نود تقديم عرض لشراء "لونشونيت".
في الحلقات السابقة...
لن أبيع.
ماذا لو رفعنا السعر؟
يا إلهي، لا تفعل ذلك.
ما رأيك بهذا؟
ابننا قادم.
-هل تفهمين كيف يبدو ذلك؟ -"كريستينا"...
لطالما أحببتك يا "كروسبي برافرمان".
لم أتوقف يوما عن حبك.
أما تزال تريد الزواج مني؟
-نعم، سأتزوجك. -نعم؟
أنا أكرهك.
"ليلي" اسمعيني... "ليلي"، مهلا...
-ماذا؟ -ذلك ليس عدلا لك، وأنا آسف.
أنا لا أكرهك.
-أنا حقا آسف. -لا. لا تعتذر.
سوف نتزوج!
-لا! -أجل!
تهانينا!
يا رفاق، ماذا يحدث؟
-أجل، هذا رائع! -أخيرا.
-لقد حدث الأمر فجأة. -مهلا، ماذا حدث؟
أمي وأبي سيتزوجان.
غير معقول.
عم تتحدث؟ كيف حدث ذلك؟
-التخييم! -التخييم! بالطبع!
-أجل! -لقد ذهبنا في...
لقد ذهبنا في رحلة تخييم.
ماذا؟
ثم أدركت كم أحب ذلك الرجل.
وأنني، مهما حدث،
أريد أن أعيش معه للأبد.
-هذا لطيف جدا. -أنت من أدركت ذلك؟
أجل.
لقد تقدمت للزواج بي.
لا بأس يا عزيزي.
أجل. نود فعل ذلك في الحال.
-هذا الصيف؟ -لا.
في الواقع، كنا نفكر في نهاية هذا الأسبوع.
أجل.
-هذا الأسبوع؟ -يا إلهي.
أعني، سنقيم حفلا كبيرا خلال بضعة أشهر.
لكن سنتزوج بدار البلدية هذا الأسبوع.
لا. فلتتزوجوا هنا.
-ما رأيك؟ -هل أنت متأكد؟
-هنا. -بالطبع. أعني...
-أجل. -لا، يمكننا إقامة الحفل بالخارج.
نحتاج للتحدث مع "رينيه" بذلك الشأن.
لكن، أجل. أعني، أعتقد...
-سيكون ذلك جيدا. -إنها من العائلة.
-أجل. -لقد حسم الأمر بالنسبة لي.
فلنشرب الشمبانيا في نخب ذلك.
حسنا. سأذهب لأحضر الشمبانيا.
زفاف عائلي إذن. إنها مناسبة كبيرة.
يا إلهي أنا متحمسة للغاية.
أتعرفين ماذا يفعل الكثيرون عند التحضير لحفل زفاف؟
-ماذا؟ -يستحمون.
هذا مضحك. تظن أنني غير نظيفة.
لا، بل أعرف ذلك.
حسنا. أجل.
وأنا متفهم، كونك تمرين بظرف، لكن...
أنا أمر بظرف.
أجل، من الواضح أني لست بأفضل حالاتي، حسنا؟
هل تحدثت معه؟
-لا، لم أفعل. -لم لا؟
لأني لا أعرف ماذا أقول. لقد اتصل بي.
أنا فقط... لا أعرف إن كان بإمكاني العمل هناك
والاستمرار في علاقتي به. وأنا...
ربما يجب أن تختاري أحد الأمرين.
أجل. وهنا تكمن المشكلة.
أعني، إنه... إنه شخص رائع، لذا...
حسنا، هذا أمر نادر.
أجل.
مرحبا.
يا صاح، لقد أرعبتني.
يجب أن تعلن عن وجودك قبل أن...
لم تتح لي فرصة لأخبرك آنفا
بأنني قابلت "ريتشارد غيلكريست" بينما كنت غائبا.
قابلت "غيلكريست" بينما كنت غائبا؟
أجل، لقد اتصل بي وكان يريد لقائي على الفور، لذا...
ما يهم هو أنه قد رفع السعر الذي يعرضه
وأعتقد أننا يجب أن نناقش الأمر.
-أنظر... -لقد غبت يوما واحدا.
لقد زاد العرض لأكثر من الضعف.
أنا أريد البيع.
سأتزوج هذا الأسبوع.
أعرف.
كما يعلم الجميع، بعد ٧٢ ساعة،
سنقيم حفل زفاف كبير هنا، لذا...
أريد من الجميع اهتمامهم الكامل، حسنا؟
-الكامل. -ها نحن أولاء.
بفضل "رينيه" و"كاميل"،
لدينا الآن قائمة ممتازة بجميع مهام الحفل.
لذا، شكرا لكن، سيداتي.
-ها نحن ذا. "جوليا"! -سيدي!
عزيزتي، أنت مسؤولة عن الكعكة.
-سأتولى أمرها. -هذه مهمة جيدة.
ويجب أن تكون كبيرة بحيث تكفي ٤٠ شخصا، يا عزيزتي.
في الواقع، العدد أقرب لـ٥٧.
-٦٠ إذن. -مهلا. كيف أصبحوا ٥٧؟
مجموعة الكنيسة.
الكنيسة بأكملها؟
يجب أن تحضر الكنيسة؟
-توقفوا! -آسف.
مهلا. "إيمي"!
أيمكنني إبعادك عن "درو" للحظة واحدة؟
أنتما ستتوليان توزيع حلوى الملبس على المدعوين.
إن كنتما لا تمانعان.
-"سارا"! -أنا "سارا"!
ستتولين مهمة بتلات الورد، يا عزيزتي.
رائع!
-مهلا، ما هي مهمة بتلات الورد؟ -تبا!
سنصنع طريقا من بتلات الورد ليمر منه العروسين.
-"جول"! هل تعيرنا انتباهك؟ -أجل، سيدي.
احتراما لأصولنا اليهودية،
ستتولى إقامة ستارة الزواج.
أبي، اسمها خيمة. ونحن لسنا يهودا!
لم تتظاهر بالأمر وهو غير حقيقي؟
-خيمة زواج -ستارة زواج؟ ستار؟
-يا إلهي! -سأقيم كلاهما.
عظيم. "آدم"؟
بصفتك الاشبين، أنت مسؤول عن حفل توديع العزوبية.
أريدك أن تبقي عينك عليه.
احرص على سلامته.
-سأفعل ذك. -حسنا؟
في الواقع، هناك تغيير بخصوص حفل الزفاف.
-لذا... -ماذا؟
"بيلي" في البلدة. سيكون الإشبين.
سأخبره بشأن مهمة حفل توديع العزوبية.
-ماذا؟ -من هو "بيلي"؟
-هل هو وسيم؟ -حقا، أنا لا أمزح.
بربك يا "كروسبي".
حسنا، أنت لم تكن إشبينا جيدا،
لذا فقد استبدلتك بشخص يمكنه القيام بهذه المهمة.
يا إلهي. هل أنت جاد؟
-لا تفعل ذلك الآن. -هل
يمكننا التحدث عن الأمر إن كنت تريد ذلك.
لكن ليس هنا. لنسوي الأمر بالخارج.
لا، لنتحدث هنا إن كنت تريد التحدث.
مهلا. ما هذا بحق الجحيم؟
أجل، لا بد أنهم سيحبون سماع ذلك.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
سأخبرك بما يحدث
"آدم" ذهب دون علمي
للتفاوض وبيع "لونشونيت" لشخص ما.
لم أحاول بيع "لونشونيت".
الأمر حتى لم يحدث هكذا!
-كيف إذن؟ -كنت تعرفين!
وكيف عرفت؟ هل أنت شريكة؟
قلت لي أنه يعرف. معذرة؟
هل نصحته بأخذ المال؟
-فذلك أمر هام جدا! -أنا لم...
مهلا! لا تخاطب زوجتي بتلك الطريقة.
-عزيزي... -سيكون "بيلي" إشبيني.
فقط تخط الأمر.
حسنا. أتعرف، بيلي أحمق مثلك،
-سيكون ذلك ملائما. -حقا؟
قد يكون أحمقا، لكنه لم يغشني قط. حسنا؟
-أنا لم أغشك! -أحدهم يعرض عليك المال
فيتغير كل شيء.
-كيف تطيق نفسك؟ -حسنا، كفى.
أمي! أنا لم أفعل أي شيء.
هو من فعل ذلك.
لم تفعل أي شيء، أليس كذلك؟ أنا الذي خدعتك؟
لا، أنت الذي خدعتني.
توقف! لا تخاطبني بتلك الطريقة أمام عائلتي.
لم لا تغادر إذن؟
أوتدري؟ سأغادر بالفعل.
"هادي"! "ماكس"! "كريستينا"! هيا.
فلنذهب من هنا. حسنا؟
لا. سنغادر. أراك لاحقا.
أتعرف ماذا؟
-رباه. -يا إلهي.
-عزيزي... -هل حدث ذلك حقا؟
-أيعجبك ذلك؟ -أجل.
-ما رأيك؟ -كان ذلك حقيقيا، أيها العجوز...
كان ذلك... عظيما.
يا إلهي! رباه!
مهلا! مهلا!
"آدم"!
"الأبوة"
هذا أمر صعب.
أجل.
أنا آسفة جدا يا "جول".
أشكرك.
شكرا لك يا "كاميل".
هذا ما كنا نخاف حدوثه.
كنا نأمل ألا يحدث.
أجل.
أود فقط أن أحتضنها،
لكنك تعرف "جوليا".
أخشى أنها بحاجة لمساحتها الشخصية.
أعتقد أنني أحيانا لا أعرف ماذا أفعل.
لستم مضطرين لفعل ذلك.
سأتولى الأمر.
أنا بخير.
بالطبع.
هذا أسبوع الزفاف. عليك فقط أن تبقيني مشغولة.
أجل، سأفعل ذلك. لا تقلقي.
أجل. أعني، ٨ آلاف؟
يمكننا جعلها عشرة كاملة من أجل ممر التراث،
ثم يمكننا أن نأتي بشركة راعية تغطي الحدث؟
عشرة؟ أجل. انتخب السيد "ليتل" من أجل مستقبل واعد.
رائع. أتمني لك يوما سعيدا. مع السلامة.
"كريستينا"، يجب أن نتحدث.
أجل، هذا صحيح. لقد حصلت لك على ١٠ آلاف دولار إضافيين لتلك الحملة.
إنها طريقة رائعة ابتكرتها...
"كريستينا"...
نعم؟
نحن نعمل معا. أنت على بعد ٥ أمتار مني.
وتراسليني بالبريد الإلكتروني.
أجل، هذا صحيح.
"بوب"، اسمعني، سأكون صريحة معك، حسنا؟
أعتقد أنك... سياسي بارع.
وأعتقد أن لديك فرصة كبيرة في الفوز بالانتخابات، لكني...
لم أعد أثق بك.
هذا هو الأمر.
أعني، كل ما حدث مع "أمبر" في "سكرامنتو"،
لقد أصبح من الصعب أن أنظر في وجهك كل يوم، و...
وأنافقك. لن أفعل ذلك.
لقد أودعت ابنتي دار حضانة لآتي وأعمل معك.
وأنا أحب وظيفتي. أحبها بحق. لكن هذا...
"أمبر" ابنة شقيقة زوجي.
أنت تعرفينني منذ زمن.
وتعرفين أني لست رجلا سيئا.
وأنا الآن لدي مشاعر
تجاه امرأة شابة ذكية وجميلة وبارعة،
وأنت من أدخلتها في حياتي لأنك كنت واثقة بها ومؤمنة بقدراتها.
لذا، آمل أن تتمني من تقبل ذلك وتخطيه.
لأني أحتاجك في هذه الحملة.
هذه فطائرك المفضلة من مخبز "غولدز".
إنها لذيذة.
-إذن فسوف يتزوجان؟ -أجل.
-هذا غير معقول. -نعم.
يعجبني ذلك.
أين سيكون الزفاف؟
في الساحة الخلفية للمنزل.
-جميل جدا. -أجل.
هل تقبل أن تكون رفيقي؟
أجل، أرجوك.
لطالما ظننت أنه سيكون رائعا...
إن كنت ستقيم حفل زفاف عاجل، أن يكون في "أيرلندا".
-حقا؟ -أجل.
لماذا؟
إنه مكان شاعري للغاية.
موطن "توماس مور" و"فان موريسون".
كيف ستنقل المدعوين إلى هناك؟
لنفترض أن هناك طفل، هل هناك... ذلك الطفل...
يمكن للطفل أن يأتي. محمولا على الظهر.
أو في حقيبة محمولة.
أجل، ذلك يحد من قدرتك على فعل أشياء في اللحظة الأخيرة.
يبقى الأمر هكذا لفترة.
أجل، لا، أنا...
ومن المحتمل أني لن أحبل.
لا، سوف تحبلين.
اسمعي، ما أقوله هو أني أجد "أيرلندا" مكان شاعري ورائع.
لكن يمكن أن نزورها فحسب.
نأخذ طفلنا ونذهب هناك.
-حسنا. -حسنا.
-سأعود سريعا. -حسنا.
إذن، أبي هو الفائز، أليس كذلك؟
-يبدو مستاء، أعني، كان... -لا، لقد كان يعتلي...
لن نناقش الأمر، حسنا؟
أكثر مما اعتلاه عمي.
في الواقع، لم يفز أحد
لأن كل منهم فقد التحكم بمشاعره وتصرفوا كالأطفال.
-هذا غير منطقي. -شكرا للمساعدة.
-...هذا صحيح نظريا. -لا يمكن أن يخسر الشخصين.
-توقفي عن ذلك! -الدرس هنا...
توقفا عن العراك! ليس هذا ما تعلمناه هنا، حسنا؟
-هذا ما فعله أبي. -أترى ما يحدث؟
جدي!
عزيزتي، كيف حالك؟
ألا تروننا نحاول...
-مرحبا! -حفيدي.
لم أعرف بقدومه.
-أتريد تناول العشاء؟ -مرحبا، "بوب".
-مرحبا. "كريستينا"، "آدم". -كيف حالك؟
-بخير، كيف حالكم؟ -نحن بخير.
كنا نحضر بورغينيون اللحم.
نحن مسالمين هنا.
-بورغين-ماذا؟ -حساء لحم.
"آدم"، أيمكنني التحدث معك قليلا؟
آسفة، لم أعرف أنك قادم. كنت سأصنع المزيد من الحساء.
سأنهي تحضير الطعام.
هل سيعاقَب أبي على ضرب عمي "كروسبي"؟
لأني عوقبت حين ضربت "جبار".
حسنا، عم تريد التحدث؟
أخوك سيتزوج بعد يومين.
أنا أعرف ذلك جيدا.
أنا لا أريد أن تتجادلا خلال أسبوع زواجه.
وأنا أيضا. لكن هو من قرر
أن يعلن للعائلة بأكملها أني لن أكون إشبينه.
لقد ذهبت دون علمه للقاء ذلك الرجل.
أوتدري؟ هذا شأننا الخاص. حسنا؟ الأمر لا يخصك.
لقد أصبح يخصني فجأة.
أعني، رباه، لقد كانت هناك مباراة مصارعة
-في غرفة معيشتي، بحق السماء!
-آسف بشأن ذلك. -"آدم"، أرجوك.
-استمع إلي فقط! -أوتدري؟
-لدينا عمل هام... -هل يمكن أن تسمعني للحظة؟
أريدك أن تتصالح معه.
لا أريد أن يكون "بيلي" المعتوه هذا إشبين ابني.
-يبدو أنكما تتشاجران. -هذا غير صحيح.
إن كنتما تتشاجران، أمي لديها صلصة بالمطبخ.
-نحن بخير يا "ماكس". -هذه ليست مشاجرة.
ألديك حيوان أليف جديد أو أي شيء؟
أجل، لدي تنين ملتحي. إنه بالأعلى. أتود أن تراه؟
-أجل. -يجب أن تذهب لرؤيته.
هيا بنا.
-أصلح الأمر. أرجوك؟ -جدي! هيا بنا.
إن كنت تريد رؤيته، فلنذهب لنراه.
هل أخبرتك بحبي لطريقتك في تنظيم غسالة الصحون من قبل؟
-حقا؟ -أجل.
لأنها إن لم تكن تعجبك، يمكنني... يمكنني تغييرها.
يمكنني اتباع طريقتك لو أردت.
لا، إنها مثالية. لا، إنها رائعة.
مهلا، آمل أنك لم تنزعج
من مضاعفة أمي لعدد المدعوين للزفاف. أنا...
-لم يكن لي علاقة بذلك. -لا.
زيادة المدعوين من الكنيسة والأقارب أمر جيد.
-هل أنت متأكد؟ -أجل.
حسنا.
الآن، ماذا يحدث بينك وبين أخوك؟
هل تعنين خلاف التشاجر بالأيدي
-وتبديله كإشبيني؟ -أجل.
أجل، خلاف ذلك.
هذه هي كل التطورات تقريبا.
حبيبي، يجب أن تسوي الأمر.
لا يمكن أن تتشاجر مع أخيك يوم زواجك.
حسنا، أصلحي شأنه وسأتوقف عن التشاجر معه.
نحن عالقين بنفس الدوامة
حيث يكون هو محق وأنا مخطئ.
مهما فعلت، هو محق.
أعني، أنا من فكرت بافتتاح "لونشونيت"، وليس هو.
نحن نمتلك ذلك الشيء الذي يساوي الملايين بفضلي، حسنا؟
ليس بفضله.
ومع ذلك، ما زال يراني أقل منه.
حبيبي، لقد جعلت الأمر شخصيا أكثر من اللازم.
هذا عمل وليس أمر شخصي.
أخوك يريد إجراء صفقة ما،
وأنت تريد الاستمرار بعملك.
ربما لا تريدان نفس الشيء، لكن الأمر ليس شخصيا.
وهو ما زال أخوك.
ماذا؟
أعتقد أنني مستعدة.
أجل، وأنا أيضا.
-هل يجب أن نحضر... أشياء؟ -أجل.
حسنا.
نلتقي آخر الأسبوع...
ماذا؟ مع من تتحدث؟
حسنا.
لا.
اجعلها تنتظر.
عزيزتي، أنا لن...
"جوليا"، فقط... عزيزتي، أرجوك.
لا يا "جول"، أحتاج للتحدث معها.
"زوي"!
هل هذه أمك؟
أجل.
من الجيد أنها تساعدك.
"تروي"؟
-ليس "تروي". -جيد.
لم أعرف.
أقسم لك أني لم أعرف حتى أنجبته.
وأنا آسفة حقا.
كيف هو؟
إنه جميل.
"جوليا"...
لقد غيرت حياتي.
-مرحبا. -مرحبا!
أنا ممتن أنك ما زلت حية.
آسفة أني لم أتصل.
ماذا، هل سيتزوج أخوك خلال يومين؟
أنا ممتن أنك هنا. يجب أن أسألك سؤالا هاما بخصوص تواريخ الصلاحية.
إنهم يتحسبون للأسوأ فقط، أليس كذلك؟
الطعام لا يفسد حقا.
حسنا. هل أنت جائعة؟
لا أعرف.
ما الأمر؟ هل أنت بخير؟
ما خطبك؟
"سارا"؟
فيم تفكرين؟
لقد بقيت
مستيقظة طوال الليل.
حسنا؟
حبيبي، ماذا لو لم أتمكن من الإنجاب؟
-لن نحظى بأطفال إذن. -وبعد ذلك...
أنا لست متأكدة من رغبتي في الإنجاب مرة أخرى.
أعني، أريد ذلك، لأجلك.
لكني لست متأكدة إن كان ذلك أفضل لي.
كنت أظن... كنت أظن أنك...
أنا آسف، كنت أظنك متأكدة. أنا...
أنا أيضا ظننت ذلك.
حسنا...
إذن...
إذن فأنا... لا أريد أطفالا.
لا تقل ذلك.
هذا حقيقي. أنا لست بحاجة لذلك.
أنت لا تعرف ذلك. أعني، أنت لا تعرف، هل تفهمني؟
وبعد ١٠ سنوات، قد يكون أوان تغيير رأيك قد فات.
هذا لا يهمني. أنا أحبك وأنت تحبينني
وهذا... هذا كل ما يهم.
لا، هذا غير حقيقي.
لا يمكنني حرمانك من ذلك.
هل تفهمني؟
إذن، هل تقطعين علاقتك بي؟
أنا آسفة.
من الأفضل أن أفعل ذلك الآن.
أنا آسفة.
نود توسيع نطاقنا.
جميع المؤهلات مرحب بها.
رائع. هذا يسهل العملية دون شك.
-عظيم. -جميع الأعراق، والأصول، الذكور، والإناث.
ليس لدينا شروط.
نريد طفلا فقط.
فهمت.
هل يمكنني أن أحدثكم عن خيار آخر؟
-أجل. -أجل.
أتعرفون ما هو الطفل الهابط من السماء؟
لا.
أحيانا تأتي أمهات لم يرتبن
للتبني بشكل مسبق
لذا فالأمر يمكن أن يحدث فجأة. هل تقبلان ذلك؟
-أجل. -دون شك.
لدي سؤال.
في هذه الحالات،
هل يمكنهم استرجاع الطفل بعد ذلك؟
بصراحة، نعم، يمكن أن يحدث ذلك.
الأمر نادر الحدوث، لكن يجب أن تكوني على علم به.
في هذه المرحلة، نحن مستعدون لأي شيء.
-مرحبا. -مرحبا.
انظر، لقد فكرت بالأمر.
ولا يمكنني أن أجعلك ترغب بالعمل في "لونشونيت" للأبد.
لذا، أنا موافق على أن تقوم بالبيع.
إن كنت تريد الاتصال بـ"ريتشارد" وقبول عرضه، فلا تتردد.
"كروسبي"، اسمعني...
أنا آسف حقا على ذهابي دون علمك.
هل يمكننا
تناول زجاجتي جعة ومناقشة الأمر على الأقل؟
في الواقع، ليس هناك ما نناقشه.
سأراك في الزفاف.
مهلا، قلت لك أن تنتظر بالسيارة.
إما ذلك أو التغوط بباحة المنزل.
لم أعد طالب بالثانوية.
مرحبا يا صاح. كيف حالك أيها الصغير؟
ما أخبارك، يا صغير؟ مرحبا!
أجل، إنه فتاة.
رائع. انظر، أريد أن أشكرك مرة أخرى
على تخليك عن منصبك، هل تفهم قصدي؟
-أجل. -حسنا، "كروس-بولز"!
هل أنت جاهز يا صديقي؟ حان وقت حفل توديع العزوبية.
-بربك. -آسف، هذه غلطتي.
-أجل. الأمر... -حسنا، استمتعوا بوقتكم.
سأراك بالسيارة، حيث كان يفترض بك الانتظار.
أيمكنني استخدام الحمام بسرعة؟
-حقا؟ -أجل. ماذا؟
-أحل، تفضل. انته بسرعة. -شكرا. أنا ممتن.
لا، لا. سأنجز الأمر.
يا إلهي!
هلا رقصت مع أبيك؟ الآن؟
حسنا. نرقص هنا؟
-"هادي". -نعم.
لست مضطرة للقلق بشأن "كورنيل" بعد الآن.
سيكون الأمر على ما يرام.
لم أكن قلقة.
أجل، حسنا، ولا أنا.
حسنا.
أنا أحبك، يا صغيرتي.
-هل أنت ثمل؟ -لا.
قليلا؟
على الإطلاق. لم أشرب أي شيء.
أنا أيضا أحبك.
"الدبة سارا"...
ماذا؟ لم تدعني هكذا منذ زمن بعيد.
ماذا حدث لـ"مارك"؟
لقد انفصلنا. لم أُرد أن أُعلم أحدا.
هل أنت بخير؟
ولقد سمعنا بشأن "كورنيل". هذا أمر رائع!
-ماذا؟ -أمر رائع.
أعرف.
لا بد أنكما فخورين بها.
هذا حقيقي. لكننا سنفتقدها.
اللعنة يا امرأة. ما زلت بنفس القدر من الجمال، منذ أول مرة رأيتك.
ما زال موجودا، أليس كذلك؟ الانجذاب.
هل هذا هو الأمر؟
رباه، كنت أتساءل عن ما هية ذلك الشعور الذي يخالجني.
أتريدين مغادرة المكان؟
أوتدري، كنت لأفعل ذلك، لكن هذا زفاف أخي.
لذا فأنا مضطرة لرفض عرضك الليلة.
لا، لا بأس بذلك.
عرض مغر للغاية.
سأسألك مجددا لاحقا.
"(بوب ليتل)" "هل يمكن أن نلتقي؟"
-ما هي؟ -لقد تذوقتها.
إنها مغطاة بكريمة الشيكولاتة وماء الورد.
وفكرت!
هل سوف نقطعها؟ أصبح الوقت متأخرا.
-هل سنقوم بتقطيع ذلك الشيء؟ -أجل.
-أين أخيك؟ -ونستكشفه.
انظري إلى...
عزيزي.
في صحتك.
أتودين الذهاب لغرفتي؟
-أجل. -أجل؟
أجل.
أشكرك.
-مرحبا. -مرحبا.
إذن، هل تحدثت مع "غيلكريست"؟
أجل.
-حقا؟ -أجل.
إذن فقط قضي الأمر.
ما زالت هناك الأوراق الرسمية. نريد أن يكون الأمر قانونيا.
لكن، بشكل أساسي، لقد قضي الأمر، أجل.
حسنا.
"كروس"...
لا، لا، كان يجب ألا أتحدث عن العمل خلال الزفاف.
لم أنو فعل ذلك، لذا، أنا آسف.
كان يجب ألا أقول أي شيء.
-"كروسبي"... -نعم.
مبروك.
"جاسمين"، لطالما كنت موجودة من أجلي،
بطرق كثيرة جدا لا يتسع المجال لذكرها،
خاصة في وجود أمي هنا.
أنا سعيد جدا من أجلك، بينما أرى أحلامك تتحقق.
العريس، "كروسبي"...
لقد تشاجرنا كثيرا.
لكننا على وفاق الآن.
و"جبار" بين أيدي أمينة الآن.
-هل نحن متفقان؟ -أجل.
حسنا، جيد. نخب العريس والعروس.
مبروك!
-في صحتك. -في صحتكم.
اسمعوني.
حسنا، يجب أن أترككم الآن مع الإشبين، "بيلي غارنر".
"بيلي"...
"بيلي"؟
-"بيلي"! -"بيلي"!
"بيلي"؟
-"بيلي"! -حسنا، حسنا.
ها هو ذا. لقد استمتع بالليلة أكثر من اللازم بقليل،
وهو نائما هناك الآن، ذا...
سأترككم مع منسق الأغاني مجددا.
ويمكننا أن نستمر في الاحتفال. حسنا؟ أشكركم.
حسنا، جيد.
مرحبا، أنا شقيق "كروسبي" الأكبر، "آدم".
"كروسبي" شخصية فريدة من نوعها.
ولقد تحمل الكثير من النقد على مر السنوات
حول أشياء كثيرة مختلفة.
لأنه يترك أمه تغسل ملابسه وهو في الثلاثينات من عمره...
ولكونه مستهتر، يستعير الأغراض من إخوانه وأخواته
ثم ينسى أماكنها،
ويستعير المال ثم لا يرده.
نخب رائع. شكرا.
لا، أعرف. أنا آسف.
لكنه رجل رائع.
لقد كنت محظوظا كفاية هذا العام
لمشاركته في العمل.
وبسبب كل تلك الأشياء، حين أخبرت زوجتي،
نظرت إلي وكأنني مجنون.
لكن العمل نجح للغاية.
لدرجة أننا حصلنا على عرض مؤخرا،
عرض ضخم من شخص ما لشراء ذلك العمل.
كان العامين الماضيين صعبين للغاية،
علي وعلى كل أفراد أسرتي. فقد فقدت وظيفتي.
و، رباه، لقد جاء ذلك العمل في الوقت المناسب تماما.
و، ذلك العرض،
يا إلهي، إنه عرض يمكن أن يغير حياتي.
لكن، بينما أقف هنا، وأنظر لأخي وبقية أفراد عائلتي،
أنا لا أريد تغيير حياتي.
ليس فقط لأن لدي ثلاثة أطفال رائعين وزوجة مثالية،
بل أيضا لأن لدي الفرصة للعمل مع أخي، "كروسبي"، كل يوم.
وكل يوم، يجعلني أضحك، على الحياة، أو على نفسي.
ولا أعرف ماذا سأفل دون ذلك؟ لذا...
صدقوا أو لا، هكذا جاءني العرض،
أخذته على منديل في البداية. ها هو.
وها هو رأيي في ذلك العرض الذي سيغير حياتي.
حسنا!
وماذا سيفعل "بيلي"؟
لقد اتخذت القرار بالعمل معه بالفعل!
أنا أحبك، أشكرك.
-أجل. -رائع!
مرحبا، مبروك، "كروسبي" و"جاسمين".
"ماكس"، فلنرقص! تعال!
أنا لا أفهم. الآن؟ حالا؟
أشكرك.
أبي، أنا ذاهبة للمشرب، هل تريد أي شيء؟
مرحبا! أين كنتم يا شباب؟
كان الحفل صاخبا و...
احتجت للذهاب للحمام.
-ماذا؟ -ماذا؟
-هل أنتم بخير؟ -أجل.
أجل، وأنت؟
أجل. ما سب كل ذلك العرق؟
الأضواء رائعة، أليس كذلك؟
أجل.
-هذا صحيح. -أجل.
-حسنا. -حسنا.
"مجلس مدينة (بيركلي)" "(ليتل)"
مرحبا.
مرحبا، "أمبر".
آسفة لأني لم أعاود الاتصال بك.
لقد كنت أفكر وأحاول التوصل لقرار،
وأنا أريدك أن تعرف أني معجبة بك للغاية.
أعتقد أنك شخص رائع
وأريد أن أكون معك.
لكني أشعر أني طوال حياتي
كنت أتخذ القرارات بناء على مشاعري،
ولا أهتم بما هو في صالحي حقا.
أنا لا أستطيع... لا أستطيع أن أكون معك وأعمل هنا.
هذا كثير جدا. لا يمكنني فعل الأمرين.
لذا، يجب علي أن أسألك الآن بشكل ما
إن كان بإمكاني العمل هنا،
كمساعدتك.
مساعدتك فقط.
"أمبر"...
لديك وظيفة هنا.
-حقا؟ -أجل.
وأنا محبط للغاية.
وحزين.
وأنا أيضا.
لكن
سيكون من الرائع أن تعودي للعمل،
كمساعدتي.
-حسنا؟ -حسنا.
أجل، لا تصابي بالدوار.
جميل.
-"سارا"! مرحبا، "سارا"! -مرحبا.
-كنت أبحث عنك.
وأنا كنت أبحث عنك. أنا أريد مشروبا.
اذهب من هنا، وأنا من هنا. سأقابلك.
-حسنا. -حسنا.
"بيلي"، حقا، أنا لا...
مرحبا.
أظنني ارتكبت خطأ تكتيكيا معك.
لا. هذا كان أنا.
لا، هذا غير صحيح. أعتقد...
أعتقد أننا قد أغفلنا شيئا
حين بدأنا في التحدث عن الإنجاب.
و، في الحقيقة أنا...
أنا أريد أن أكون معك.
وكما تعرفين، سأحب أن أحظي بأطفال.
لكن الأشخاص الذين يريدون أن يكونوا معا
يتخذون قرار بأن يكونوا معا.
ثم يدرسون الأمور
ثم تأتي الحياة بما تأتي به،
لكنهم يبقون معا على الأقل.
وهذا...
هذا هو حيث ننتمي.
وأنا أريد...
أريد أن أفعل ذلك بالطريقة الصحيحة.
وأن أتخذ كل خطوة على حدى، لكن بالترتيب الصحيح.
لذا،
"سارا برافرمان"،
هل تقبلين الزواج بي؟
سيدتي.
أبي!
-إلى اللقاء! تصحبك السلامة! -إلى اللقاء يا أمي!
نحن نحبكم. إلى اللقاء!
-مرحبا. -أهلا.
ما هو الموقف؟
أمه قد سُجنت.
لقد تنازلت عن حق الوصاية على طفلها لتبعده عن نظام الرعاية.
يمكنني إخباركم بالمزيد لاحقا، لكن ما أحتاجه منكم الآن
هو تأكيد شفهي على أن هذا شيء تريدون فعله.
أجل.
هذا "فيكتور".
مرحبا.
مرحبا، "فيكتور"، أنا "جول".
وهذه "جوليا".
مرحبا.
أتود أن تأتي في الداخل؟
حسنا.
فلنذهب.
"فيكتور"، هل أنت جائع؟
قليلا.
حسنا. يمكنني...
يمكنني تولي ذلك الأمر.