd.
Je bent deel van de familie.
Het is 'n stomme regel. Volgend jaar sta je op de foto.
Oké.
Heb je voor me gevochten?
Ik wist niet dat het zo belangrijk was.
Ik wilde er niet echt over praten, dus...
-Oké. -Sorry.
Kristina stond pas op de foto toen ze...
-Nee. -Oké.
-Welterusten, oma. -Ik hou van je, lieverd.
-Ik ook van jou. -Een kus.
Poets je tanden.
Oké.
Ik neem deze mee.
Hij is om op te vreten.
Hij is een lekker ding.
Ja, en spiritueel.
Ja.
En hij bidt.
Mam, we hebben gezien dat Jabbar bidt.
Dat is geweldig.
Ja.
We waren alleen nieuwsgierig.
Hij zei dat jij hebt verteld
over God en de hemel en bidden.
Ja en?
We willen dat hij van religie weet.
Dat moet absoluut.
Moet dat? Behalve de historische context?
Crosby.
Wat ik bedoel is dat toen jij kinderen had,
ik niet denk dat je blij was geweest
als jouw moeder haar religieuze ideeën aan jouw kinderen had opgedrongen.
We vinden dat dat onze taak is, als ouders.
We weten dat het goed bedoeld was.
Maar ik ga niet eens meer naar de kerk, dus...
Dat weet ik wel.
En misschien denken we er anders over.
Misschien is het beter als je ons
met Jabbar laat praten over de grote vragen.
Ik snap het.
Mooi.
Maar uit nieuwsgierigheid,
wat ga je tegen hem zeggen?
En wat is jouw geloof?
Wat is jouw doctrine?
Mijn doctrine.
Verdient die jongen niet wat duidelijkheid over het onderwerp?
Je bent te gek.
Hou op.
-Ik meen het. -Hou op.
Je zei dat je gitaar kon spelen.
-Speel iets voor me. -Nee.
-Nee, kom op. -Niet doen.
-Dit is zo gênant. -Niet waar.
Je bent een professionele muzikant. Dit klinkt vast slecht.
Toe nou. Ik wil je horen.
Oké, weet je wat?
Ik heb eigenlijk iets...
Laat horen dat deuntje.
Ik heb eraan gewerkt. Klaar?
-Ja. -Oké.
Even kijken hoe het gaat.
Ja, zo, geloof ik. Het gaat zo...
Alles wat ik wil
-Is iemand -Is iemand
Mooi.
-Die zag je niet aankomen, hè? -Goed.
-Alles wat is wil, is iemand -Is iemand
Wacht, dit is het beste stuk.
-Iemand om vast te houden -Iemand om
Iemand...
Hetzelfde
-Ik moet eraan werken, hè? -Klinkt goed.
-Zie je? Ik heb het geleerd.
Ja, je bent goed.
Alles wat ik wil, is iemand
-Zal ik de lage noot zingen? -Ja.
Alles wat ik wil
Is iemand die ik kan
Iemand om...
Bedankt.
-Dag, Chicago. -Dag, Cincinnati.
Leuk.
Verdorie.
-Dat was echt goed. -Dank je.
-Ik ga hier fotograferen. -Oké.
We beginnen met de 24-70 en de Canon 5D.
De... Welke?
Leg de Hasselblad klaar voor als
ik een medium formaat wil gebruiken.
-Dus de... -24-70.
Eerst... Oké.
Mr Rizzoli, hallo. We spraken elkaar. Ik ben Trish. Aangenaam.
En bedankt dat u dit zo snel kon doen.
Ik heb geweldige dingen over u gehoord.
Hopelijk verpest ik het niet.
Nee, het wordt vast perfect.
Maar het is 'n zware tijd voor de familie,
-dus bedankt. -Oké.
Een slecht moment voor de familie?
Mijn vader is net overleden.
O, jee. Dat meen je niet.
-Dat is... Wat erg. -Bedankt.
De familie woont verspreid en we zijn eindelijk samen,
dus we wilden een foto.
Een mooie manier om hem te eren.
Bedankt.
Als we iets kunnen doen...
-Bedankt. -Een pauze of...
Nee, geen gehuil meer.
-Natuurlijk. -Oké.
Bedankt voor je begrip.
Leuke jas.
-En hij past me. -De goede...
-Hij staat goed. -We bestellen.
We kunnen hem ruilen.
-Bedankt. -Bedankt voor...
-Ik zeg 't alleen. -Je hebt het goed gedaan.
Ik wil Guacamole gaan zoeken.
Wat is er met hem?
-Hij is gestolen. -Er is niets.
Hij is niet gestolen. Dat weten we niet.
-Wie zou hem stelen? -Victor.
Waarom denk je dat Victor hem heeft gestolen?
Victor heeft Guacamole niet gestolen, oké?
-Omdat... -Daarom moet je shoppen.
Mam riep ons.
Ik heb al gezegd dat ik hem mooi vind.
Hij was alleen met Guacamole. Toen ik terugkwam, was m'n hagedis weg.
-Mam. -Max.
Waar is de serveerster? Ik heb honger.
Niet schreeuwen.
Hallo. Willen jullie eerst iets drinken?
Nee, we willen bestellen.
We hebben honger, want je bent langzaam en de service is slecht.
Dat is onbeleefd.
Ik wil een Torpedo Burger zonder ui en veel bacon.
Heel veel bacon.
Sorry, er is geen Torpedo Burger meer.
Nee, belachelijk.
Wat?
Mensen die de Torpedo Burger lekker vonden, nemen de Slim Mickey.
Ik wil geen Slim Mickey.
-Kun je... -Ik wil een Torpedo Burger.
We maken een Torpedo Burger.
Heb je 'n hotdog-broodje?
-Het is niet... -Ik ga weg.
-Ik maak... -We gaan niet weg.
Max, ga zitten.
Je zus vertrekt over drie dagen...
Hou op.
Laten we gaan.
Ga zitten. Je maakt alles erger.
-Je zus vertrekt. -Relax, oké?
We zijn hier voor haar, voor ze vertrekt.
-Boeit me niet. -Begrepen?
Draai je om. Dit is niet uw gezin.
-Guacamole wordt vermist. -Niet sms'en.
-Doe ik niet. -Je let niet eens...
We zijn hier voor jou.
Er is ruimte tussen paars, rood en wit...
-Oké. -Dichter bij elkaar.
Tussen Heather en Trish en Jackie?
Ja. Jochie met stekels, lachen.
-Jack. Ik ben een clown. -Goed.
Goed. Hier.
Hier. Aan de kant.
Prachtig.
-Oké. Hier, jongens. -Lief.
-Weet je? Geef me de 7200. -Oké.
Dit is goed. Het gouden uur. Snel.
Gouden uur. We hebben nog een uur.
Nee. Dat is een uitdrukking.
We hebben een paar minuten. Snel.
Ja. Weet ik.
Ik wil ook de camera.
Sorry.
Oké, wacht even. Blijf zo staan. Goed.
Ik wil de bounce.
-Schiet op. -Dat ronde ding?
-Ja, dat ronde ding. -Komt eraan.
-Hier. -Geef de camera.
Zal ik dat aannemen?
-Geef maar. -Oké.
Oké. We hebben fill nodig.
-Fill. -Hij heet George.
Nee, we... Fill, daar.
Daar komt ie.
-Wat doe je? -Ik weet niet hoe...
O, mijn god.
-De zon is onder. -Sorry.
-Het spijt me. -Ja.
Bedankt, mensen.
Goed gedaan.
Hij heeft een paar keer gebeden. Is dat zo erg?
Jij zei dat je als kind werd meegesleept naar de kerk
en nu geloof je er niet meer in.
Ik geloof niet in de kerk. Dat is anders dan in God geloven.
Dus je gelooft in God?
Ja.
Dat was als kind een grote troost.
En het ging niet om God of de kerk.
Het ging om de gemeenschap. Ja...
Een gemeenschap van mensen met hetzelfde geloof.
Als je niet gelooft,
ben je geen deel van die gemeenschap.
Ik wil niet dat m'n zoon lid is van 'n club
waar ik geen lid van ben.
Misschien egoïstisch, maar...
Misschien een beetje.
Hoi, mam. Hoi, pap.
Daar is de soldaat van de Heer.
Wordt zijn hagedis vermist?
Ja. Dat gebeurt constant.
Hij is vast uit z'n kooi ontsnapt
en verstopt zich in een wasmand of zo.
Sorry dat ik je hiermee lastigval.
Je denkt toch niet dat Victor...
Nee.
Maar ze speelden samen
en Max zei dat hij er daarna niet meer was.
Hij heeft hem vast niet meegenomen.
Ik weet hoe belangrijk die hagedis is voor Max.
Het gebeurt constant.
Ze spelen samen, hij is weg. Raar.
Maar ik schaam me dat ik je heb gebeld, dus...
Nee, Kristina, dat geeft niet.
Ik vraag Victor of hij iets weet en dan bel ik je.
Bedankt, Jules.
Hallo. Kan ik je helpen?
Ik zoek Nick.
Nick?
Ja, ik verras hem met deze muffins.
We vieren een half jaar verkering.
Wauw.
Geweldig.
Ik breng je naar hem toe.
-Kom maar mee. -Goed.
-Muffins? -Ja.
Wat een mazzelaar.
Nick, kijk eens wie er is.
-Chelsea, hoi. -Gefeliciteerd.
O, ja.
Leuke verrassing.
Hé, Amber.
Geniet van je muffins.
Wil je even een zuiger gaan halen?
Ik ga zo. Alleen...
Wat is er?
Wat doe je hier?
Hoezo wat doe ik hier? We zeiden toch 10.00 uur?
Je bent ontslagen.
Wat?
Je bent ontslagen.
Was het gisteren niet duidelijk dat je ontslagen was?
Hoezo ontslagen? Het was één dag.
Oké, het was niet perfect.
Het was mijn eerste dag. Ik was nerveus. Misschien
overdreef ik mijn ervaring iets...
-Je hebt geen ervaring. -Nee.
Dus zeg dat niet.
-Nee. -Je hebt geen ervaring.
-Niet... -Nee. Hou op.
Niets. Je hebt gelogen.
-Niet alles. -Ja, je loog.
Nee.
En je verpestte mijn beste foto.
Nee, wat, je gouden uur?
Je hebt genoeg mooie foto's van die familie.
Dit bedoel ik.
-Zie je? -Wat?
Je hebt geen respect voor licht.
Dat heb ik wel.
Dat was één foto, van de 300 mooie foto's.
Wat had je verwacht,
met je ingewikkelde proces?
Je wist m'n naam niet eens.
Waarom ontsloeg je me gister niet?
Ik had iemand nodig om te helpen inladen.
Het is...
Dit is geen baan voor jou, dus je bent ontslagen.
Prima.
Krijg ik mijn salaris?
Wat denk je dat je hebt verdiend?
We hebben onze spiritualiteit verkend in de jaren 60.
-Oké. -Ja.
Geweldig. Wat deed je?
Ik woonde en werkte in een commune.
Wauw? Dat wist ik niet.
En we waren een tijdje boeddhisten.
Was jij boeddhist?
Wat? Ik kan Zen zijn.
En we deden een tantra.
O, ja.
Mam, luister. Dit probeer ik te zeggen.
Wat was het...
Waardoor stopte je met die experimenten?
We beseften allebei dat we meer betrokken waren bij deze wereld
en dat als God bestond, hij in ons gezin bestond.
In dit huis.
Oké. Maar waar denk je dat we heen gaan na de dood?
Of hoe begon het leven? Hoe beantwoord je die vragen?
Ik weet het niet.
En zou het jou helpen als ik het wel wist?
Is dit niet iets wat je zelf moet ontdekken?
Kom op. We gaven je honkbal.
Bedankt daarvoor.
Maar dingen gebeuren.
Het geeft niet als je hem hebt gepakt
en vergat hem terug in de kooi te zetten.
Het is niet zo erg.
Ja, geen probleem.
-We willen het alleen weten. -Ja.
Het geeft niet.
Ik heb zijn stomme hagedis niet gepakt.
Oké.
Meer willen we niet weten.
Geweldig. Oké.
Ik wilde ook weten hoe het hier met je gaat.
Prima.
Mooi. Als je iets nodig hebt,
weet je dat we er voor je zijn.
-Toch? -Ja.
Oké.
Wist je dat er jaarlijks duizenden huisdieren worden vermist?
En dierentuinen zien een stijging van poging tot diefstal van exotische dieren.
Ik wil niet over je gestolen hagedis praten.
Ik zal je missen.
Veel, de hele tijd.
Ik ga je eerlijkheid missen
en hoe je altijd precies zegt wat je denkt
en altijd weet wat je van dingen vindt.
Dat is een zeldzame eigenschap.
-Die ga ik missen. -Oké.
Ik heb een cadeau voor je.
Echt?
Nu heeft hij interesse.
Ja.
-Een verzwaarde deken. -Hemel.
Ik las erover online.
Hij weegt 11 kilo en het schijnt dat mensen met Asperger's
dat prettig vinden.
-Wil je hem proberen? -Ja.
Hoe voelt dat?
Goed.
Geweldig.
Ik laat je alleen.
Ik hou van je, Max.
Ik zei dat je van je hou.
Ja, bedankt.
Wacht je weer op Haddie?
Nee.
Nee? Wat doe je dan?
Ik lees.
Ik ben zielig.
Ik weet niet waarom ik op haar wacht.
Ze komt thuis, zegt twee woorden
en dan gaat ze naar boven.
Waarom kom je niet naar bed?
Ik had een geweldige week voor ons gepland.
We zouden veel leuke dingen gaan doen.
Winkelen, samen uit
en roddelen en...
Zo is het helemaal niet gegaan.
Ze had geen tijd voor me, dus...
Ze is naar vrienden. Je gaf haar een jas.
Mooie jas.
-Een mooie, warme jas. -Dat is het.
Het zal koud zijn.
En dat gedoe bij Burger and Pie.
Een fiasco.
-Ja. -Wie haalt dat van het menu af?
Geen idee. Het is een lekkere hamburger.
Een heerlijke hamburger.
Ik weet het.
Ik begrijp het niet.
Ze zal hier nooit meer wonen.
Nee.
Ze komt thuis voor de vakanties.
Je weet wat ik bedoel.
Ja.
Wil je dronken worden?
Drink maar leeg. Giet het erin.
Ga... Guacamole.
Vandaag is de grote dag, hè? Amy komt terug van kamp.
Ja. Ze komt eigenlijk drie dagen later...
-Echt? -Ja.
-Weer? -Ja.
Zei ze waarom?
Nee, ze is daar moeilijk te bereiken.
Ik weet het niet.
Ze leek nogal afstandelijk.
Kleinzoon, dit is wat ik denk.
Ik heb gezien hoe dat meisje naar je kijkt.
Ze is graag bij je.
Volgens mij hoef je je geen zorgen te maken.
Zodra je wat gespierder wordt,
wat zwaarder, zul je...
Zeeks beroemde eiwitdrankje zorgt voor spieren.
Drink op.
Ik wil dat je nog 30 bicepsoefeningen doet.
Brave jongen.
Ik ben het zat om wakker te worden en me eenzaam te voelen
Ik had moeten luisteren toen je het tegen me zei
Dus geef me nog een dag
Geef me nog een nacht
Vandaag is onze dag
We vergeten alle anderen
En al het andere
Toch niet te geloven wat een eikel hij is?
Ja, verschrikkelijk.
Hij komt hier en verleidt Amber.
Het blijkt dat hij een vaste vriendin heeft.
Doet of er niets gebeurd is. Een Casanova.
Ja.
Wie doet dat soort dingen?
-Muzikanten. -Ja.
Zelfs die van wie je het niet verwacht, zoals Kenny G.
Ik wil niet dat hij hier nog opneemt.
-Wat? -Hij moet weg.
-Meen je dat? -Ja.
Wil je dat ze weggaan?
Ik had niks over Amber moeten zeggen.
Ze is 20. Ze is volwassen. Je mag niet zo betrokken zijn.
Dus we kijken toe
hoe iemand misbruik van haar maakt?
-Ik dacht het niet. -Ja.
Weet je? Dat is het. Jongens, sorry.
-Jullie moeten... -Hij is een klant.
...inpakken en vertrekken.
-Wat? -We zijn klaar.
-Je overdrijft.
We zijn klaar.
Raak dat ding niet meer aan.
Luister, wat...
-Adam. -Ik meen het.
-Stekkers eruit en wegwezen. -Waarom?
-We willen je hier niet. -God.
Oké? Wegwezen.
-Adam. -Je weet wat je hebt gedaan.
Je moet niet naar hem luisteren.
Hoe gaat ze iets leren als je hem eruit gooit?
Jij hebt geen dochter, oké?
Hé, Mark.
Hoi.
Sarah is er niet.
Ik weet het. Ik wilde eigenlijk met jou praten.
Wat is er?
Camille...
Sarah en ik zijn verloofd en ik denk dat ik
op het familieportret moet staan.
Mark, je bent zo lief.
We vinden je allemaal geweldig.
Maar soms loopt het leven niet zoals we verwachten.
Ik weet dat ik nog geen ring heb...
Het gaat niet om de ring.
En ik weet dat we nog geen datum...
-Hé, Zeek. -Hé, Mark.
We hebben nog geen datum geprikt, maar Drew studeert af dit jaar
en we wilden daarop wachten.
-Goed. -Maar het gaat gebeuren.
-Hallo. -Hoi.
Ik ga nergens heen. Ik ben verliefd op haar.
En ik respecteer familieregels,
maar ik ben deel van jullie familie.
En daar ben ik trots op.
Ik wil dat jij er ook trots op bent.
Max, wat doe je? Serieus?
Max. Blijf van mijn spullen af.
-Ik zoek Guacamole. -Stop.
Nu moet ik opnieuw inpakken.
-Dit zijn mijn spullen. -Wat gebeurt hier?
Ik probeer alle mogelijke...
Max zoekt zijn stomme hagedis. Kijk mijn kamer.
-Hij is z'n hagedis kwijt. -Ik hoop dat je hem vindt.
Je pakt opnieuw in. Ik praat met hem.
Geweldig. Dat zal helpen.
-Laat maar. -Haal adem.
-Ik pak in. -Nee, prima.
Doe even normaal.
-Je overdrijft. -Hou op.
Ik ruim op als ik terug ben.
Waar denk je heen te gaan?
Je grootouders geven een afscheidsfeest voor je.
Kom terug.
Dit hele feest is voor jou.
Dat weet je al 'n week.
Je kunt niet binnenlopen wanneer je wilt.
Dat feest is niet voor mij.
Deze week was niets voor mij.
Ik heb even de ruimte nodig.
We pakken dit samen opnieuw in.
Kom maar helemaal niet.
-Kom op. -Mooi, dan niet.
Trouwens, ik heb tijd met Max doorgebracht
en het ging geweldig. We zijn closer dan ooit
en hij is helemaal normaal.
-Hoi. -Hoi.
Ik zeg hoi, dus het is niet zo ongemakkelijk.
Daar is het misschien te laat voor.
Mag ik nog even? Hier bovenop?
Mijn haar is prima.
Nou...
-Jongens. -Ja.
Ik neem dit mee.
Ze kan maar beter komen.
Nadat we al die cupcakes hebben gemaakt.
Dit feest is voor haar en iedereen is er.
Hoe heb je het onderwerp God met Amber en Drew afgehandeld?
Welk onderwerp?
We groeiden op in een spirituele leegte,
dus wat heb je je kinderen meegegeven?
Crosby, hou erover op.
Hoe kwam je binnen?
Ik klopte en belde aan, maar dacht niet...
Wat is dit?
-Meen je dit? -Wat?
Ik moest acht jaar wachten tot ik op de familiefoto mocht.
Ik moest ervoor met hem trouwen.
Ze liet ons wachten tot drie jaar huwelijk.
-Hij vond een gaatje. -Onaanvaardbaar.
Jullie overdrijven zo erg.
Wie is hij?
Tante Sarah's verloofde.
Hoe oud is hij, zes?
Hij is 29.
Dat is een beetje duister.
Je bent een beetje raar.
-Ja. -Ik mag je.
Ik weet nog niet of ik jou mag.
Kan ik je even spreken, buiten?
-Ja. -Oké.
Ik vind blauw mooi.
-Een rijk blauw. -Maar dat van hem...
Marineblauw.
Sorry. Ik...
Wat is er? Vertel op.
Heb je de band gezegd dat ze niet meer mogen opnemen?
Ja.
Ik vind dat Nick zich niet netjes heeft gedragen.
Dat waardeer ik. Maar we hebben een opnamestudio.
-Ja. -Het is rock-'n-roll.
Ik snap het. Het was mijn beslissing
en ik kijk niet toe hoe iemand misbruik van je maakt.
-Oké? -Oké.
Nobel. Maar er werd geen misbruik van me gemaakt.
Ik deed vrijwillig mee, heel vrijwillig.
Sorry, je kunt je er niet zomaar mee bemoeien.
Die man was een eikel.
Of hij een eikel was of niet, ik ben in orde.
En je vergooide werk zonder reden...
-Het ging niet om werk. -Want ik ben in orde.
Dat zou wel moeten.
Want ik werk nu voor je.
En je moet me behandelen als 'n volwassene, want dat ben ik.
Het spijt me.
Echt. Ik snap hoe dat...
Ik wil je beschermen. Wil niet dat je gekwetst wordt.
Begrijp je dat?
Oom Adam...
Ik snap het.
Echt.
Maar kun je me alsjeblieft behandelen als een normale werknemer?
Ik zal het proberen. Sorry als ik je voor schut zette.
Geeft niet.
Bedankt voor dit gesprek.
-Jij ook. -Bedankt.
-Ik zie je op het werk. -Ik zie je daar.
Kom op tijd.
Wat doe je?
Er is daar te veel lawaai.
Ja, ze zijn gek.
Een beetje.
Wat een mooie nichtjes
PAPA'S PRINSESJE
IK VERGEET JE TANDELOZE GLIMLACH NOOIT
IK WIL DIE STOMME BADGE NIET
SUCCES - JE BENT OP WEG
Maar ze zijn onvervangbaar.
-Schat. -Hoi.
Mijn meisje.
Hé, Haddie.
Ik heb haar, jongens.
Naar binnen. Ze is echt laat.
Mijn meisje.
Ga bij elkaar staan, dan maken we de foto.
Schat.
Dat is ons kind.
Die vent wordt per uur betaald. Schiet op.
Nu is een goed moment.
-Oké. -Perfect.
-Doe alsof je lacht. -We doen het.
-We zijn klaar. -Oké.
Staat Maxie hier goed?
Dichter bij elkaar achter de grootouders.
-Oké. -Daar gaan we.
Hier. Waarom doen we dit niet?
Doe alsof jullie elkaar mogen.
Dat is goed.
Prachtig.
Jullie zijn me 'n stel.
Ja.
Ongelooflijk dat iedereen erop staat.
Dat joch kijkt nooit in de lens.
Ja.
Je deed het goed. Dat is Max. Hij heeft Asperger's.
O, ja?
Ik wist dat er iets was.
Leuk joch.
Ja.
Bedankt.
Ze zijn geweldig. Ik kan er de hele dag naar kijken,
maar ik moet ze naar de familie brengen.
Als ze het eens worden over welke...
-Ja, laat het me weten. -Ja.
Bedankt. Ze zijn echt geweldig.
En bedankt.
-Oké. -Dus bedankt.
En zeg tegen je moeder
dat als het niet werkt tussen jou en Junior,
ik hem eruit kan photoshoppen.
Dat kost niet veel.
Dank je wel.
Ze zal blij zijn om dat te horen.
Prima.
Goeie vent. Waar heb je hem ontmoet?
-Een Make-a-Wish-jongen? -Leuk.
-Grappig. -Met Halloween?
Veel plezier. Je hebt veel materiaal.
Dag.
Ik was van plan je te bellen.
-O, ja? -Ja.
De mensen van de fotosessie vonden je leuk.
Ze bleven erover doorgaan.
Het blijkt dat je goed bent in pr.
Ik haat met klanten praten.
Ik word soms een beetje misselijk.
Daarom wilde ik je bellen.
Je bent niet zo erg als ik eerst dacht.
Sorry, is dit...
Een soort vreemd werkaanbod?
Je moet ook over fotografie leren.
Knus doen met klanten, lachen en zo,
is niet genoeg. Dat kan ik je verzekeren.
Ik leer het wel.
Dan bel ik je. We zien hoe het gaat.
Ga maar. Wegwezen.
Bedankt.
Oké.
-Je bent terug. -Ja.
-Ongelooflijk. -Ik ben terug.
Mijn god. Ik heb je zo gemist.
Ik heb jou ook gemist.
Ongelooflijk dat je terug bent. Wil je naar binnen?
Tuurlijk.
Een vallende ster. Zag je hem?
Ja.
Heb je een wens gedaan?
Ja.
Niet vertellen.
Ik zag je laatst bidden.
Waarvoor was je aan het bidden?
Verschillende dingen.
Wat voor dingen?
Ik zeg dat hij
op mijn familie moet passen.
Zodat we allemaal gelukkig zijn en bij elkaar blijven.
Dat is lief. Heel lief
En een motor en een Xbox.
Een motor... Daar kun je niet op rijden.
-Als ik groter ben. -Als je groter bent.
Dat zijn goede dingen.
Ik weet dat oma heeft verteld waar zij in gelooft,
over God en religie.
Misschien moet ik vertellen waar ik in geloof.
-Wil je dat horen? -Oké, pap.
Ik geloof in jou.
Jij bent mijn nummer één. Oké?
En ik geloof in je moeder en in onze hele familie.
Mijn moeder en vader en broer en zussen.
En...
Soms,
op een avond als deze,
als ik onder de sterren zit met mijn zoon
en lekkere koekjes eet, denk ik...
Dat ik gezegend ben.
Door iets.
Ik ook, pap.
Wat beweegt daar? Nog een vallende ster?
Dat is een vliegtuig.
Ik wil dat hij voelt dat we in hem geloven.
Het duurt al vijf maanden.
Je kunt niet op eieren blijven lopen voor die jongen.
In alles wat ik heb gelezen, staat dat
we moeten zorgen dat hij zich geliefd voelt,
vertrouwd en deel van de familie is.
En dat doe je door hem te behandelen als familie.
Hem hier niet op aanspreken is... Alsof je hem behandelt als een gast.
God.
Joel...
Wat?
Het is alsof ik wacht om verliefd te worden op onze zoon.
Oké.
Heb je alles? Je instapkaart, je ID?
Ja.
-Heb je genoeg geld? -Ja.
-Weet je? -Voor het geval.
-Geef haar nog $20. -Voor de taxi.
Ik heb een snack in je tas gedaan.
-Neem alles maar. -Oké.
Goed.
-Oké. -Goed.
Ik hou van je. Bel als je bent geland.
Oké. Dag.
Ik zal je missen.
-Oké. -Goed.
-Oké. -Tot ziens.
Hallo.