Мы хотим купить студию.
Ранее в сериале
Я не согласен.
А за эту сумму?
Господи, не нужно.
Что скажете?
Сын вот-вот родится.
Знаешь, как это выглядит?
Кросби Брейверман, я люблю тебя.
Я всегда тебя любила.
Ты женишься на мне?
- Да, конечно, женюсь. - Да?
Ненавижу тебя.
Лили...Лили, эй...
- Что? - Это нечестно и мне жаль.
Я не злюсь.
- Мне очень жаль. - Не надо.
Мы женимся!
- Нет! - Да!
Поздравляю!
Что происходит?
- Как славно! - Наконец-то.
Эй, что происходит?
Мои родители женятся.
Да ладно.
О чем ты? Как это произошло?
- В походе! - В походе, ну конечно!
- Да! - Мы пошли в...
Мы пошли в поход.
Что?
И я поняла, как сильно я люблю этого мужчину.
И что бы ни случилось, я хочу быть
с ним всю жизнь.
- Как мило. - Ты это поняла?
Да.
Да, она предложила.
Все хорошо, милый.
Хотим быстрее пожениться.
- Летом?- Нет.
Хотели на этой неделе.
Да.
- На неделе? - О Боже.
Через пару месяцев устроим вечеринку.
Но на неделе сходим расписаться.
Устроим свадьбу здесь.
- Что скажете? - Ты уверен?
- Прямо здесь. - Да.
Церемонию можно провести во дворе.
Обсудим это с Рене.
Но да. Я думаю...
- Будет здорово. - Она тоже семья.
Я думаю, все решено.
Выпьем шампанского.
Да, сейчас принесу.
Свадьба в семье. Важное событие.
Боже, я так взволнована.
Знаешь, что многие делают для подготовки к свадьбе?
- Что? - Моются.
Смешно. Ты думаешь, что я грязная.
Нет. Я это знаю.
Ладно. Хорошо.
Я понимаю, у тебя сложный период.
У меня сложный период.
Очевидно, это не мой звездный час.
Ты с ним говорила?
- Нет. - Почему?
Что я скажу? Он звонил.
Я просто...Не знаю, могу ли работать там
и быть с ним. И я...
Может, придется выбрать что-то одно.
Да, в этом вся проблема.
Он такой... такой классный парень.
Это большая редкость.
Да.
Привет.
Чувак, ты до смерти меня напугал.
Постучал бы, прежде чем...
Не было возможности сказать тебе,
что я встречался с Ричардом Гилкристом, пока тебя не было.
Ты встречался с Гилкристом, пока меня не было?
Да, он позвонил мне и попросил встретиться побыстрее...
Самое главное, что он предложил еще больше денег
и думаю, нам стоит обсудить предложение.
- Слушай... - Меня не было один день.
Он предложил почти в 2 раза больше.
Я хочу согласиться.
Я женюсь на этой неделе.
Я знаю.
Как известно, через 72 часа
здесь будет пышная свадьба, так что...
Я попрошу у всех внимания.
- Полного. - Начнем.
Благодаря Рене и Камилле,
у нас есть шикарный список свадебных заданий.
Так что спасибо, дамы.
- Джулия! - Сэр!
Детка, ты отвечаешь за торт.
- Поняла, босс. - Повезло.
Его должно хватить на 40 гостей.
Вообще-то, скорее на 57.
- 60. - Откуда 57?
Прихожане из церкви.
Все прихожане?
Их обязательно приглашать?
- Эй! - Извините.
Эй. Эми!
Можно вас с Дрю разделить на минутку?
Вы отвечаете за свадебные конфеты с миндалем.
Если не возражаете.
- Сара! - Я Сара!
Ты ответственна за лепестки роз, дорогая.
Неплохо!
- Стойте, что за лепестки? - Облом.
Лепестки, которыми посыпают проход к алтарю.
- Джоэл, ты меня слушаешь? - Да, сэр.
Из уважения к нашей еврейской родне,
ты будешь делать чуппу.
Это хуппа, папа. Мы даже не евреи.
Зачем мы притворяемся евреями?
- "Хуппа". - Чуппа? Хуппа?
- О Господи. - Сделаю обе.
Отлично. Адам?
Так как ты шафер, то будешь организовывать мальчишник.
Ты будешь за ним приглядывать, чтобы
он был жив и здоров.
- Сделаю. - Хорошо?
Вообще-то, есть изменения в церемонии.
- Так что... - Что?
Билли приехал. Он будет шафером.
Я расскажу ему про мальчишник.
- Что? - Кто такой Билли?
- Он милый? - Правда, я не шучу.
Брось, Кросби.
Последнее время ты был мне другом,
так что я нашел более подходящего человека.
О Боже. Ты серьезно?
- Кросби, брось. - Реально?
Если хочешь обсудить это, то без проблем.
Только давай не здесь. На улице.
Нет, давай поговорим прямо здесь.
Погодите, какого черта?
Уверен, все с радостью послушают.
Какого черта творится?
Я тебе расскажу.
Адам договорился продать
студию за моей спиной.
Я не пытался ее продать.
Все было совсем не так!
- А как? - Ты знал!
Ты что, компаньон?
Прошу прощения?
Это твоя идея была?
- Это важно! - Я не...
Не говори так с моей женой.
Билл будет шафером.
Смиритесь.
Билл такой же идиот, как ты, так что
- впишется. - Да ну?
Этот идиот ни разу меня не предавал.
- Я тебя не предавал! - Стоило тебя
деньгами поманить и все изменилось.
- Самому не противно? - Хватит.
Мам! Я не при чем!
Это он виноват.
Это я вел переговоры у тебя за спиной?
Нет, думаю, наоборот.
Не разговаривай со мной так перед моей семьей.
Тогда просто уйди.
А знаешь что? Хорошо.
Кристина, Макс, Хэдди, пошли.
Пойдемте отсюда.
Нет, мы уходим. Увидимся.
Знаешь что?
О Боже.
Что только что произошло?
- Понравилось? - Да.
Как тебе это?
Это было великолепно.
О Господи!
Эй!
Адам! Отпусти его!
Родители
Это так тяжело.
Да.
Мне жаль, Джоэл.
Спасибо.
Спасибо, Камилла.
Мы боялись, что этим всё закончится.
Но надеялись на лучшее.
Да.
Так хочется её обнять,
но ты же знаешь Джулию.
Думаю, она хочет побыть одна.
Иногда я просто не знаю, как себя вести.
Вам не обязательно это делать.
Я сама.
Я в порядке.
Конечно.
На этой неделе свадьба. Загрузите меня работой.
Хорошо, без проблем.
Да. 8 000?
Можно округлить до 10 000,
и найти подходящего спонсора.
Десять? Да. Мыслите широко. Голосуйте за Литтла.
Чудесно. Хорошего дня, до свидания.
Кристина, нужно поговорить.
Да, нужно. Я только что достала тебе ещё 10 000 для кампании.
Я придумала неплохую систему...
Кристина...
Да?
Мы работаем в 5 метрах друг от друга.
А ты посылаешь мне е-мейлы.
Да, посылаю.
Боб, я буду с тобой откровенна, ладно?
Я считаю тебя хорошим политиком.
И думаю, что у нас есть реальные шансы выиграть выборы. Но...
Я тебе не доверяю.
Это так.
После всего, что произошло с Эмбер в Сакраменто,
мне очень непросто смотреть тебе в глаза каждый день и...
И притворяться. Я так не могу.
Я отдала дочь в ясли, чтобы работать здесь.
И я люблю эту работу, правда люблю. Но это...
Эмбер - моя племянница.
Кристина, мы давно знакомы.
Ты знаешь, что я не подлец.
Извини, что у меня появились чувства к
способной, умной и красивой девушке,
которая появилась в моей жизни, потому что ты ей доверяла и поверила в неё.
Я надеюсь, что мы это уладим и сможем двигаться дальше.
Потому что ты нужна этой кампании.
Вот твои любимые кексы из булочной Голден.
Очень вкусные.
- Итак, они женятся. - Ага.
- С ума сойти. - Да.
Мне нравится.
А где будет свадьба?
Дома, во дворе.
- Очень мило. - Да.
Пойдешь со мной?
С радостью.
Всегда думал, что было бы...
Круто отпраздновать внезапную свадьбу в Ирландии.
- Серьезно? - Да.
Почему?
Там так романтично.
Дом Томаса Мура и Ван Морриссона.
И как ты собираешься всех туда переправить?
А вдруг ребенок будет...
Ребенка на спину прицепим и вперед.
Или в ручной клади.
Все меняется, иметь возможность сделать что-нибудь спонтанное.
Скоро станет не так просто.
Возможно, я, знаешь...
Не смогу забеременеть, понимаешь?
Нет, ты забеременеешь.
Я просто имел в виду, что Ирландия - крутое и романтичное место.
Можем просто так туда поехать.
Возьмем ребенка и все.
Ясно.
- Я сейчас вернусь. - Ладно.
Папа почти выиграл, да?
- Он почему-то не рад. - Потому что он был...
Давайте сменим тему?
Дядя Кросби уже был сверху.
Никто не выиграл,
потому что они оба вышли из себя и вели себя как дети.
- Нелогично. - Вот спасибо.
Оба не могут проиграть.
- Хватит! - Суть в том...
Прекратите! Вы такой урок вынесли?
- Да, папа научил. - Видишь?
Дедуля!
Привет. Как дела?
Мы не видели, как ты вошел.
Внук.
Пришел на обед?
- Будете есть? - Пап.
- Привет. - Как вы?
- Хорошо. Вы? - Тоже.
Готовим мясо по-бургундски.
У нас всё спокойно.
- Мясо что? - Тушёное.
Адам, можно с тобой поговорить?
Извините, я же не знала, что вы придете. Я бы больше мяса сделала.
Я доделаю.
Папе влетит за драку с дядей Кросби?
Мне же влетело за драку с Джаббаром.
О чем поговорим?
Твой брат женится меньше, чем через 48 часов.
Я в курсе.
Мне не хочется, чтобы вы двое ссорились перед его свадьбой.
Мне тоже, но это его решение -
объявить всей семье, что я не буду шафером.
А ты за его спиной деловую встречу устроил.
Это наше дело, ясно? Тебе необязательно лезть.
Но я уже вмешался.
У меня дома был мировой чемпионат
- по борьбе. - Извини.
- Извини. - Адам, пожалуйста.
- Послушай. - Знаешь?
- У нас хороший бизнес... - Ты можешь меня выслушать или нет?
Я хочу, чтобы вы помирились.
Не хочу, чтобы этот придурок Билли был шафером.
- Вы ругаетесь? - Мы не ругаемся.
Если ругаетесь, то в холодильнике есть сальса.
- Все хорошо, Макс. - Мы не ссоримся.
А у тебя новый питомец появился?
Да, бородатая ящерица. Она наверху. Посмотришь?
Да, я хочу посмотреть на ящерицу.
Пойдем.
- Помиритесь, пожалуйста. - Дедушка, пойдем.
Если хочешь посмотреть, то пойдем.
А я тебе говорил, что обожаю, как ты загружаешь посудомойку?
- Правда? - Да.
Если ты недоволен, я могу... Загружать иначе.
Могу загружать так же как ты.
Нет, все идеально. Все прекрасно.
Надеюсь, ты не против, что
моя мама удвоила количество гостей на свадьбе.
- Я тут не при чем. - Нет.
Чем больше народу, тем лучше.
- Уверен? - Да.
Хорошо.
Так что у вас там с братом?
Ты имеешь в виду, кроме драки
- и моего нового шафера? - Да.
Да, кроме этого.
Это все события.
Вам нужно помириться.
Нельзя ругаться с братом в день свадьбы.
Тогда иди его урезонь, а я перестану ругаться.
Мы всю жизнь по кругу ходим,
он прав, а я - нет.
Что бы я ни делал, он всегда прав.
Это моей идеей было восстановить "Легкую закуску", не его.
Это моя заслуга, что наша студия стоит миллионы.
Не его.
И он все равно не видит во мне равного.
Милый, ты принимаешь на личный счет.
Это бизнес, тут нет ничего личного.
Он хочет заниматься бизнесом,
а тебе важна студия.
Возможно, это не одно и то же, но тут ничего личного.
Он все равно твой брат.
Что?
Думаю, я готова.
Да, я тоже.
- Кое-что понадобится... - Да.
Хорошо.
Увидимся в выходные?
Кто там?
Ясно.
Нет.
Задержи ее.
Дорогая, я не собираюсь...
Джулия, дорогая, прошу тебя.
Мне нужно с ней поговорить.
Зои!
Это твоя мама?
Да.
Это хорошо, она помогает.
Трой?
- Троя нет. - Хорошо.
Я не знала.
Я клянусь тебе, я не знала, пока он не родился.
И мне так жаль.
Как он?
Он прекрасен.
Джулия...
Ты изменила мою жизнь.
- Привет. - Привет.
Рад, что ты жива.
Прости, что не позвонила.
Что, твой брат женится через пару дней?
Рад, что ты пришла. Мне надо спросить тебя про сроки годности.
Они же просто перестраховываются, да?
Консервы на самом деле не портятся?
Есть хочешь?
Не знаю.
Что такое? Ты в порядке?
Что случилось?
Сара?
О чем задумалась?
Я всю ночь
глаз не сомкнула.
Да?
Вдруг я не могу больше иметь детей?
- Тогда не будем их заводить. - А еще...
Я не уверена, что хочу еще одного ребенка.
То есть, я хочу, для тебя.
Но я не уверена, что мне это нужно.
Я думал...Я думал, ты...
Извини, я думал, ты уверена.
Я тоже так думала.
Ну...
Тогда...
Я могу не заводить детей.
Не говори так.
Это правда. Обойдусь без детей.
Ты этого не знаешь. Откуда ты можешь знать?
А через десять лет, возможно, уже не получится передумать.
Мне все равно. Я люблю тебя и ты любишь меня
и это...Это главное.
Нет, это не так.
Я не могу лишить тебя этого.
Понимаешь?
Ты меня бросаешь?
Прости меня.
Лучше сделать это сейчас.
Прости.
Мы хотим расширить зону поиска.
Открыты любым предложениям.
Отлично, что ж, это ускорит процесс.
- Отлично. - Любая раса, национальность, пол.
Без разницы.
Нам просто нужен ребенок.
Понимаю.
Могу ли я вам рассказать ещё об одном варианте?
Да.
Вы слышали о программе "ребенок с неба"?
Нет.
Иногда матери не оговаривают заранее
усыновление их ребенка,
и это может произойти совершенно внезапно. Вы бы согласились?
- Да. - Разумеется.
У меня есть вопрос.
В таких случаях
есть вероятность, что они заберут ребенка себе?
Если честно, да, такое возможно.
Это редкость, но вам следует это знать.
Сейчас мы готовы ко всему.
- Привет. - Привет.
Слушай, я все обдумал.
Я не могу заставить тебя вечно работать в студии.
Так что даю тебе свое благословение на продажу.
Можешь принять предложение Ричарда, если хочешь.
Кросби, послушай...
Прости, что вел переговоры у тебя за спиной.
Мы можем
выпить пивка и всё обсудить?
Ну, обсуждать тут особо нечего.
Увидимся на свадьбе.
Я просил тебя посидеть в машине.
Пришлось бы идти под кустик.
Я уже не школьник.
Как дела, приятель? Как поживаешь?
Привет, паренек!
Это девочка.
Клево. Хотел поблагодарить за то,
что ты отказался быть шафером. Понимаешь?
- Ага. - Так, Кросболс!
Ты готов, бро? Время мальчишника. Пора на вечеринку.
Извини, виноват.
Хорошо вам провести время.
Увидимся в машине.
Можно быстренько в сортир?
- Серьезно? - Да. Что?
- Валяй, только быстро. - Спасибо.
Нет. Быстрее.
Вот черт!
Потанцуешь с папой?
Да. Выйдем в центр?
- Хэдди. - Да?
Тебе больше не нужно беспокоиться насчет Корнелла.
Всё будет в порядке.
А я не беспокоилась.
Да, и я тоже.
Хорошо.
Я люблю тебя, детка.
- Ты пьяный? - Нет.
Немножко?
Совсем нет, ни капли не выпил.
Я тоже тебя люблю.
Медвежонок Сара...
Что? Ты меня сто лет так не называл.
А где Марк?
Мы расстались. Не хочу, чтобы кто-то знал.
Ты в порядке?
Мы слышали про Корнелл. Вот это новость!
Отличная новость.
Знаю.
Вы наверное, очень горды.
Конечно. Хотя будем жутко по ней скучать.
Вот это да. Выглядишь так же роскошно, как в день нашей встречи.
И она никуда не делась, да? Химия.
Ах вот что это такое?
А я не могла понять, что это за чувство.
Может, сбежим отсюда?
Я бы с удовольствием, но это свадьба моего брата.
Так что нет, пожалуй.
Ничего страшного.
Очень заманчивое предложение.
Еще увидимся.
Бобу Литтлу. Можем встретиться?
- Что это? - Сейчас.
Это шоколад с глазурью из розовой воды.
Так и думала!
Мы когда-нибудь его дождемся? Уже поздно?
Когда будет резать торт?
- Где твой брат? - Вгрыземся в него?
Только посмотри...
Мой милый.
Будем здоровы.
Хочешь пойти ко мне в комнату?
- Да. - Да?
Да.
Спасибо.
- Привет. - Привет.
Ты уже говорил с Гилкристом?
Да.
- Да? - Да.
Дело сделано?
Нужно оформить документы, чтобы всё было законно.
Но в основном да, дело сделано.
Хорошо.
Крос...
Нет, зря я вспомнил о работе на свадьбе.
Я не собирался, так что извини меня.
Не должен был ничего говорить.
- Кросби... - Да.
Поздравляю.
И я тебя поздравляю.
Жасмин, ты меня всегда поддерживала,
даже в том, о чем лучше умолчать,
особенно при маме.
Я счастлив видеть, как сбываются твои мечты.
Дружище, Кросби...
Между нами не всё было гладко.
Но теперь всё нормально.
Джаббар в хороших руках.
- Без обид? - Все хорошо.
Круто. За жениха и невесту.
Поздравляю!
Правильно.
Теперь передаю слово шаферу, Билли Гарнеру.
Билли...
Билли?
Билли!
Билли?
- Билли! - Ясно.
А вот и он. Слишком разошелся,
теперь будет отсыпаться...
Так что, обращаюсь к диджею.
И продолжим веселиться. Спасибо.
Круто.
Я старший брат Кросби, Адам.
Кросби - уникальная личность.
Его на протяжении многих лет постоянно критикуют
по разным поводам.
За то, что просит маму стирать его вещи, хотя ему 30 лет...
За беспечность, за то, что берет вещи у братьев и сестер,
а потом забывает, где они,
и не возвращает долги.
Чудный тост, спасибо.
Да, извини, я знаю.
Но он отличный парень.
И мне в этом году посчастливилось
начать с ним общее дело.
И когда я рассказал об этом жене,
она посмотрела на меня как на сумасшедшего.
Но дело пошло в гору.
И на днях мы получили предложение
продать нашу студию за огромную сумму денег.
Последние два года моей семье
и мне пришлось нелегко. Я потерял работу и...
этот бизнес появился как раз вовремя.
И это предложение,
боже мой, это предложение могло перевернуть всю мою жизнь.
Но я стою здесь, смотрю на своего брата и мою семью...
И не хочу менять свою жизнь.
Потому что у меня не только трое прекрасных детей и идеальная жена,
но я каждый день хожу на работу со своим братом, Кросби.
И каждый день он заставляет меня смеяться над жизнью и над собой.
Я не знаю, что бы я без этого делал? Так что...
Вот так сделали предложение,
написали сумму на салфетке. Вот она.
И вот что я думаю об этом предложении.
Здорово!
А как же Билли?
Я уже решил открывать с ним новое дело.
Я люблю тебя, спасибо.
- Да! - Ура!
Поздравляю, Кросби и Жасмин.
Макс, давай танцевать!
Я не понимаю. Сейчас?
Спасибо.
Пап, я иду в бар! Принести тебе чего-нибудь?
Привет! А где это вы были?
Было слишком громко...
Я была в ванной.
Что?
- Всё хорошо? - Да.
А у тебя?
Да. А почему вы такие потные?
Освещение шикарное, правда?
Да.
- Хорошее. - Да.
Ну ладно.
Городской Совет Беркли ЛИТТЛ
Привет.
Привет, Эмбер.
Извини, что не перезвонила...
Просто я пыталась разобраться в себе, понимаешь?
И хочу, чтобы ты знал, что ты мне очень нравишься.
Ты просто невероятный
и я хочу быть с тобой.
Но мне кажется, что всю свою жизнь
я принимала решения под влиянием эмоций,
не задумываясь о том, как будет лучше для меня.
Я не смогу...Я не смогу работать здесь и быть с тобой.
Это слишком. Я не смогу.
Поэтому мне как-то нужно спросить,
могу ли я работать здесь
твоей помощницей.
Просто твоей помощницей.
Эмбер...
Ты все еще здесь работаешь.
- Правда? - Да.
И хотя я разочарован.
И мне грустно.
Мне тоже.
Но
но почту за честь, если ты вернешься
в качестве моей помощницы.
- Хорошо? - Хорошо.
Смотри, чтобы голова не закружилась.
Красавица.
- Сара! Привет! - Привет.
Я тебя искал.
А я искала тебя. Хочу выпить.
Ты иди туда, я - сюда. Увидимся.
Ладно.
Билли, серьезно...
Привет.
Привет!
Привет.
Я сделал тактическую ошибку.
Нет, дело во мне.
Нет. Я думаю...
Мы перескочили через один этап,
когда перешли к разговорам о детях.
Но дело в том, что я...
Я хочу быть с тобой.
Но я также хочу детей.
Но если люди хотят быть вместе,
они принимают решение быть вместе.
А уже потом смотрят,
жизнь внесет свои коррективы,
но при этом они просто остаются вместе.
И это...
Наш случай.
И я хочу...
Я хочу сделать все правильно.
Я хочу, чтобы отношения развивались в правильном порядке.
Поэтому,
Сара Брейверман,
ты выйдешь за меня?
Моя леди.
Папочка!
- Пока, дружок! Будь умницей! - Пока, мамуля!
Мы любим вас. Пока!
- Привет. - Привет.
Что за ситуация?
Его мать посадили в тюрьму.
Она не против, чтобы её ребенка забрала приемная семья.
Подробности я расскажу позже, сейчас мне нужно ваше
устное согласие на то, что вы готовы его взять.
Да.
Да!
Это Виктор.
Здравствуйте.
Привет, Виктор, я Джоэл.
А это Джулия.
Привет.
Пойдем в дом?
Конечно.
Хорошо.
Пойдем.
Виктор, хочешь есть?
Немного.
Мы сейчас...
Сейчас что-нибудь приготовим.