我一直都愛著你，我從來都沒有不愛你過
（前情提要…）
你還願意娶我我嗎？
-我願意娶妳 -真的？
我得告訴你，我進了康奈爾了
哈蒂，恭喜，真是太棒了
-我真的替你驕傲，真的 -謝謝
他的媽媽已經入獄了
她放棄小孩的監護權 讓他不會被領養
這位是維克多
莎拉布雷弗曼
妳願意嫁給我嗎？
萊拉希斯菲爾德
媽，妳該不會真的 把我和馬克的關係
拿來和 萊拉希斯菲爾德比較吧
克勞士貝發誓就是她
他們兩星期後就分手了
而她從此以後就永遠出現在 我們的家庭照中
媽···他們那時候是24歲 她穿一件半截式上衣
任何人都知道會發生這種事 馬克和我訂婚了
是的，戒指呢？
-我們還在安排當中 -對啦
你們小心點
杜魯···艾美就喜歡你這個樣子
老媽，拜託
莎拉，請妳不要讓他分心好嗎？
艾美要回來了 他正在為此練肌肉，好嗎？
工作找得如何？
很不錯，老爸
-真的嗎？ -不是，老爸
我想要離開酒保的工作
-非常困難 -再做五個
媽，拜託
只限家人，這是規定
妳該怪罪妳的老弟 克勞士貝
我帶了奶精，寶貝
寶貝，我做了早午餐 是法國吐司和培根
煎得很熟，是你最喜歡的
你記得我說我要做飯的嗎？
這個就可以了，茱莉亞
你媽媽花了很多時間 為你精心準備這頓飯
沒關係，寶貝
維克多，我會非常高興 如果你能不···
等你看完這個節目
當薛妮在旁邊的時候 不要看這個節目，好嗎？
好
他為什麼可以看電視？
薛妮！
-這樣不公平 -過來
他為什麼可以邊看電視 邊吃東西？
薛妮，那是早午餐 過來，薛妮
過來
我不想去“漢堡與餡餅”
妳在說什麼？
“漢堡與餡餅” 是我們最喜歡的地方
-那是我八歲的時候 -對，寶貝
你記得她靠在後座上
然後說：“我知道 我們去“漢堡與餡餅”
我那時候才八歲 我現在不想要
-我要和朋友在一起 -妳會唱那首歌
-這是最後一個星期了 -就說著···
去漢堡與餡餅，我們大家都去
別說了！
我還有一個星期就要離開了
所以要和家人多相處
寶貝，我知道妳的事情很多
所以我想我們應該先碰面之後 去漢堡與餡餅
-先去給妳買冬天大衣···聽我說 -不要
-這個主意不錯，寶貝 -去買妳的冬天大衣
-別管 -我不要，我不要外套
妳知道那裡冬天有多冷？
我幾乎每天不是和祖父母 就是和阿姨之類的在一起
要不就是拍討厭的相片 我需要自己的時間
那些相片不討厭
-和朋友在一起 -好嗎？不討厭
妳所有的祖父母 每個人都想要看你
-妳的叔叔及姨媽，好嗎？ -沒關係
大家都為了你才聚在一起
我還認為妳該安排時間給麥斯
我以為你們在談漢堡與餡餅
不是，是漢堡與餡餅及家人時間
我要你和麥斯花時間相處
好，我會做的
妳不知道東岸的冬天有多寒冷
也許這就是為什麼 康奈爾的學生自殺率這麼高
-寒風刺骨 -拜託
-你在亂說，麥斯 -就是這樣
-不是這樣 -就是
-我在網上看到的 -那只是謠言
每年冬天那裡都有人跳河自殺
我們可以別說了嗎？
你老姐不會跳河自殺
老天，如果我待在這裡 我就會跳河自殺
-妳得買件大衣 -這樣說不通
-沒錯 -沒錯
我只是需要一個人
一個我可以擁抱的人
可以依靠的人
可以和我共舞的人
我只要一個
可以讓我擁抱
讓我依靠
和我共舞的人
抱歉打攪各位練習
我有午餐的建議
看看這是誰呀 午餐菜單上我最喜歡的菜色
-真的？是我嗎？ -就是妳
-沒錯 -老天！
不是克勞士貝？他很秀色可餐
沒錯，克勞士貝是不錯 但是就是妳
-我想妳把他打敗了 -謝了
好，我們來看看
記住在旁邊寫你的名字
否則我不知道誰訂了什麼
好
好了，看起來這樣不錯了
-是嗎？ -對，看你是否同意
（今晚打電話給我！）
不錯的選擇
謝謝
你呢？
（徵人）
我來為布雷弗曼 的家庭合照付定金
妳可以把它放在桌子上，謝謝
-就在這個上面？ -沒錯
你不會忘掉吧？
-我老媽不信任我 -對
要湊齊這麼多人 我們大概有17、18個人
您是家庭照的專家 我能否請問一個問題嗎？
通常，家庭照是否包括未婚夫？
我不管這種事
我不是算人頭，17、18個人 你們自己決定
-好 -好
好，謝謝
你要請人？
-是的 -是真的？
我是說，這很老式
-現在都是上網 -對啦
你是否放在那裡 之後就忘掉了
是真的，我也在網上刊登
也許某個天才會經過而看到
說到這個···其實我正在找工作
-工作內容？ -妳有經驗？
-我有 -因為我只要
有經驗的人，因此···
當然了，我很久前有經驗
我從事美工的工作 主要是底片攝影
數碼就不太了解了
妳能安排攝影現場？
更改鏡頭、裝上記憶卡、調光？
可以
妳懂得用底片？
-沒錯，主要是底片 -這樣更好
因為我喜歡用底片
好
好？你要和我面談？
明天下午兩點半
你明天就有工作？
太棒了，老天，薪水呢？
我們是否要討論···
看看妳明天表現再說
好，這是試用，我讚成
我了解，非常感謝
-我叫莎拉 -我是漢克
漢克，真是太棒了 好像是命中註定一樣
-你不覺得嗎？ -看看吧
-我該把牌子拿下來？ -不，留著
好，我對這件事有信心
-謝謝，漢克 -明天見
兩點半
《為人父母》
現在這是鱷梨醬 牠是我第一隻蜥蜴
你看，牠還活著
-我能抱牠？ -不行，太危險
你不認識牠，我也不怎麼認識你
薛妮和賈巴不一樣
我會讓他們抱牠一下 我相信他們
他們常常在這裡
雖然名義上你是我的堂弟 但是你是被領養的，所以不行
你其實不算是真正的家人
把牠放回去了
現在來看我的天竺鼠，魯伯特
好，麥斯
我不相信他會僱用妳
要妳明天就去上班 而妳毫無經驗
-這個··· -他瘋了
他其實不知道我沒經驗
妳騙他？
你在找工作的時候從來都不說謊？
你當然還沒了，老天 我不知道
但是他是個很古怪、壞脾氣的人
誰知道會不會成功呢？
這個···我很希望 在拍全家照的時候看到他
怎麼了，我這樣說讓妳受不了？
對
我很高興自己有這種轉變
妳是否和妳老媽談過了？
-當然了 -結果？
聽著，是克勞士貝的一位前女友 她害死我們了
我媽不會改變她的主意 我試過了
這是一個奇怪的規定
讓我覺得自己不是你們的家人···
-老天 -即使我們已經訂婚了，而且···
你是我們的家人
那是個愚蠢的規定 明年的照片就會有你
好
妳有為我爭取嗎？
寶貝，我不知道對你有這麼重要
我其實是不想為這個和她起···
-哦，好 -對不起
所以，克里斯蒂娜也沒有在其中 直到···
-不要··· -好啦
-晚安，阿嬤 -我愛你，寶貝
-我也愛你 -來，香一個
去刷牙
好
我要這個
我可以把他一口吃下去
他真可愛
而且非常有靈性
沒錯
還會禱告
老媽，我們注意到賈巴一直在禱告
太好了
沒錯
只是我們有點好奇
他對我們說妳向他說明
上帝還有天堂的事 以及禱告等等
是呀，然後呢？
我們要他了解宗教的事
當然了，他必須了解
是嗎？我是說，只是宗教歷史的部分
克勞士貝
我想我了解的是 當你有了小孩之後
我不認為
你的母親把她所有的宗教想法灌輸到 你的小孩身上會讓你高興
我們認為也許 這是我們身為父母的工作
媽，我們知道妳是好意
只是，我都不再上教堂了，所以···
我當然知道
我們的想法也許和妳的不一樣
我們認為，最好是讓我們來處理
和賈巴討論那些宗教的問題
了解
好
我只是好奇
你們預備對他說什麼？
以及，你們相信什麼？
你們的教義是什麼？
我的教義
你們難道不認為 他對這個主題應該有些許了解嗎？
你真棒
閉嘴
-我說真的 -閉嘴
妳說妳會彈吉他
-彈些曲子給我聽 -不要
-快 -不要
-我會很不好意思 -不會
你是職業級的 你一定會覺得很糟糕
別這樣，快，我想聽聽看
好吧，你知道嗎？
我其實有些可以···
好，我們來聽這首小曲子
我一直在練習，如果你真的想聽的話 準備好了？
-好了 -好
讓我看看怎麼開始，是這樣···
我想是這樣···
我唯一想要的
-是一個 -是一個
不錯嘛
-你沒料到，是嗎？ -不錯
-我只要一個人 -一個人
這裡是最棒的部分，我不知道
-一個我可以擁抱的人 -一個我可以
一個···
同樣
-我必須要練習一下，對嗎？ -聽起來不錯
-看吧，我學會了
妳很不錯
我只是需要一個人
-妳要我唱低音嗎？ -好
我只是
需要一個人
謝謝
-晚安，芝加哥 -晚安，辛辛那提
很不錯
真棒
-妳很不錯呢 -謝謝
-好了，我要在這裡拍 -好
我先用24-70 之後再用佳能5D
哪一個？
再把哈蘇準備好，萬一我想要
拍中片幅
-所以，是··· -24到70
第一個是···好
里佐利先生，我們通過電話 我是崔西，很高興認識你
非常感謝您 在這麼短的通知就可以安排好
我久仰您的大名了
希望我們不要把事情搞砸了
不會，一定是很完美的
只是我家人現在遭逢巨變
-謝謝你 -好
家人現在遭逢巨變？
我的父親剛剛去世了
老天，妳說真的？
-我非常遺憾 -謝謝妳
我們家人分散四處 現在大家終於都到齊了
因此我們希望能拍個合照
這種方式紀念他意義非凡
謝謝
如果有什麼地方我們能幫忙···
-謝謝 -停下來休息一下或···
不，不再哭了
-當然 -好
但是，謝謝妳善體人意
我想這件外套很不錯
-很適合我 -這是很好···
-看起來很不錯 -我們開始點餐了
哈蒂，如果妳不喜歡 我們可以換
-謝謝 -謝謝你···
-我只是告訴妳 -沒關係，這個很好
我只想回去找鱷梨醬
為什麼？鱷梨醬怎麼了？
-牠被偷了 -鱷梨醬不會怎麼樣
沒有人會偷牠，我們不知道怎麼回事
-誰會偷鱷梨醬？ -維克多
維克多？為什麼他要偷鱷梨醬？
拜託，維克多沒有偷鱷梨醬，好嗎？
-好，那是因為··· -所以你必須去逛街
老媽要我們出來吃點心
我說我喜歡它五次了，媽
他一個人和鱷梨醬在一起 等我回去的時候，我的蜥蜴就不見了
-媽 -麥斯！
服務生在哪裡？我餓死了
小聲點，好嗎？
各位要先來點飲料嗎？
不必，我們可以點餐了
因為妳這麼慢，服務又差 害得我們餓死了
麥斯，你沒禮貌
我要水雷漢堡，不要洋蔥 很多、很多的培根
一大堆培根
不好意思，我們已經不做水雷漢堡了
這真是太扯了
什麼？
很多點水雷漢堡的人 也都喜歡苗條米老鼠
我不要苗條米老鼠
-可否請你··· -我要水雷漢堡！
聽我說，我們要做一個水雷漢堡
你們有熱狗麵包，對嗎？
-我們不··· -我要走了
-我要做··· -我們不走
麥斯，坐下
你姐姐三天後就要走了···
別碰我！
我們走吧
妳坐下，妳把事情搞得更糟
-你姐姐三天後就要走了 -安靜，好嗎？
我們要在她離開前好好慶祝一下
-我不在乎 -你懂嗎？
請把頭轉回去 這不是你的家人，好嗎
-鱷梨醬不見了 -不准妳發簡訊
-我沒有 -妳甚至沒有付···
我們來這裡為妳慶祝
紫色、紅色、白色之間靠近一點
-好 -靠近一點
好，你是說希瑟、崔西還有賈姬？
小平頭小鬼，你得笑一笑
-傑克，我是個逗趣的小丑 -這樣好了
好，很好，就這樣
就這樣，別擋到了
漂亮
-好，就這樣，各位 -很好
-把7200給我 -好
太好了，這是黃金小時 趕快
黃金小時，我們只剩一個小時
不是，那只是比喻
我們只剩幾分鐘而已，趕快
對，拿去
照相機，我也需要照相機
沒錯，抱歉，真抱歉
好，別動，不要動 各位，太好了
好，我需要跳燈
-我需要跳燈板 -這個圓的東西？
-沒錯，圓的東西 -好，來了
-來了 -把照相機給我
你要我拿這個嗎？
-把那個給我 -好
我需要閃燈補光
-我需要閃燈補光 -喬治，他叫喬治
不是，我要···閃燈補光 放在那裡
來了，各位
-妳在··· -我不知道怎麼···
老天
我的天
-太陽沒了 -對不起
-我真的很抱歉 -好了
謝謝大家
辛苦了，各位
他不過祈禱了幾次，有那麼糟嗎？
不是妳說在妳小時候 他們把妳拖去教堂嗎？
現在妳自己都不相信了
我是不相信教會 但是這與相信上帝不同
所以，妳是相信上帝了
對
我小的時候它給我很大的慰藉
而且那不是關於上帝或教堂
-而是關於一個社群 -我是說···
那是一個有著相同信仰的人的社群
如果妳沒有那個信仰
妳就不屬於那個社群
我不希望我兒子屬於一個
我不屬於的俱樂部
也許有點自私，但是···
是有一點
也許是有一點
媽、爸
現在，這位是上帝的士兵
他的蜥蜴不見了？
對，他的蜥蜴不見了 經常如此
也許只是從籠子裡面跑出來了
躲在洗衣籃之類的地方
我很不願意這樣麻煩你們
妳該不會認為維克多···
不是，不是
只是他們那天一起玩
麥斯說，維克多也在玩 之後就不見了
我知道他沒有拿走
我知道那些蜥蜴對麥斯有多重要
我剛剛說了，這種事情常常發生
只是一起玩遊戲日 牠就失蹤了，真是討厭
但是，我非常不好意思 這樣打電話給妳
不，克里斯蒂娜，別這樣說
我會問維克多，看他知不知道 或他是否看到，我會告訴妳
好，謝謝，茱莉亞
妳好，請問有什麼事嗎？
我要找尼克
找尼克？
我要給他這些小蛋糕 給他一個驚喜
今天是我們半年紀念日
太棒了
我直接帶妳去找他
-請跟我來 -謝謝
-是小蛋糕？ -對
多幸運的傢伙
尼克，看看這是誰
-雀兒喜 -六個月紀念日快樂！
沒錯
這是個大驚喜
安柏！
好好享受你的小蛋糕
可否請妳去五金店買一個活塞？
我待會就去，只是···
怎麼了？
妳來幹嘛？
什麼是我來幹嘛？ 我們不是說好十點嗎？
妳被炒魷魚了
什麼？
妳被炒魷魚了
昨天不是很明顯妳···
我怎麼可能被炒魷魚？ 不過就一天罷了
聽著，我的表現雖然不盡理想
但是那是第一天上班 我很緊張，我也許
稍微誇大我的經驗，但是···
-不是，妳完全沒經驗 -我是沒經驗
所以，就不該這樣說
-不要 -妳毫無經驗
-不是··· -不，停下來
完全沒有，妳說謊
-我沒有完全說謊 -妳就是公然撒謊
沒有
妳毀了我最好的照片
沒有？你的黃金時刻？
你為那個家庭拍攝了 幾百張美麗的照片
這就是我在說的
-看吧 -什麼？
妳毫不尊重光線
我尊重光線
那大概是三百張 美麗的照片中的一張
你用那種詳盡的篩選過程
你能期望什麼？
你甚至連我的名字叫什麼都不知道
你為什麼昨天不把我開除掉？
我需要有人幫我把東西裝到車上
只是···
妳不適合這個工作 因此妳被炒魷魚了，好嗎？
好吧
我至少可以拿到那天的工資吧？
妳覺得妳可以賺到多少錢？
在60年代 我們探討我們的靈性層面
-好 -沒錯
很好，妳做了什麼？
我住在公社裡面 而且還在那裡工作
我不知道
而且，我們有段時間還是佛教徒 我們加入一個佛教的寺廟
你們曾經是佛教徒？
怎麼樣？我可以修禪
我們還做了些密宗的活動
對
老媽，這就是我想要了解的
妳當時···
妳從這些實驗中 究竟學到了什麼？
我們兩個都體驗到 我們非常珍愛這個世界
如果真的有上帝的話 他一定是在這個家中
就在這個房子裡面
但是，妳認為我們死後會去哪裡？
或者，生命從哪裡來的？ 妳怎麼回答這些問題？
我不知道
即使我知道 這對你有什麼幫助？
難道這些不是 該你自己去發掘的嗎？
拜託，老天 我們已經給你棒球了
非常感謝
但是，你知道 這種事情會發生的
其實這也沒關係 如果你碰巧拿了牠
之後又忘記把牠放回籠子裡
這也不是什麼大不了的事
就是，沒什麼
-只是我們想知道 -對
沒關係
我沒拿他的笨蛋蜥蜴
好，很好
這就是我們需要知道的
好
維克多，我也想知道 你對這一切覺得如何，整體而言
還可以
很好，如果你需要什麼
就讓我們知道
-好嗎？ -好
好了
妳知道每年有無數隻寵物 被通報失蹤？
而且市立動物園發現 企圖偷竊珍奇動物的案件逐漸上升
麥斯，我不想和你談論 你那隻被偷的蜥蜴
我會想念你，麥斯
會一直非常想念你
我會懷念你的誠實
以及你永遠都會說出 你心中的想法
還有你永遠都會知道 自己對事情的看法
這是非常少見的優點
-我會想念你 -好
我有禮物要給你
是嗎？
你現在有興趣和我說話了
對！
-這是個加重的棉被 -老天
我在網上看到的
它有11公斤重，顯然 許多患有亞斯伯格症的人覺得它
用起來很舒服
-你想試試看嗎？ -好
感覺如何？
不錯
太好了
好，我現在就不打攪你了
我愛你，麥斯
麥斯，我說我愛你
好，謝謝
又再等哈蒂了？
不是
-不是？ -妳在幹嘛？
在看書
我真可悲，真是可悲
我不知道為什麼還在等她回來
她會回來，就對我說兩句話
之後就上樓去了
妳為什麼不去睡覺呢？
我之前為我們計劃了 一個完美的一星期
我們原本要做許多好玩的事情
我們原來是要 一起去逛街、瞎混
說些八卦事情，但是···
結果卻完全不是這樣
似乎她沒辦法把我 安排到她的生活中，感覺好像···
她去看她的朋友 妳替她買了那件漂亮的大衣
我喜歡那件大衣
-漂亮、保暖 -保暖的大衣
那裡會很冷
在漢堡與餡餅發生的事情
整個情況都丟臉死了
-對 -是誰改掉菜單的？
我不知道，那個漢堡很好吃
很好吃的漢堡
我知道
我不懂
她永遠都不會住在這裡了
不會了
她只有假期才會回來
你知道我說什麼
知道
想喝點酒？
喝吧，一口飲盡 一醉解千愁
走開···鱷梨醬
今天是個大日子，對嗎？ 艾美要回來了
對，其實 她是延後三天回來，所以···
-是嗎？ -對
-又這樣了？ -對
她有說為什麼嗎？
她在那裡很難聯絡到人
我不知道
感覺她似乎有點冷漠
我的小孫子，讓我告訴你 我的想法
我看得出來那個女孩看你的眼神
她喜歡和你在一起
在我看來，你沒什麼好擔心的
只要你開始長了肌肉
多了些體重，你就會···
齊克的知名蛋白質飲料 一定會讓你成為肌肉男
喝掉
我告訴你，你必須再在 你那二頭彎舉上多做30次
加油
我很厭倦早上醒來時的寂寞感
當妳坐下來告訴我的時候 我真的應該聽妳的話
因此，再給我一天
再給我一晚
今天是我們的日子
讓我們忘掉其他人
其他的事
你知道這個傢伙有多爛嗎？
沒錯，十足的痞子
來這裡勾引安柏
其實他已經有一個 很要好的女朋友了
卻表現的好像是單身一樣 標準的登徒子
對
誰會幹這種事情？
-玩音樂的人 -對，搞音樂的人
甚至你想都想不到的人 比如說肯尼吉之類的
我決定不讓他用這間錄音室了
-什麼？ -我要他走
-你說真的？ -真的
你要他走？
我就知道 我不該告訴你安柏的事
她已經是個20歲的成年人了 你不該牽扯進去
那怎麼辦？我們就該不管她
就看著別人佔她便宜
-我認為不該如此 -對
我決定了，各位，很抱歉
-我要你們··· -他是個付錢的客戶
···打包走人
-什麼？ -我們結束了
-你反應過度
你們聽著···我們結束了
不准你們碰任何東西
聽著，你在幹嘛···
-亞當！ -各位，我說真的
-結束了，出去 -為什麼？
-我們不歡迎你們 -我的天
好嗎，大家都出去
-亞當！ -你知道你做了什麼事
你不必聽他的
如果你把他趕出去的話 她怎麼能學到教訓？
你沒有女兒，好嗎？
馬克
莎拉不在這裡
我知道，其實我是希望 能和妳談一下
什麼事？
這個，卡蜜兒···
妳知道莎拉和我已經訂婚了 我認為···
我該和你們一起拍全家照
馬克，你個性真好
我們都認為你是個很善良的人
只是，有時候人生並不能完全如意
我知道我還沒有訂婚戒指，或···
戒指與這個無關
我也知道我們還沒有訂···
-齊克 -馬克
我們還沒訂結婚的日子 但是杜魯今年要畢業
我們不希望在此之前倉促行事
-對 -但是婚是一定要結的
-你好 -嗨
我不會離開她，我愛她
我尊重家規
只是我也是你們的家人
我很榮幸能成為你們的家人
我希望你們也能為此感到驕傲
麥斯，你在幹嘛？ 你在開什麼玩笑？
麥斯，不准動我的東西
-我在找鱷梨醬 -住手！
害我又要在整理一次
-這個是我的東西 -這裡是怎麼回事？
我想要在所有可能的地方找···
麥斯在找他的蠢蜥蜴 你看我的房間
-他的蜥蜴不見了，好嗎？ -我希望你能找到
這些可以重新打包 我會和他談談的
真好，你們可真會幫忙
-別動，沒關係 -哈蒂，深呼吸
-我來打包 -不必了
不要這種態度，好嗎？
-妳反應過度了 -不要···停下來！
等我回來之後再清理
妳要去哪？
妳的祖父母 正要為妳辦一個惜別派對
妳給我回來
這個派對是為妳舉辦的，好嗎？
妳一個星期前就知道的
妳不可以就這樣不去
這個派對不是為我辦的
整個星期的活動 沒一個是為我而辦
我要出去透口氣
先深呼吸一下 我們一起來打包，好嗎？
好，最好別來 妳最好不要去
-親愛的，別這樣 -太好了，我不會去的
順便告訴你們 我已經和麥斯進行交心了
一切順利 現在，我們的關係很好
他完全正常
-嗨 -嗨
我向你打招呼 希望不會太奇怪
現在吃這個也許有點晚了
我可以再加一點嗎？ 就是上面那裡
我的頭髮很好
看看···
-男孩子嘛 -是呀
讓我替妳把這個拿出去
她最好出現
我們花了這麼多心血準備這些小蛋糕 她最好要來
這個派對是為她舉辦的 大家都來了···
你怎麼對安柏和杜魯 解釋上帝的話題？
什麼上帝的話題？
我們小時候 沒有談過靈性的問題
你如何教育你的小孩？
克勞士貝，拜託 別再提了，老兄
-你怎麼進來的？ -嗨
我敲門，按門鈴 但是我沒想到···
這是誰？
-你們在開什麼玩笑？ -什麼？
我當初必須苦等八年 才能參加全家照
我得結婚才能拍照
她要我們等到結婚三週年
-他在鑽漏洞！ -絕對不准
你們太誇張了
那個人是誰？
莎拉姑姑的未婚夫
他才六歲嗎？
他29歲了
馬克，那樣太黑了
你很怪異
-對 -我喜歡你
我還不知道我是否喜歡你
我們能否到外面談一下？
-好 -好
我不介意藍色
-純藍色 -但是他是···
海軍藍
抱歉，我只是···
什麼事？說呀
你告訴那個樂團 以後不准使用錄音室了？
對
聽著，我認為 尼克的行為很齷蹉，好嗎？
好，警官先生，非常感謝 但是我們是錄音室
-沒錯！ -他們是搖滾樂團
我了解，聽著，安柏 是我做的決定
我絕不會袖手旁觀 看別人佔妳的便宜
-好嗎？ -好
你真講義氣 但是我沒有被佔便宜
是我自己心甘情願的，好嗎
我很抱歉，但是你不可以 這樣干涉別人的事
那個傢伙是個痞子！
無論他是否是個痞子 我都沒事
而你卻無緣無故 糟蹋了一筆生意···
-那無關生意 -因為我完全沒事
絕對是生意
必須是，因為我是你的員工
從現在開始你必須以成人看待我 因為我是成人了
對不起
我真的對不起 我現在了解那樣會···
我只是想要保護妳 我不想看到妳受到傷害
妳了解嗎？
亞當叔叔···
我了解
我真的了解
可否請你儘量 把我當成一般的員工來看待？
我會儘量，如果 我讓妳難堪的話，我要道歉
沒關係
我很高興妳召開這個會議
-我也是 -謝謝，長官
-辦公室見 -辦公室見
好，不要遲到
你在幹嘛？
那裡太吵了
對，他們很瘋狂
是有一點
（美麗的堂兄妹們！）
（老爸的小公主！親親！抱抱！）
（我會永遠記得妳無齒的笑容）
（我需要那個臭徽章）
（祝好運 - 勇往直前！）
但是他們是無法取代的
-寶貝 -嗨！
我的寶貝！
哈蒂
我抓住她了
進來吧，她太晚到了
我的好女孩
好了，讓我們大家一起過來拍照
老婆
這才是我們的寶貝
這個人以鐘點計費 為了彼得，我們趕快開始吧！
現在的時候正好，各位，好嗎？
-好 -太好了
-假裝你是在笑 -現在開始
-我們準備好了 -好
小麥克乖嗎？
史考特在祖父母的後面
-好 -各位，就這樣了
各位，看這裡，就這樣
好，假裝你們很愛彼此
這張很好
這張太美了
對，你們這群很不錯
真不相信你拍到每個人
那個小孩永遠都不看鏡頭
你拍得很好，那是麥斯 他有亞斯伯格症
是嗎？
我就知道有問題
不錯的孩子
謝謝你
老天，這些拍得真好 我會一整天都看著它們
但是我該把這個拿給他們
如果他們能決定一張的話 我們就···
-對，就告訴我 -我們會讓你知道
謝謝你，非常好
我非常感激
-好 -謝謝你
妳可以告訴妳老媽
如果妳和那個小的不和
我可把他修片修掉
酌收費用
謝謝
你這樣說她會很高興的
沒關係
他是個不錯的傢伙，是嗎？ 你們哪裡認識的？
-他是妳的夢中情人嗎？ -很會說話
-非常好笑 -他會逗妳玩？
那裡面有很多材料讓你玩味 好好享用
再見
聽著，我本來要打電話給妳
-是嗎 -對
結果拍照現場的客戶 他們很喜歡妳
他們很生氣妳不在
其實妳很擅長和客戶交際
而我不喜歡和客戶說話 真的，我很不喜歡
有時候，我會反胃
這就是我要打電話給妳的原因
妳沒有我原先想的那麼糟
不好意思
你是在拐彎抹角地 要提供我工作嗎？
妳也必須學習攝影
和客戶建立關係··· 妳笑著說：“讓我抱抱···”
這樣客戶就會源源不斷 我保證妳
我會好好學習
我會打電話給妳 看看事情如何發展
好，走吧，趕快走吧
謝謝你
好了
-妳回來了 -對
-我不相信 -我回來了
老天，我想死妳了
我也想你
我不相信妳真的回來了 要進去還是做別的事？
好
流星，看到嗎？
看到了
你有沒有許願？
有
好，別告訴我是什麼願望
我那天看到你在禱告
你在禱告什麼？
很多事情
很多事情？什麼事情？
比如說，我告訴祂
要照顧我的家人
讓大家快樂，永遠是一家人
真不錯，真的很不錯
還有摩托車及電玩
摩托···你不能騎摩托車
-等我長大 -等你長大
好，這些都是好事情
我知道阿嬤和你談到 她所相信的事物
關於上帝和宗教
也許我該告訴你 我相信的事物
-你想聽嗎？ -好，爸爸
我相信你
你是我的冠軍，好嗎？
我還相信你媽媽，以及所有的家人
我的媽媽、爸爸、兄弟姐妹
還有···
有時候
像今晚一樣
坐在星空下，和我的兒子
吃著美味的餅乾，我認為···
我非常幸福
我是受到某種東西保佑著
我也是，爸爸
那是什麼東西在動？ 又一個流星？
那是飛機
我希望他感覺我們相信他
已經五個月了，茱莉亞
妳不能一直對他戰戰兢兢的
我看過的書都說，現在最重要的
是讓他感覺到我們愛他
相信他，感覺自己屬於這個家
但是妳對他就該像是家人一樣
什麼事都不敢問他··· 對他像一個客人一樣
老天
喬爾···
什麼？
我覺得自己 好像等著去愛兒子
好了
妳都辦好了？ 登機證、身份證？
對！
-現金夠嗎？ -夠
-等一下 -萬一的話
-對，再給她二十塊錢 -坐計程車之類的
我在妳的包包裡面放了一些點心 在飛機上吃
-全部拿去 -好
好了
-好 -好了
我愛妳 一降落就打電話來
好，再見
我會想念妳
-好 -好了
-好 -再見了