Что происходит?
Ранее в сериале
- Что происходит? - Я объясню.
Эмбер, ты меня очень разочаровала.
Я хочу тебя кое о чем спросить.
Хорошо.
Ты передумала насчет ребенка?
Нет.
Каждый раз, когда я еду смотреть дом, я представляю тебя в нем.
Ты, я, Джаббар...
Я хочу съехаться с ним.
Дом дальше по улице, рядом с тем красивым парком.
Так вы уже и дом нашли.
Я заинтригована!
Так, иди прямо. Еще немного.
Ладно.
Так, теперь аккуратно поворачиваем направо.
Так, я с тобой. Здесь придется потесниться.
Налево!
- Ты готова? - Да.
- Готова? - Да!
Опа! Смотри.
А то!
- Ты это все собрал? - Ага.
- Ты все это сам сделал? - Зайди внутрь.
Хорошо.
- Мне нравится. - Ага.
- Здесь будет двойной проход... - Так.
для вентиляции. Чтобы было прохладнее.
Так вот, я открыл заднюю дверь
и увидел на крыльце коробку, которую никогда раньше не видел.
Я открыл коробку, а там была записка.
Я ее прочитал.
Там было написано:
- "Что со мной случится"? - Хватит!
- Вот ты мерзавец! - Что?
Когда сын пойдет в поход, не рассказывай это.
- Почему? - Потому что им 7.
- Это всем подходит. - Нет.
Там даже нет мата.
Ты сама будешь собирать палатку
или, ты думаешь, Кросби знает как это делать?
Можешь не беспокоиться.
Беспокоиться не о чем.
Я не беспокоюсь о том, что ты проведешь ночь в палатке
со своим бывшим.
С чего бы мне беспокоиться?
Все будет нормально.
Хорошо.
Люблю тебя.
И я тебя люблю.
Пожалуйста, не сломай мою палатку.
Не собираюсь я ломать твою палатку.
Ладно.
Знаешь, где ты должна быть, Сара Брейвермен?
Думаю, ты должна быть в Нью-Йорке.
Ты должна переехать со мной в Нью-Йорк.
Что?
Ты меня слышала.
Я думаю, нам стоит переехать в Нью-Йорк,
ты будешь работать над своими пьесами.
Там же есть театры.
Я думаю, тебе понравится.
Просто возьмем и сделаем.
Но мы же планируем родить ребенка.
Да. В Нью-Йорке уже разрешено иметь детей.
- Нет. - Да.
Закон прошел в последнем чтении.
А что насчет моих детей?
Я обо всем подумал. И о твоих детях тоже.
Подождем до выпускного Дрю,
а пока все спланируем. Я возьму годичный отпуск.
Так и сделаем.
Просто возьмем и переедем в Нью-Йорк?
Просто возьмем и переедем в Нью-Йорк.
"Легкая закуска" давно считалась
чем-то старомодным.
А вы, ребята, ее возродили.
Мы все под впечатлением как вы раскрутили это место.
Спасибо, мы удивлены не меньше.
- Спасибо за теплые слова. - Ага.
Как давно ты руководишь "Вест Кост Рекординг"?
Двенадцать лет.
- Надеюсь, мы в деле тоже лет 12. - Да, побольше уже.
Ребята, вы привлекли к себе внимание других игроков.
Так что теперь мы хотим предложить вам купить "Легкую закуску".
Вы хотите купить...
Это конечно лестно, но она не продается.
Извини, я к этому не готов. Вы хотите купить ее?
Да.
Но спасибо.
Это ожидаемая реакция. Но все равно рад встрече
с парнями, которые смогли это сделать.
Да, и вот они мы.
Она не продается.
Раз уж мы здесь, давайте я покажу вам предложение.
Спасибо, правда, не стоит.
"Легкая закуска" не продается.
Я вас услышал. Я понял.
Но дайте мне показать вам,
чтобы я мог сказать парням, что сделал свою работу.
Хорошо.
Мы покроем все ваши первоначальные затраты
и берем на себя аренду.
А это возьмете с собой.
Можете потрогать.
Извини.
Ага.
Это очень лестно. Спасибо.
Это отличное предложение,
но не на миллион лет, понимаешь? Нам оно очень нравится.
Но, как сказал брат, "Легкая закуска" не продается.
Но спасибо.
- Не продается? - Нет.
- У меня? - Нет, у меня.
Зои, привет.
Я в молочном отделе и у меня отошли воды.
У тебя схватки?
Да, но пока слабые. Как будто боль в животе.
Я подумала, живот заболел.
Так, где ты? Я приеду за тобой.
Я в супермаркете "У Сэма" на Третьем.
Хорошо. Не двигайся, ладно? Я еду.
Все будет хорошо, поняла?
Хорошо.
Может приехать побыстрее, пожалуйста?
Я выезжаю. Прямо сейчас.
Хорошо.
Давай, пока.
- Хочешь, я съезжу? - Нет, я заберу ее.
- Уверена? - Да. Побудь с Сид.
Я нужна ей в больнице.
Как доберемся, я тебе позвоню.
Вон твоя сумка. Твой кошелек.
- Хорошо. - Эй.
Да?
Скоро у нас будет сын.
Да, скоро.
Родители
О боже!
Привет.
Я как будто что-то услышала. Что ты делаешь?
Занимаюсь стиркой.
Зачем?
Потому что у меня одежда грязная.
Днем? У тебя что, выходной?
Ах да. Нет.
Я там больше не работаю.
О нет.
Все нормально.
Дорогая, мне жаль.
Мам, перестань, пожалуйста. Это не проблема. Это мой выбор.
- Это был твой выбор? - Да.
- Ты уволилась? - Я не хотела там работать.
Почему? Тебе нравилось.
Потому что мне это не подходило.
- Не подходило? - Да, не подходило.
- Что случилось? - Не важно.
Ты им подходила.
Не хочу сейчас об этом. Потом поговорим.
Так, у нас есть крекеры,
зефир и шоколад.
Шоколада очень много.
Утюг...
- У нас есть... - Топор...
Зачем нам топор?
На случай, если понадобятся ветки. Костер разжечь.
Ладно. Мы взяли подушки, одеяла, фонарики...
Джо принес его палатку, на всякий случай.
На какой - всякий?
Если вдруг эта палатка сломается.
У тебя все шесты есть?
- Для этой палатки? - Да.
Слушай, у Кеннеди есть Хаянис порт.
У нас, Брейверманов, - эта палатка.
Нам не надо беспокоиться о шестах.
Это очень хорошее походное оборудование.
В ней зачали членов моей семьи.
Ты ничего не знаешь о походах. Как и твои волосы.
- Мои волосы бывали в походах. - Правда?
Я была скаутом. И мы ходили в походы!
- Вы жили лагерем? - Да.
В дорожном отеле?
Погоди, тут всего одна подушка.
Да, потому что я не остаюсь на ночь.
Я собираюсь вернуться.
Ты не останешься с нами в палатке?
Нет, я собиралась побыть там немного и вернуться.
Провести там вечер.
Ладно. Я думал... Хорошо.
Да, я подумала, что вы вдвоем...
Ясно.
Я вам там не нужна.
Все будет отлично.
Не поможешь мне перенести вещи?
Ага.
Я понесу легкое.
Можешь взять сковородки и еще что-нибудь.
Да?
Нет. О, да!
Это с вишней?
Спасибо!
Пожалуйста.
Я украла это из тележки медсестры.
- Так что молчи. - Ты?
Вишня! Спасибо!
Это прекрасно.
Почему нельзя есть во время родов? У меня слабость.
Я знаю. Это если вдруг понадобится неотложная хирургическая помощь.
Ты же не хочешь задохнуться во время анестезии.
Так, с тобой все будет в порядке.
Ребенок появится естественным путем.
Ешь мороженку.
- Да, наслаждайся мороженым. - Да ладно тебе!
Тебе может понадобиться операция. Наслаждайся мороженым.
Джоэл украл для меня с десяток таких, когда я рожала Сидни.
Правда? Джоэл?
- Правда? - Ага.
Джоэл отлично себя проявил в этой ситуации.
Он был молодцом.
Да уж.
Вы одни были?
Ты шутишь? А как же моя сумасшедшая семейка?
Тут дверь просто не закрывалась.
Серьезно, в какой-то момент здесь была целая толпа.
И каждый думал, что я в порядке,
лежа с ногами в разные стороны,
прикрываясь простынкой, пока они все стояли и смотрели.
Но это Брейверманы.
Попробуй их не пустить!
Что такое?
Я даже никогда не говорила маме и сестре, что беременна.
Я просто...
Раз уж я его не оставляю, решила, что нет смысла.
Мне жаль.
Так, пора.
Мы доставим вас в родильный зал.
Нет.
Все будет в порядке.
Все хорошо.
Я не готова. Пожалуйста, не надо.
Можно я останусь здесь, пожалуйста? Я не хочу туда!
Почему Эмбер уволилась? Что случилось?
Ладно.
- Она сказала, что уволилась? - Ее уволили?
Нет, ее не уволили.
Что случилось?
- Можешь закрыть дверь? - Да, извини.
О боже. Так.
Мне так неловко тебе об этом сообщать.
Эмбер...
Эмбер и Боб закрутили интрижку.
ПОДДЕРЖИТЕ БОБА ЛИТТЛА
Боб Литтл. Ее босс.
- Он женат? - Кандидат.
Нет, он не женат.
Когда ты сказала "интрижку", я подумала...
- Да, они поехали... - Это не...
в командировку. Они были на грани.
Они были в командировке в Сакраменто.
- Ага. - И...
Я поехала туда, потому что Хэдди сообщила мне
кое-какую информацию.
И я поехала туда просто...
Я знаю. Я поехала туда, увидела их...
- Извини. Подожди. - полураздетых и забрала ее домой.
- Из-за... - Она больше не работает.
- Я в шоке от нее. - Извини.
Я не вижу проблемы.
У них симпатия?
Не знаю. Я поехала туда, чтобы прекратить это.
У нас предвыборная кампания. Я хочу защитить Эмбер.
Ели он с кем-то встречается, это помешает кампании?
- Не поняла. - Так нельзя.
Она ничего не нарушила.
Это связано между собой.
Нет, не связано.
Сара! Ему 28 лет.
Она выучит этот урок.
Она сама его выучит!
- Я ей помогла! - Ей стыдно.
Я тоже хочу ей помочь!
- Не кричи. - Я мать.
Это ее ошибки и ее жизнь!
Не повышай голос!
- Извини. - Тебе лучше уйти.
Ты хотела сказать
"спасибо, что позаботилась о ней".
Я бы очень хотела,
чтобы ты сделала тоже самое для Хэдди.
Мне нужно работать.
Влажные салфетки.
Беру с собой в поход влажные салфетки
- Привет. - Привет. Есть минута?
Да. Я собираюсь уходить. Что такое?
Хотел поговорить о том предложении.
Да. С ума сойти.
Ага. Это очень много денег.
Да, много.
И что?
И я понимаю, что ты не хочешь продавать.
Но мне кажется, нам стоит хотя бы это обсудить.
Тут нечего обсуждать.
Не совсем так.
Тут есть что обсудить,
я партнер, и я хочу обсудить это.
Ну а я не хочу это обсуждать.
- Эй, Кросби! - Что?
Так не делается.
Так не делается?
А как тогда, Адам? Навешивается ценник на мою мечту?
Слушай, дело не только в твоей мечте.
Это бизнес. И мы бизнес-партнеры.
- Я хочу обсудить. - Что?
Хочешь продать?
Место, которые мы создали своими руками?
Возможно.
Этого не произойдет, ясно? Разговор окончен.
Это очень по-взрослому.
Взросление тут не при чем.
Знаешь как глупо будет продать это сейчас?
Почему, думаешь, они хотят ее купить?
Наш бизнес идет в гору, и они нас боятся!
Это не глупо, и они нас не боятся, Кросби.
Ты представляешь как сложно здесь
достать миллион долларов?
Мне плевать на миллион долларов!
Плевать?
Я люблю это место! Думал, ты тоже!
Я думал мы доработаем здесь до конца!
И я люблю это место.
Но я не знаю как решать свои денежные проблемы!
И ты это знаешь, так?
У моей семьи проблемы,
я спустил все сбережения на это место!
А ты все решаешь в одностороннем порядке.
Так не пройдет.
Я не продаю.
Остановись и попробуй поговорить со мной!
Большое спасибо!
На счет три! Три, два...
Опа!
Вот тебе и палатка. Вот так!
Чего она такая кривобокая? Она покосилась.
Погоди, может шест пропустил.
Пропустил... Я думала у тебя все шесты есть.
Как смешно.
- Да, это очень смешно. - Ответственная по шестам.
Я разберусь. Подтяну там кое-что.
А водонепроницаемая лента?
Что, если пойдет дождь?
Там скотч. Через него не протечет.
- Правда? - Да.
Это волшебная лента.
Я могу просто принести палатку Джо.
Она у меня в машине. Она новая.
Я не хочу спать в палатке другого мужика. Будет выглядеть странно.
Как дела в "Легкой закуске"?
Отлично, кроме того, что Адам хочет продать ее.
Что? Почему?
Получили предложение на миллион долларов.
Миллион долларов?
Это потрясающе.
Что, ты тоже думаешь, что я должен продать?
Нет.
Это место много значит для тебя.
На него нельзя навешивать ценник.
Оно стало тебе домом.
Не думаю, что тебе стоит его продавать.
Спасибо.
Алло?
Адам Брейверман, это Ричард Гилкрист, который
хочет сделать тебя миллионером.
Я все еще надеюсь на сделку.
Гилкрист, привет. Как дела?
Слушай, мы ценим ваше предложение,
но похоже мы все-таки не продаем. Так что...
Похоже?
Слушай, не буду врать.
Мы говорили об этом,
и мой брат просто...
Он непреклонен. Он не хочет продавать.
Но похоже, ты можешь.
Если честно, я думал об этом. Но это не важно.
Важно то, что это не произойдет.
Можно вечером чего-нибудь выпить.
Я буду в "Далтонсе" около 9.
Я не смогу. Кросби сегодня занят.
Ну приходи один.
Я не могу. Я так не веду бизнес.
Он мой партнер, мой брат. Я так не поступлю.
О боже, Брейверман! Да ладно тебе, ты же хороший парень.
Успокойся.
Мы в одном бизнесе. Встретимся, пропустим по бокалу.
Никто не потеряет штанов. Расслабься!
Ладно.
Хорошо. Я смогу.
Встречаемся в "Далтонсе" в 9, верно?
Хорошо. До скорого. Пока.
Дыши.
Зои, дыши.
Это скоро закончится.
Обещаю.
Продолжай дышать. Просто...
Хорошо.
Ты не говорила, что будет так больно.
Ты должна была сказать.
Это ни с чем не сравнить. Извини.
Как насчет ада на Земле?
- Как насчет этого? - Так.
Я умру. Это меня убьет.
Зои.
Послушай. Ты не умрешь.
Я не смогу.
Ты сможешь. Я знаю тебя.
Я обещаю, это тебя не убьет.
Хорошо?
Ты правда сильная.
Ты очень сильная.
Я люблю тебя.
И я тебя, милая.
Привет.
Привет!
- Можно войти? - Да.
- Да? - Заходи.
Как дела?
Все нормально. Как ты?
- Состряпала новое блюдо. - Да?
Куриный паприкаш.
Не знаю, правильно ли,
но будет небольшой эксперимент.
- Как дела? - Слушай. Извини.
Это ты меня извини.
Извини за этот дурдом.
Мне не стоило так себя вести.
- Я остро среагировала. - Столько всего навалилось.
- Ты молодец. - Я вышла из себя.
- Ты поступила смело. - Не стоило
- мне ехать в Сакраменто... - Я благодарна тебе.
Но в последнее время я переволновалась...
Меня просто все достало.
думая о переезде в Нью-Йорк.
Погоди... Я просто...
Присядь и начни с начала.
- Ты - в Нью-Йорк? - Не знаю...
Когда ты собираешься переезжать?
Мы с Марком подумывали о переезде в Нью-Йорк,
когда Дрю выпустится и поступит в колледж.
Я могла бы писать, и я знаю там продюсера.
А Марк всегда хотел там преподавать.
Я думаю об этом постоянно. И еще о том,
что с моими детьми, все ли у них в порядке.
Сара, езжайте в Нью-Йорк.
Пиши пьесы, живите вместе в красивом доме.
С детьми все будет в порядке.
Эмбер будет рада,
она будет восхищаться тобой
и зауважает еще больше. А Дрю...
Кто знает, что у Дрю в голове?
Но ты должна это сделать.
Просто будь счастлива. Ты этого заслуживаешь.
Поезжай в Нью-Йорк.
- Да. - Да.
Да.
Спасибо.
Кросби, не знаю,
как ты собираешься нагреть
зефир так далеко от огня.
Ты о своем зефире побеспокойся.
У меня тут особая техника.
А твой слишком близко, он сгорит.
Да, но он вкусный, когда немного поджаренный.
Так внутри он станет мягким и вкусным.
А ты что думаешь? Кто правильно делает?
- Я. - Ты?
Да. Он брал уроки кемпинга. Он знает.
Я знаю все про походы. Я была скаутом.
- Да? - Я знаю как поджарить зефир.
- Ага. - Я знаю что делаю.
Он горит! Правда!
- Посмотрите на это! - Смотрится противно!
Я это специально.
- Ну да! Собираешься это съесть? - Ага.
Правда? Хочу это увидеть. Поехали.
Что?
Дай посмотрю.
Ты и правда обожглась!
Похоже на ожог первой степени.
Или второй степени.
В машине учительницы есть аптечка.
Нам это не нужно. У нас есть аптечка Брейверманов.
Пойдем, вылечим тебя.
Оставайтесь здесь.
Да, и в лес не ходить.
Там медведи водятся.
Никуда мы не пойдем.
Хорошо.
Дай мне немного места.
Да, вот так.
Ты зауважаешь эту аптечку. Это аптечка Брейверманов.
Посмотрите на эту идеальную работу.
Так, подержи-ка.
Извини.
Это как бинтовать хоккейную клюшку.
Готово.
Так, вот оно.
Подожди.
Завяжем потуже.
В чем дело? Тебе не нравится?
Нет, все хорошо.
Тогда что случилось?
Мне надо рассказать Джаббару о том, что я съезжаюсь с Джо.
Я еще не говорила.
Думаешь, он не захочет туда переезжать?
Думаю, для него это будет непривычно.
Это большая перемена. И теперь это все официально.
Понимаешь?
Он хороший парень.
Он везучий парень.
Это точно.
Пойду проверю парня.
Хорошо. Спасибо.
- Привет. - Привет.
Красиво звучит.
Спасибо. Извини, у меня тут беспорядок.
Да ничего. Я пыталась позвонить.
И я писала тебе на почту несколько раз.
Эмбер, я...
Извини меня
за то, что произошло в Сакраменто. Правда.
Я не хотела застыдить тебя. И извини, что устроила сцену.
Но я не жалею о том, почему я это сделала.
Просто хотела убедиться, что с тобой все в порядке.
Нет, я...
Слушай, я понимаю. Если честно, я...
Я понимаю, почему ты это сделала.
Просто я в растерянности,
не знаю что делать и где...
Я не хочу, чтобы ты сдавалась.
Возвращайся на работу.
Когда я была в твоем возрасте,
я принимала глупые решения, о которых до сих пор жалею.
Хоть я и твоя тетя, но я все понимаю.
Я здесь ради тебя. И я люблю тебя.
Ладно.
Мы вместе, правильно это или нет
куда бы ты ни пошла, я последую за тобой
Помни меня
Я тот самый!
Я тот, кто любит тебя
Помни меня
Я тот, кто любит тебя
Помни меня
Я тот, кто любит тебя
Можно немного потише там, Брейверман!
Тихо! А то нас выгонят со школьного похода!
- С ума сойти! - Приятель, давай спать.
- Так. - Что скажешь?
Так делают в дороге.
А мне пора ехать.
Почему тебе надо уезжать, мам?
Милый, мы говорили об этом. Ты знаешь почему.
Я знаю, мы говорили, но я все равно не понимаю.
Пожалуйста, останься. Нам так весело.
Хочу, чтобы ты осталась. Пожалуйста, мам?
Ну тогда я не могу отказать.
Как тут откажешь?
- Ну хорошо! - Ура!
Давай!
Ты ее уломал!
Давай, ложись с мамой.
Хорошо, спокойной ночи.
Первый альбом Ленни Кравица.
О боже, я не мог заставить его носить обувь в студии.
- Правда? - Никогда не носил обувь.
А ноги воняли как... Ну ты понимаешь.
Я понял.
Многие бы ухватились за это предложение.
Поверь мне, Кросби не относится к большинству.
Я не собираюсь надевать на себя маску безразличия.
Хотя какая разница. Мы не продаем.
Но хочу тебе сказать, что предложение впечатляющее.
Мы тоже так думали.
Возможно мы всего не знаем.
Можно вопрос?
Давай.
Чем "Легкая закуска" вызвала такой интерес?
Дела у нас идут хорошо,
и, возможно, мы пересекаемся с вашим бизнесом,
но "Вест Кост Рекординг" - гигант на рынке.
Так и есть.
Но у вашего места - статус.
Поэтому мы и давим на вас.
Ясно.
Мы не можем просто создать
что-то новое, у вас все привязано к истории здания.
- Ну да. - Нет смысла изобретать велосипед.
Ясно, я понял.
Вы предложили нам миллион, потому что оно классное.
Да. Мы предложили миллион, потому что оно классное.
И одно в своем роде.
Повысим ставки?
О боже. Не надо.
Я с трудом от первого-то отказался.
Сколько нужно твоему брату, чтобы он передумал?
Я не могу об этом говорить.
Мы просто общаемся, Брейверман.
- Расслабься! - Ладно.
Я угораю над тобой, чувак.
Рад, что смог тебя немного повеселить.
Я тут поизучал немного.
Я знаю, что ты работаешь в "T&S Обувь" уже 17 лет
и понимаешь, что значит для бизнеса такая удача.
И как редко такое случается.
Адам, такое предложение выпадает раз в жизни.
И оно изменит твою жизнь.
Я знаю, и я не могу принимать такое решение в одиночку.
Как насчет этого?
Просто взгляни.
Посмотри на это.
Ты не серьезно.
Адам, серьезнее не бывало.
Хорошо.
Думаю я смогу попробовать уговорить своего брата.
Тогда договорились?
Ну ладно.
Тужься! Готово.
Да!
Отлично. Вот так!
- Я сделала это! - Так.
Ты молодец!
Он в порядке?
Да, он прекрасный малыш.
Красивый и здоровый.
Он прекрасен.
Зои, хочешь подержать его?
Я не хочу его держать.
Сара?
- Привет! - Привет.
Что ты делаешь?
Решил устроить нам ужин на природе.
А ты приготовил закуски для пикника?
Классная куртка.
Спасибо.
- Классно смотрится. - Бойфренд дал.
Он наверно классный парень.
Что у тебя тут? Сыр!
Вино, сыр...
Спасибо.
Пожалуйста.
Я позвонила продюсеру,
который помогал мне c вычиткой в прошлом году.
- Так. - Продюсер театра
в Нью-Йорке. Он с большим энтузиазмом
со мной пообщался, сказал,
что поможет мне начать работу.
В Нью-Йорке?
Ага.
- Классно! - Да, было приятно.
Да, это потрясающе.
Так что... Все реально? Ты веришь в это?
Да.
Я тоже.
Это может произойти только через год,
и я не знаю, где будут дети к тому моменту.
Особенно Дрю, учитывая ситуацию.
Ну да.
Я тоже не знаю. Но мы...
Мы сделаем все, чтобы твои дети чувствовали себя хорошо,
прежде, чем принимать решения.
Да, конечно.
Конечно.
Это багет так виляет,
или ты рад меня видеть?
Это багет влияет.
И я рад тебя видеть.
И сейчас хочу тебя поцеловать.
Спасибо за предупреждение.
- Что случилось? - Привет.
Это из-за того, что я собираюсь сказать Джаббару про Джо?
Или из-за того, что я сказала тебе?
Извини. Не надо было ничего говорить.
Не хотела испортить вечер.
Ты ничего не испортила.
Это я все испортил год назад.
У меня была прекрасная семья, а я все испортил.
И не смог ничего исправить. А теперь слишком поздно.
Хотел бы я вернуться в прошлое и все изменить.
Но не могу.
Мы должны...
Мы просто должны пройти через это.
Что ж,
это больно.
Я знаю.
Иди сюда.
- Ты рада? - Ага.
Я тоже!
Думаешь, братику понравится жираф, который я принесла?
- Конечно. - Ему очень понравится.
- Надеюсь, помню, что с этим делать. - Я знаю!
- Я точно помню. - Правда?
- И знаешь что, пап? - Что?
Я могу присмотреть за ним на заднем сидении, пока мы едем.
Это было бы прекрасно.
- Ну и славно. - Мой сестринский долг!
Ладно!
Я сейчас занесу это Зои.
- Думаю, не стоит ее тревожить. - Да, конечно.
Подождите меня тут пару минут,
а потом встретимся в палате новорожденных. Познакомимся с сыном!
Ты его увидишь!
Ну ладно.
Пошли.
- Привет. - Привет.
А где Зои?
Она вышла прогуляться в холл. Скоро вернется.
Отлично. С ней все в порядке?
Да, она отлично справляется. Она сможет выписаться сегодня.
Можно вас попросить передать это ей?
- Конечно. - Спасибо.
Я Джулия. Я усыновляю ее ребенка.
Хорошо.
Я пойду в палату новорожденных.
Мы приехали за ребенком.
- Поздравляю. - Спасибо.
Хорошо. До свидания.
Ну вот и мы.
- Вот она. - Где ребенок?
Палата новорожденных еще не открыта.
Может отведешь ее пока вниз в кафе?
Да. Ребенок...
- Ребенок в порядке. - Хорошо.
Но это...
Это не...
Что? Дождь пошел!
Что?
Вода... Палатка протекает!
Вставайте!
- Вставайте! - Вода?
Да, вставайте!
О боже, да там ливень!
Джаббар, вставай!
Дождя вроде не обещали!
Да уж. Сворачивайте все.
Давайте внутрь!
Я соберу колья.
Привет.
Извини, не хотела будить.
Все в порядке?
Привет.
Я не вовремя?
Нет, что случилось?
Я просто...
Я просто не хочу об этом говорить.
Хорошо.
Просто хотелось увидеть маму.
Я скучала по тебе.
И я скучала по тебе.
Ладно.
Пока, пап. Было здорово.
Люблю тебя, приятель. Забирайся внутрь, пока не промок.
Спасибо, что приехала. Для него это много значило.
Я тоже так думаю.
Знаешь, Джо отличный парень. Не беспокойся том,
что сказать Джаббару.
С ним все будет нормально.
- Хорошо. - Ладно.
- Спасибо. - Ну давай.
Пристегнулся? Хорошо.
Подожди здесь. Забыла сказать твоему папе кое-что.
Подожди!
Что?
Я люблю тебя. И всегда любила. Я никогда не переставала тебя любить.
Я не хочу ни с кем больше жить.
Знаю, мы постоянно ругаемся,
я люблю командовать
и все контролировать, а ты... Ты это ты, но...
Я люблю нашу семью и хочу быть с тобой.
Кросби Брейверман, я хочу быть твоей женой.
Ты еще женишься на мне?
- Да, я женюсь на тебе. - Да?
- Женишься? - Да.