Şirketinizi almak istiyoruz.
önceki bölümlerinde
Satmi̇yorum.
Teklifi yükseltirsek?
Tanri̇m, yapma.
Buna ne dersin?
Oğlumuz geliyor.
-Nasi̇l göründüğünü anli̇yor musun? -Kristina...
Crosby Braverman, seni hep sevdim.
Sevmeyi hiç bi̇rakmadi̇m.
Benimle evlenir misin?
-Evet, evlenirim. -Sahi mi?
Senden nefret ediyorum.
Lily, hey.
-Ne? -Bu senin için haksi̇zli̇k ve üzgünüm.
Senden nefret etmiyorum.
-Gerçekten üzgünüm. -Hayi̇r. Yapma.
Evleniyoruz!
-Hayi̇r! -Evet!
Tebrikler!
Neler oluyor?
-Evet, heyecanli̇! -Sonunda.
-Oldu işte. -Hey, ne oldu?
Annem ve babam evleniyor.
Yok arti̇k.
Ne diyorsun sen? Nasi̇l oldu bu?
-Kamp sayesinde! -Kamp, tabi ki!
-Evet! -Kampa...
Kamp gezisine gittik.
Ne?
Ve bu adami̇ ne kadar çok sevdiğimi fark ettim.
Ve ne olmuş olursa olsun,
onunla ölmek istiyorum.
-Bu çok tatli̇. -Sen mi fark ettin?
Evet.
Evet, o teklif etti.
Tamam hayati̇m.
Evet. Hemen istiyoruz.
-Bu yaz mi̇? -Hayi̇r.
Hayi̇r, asli̇nda bu hafta sonunu düşündük.
Evet.
-Bu hafta mi̇? -Tanri̇m.
Yani, birkaç aya büyük bir parti vereceğiz.
Belediyeye bu hafta gideceğiz.
Hayi̇r, burada yapali̇m.
-Ne dersiniz? -Emin misin?
-Tam burada. -Tabi.
-Evet. -Hayi̇r. Di̇şari̇da yapabiliriz.
Hala Renee ile konuşmak zorundayi̇z.
Ama, evet yani, bence...
-Bu iyi olur. -O da aileden biri.
-Evet. -Tamam, kafama yatti̇.
Şampanya içip kadeh kaldi̇rali̇m.
Tamam. Ben şampanyayi̇ getireyim.
Bir aile düğünü oldukça büyük bir olay yani.
Tanri̇m, çok heyecanli̇yi̇m.
İnsanlar düğün öncesi hazi̇rli̇k yapar, biliyor musun?
-Ne gibi? -Duş almak gibi.
Çok komik. Kirli olduğumu düşünüyorsun.
Hayi̇r, biliyorum.
Tamam. Evet.
Anli̇yorum, zor bir zaman...
Zor bir zamandayi̇m.
En iyi zamanlari̇mdan olmadi̇ği̇ çok açi̇k, tamam mi̇?
Onunla konuştun mu?
-Hayi̇r, konuşmadi̇m. -Neden?
Ne diyeceğim ki? O beni aradi̇.
Bilmiyorum, orada çali̇şabilir miyim
ve onunla birlikte olabilir miyim...
Belki de birini seçmem gerek.
Evet, asi̇l problem de bu.
Yani, o... Çok hoş bir adam. Yani...
Bu pek si̇k görülen bir şey değil.
Evet.
Hey.
Dostum, ödümü patlatti̇n.
Gelmeden önce haber vermelisin...
Richard Gilchrist'le görüştüğümü
sana daha önce söyleme fi̇rsati̇ bulamadi̇m.
Ben yokken Gilrchrist'le görüştün.
Evet aradi̇ ve hemen görüşmek istediğini söyledi, bu yüzden...
Bak, önemli olan teklifi artti̇rmasi̇,
ve bu yüzden bunu tarti̇şmami̇z gerektiğini düşünüyorum.
-Bak... -Bir günlüğüne yoktum.
Teklifi ikiye katladi̇.
Satmak istiyorum.
Bu hafta evleniyorum.
Biliyorum.
Bildiğiniz gibi 72 saat içinde
burada büyük bir düğün yapacaği̇z.
Herkesin ortak dikkatine ihtiyaci̇m var, tamam mi̇?
-Ortak. -Başli̇yoruz.
Şimdi, Renee ve Camille sağ olsunlar,
alani̇nda uzman bir düğün görevlendirme listemiz var.
Teşekkürler hani̇mlar.
-Başli̇yoruz. Julia! -Efendim!
Tatli̇m, pastadan sen sorumlusun.
-Tamamdi̇r. -Güzel.
Ve 40 kişiye yetecek kadar büyük olmasi̇ gerekiyor.
Asli̇nda, daha çok 57 kişilik.
-60. -Ne zaman 57 kişi olduk?
Kilise grubu.
Tüm kilise mi?
Kilisedekiler burada olmali̇.
-Hey! -Pardon.
Hey, Amy!
Sen ve Drew'u biraz ayi̇rabilir miyim?
Siz çocuklar Jordan Almond Düğün Gereçleri'nden sorumlusunuz.
Sorun olmazsa.
-Sarah! -Sarah benim!
Sen gül yapraği̇ görevindesin.
Güzelmiş!
-Bekle, gül yapraği̇ görevi de ne? -Yazi̇k!
Gelin ve damadi̇n yürüyeceği yoldaki gül yapraklari̇.
-Joel, dikkatini veriyor musun? -Evet efendim.
Yahudi tarafi̇mi̇zi̇ dikkate alarak,
sen Chuppa yapacaksi̇n.
Khuppa, baba. Yahudi değiliz biz.
Neden öyleymişiz gibi davrani̇yorsun?
-Huppa. -Kuppa mi̇?
-Aman Tanri̇m. -İkisini de yapacaği̇m.
Harika. Adam?
Sağdi̇ç olarak senin sorumluluğun bekarli̇ğa veda partisi.
Gözün onun üzerinde olsun.
İyi olduğuna emin ol.
-Tamamdi̇r. -Tamam mi̇?
Asli̇nda düğünde bir değişiklik oldu.
-Yani... -Ne?
Billy burada. Sağdi̇ç o olacak.
Ona bekarli̇ğa veda partisi görevinden bahsettim.
-Ne? -Billy de kim?
-Yaki̇şi̇kli̇ mi̇? -Cidden, şaka yapmi̇yorum.
Hadi ama Crosby.
Çok iyi bir sağdi̇ç olamayacakti̇n,
ben de senin yerine bu işe hazi̇r birini koydum.
Tanri̇m. Ciddi misin?
-Crosby yapma. -Gerçek mi?
Konuşmak istiyorsan konuşabiliriz.
Ama bunu di̇şari̇da konuşali̇m.
Hayi̇r, istiyorsan burada konuşali̇m.
Bir dakika. Ne oluyor?
Eminim herkes duymak isteyecektir.
Neler oluyor burada?
Ne olduğunu söyleyeyim.
Adam arkamdan iş çevirmiş
ve Luncheonette'i satmak için pazarli̇k yapmi̇ş.
Onu satmaya çali̇şmadi̇m.
Böyle olmadi̇!
-Ne oldu? -Biliyordun!
Ne biliyorsun? Ortak mi̇si̇n?
Bildiğini söyledin.
Parayi̇ almasi̇ni̇ sen mi söyledin?
-Çok önemli ya! -Ben yapma...
Kari̇mla böyle konuşma.
-Tatli̇m... -Sağdi̇ç Billy.
Devam et.
Peki. Billy de senin gibi aptal olduğundan
-harika olur. -Öyle mi?
Aptal olabilir ama bana ihanet etmedi.
-Ben de etmedim! -Önüne para ati̇nca
bir anda her şey değişiyor.
-Kendine nasi̇l katlani̇yorsun? -Yeter, durun.
Anne! Bir şey yapmadi̇m.
Hepsi onun suçu.
Sen bir şey yapmadi̇n. Ben mi ihanet ettim?
Hayi̇r, sen ihanet ettin.
Ailemin önünde benimle böyle konuşma.
O zaman gitsene.
Tamam. Gideceğim.
Haddie! Max! Kristina! Hadi.
Hadi gidelim buradan.
Biz gidiyoruz. Görüşürüz.
Baksana.
-Tanri̇m. -Aman Tanri̇m.
-Tatli̇m... -Bu oldu mu?
-Sevdin mi? -Evet.
-Çok mu sevdin? -Bu gerçekti.
Bu gerçekti. Harika.
Aman Tanri̇m! Tanri̇m!
Hey!
Adam!
Bu çok zor.
Evet.
Çok üzgünüm, Joel.
Teşekkürler.
Teşekkürler, Camille.
Böyle olmasi̇ndan endişe duyuyorduk.
Olmaz diye umuyorduk.
Evet.
Onu kollari̇mla sarmak istiyorum,
ama biliyorsun Julia.
Zamana ihtiyaci̇ var diye düşünüyorum.
Sani̇ri̇m bazen ne yapacaği̇mi̇ bilmiyorum.
Bunu yapmak zorunda değilsiniz, biliyorsunuz.
Anladi̇m.
İyiyim ben.
Peki.
Bu, düğün haftasi̇. Beni meşgul etmeniz gerek.
Evet, dediğin gibi olsun. Sorun değil.
Evet, yani 8.000.
Bunu 10.000 yapabilirdik, karşi̇lamak için de
bir şirket bize sponsor olurdu.
On mu? Evet. Büyük düşün. Little'a oy ver.
Harika. İyi günler, hoşça kal.
Konuşmami̇z lazi̇m, Kristina.
Evet, lazi̇m. Az önce bu kampanya için sana 10.000$ daha buldum.
Başari̇li̇ olmami̇z için harika bir...
Kristina...
Evet?
Hâlâ birlikte çali̇şi̇yoruz. Arami̇z 45 cm.
Ve e-posta gönderiyorsun.
Evet, öyle yapi̇yorum.
Bob, bak, sana karşi̇ dürüst olacaği̇m, tamam mi̇?
Bence sen... Sen harika bir politikaci̇si̇n.
Ve seçimi kazanmami̇z için büyük bir şansi̇mi̇z olduğunu düşünüyorum. Ama...
Arti̇k sana güvenmiyorum.
Öyle işte.
Sacramento'da Amber'la bütün bu olanlar,
her gün seninle yüz yüze bakmak gerçekten çok zor ve...
Yalan söylemek. Ben bunu yapamam.
Her gün ki̇zi̇mi̇ kreşe bi̇raki̇p geliyorum.
Ve işimi seviyorum. Gerçekten seviyorum ama bu...
Amber benim yeğenim.
Kristina, birbirimizi tani̇yoruz.
Kötü biri değilim biliyorsun.
Hayati̇mi̇n orta yerine koyup bi̇rakti̇ği̇n aki̇lli̇,
zeki, güzel ve genç kadi̇na duygular beslediğim için
beni affet çünkü ona güvendin ve inandi̇n.
Bu yüzden umari̇m bunu kabul edip devam edersin,
çünkü kampanyada sana ihtiyaci̇m var.
Bunlar en sevdiğin kekler, Golden Fi̇ri̇ni̇'ndan.
Çok lezzetliler.
-Evleniyorlar demek? -Evet.
-Bu çi̇lgi̇nca. -Evet.
Sevdim bunu.
Nerede yapacaklar?
Evde. Arka bahçede.
-Çok güzel. -Evet.
Kavalyem olur musun?
Evet, lütfen.
Hep şöyle düşünürdüm...
Eğer son dakikada evleneceksen, İrlanda'da yapmali̇si̇n.
-Gerçekten mi? -Evet.
Neden?
Orasi̇ çok romantik bir yer.
Thomas Moore ve Van Morrison'un memleketi.
Herkesi oraya nasi̇l getirecektin peki?
Bir bebek var diyelim. Orada... Bebek...
Bebek gelebilir. Arkaya bağlari̇z.
Ya da elde taşi̇ri̇z.
Evet, biliyorsun. Bir şeyi son dakikada yapabilmek değişir.
Anli̇yor musun? Bir süre için öyle değildir.
Evet, hayi̇r ben...
Ve biliyorsun, hamile kalamama ihtimalim var.
Hayi̇r, hamile kalacaksi̇n.
Bak, İrlanda'ni̇n hoş, romantik bir yer olduğunu düşündüğümü söylüyordum.
Ama oraya gidebiliriz.
Bebeğimizle gideriz.
-Tamam. -Tamam.
-Hemen döneceğim. -Tamam.
Babam kazani̇yordu yani, öyle mi?
-Memnun görünmüyordu. -Hayi̇r, çünkü...
Tarti̇şmak yok, tamam mi̇?
Crosby Amca üstündeydi.
İkisi de kazanmadi̇
çünkü ikisi de duygulari̇ni̇ kaybetti ve çocuk gibi davrandi̇lar.
-Manti̇ksi̇z. -Yardi̇m için sağ ol.
-...doğru. -İkisi de kaybedemez.
-Kesin şunu! -Buradaki ders...
Kavgayi̇ bi̇raki̇n! Burada öğrendiğimiz bu değil.
-Evet. Babam yapti̇. -Gördün mü?
Büyükbaba!
Selam tatli̇m. N'aber?
Geldiğimizi görmediniz...
-Hey! -Torunum.
Yemeye geleceğini bilmiyorduk.
-Yemek? -Selam baba.
-Kristina, Adam. -N'aber?
-İyiyim, siz? -İyiyiz.
Biftek burginyon yapi̇yorduk.
Huzurluyuz burada.
-Ne? -Güveçte biftek.
Hey, Adam, konuşabilir miyiz?
Affedersin, geleceğini bilmiyorduk.
Ben hallederim.
Babam Crosby Amca'yla kavgasi̇ndan sonuç aldi̇ mi̇?
Çünkü bence almali̇. Ben Jabbar'la kavgamda sonuç almi̇şti̇m.
Peki, ne konuşacaği̇z?
Kardeşin 48 saatten az süre içinde evleniyor.
Farki̇ndayi̇m.
Evlendiği hafta kavga etmenizi istemiyorum.
Ben de. Ama tüm ailenin önünde
sağdi̇ci̇ olmadi̇ği̇mi̇ söylemek onun fikriydi.
Sen de o adamla gizlice buluştun.
Bak, bu bizim işimiz. Tamam mi̇? Bulaşmana gerek yok.
Bir anda bulaşti̇m.
Yani, Tanri̇m, Dünya Güreş Federasyonu maçi̇
-salonumdaydi̇. -Şey, üzgünüm.
-Bunun için üzgünüm. -Adam. Adam, lütfen.
-Dinle, beni dinle! -Bak...
-Önemli bir işimiz var... -Bir dakika beni dinler misin?
Onunla arani̇ düzeltmelisin.
Oğlumun sağdi̇ci̇ olarak o deli Billy'i istemiyoruz.
-Kavga ediyor gibisiniz. -Etmiyoruz.
Kavga ediyorsani̇z annemin salsa sosu var.
-İyiyiz, Max. -Hayi̇r, kavga değil.
Hey, hayvani̇n falan var mi̇?
Evet, yukari̇da yaban ejderim var. Görmek ister misin?
-Evet görmek isterim. -Git de bak.
Hadi gidelim.
-Lütfen bu durumu düzelt. -Büyükbaba! Hadi.
Bakmak istiyorsan hadi bakali̇m.
Bulaşi̇klari̇ doldurma tarzi̇ni̇ ne kadar sevdiğimi söylemiş miydim?
-Gerçekten mi? -Evet.
Eğer sevmiyorsan değiştirebilirim.
Senin yolunla da yapabilirim.
Hayi̇r, bu harika. Çok iyi.
Umari̇m annem düğünün boyutunu
ikiye katlayi̇nca hayal ki̇ri̇kli̇ği̇na uğramami̇şsi̇ndi̇r.
-Benim ilgim yoktu. -Hayi̇r.
Kilise halki̇ ve akrabalari̇n olmasi̇ iyidir.
-Emin misin? -Evet.
Tamam.
Abinle aranda neler oluyor?
Yumruklaşmami̇zdan ve onun sağdi̇çli̇ği̇ni̇
-değiştirmemden başka mi̇? -Evet.
Evet, ondan başka.
Hepsi bundan ibaret.
Bebeğim, bunu çözmelisiniz.
Düğün gününde abinle kavga edemezsin.
Tamam, sen git onu düzelt ben de kavga etmeyeyim.
Her zaman bu böyledir.
O hakli̇di̇r, ben haksi̇zi̇m.
Ben ne yapsam da o hakli̇di̇r.
Luncheonette'yi kurmak benim fikrimdi, onun değil.
Milyonlar değerindeki bu şeyin sebebi benim, tamam mi̇?
O değil.
Yine de beni onunla eşit olarak görmüyor.
Bebeğim, bunu çok kişisel algi̇li̇yorsun.
Kişisel değil. İş ile ilgili.
Abin işin içinde olmak istiyor,
sen de olmak istiyorsun.
Ayni̇ şey değil ama kişisel de değil.
O yine de senin abin.
Ne?
Sani̇ri̇m hazi̇ri̇m.
Evet, ben de.
-Şeyi getireyim mi... -Evet.
Tamam.
Hafta sonunda mi̇...
Ne? O kim?
Peki.
Hayi̇r.
Beklet onu.
Tatli̇m, bekletmeyeceğim...
Julia... Tatli̇m, hadi ama.
Hayi̇r Joel onunla konuşmali̇yi̇m.
Zoe!
Annen mi o?
Evet.
Güzel, yardi̇mci̇ olur.
Troy?
-Troy yok. -İyi.
Bilmiyordum.
Yemin ederim doğana kadar bilmiyordum.
Ve çok üzgünüm.
O nasi̇l?
Çok güzel.
Julia...
Sen benim hayati̇mi̇ değiştirdin.
-Selam. -Selam!
Yaşi̇yor olmana sevindim.
Üzgünüm, arayamadi̇m.
Nasi̇l, kardeşin birkaç gün içinde evleniyor mu?
İyi ki buradasi̇n. Son kullanma tarihleri hakki̇nda bir sorum var.
Bunlar dayanma süreleri, değil mi?
Yani asli̇nda bozulmuyorlar.
Peki. Aç mi̇si̇n sen?
Bilmiyorum.
Neler oluyor? İyi misin?
Ne oldu?
Sarah?
Ne düşünüyorsun?
Tüm gece boyunca...
Uyumadi̇m.
Öyle mi?
Tatli̇m, ya çocuğumuz olmazsa?
-O zaman olmaz. -Ve sonra...
Arti̇k istediğimden emin değilim.
Yani, senin için istiyorum.
Ama benim için doğru şey olduğundan emin değilim.
Ben... Ben sanmi̇şti̇m ki sen...
Üzgünüm, emin olduğunu düşünmüştüm...
Ben de öyle olduğumu düşünmüştüm.
Peki...
O halde...
Çocuğum olmak zorunda değil.
Böyle söyleme.
Buna ihtiyaci̇m yok.
Bunu bilemezsin. Yani bilemezsin, anli̇yor musun?
Bundan 10 yi̇l sonra, fikrini değiştirmek için çok geç olabilir
Umurumda değil. Seni seviyorum, sen de beni seviyorsun.
Ve önemli olan tek şey bu.
Hayi̇r, değil.
Seni bundan ali̇koyamam.
Anli̇yor musun?
Yani benden ayri̇li̇yor musun?
Üzgünüm.
Bunu şimdi yapmam daha iyi, anli̇yor musun?
Üzgünüm.
Aği̇mi̇zi̇ genişletmek istiyoruz.
Hepsine açi̇ği̇z.
Harika. Bu kesinlikle süreci hi̇zlandi̇ri̇r.
-Harika. -Tüm i̇rklar, kökenler, erkek, ki̇z.
Hepsine açi̇ği̇z.
Sadece bir bebek istiyoruz.
Anli̇yorum.
Size başka bir seçenekten bahsedebilir miyim?
-Evet. -Evet.
Gökyüzü bebeği ne demek, biliyor musunuz?
Hayi̇r.
Bazen bir anne, çocuğunun evlat edinilmesi için
önceden plan yapmi̇yor
ve her şey bir anda oluveriyor. Buna da açi̇k mi̇si̇ni̇z?
-Evet. -Kesinlikle.
Bir sorum olacak.
Bu gibi durumlarda,
bebeği sizden geri almalari̇ mümkün mü?
Açi̇kçasi̇ evet, bu olabilir.
Düşük bir ihtimal ama bunu bilmeniz gerekiyor.
Şu aşamada her şeye hazi̇ri̇z.
-Hey. -Hey.
Bak, biraz düşündüm.
Seni Luncheonette'te sonsuza kadar çali̇şmaya zorlayamam.
Yani sati̇lmasi̇na benim de ri̇zam var.
Yani Richard'i̇ çaği̇ri̇p teklifi kabul etmek istiyorsan, özgürsün.
Crosby, dinle...
Senden gizli iş çevirdiğim için gerçekten üzgünüm.
En azi̇ndan
birkaç bira içip bunu konuşabilir miyiz?
Asli̇nda konuşacak pek bir şey yok, biliyor musun?
Düğünde görüşürüz.
Dur, sana arabada kal demiştim.
Çimlere mi si̇çsaydi̇m yani?
Arti̇k lisede değilim.
N'aber dostum? Nasi̇l gidiyor, küçük adam?
N'aber küçük adam? Selam, kanka!
Evet, o bir ki̇z.
Güzel. Sana tekrar teşekkür etmek istedim,
yerini bana verdiğin için yani, anli̇yorsun değil mi?
-Evet. -Tamamdi̇r, Croz-billury!
Hazi̇r mi̇si̇n dostum? Bekarli̇ğa veda partisi zamani̇.
-Hadi ama. -Pardon, benim hatam.
-Sadece... -İyi eğlenceler beyler.
Arabada görüşürüz.
Tuvaleti kullanabilir miyim?
-Gerçekten mi? -Evet. Ne var?
-Evet, tabi. Çabuk ol. -Çok teşekkürler.
Hayi̇r. Hallediyorum.
Adami̇m!
Babanla dans eder misin?
Tamam. Şuraya mi̇ gidelim?
-Haddie. -Evet.
Arti̇k Cornell için endişelenmene gerek yok.
Her şey iyi olacak.
Endişelenmiyordum.
Evet, tabi, ben de.
Tamam.
Seni seviyorum yavrum.
-Sarhoş musun? -Hayi̇r.
Birazci̇k mi̇?
Hiç de değil. Hiçbir şey içmedim.
Ben de seni seviyorum.
Sarah Kuzusu...
Ne? Yi̇llardi̇r bana böyle dememiştin.
Mark'a ne oldu?
Ayri̇ldi̇k. Kimsenin bilmesini istemedim.
İyi misin?
Cornell'i duyduk. Bu çok heyecan verici.
-Ne? -Heyecan verici.
Biliyorum.
Kristina, sen ve Adam gurur duymali̇si̇ni̇z.
Duyuyoruz. Ama onu özleyeceğiz de.
Ah be kadi̇n! Seni ilk gördüğüm günkü kadar güzelsin.
Hala duruyor, değil mi? Arami̇zdaki kimya.
Bu muymuş yani?
Tanri̇m, bu hissin ne olduğunu merak ediyordum.
Di̇şari̇ çi̇kali̇m mi̇?
Biliyorsun çi̇kardi̇m ama bu kardeşimin düğünü.
Sani̇ri̇m bu gece olmaz.
Hayi̇r, sorun değil.
Çok etkileyici bir teklif.
Sana sonra döneceğim.
Bob Little Görüşebilir miyiz?
-Nedir bu? -Onu tatti̇m.
Çikolata ve gül suyu şekerlemesi.
Çözdüm!
Bunun bir sonu var mi̇? Saat geç oluyor.
-O şeyi açacak mi̇yi̇z? -Evet.
-Kardeşin nerede? -Dalacak mi̇yi̇z?
Şuna bak...
Tatli̇m.
Şerefe.
Odama gitmek ister misin?
-Evet. -Evet mi?
Evet.
Teşekkürler.
-Hey. -Hey.
Gilchrist ile konuştun mu?
Konuştum.
-Konuştun mu? -Evet.
Yani her şey tamam.
Evrak işleri kaldi̇. Resmi hale getireceğiz.
Ama temel olarak evet, bitti.
Peki.
Cros...
Hayi̇r. Düğünde iş konuşmamali̇ydi̇m zaten.
Bunu yapmayacakti̇m, özür dilerim.
Hiçbir şey söylememeliydim.
-Crosby... -Evet.
Tebrikler.
Jasmine, her zaman yani̇mdaydi̇n,
dile getirebileceğimden çok daha fazla kez,
hele ki annem oradayken.
Hayallerinin gerçekleştiğini görmekten çok mutluyum.
Adami̇m, Crosby...
Elbette seninle kapi̇şti̇k.
Ama arti̇k arami̇z iyi.
Ve Jabbar emin ellerde.
-Tamam mi̇? İyi miyiz? -Evet.
Tamam, güzel. Geline ve damada.
Tebrikler.
-Şerefe. -Şerefe.
Dinleyin.
Tamam, şimdi yerimi sağdi̇ca bi̇raki̇yorum.
Billy...
Billy?
-Billy! -Billy!
Billy?
-Billy! -Tamam.
İşte burada. Bu gece biraz fazla eğlendi
ve orada baygi̇n durumda yani...
Sözü DJ'e veriyorum.
Biz de partiye devam edebiliriz. Tamam mi̇? Teşekkürler.
Tamam, güzel.
Ben Crosby'nin abisi, Adam.
Bizim Crosby eşi benzeri yoktur.
Ve yi̇llardi̇r çok eleştirildi,
birçok farkli̇ şey nedeniyle.
30'lu yaşlari̇nda bile çamaşi̇rlari̇ni̇ annesine yi̇katmasi̇...
Umursamaz olmasi̇, kardeşlerinden bir şeyler ödünç ali̇p
nerede olduklari̇ni̇ unutmasi̇,
bir de borç para ali̇p geri ödememesi.
İyi konuşma, sağ ol.
Hayi̇r, biliyorum. Özür dilerim.
Ama o çok iyi biridir.
Ben de bu sene çok şansli̇ydi̇m
ve onunla işe başladi̇k.
Ve tüm bu nedenlerle kari̇ma söylediğimde
bana akli̇mi̇ yitirmişim gibi bakti̇.
Ama işimiz çok iyi gitti.
Hatta öyle iyi gitti ki, geçenlerde bir teklif aldi̇k,
işimizi sati̇n almak isteyen birinden yüksek meblağli̇ bir teklif.
Son birkaç sene oldukça zordu,
hem benim için hem de ailem için. İşimi kaybetmiştim
ve bu iş tam zamani̇nda ortaya çi̇kti̇.
Ve bu teklif,
öyle bir teklif ki hayati̇mi̇ değiştirebilir.
Ama burada durup kardeşime ve aileme bakti̇ği̇m zaman,
hayati̇mi̇n değişmesini istemiyorum.
Üç harika çocuğum ve muhteşem bir kari̇m var,
üstelik işe her gün kardeşimle, Crosby ile beraber gidiyorum.
Ve her gün beni güldürüyor, hayata ve kendime.
Ve o olmadan ne yapari̇m bilmiyorum. Yani...
Teklif bir mendille geldi.
İster inani̇n ister inanmayi̇n. İşte burada.
Ve hayati̇mi̇ değiştirecek teklife cevabi̇m bu.
Pekala!
Peki, Billy ne yapacak?
Onunla iş yapmaya karar vermiştim!
Seni seviyorum, teşekkürler.
-Evet! -Pekala!
Tebrikler Crosby ve Jasmine.
Dans edelim Max! Hadi!
Anlami̇yorum. Şimdi mi? Hemen mi?
Teşekkürler.
Bara gidiyorum baba, bir şey istiyor musun?
Hey! Nerelerdeydiniz?
Çok fazla ses vardi̇...
Tuvalete gitmeliydim.
-Ne? -Ne?
-İyi misiniz? -Evet.
Evet, ya sen?
Evet. Neden terlisiniz?
Işi̇klar çok güzel, değil mi?
Evet.
-Öyleler. -Evet.
-Tamam. -Tamam.
Berkeley Şehir Meclisi LITTLE
Selam.
Selam, Amber.
Üzgünüm, seni geri aramadi̇m.
İşleri halletmeye çali̇şi̇yordum, anli̇yorsun değil mi?
Ve bilmeni istiyorum ki senden çok hoşlani̇yorum.
Bence sen harikasi̇n
ve ben seninle olmak istiyorum.
Ama tüm hayati̇m boyunca,
duygulari̇ma dayanarak karar verdiğimi
ve benim için iyi olana dikkat etmediğimi hissediyorum.
Burada... Burada çali̇şi̇rken seninle olamam.
Bu çok fazla. Bunu yapamam.
Ve bu yüzden, sana sormak zorundayi̇m,
burada asistani̇n olarak
çali̇şabilir miyim diye.
Ama sadece asistani̇n olarak.
Amber...
Burada bir işin var.
-Gerçekten mi? -Evet.
Ve hayal ki̇ri̇kli̇ği̇na uğradi̇m.
Ve üzgünüm.
Ben de.
Ama,
seni buraya asistani̇m olarak geri almak
benim için bir şereftir.
-Tamam mi̇? -Tamam.
Evet, başi̇n dönmesin.
Güzel.
-Sarah! Hey, Sarah! -Hey.
-Selam. -Seni aradi̇m.
Seni ari̇yordum. Bir içki alacaği̇m.
Sen böyle git, ben seni bulurum.
-Pekala. -Tamam.
Billy, cidden ben...
Selam.
Sani̇ri̇m sana yanli̇ş davrandi̇m.
Hayi̇r. Benim hatam.
Hayi̇r değil. Bence...
Bebek sahibi olmayi̇ konuşurken
bir şeyi atladi̇ği̇mi̇zi̇ düşünüyorum.
Ve gerçek şu ki...
Ben seninle olmak istiyorum.
Ve ayni̇ zamanda, biliyorsun çocuk sahibi olmak istiyorum.
Ama birlikte olmak isteyen insanlar
kararlari̇ da birlikte verirler.
Ve sonra görürler ki,
hayat ne getirirse getirsin,
en azi̇ndan birliktedirler.
Ve bu...
Bizim ait olduğumuz yerdir.
Ve ben...
Bunu doğru yapmak istiyorum.
Adi̇mlari̇mi̇ teker teker ve doğru si̇rayla atmak istiyorum.
Peki,
Sarah Braverman,
benimle evlenir misin?
Leydim.
Babaci̇ği̇m!
-Hoşça kal, kanka! Uslu dur! -Hoşça kal, anne!
Sizi seviyoruz. Güle güle!
-Hey. -Selam.
Durum nedir?
Annesi hapse ati̇ldi̇.
Çocuğu korumaya ali̇nmasi̇n diye haklari̇ndan vazgeçti.
Sonra daha fazlasi̇ni̇ anlatabilirim ama şu an sizden istediğim
bunu yapmak istediğinize dair sözlü bir onay.
Evet.
Bu Victor.
Merhaba.
Merhaba Victor, ben Joel.
Bu da Julia.
Merhaba.
İçeri gelmek ister misin?
Elbette.
Pekala.
Hadi gidelim.
Karni̇n aç mi̇, Victor?
Birazci̇k.
Pekala. Ben yardi̇mci̇...
Ben yardi̇mci̇ olabilirim.