ماذا يجري الآن؟
في الحلقات السابقة...
- نحن اثنان راشدان. - سأشرح لك.
"أمبر"، أنا حزينة جداً الآن.
لكن ينبغي أن أسألك سؤالاً.
حسناً.
هل غيرت رأيك بالنسبة لموضوع الطفل؟
لا.
كل مرة أبحث عن منزل، أتخيل أنك بداخله.
أنت، أنا، "جبار"...
أريد أن أنتقل معه.
المنزل في نفس شارع المتنزه الكبير
لقد وجدت منزلاً بالفعل.
مثير جداً!
حسناً، استمري في التقدم إلى الأمام مباشرة.
حسناً.
جيد، الآن سنميل قليلاً إلى اليمين.
جيد، أنا أمسكك. المكان هنا ضيق قليلاً.
إلى اليسار!
- مستعدة؟ - نعم.
- مستعدة؟ - نعم!
انظري.
أنا أعلم، أليس كذلك؟
- وضعت كل هذا معاً؟ - نعم.
- هل فعلت كل هذا؟ - ادخلي.
حسناً.
- أحب هذا, - نعم.
- الآن، لها هذه الأبواب الثنائية... - حسناً.
للتهوية. لتحافظ على جوها بارد.
لقد فتحت الباب الخلفي
والشرفة كانت صندوق لم أر مثله من قبل.
وفتحت الصندوق لأجد هذه الرسالة،
وقرأت الرسالة،
كان فيها،
- "ماذا سيحدث لي؟" - توقف!
- أنت سيء! - ماذا؟
لا تستطيع سرد هذه القصة لابنك في رحلة التخييم.
- لماذا؟ - لأنهم في السابعة.
- إنها جيدة. - لا.
على الأقل لا يوجد بها أي شتائم.
هل ستضعين هذه الخيمة منفردة
أم أنك تعتقدين أن "كروسبي" يعلم كيفية عمل هذا؟
لا يجب عليك القلق.
لا يوجد ما يستدعي القلق.
أنا لست قلقاً لأنك ستقضين الليل في خيمة
مع زوجك السابق.
لماذا يجب علي القلق؟
حسناً، أنا بخير.
حسناً.
أنا أحبك.
وأنا أيضاً.
أرجوك لا تكسري خيمتي. لا تفعلي ذلك.
لن أكسر خيمتك الغبية، جيد؟
حسناً.
هل تعلمين أين ينبغي عليك أن تكوني يا "سارا برافرمان"؟
عليك التواجد في "نيويورك سيتي".
أعتقد أن عليك الانتقال إلى "نيو يورك سيتي" معي.
ماذا؟
لقد سمعتني.
أعتقد أن علينا الانتقال إلى "نيويورك"
وأنت تعملين على مسرحياتك.
هناك هو مكان المسرح.
وأعتقد أن ذلك سيكون جيد بالنسبة لك.
وتستطيعين أن تفعلي ذلك ببساطة.
لكننا كنا نخطط لإنجاب طفل.
نعم، ويسمحون بالأطفال في "نيويورك" أيضاً.
- لا يسمحون. - يسمحون.
أعتقد أنهم سمحوا بها خلال التصويت الأخير.
ماذا عن الأولاد الذين لدي؟
هؤلاء الأولاد. لقد فكرت في كل شيء.
ننتظر حتى يتخرج "درو"
ونستغل هذا الوقت لنخطط لهذا وأحصل على إجازة.
هذا ما نفعله.
فقط ننتقل إلى "نيويورك سيتي"؟
فقط ننتقل إلى "نيويورك سيتي".
"لونشونيت" جزء صغير من التاريخ
بقت في التراب لأعوام.
لقد جئتما يا رفاق وأحييتماها.
سأخبرك، نحن متعجبون أنكما قد فعلتما ذلك.
شكراً، نحن أيضاً نتعجب عندما ندخلها.
- نشكرك جداً. هذا كلام لطيف. - نعم.
"منذ متى وأنت مدير "وست كوست ريكوردينج"؟"
12 عاماً.
- كنت أتمنى أن نكون هنا منذ 12 عاماً. - نعم، أكثر من ذلك.
أنتم يا رفاق قد لفتم أنتباه من يعملون في هذا المجال.
"لدرجة أننا نرغب في أن نقدم لكما عرضاً لشراء "لونشونيت"."
تريد أن تشتري...
هذا إطراء كبير لكنها ليست للبيع.
أنا آسف. أنا لست مستعداً أبداً لذلك. تريد شرائها؟
نعم.
لكن شكراً.
حسبنا أن هذا سيكون ردكما لكنني رغبت في مقابلتكما
فقط لأري هؤلاء الأشخاص الذين نجحوا في ذلك.
ها نحن. نعم.
هي ليست للبيع.
بما إننا جميعاً هنا. لماذا لا تدعاني أريكما العرض؟
أرجوك هذا حقاً ليس ضرورياً.
كما قال أخي "لونشونيت" ليست للبيع.
لقد سمعتك. فهمت.
لكن دعوني أريكما
لكي أستطيع أن أعود وأقول لرفاقي أنني قد أديت عملي.
صحيح.
الآن بمعرفة أننا قد نغطي كل مصاريف البدء
ونتولى أمر الإيجار.
هذا ما ستحصلان عليه.
مليون دولار.
تستطيع أن تلمسه.
أنا آسف.
نعم.
هذا إطراء كبير. شكراً.
هذا يجعلنا سعداء جداً
لكن لن يحدث هذا ولو بعد مليون سنة. نحبها جداً.
كما قال أخي "لونشونيت" ليست للبيع.
شكراً.
- ليست للبيع؟ - لا.
- أنا؟ - لا، أنا.
"زو"، أهلاً.
أنا في قسم الألبان وماء الولادة قد بدء.
هل لديك انقباضات؟
نعم، لكن قليلة. كألم المعدة.
أعتقدت أنها ألم بالمعدة.
حسناً. أين أنت؟ سآتي لاصطحابك.
أنا في "سامز ماركت" على "ثيرد".
حسناً. لا تتحركي. إني آتية حالاً.
كل شيء سيصبح على ما يرام.
حسناً.
هل تستطيعين أن تأتي قريباً، أرجوك؟
سآتي حالاً.
حسناً.
حسناً، وداعاً.
- تريدينني أن أقلها؟ - لا. سأصطحبها أنا.
- متأكدة؟ - نعم. ابق مع "سيد".
أنها ستريدني في المستشفى.
سأتصل بك بمجرد أن نصل هناك.
ها هي حقيبتك. محفظتك.
- حسناً. - انظري.
نعم.
ابننا آت.
نعم.
الأبوة
تذكرني أنا من يحبك يا إلهي!
أهلاً.
أعتقدت أنني سمعت شيئاً. ماذا تفعلين؟
الغسيل.
لماذا؟
لأن ملابسي متسخة؟
هذا منتصف النهار. هل حصلت على إجازة.
لم أحصل.
لم أعد أعمل هناك.
لا.
حسناً. ليست مشكلة.
عزيزتي. إنها مشكلة.
أمي، توقفي. ليست مشكلة. لقد كان اختياري.
- كان اختيارك؟ - نعم، اختياري.
- لقد استقلت؟ - لم أعد أريد العمل هناك.
لماذا؟ كنت تحبينه؟
لأنه غير مناسب لي.
- ما الذي غير مناسب؟ - فقط غير مناسب!
- ماذا حدث؟ - لا أريد التحدث.
كنت مناسبة.
لا أريد أن أتكلم عن هذا. سنتكلم قريباً.
حسناً، لقد حصلنا على "جراهام كراكرز"،
المارشمللو، الشيكولاتة.
الكثير من الشيكولاتة
مكواة...
- حصلنا... - فأس صغير...
لماذا نحتاج لفأس صغير؟
في حال أننا سنقطع بعض فروع الأشجار. نشعل النار.
حسناً. لدينا وسائد، بطانيات، كشافات...
وأحضر "جو" خيمته، احتياطياً.
الاحتياط من ماذا؟
في حال لم تنفع هذه الخيمة.
هل لديك أعمدة لها؟
- لهذه الخيمة؟ - نعم.
عائلة "كينيدي" لديهم ميناء "هايينا".
نحن "برافرمان" لدينا هذه الخيمة.
ليس عليك القلق بالنسبة للأعمدة.
هذه أداة جيدة جداً من أدوات التخييم.
أعضاء عائلتي هم من اخترعوها.
أنت لا تعرفين شيئاً عن التخييم. ليس بهذا الشعر.
- هذا الشعر يخيم. - حقاً؟
لقد كنت فتاة كشافة. وذهبنا للتخييم!
- ذهبت للتخييم؟ - نعم.
أين، في "سوبر 8"؟
انتظر، يوجد وسادة واحدة فقط.
نعم، هذا لأنني لن أنام هناك.
سوف أعود.
لن تنامي في الخيمة معنا؟
لا، سأرحل، سأبقى قليلاً ثم أعود.
فقط سأقضي المساء هناك.
كنت أعتقد... حسناً.
نعم، أعتقدت أن كلاكما...
حسناً.
لا تحتاجاني هناك.
سيكون الأمر رائعاً.
ستساعديني على حمل هذه الأشياء؟
نعم.
سأحمل أدوات الإضاءة.
هل من الممكن أن تحملي المقالي والأمتعة؟
نعم؟
لا. نعم!
هل هذا كرز؟ إنه كرز!
أشكرك.
العفو.
لقد سرقت هذا من عربة الممرضات لك.
- إذاً ، سكون. - أنت؟
كرز! أشكرك!
هذا رائع.
لماذا لا تأكلين أثناء الولادة؟ أشعر بضعف شديد.
أنا أعلم. هذا في حال استدعى الأمر لجراحة عاجلة.
لا تريدين أن تختنقي أثناء التخدير.
حسناً. ستكونين بخير.
الطفل سيولد بالطريقة التقليدية.
كلي المثلجات.
- استمتعي بالمثلجات. - هيا!
سأحتاج إلى جراحة عاجلة. فقط استمتعي بالمثلجات.
"جول" قد سرق حوالي عشرة لي عندما كنت ألد "سيدني".
حقاً؟ "جول"؟
- حقاً؟ - نعم.
يبدو أن "جول" يكون شخصاً جيداً في هذه المواقف.
كان رائعاً.
كان حقاً رائعاَ.
كنتم منفردين؟
هل تمزحين؟ عائلتي المجنونة؟
كان الباب هنا وكأنه باباً متحركاً.
جدياً، في وقت ما، أعتقد أنه كان هناك دستة من البشر هنا.
والكل مفترض أنني يجب أن أكون بخير
وساقي تشيران إلى قارتين متقابلتين
في وجودهم كلهم مع فقط ملاية.
لكنهم "برافرمان"، أنت تعلمين؟
حاولي أن تتجنبيهم.
ما الموضوع؟
أنا لم أخبر أمي وأختي أنني حامل.
أنا فقط...
وبما أنني لم أكن سأحتفظ به فلم أجد سبباً يستدعي إخبارهما.
أنا آسفة.
حسناً. حان الوقت.
سنأخذك إلى حجرة الولادة الآن.
لا.
ستكونين بخير.
حسناً.
أنا لست مستعدة. أرجوك لا.
أرجوك هل من الممكن أن أبقى هنا؟ لا أريد أن أذهب!
لماذا قد تستقيل "أمبر"؟ ماذا حدث؟
حسناً.
- هل أخبرتك أنها استقالت؟ - هل طردت؟
لا. لم تطرد.
ماذا حدث؟
- هل من الممكن أن تغلقي الباب؟ - آسفة، نعم.
يا إلهي. حسناً.
من غير الملائم أن أقول لك هذا،
"أمبر"...
"أمبر" و"بوب" كانا على وشك إقامة علاقة سرية.
ادعم "بوب ليتل"
"بوب ليتل". رئيسها.
- هل هو متزوج؟ - المرشح.
لا. ليس متزوجاً.
عندما قلت علاقة سرية، أعتقدت...
- نعم. كانوا على... - ليس...
...رحلة عمل. كانوا على الحافة.
كانوا في رحلة عمل في "سكرامنتو".
- نعم. - و...
طلعت بالأعلى لأن "هادي" كان قد كشف
بعض المعلومات.
لقد طلعت هناك فقط...
أنا أعلم. طلعت هناك ورأيتهما...
- أنا آسفة. انتظري. - بنصف ملابس، واصطحبتها إلى المنزل.
- انتظري، - والآن لن تعود إلى العمل.
- وأنا حزينة لأجلها. - أنا آسفة.
أنا لا أفهم المشكلة.
هل يحبان بعضهما؟
أنا لا أعرف. "سارا"، أنا ذهبت هناك لأوقف هذا.
نحن في منتصف حملة وأنا أحاول أن أحمي "أمبر".
الحملة تكون في مشكلة إن تواعدت مع شخص ما.
لا يجب أن تواعد رئيسها.
لم تفعل أي خطأ أثناء العمل.
كل شيء متشابك. كل شيء مختلط.
لا، ليس كذلك.
"سارا"! إنها في سن 28.
ستتعلم أنه خطأ أن تواعد رئيسها.
ستتعلم ذلك منفردة!
- لم أريدها أن تخطئ. - كانت محرجة.
أنا أيضاً لا أريدها أن تخطئ.
- صوتك. - أنا أمها.
ستفعل أخطاءها الخاصة...
اخفضي صوتك لو سمحت!
- آسفة. - قد يكون عليك الرحيل.
أعتقد ما عليك قوله
"شكراً جزيلاً لاعتناءك بابنتي"
لأنه إن كانت "هادي"
كنت سأرجو من الله أن تفعلي نفس الشيء لي، حسناً؟
أنا أعمل الآن.
مناديل مبللة.
سنحضر معنا مناديل مبللة في المخيم
- أهلاً. - أهلاً! هل ممكن أن نتكلم؟
نعم. سأرحل بعد دقيقة. ولكن ما الأمر؟
أنا فقط أريد أن أتكلم عن العرض.
نعم. كان مجنوناً.
نعم. الكثير من المال.
نعم، الكثير من المال.
وماذا؟
وأنا أدرك جيداً أنك لا تريد البيع.
لكنني شعرت أننا نحتاج على الأقل أن نناقش الموضوع.
لا يوجد ما يمكن مناقشته.
ليس هذا هو الوضع بالكامل.
يوجد ما نناقشه
لأنني شريك وأريد أن أناقش ذلك.
حسناً، أنا لا أريد أن أناقش ذلك.
- "كروسبي"! - ماذا؟
- حسناً، هذا ليس لطيفاً.
ليس لطيفاً؟
ما هو اللطيف يا "آدم"؟ أن أضع سعراً لحلمي؟
هيا، لا تستطيع أن ترمي حلمي ببساطة.
هذا عمل. ونحن شريكي عمل.
- وأنا أريد أن أتناقش. - فيما؟
هل تريد البيع؟
هل تريد بيع مكان بنيناه للتو بسواعدنا؟
قد أفعل ذلك.
لن يحدث هذا، حسناً؟ هذه المناقشة قد انتهت.
حسناً. هذا ناضج جداً.
النضوج ليس له علاقة بهذا، حسناً؟
هل تعلم حجم الغباء إن بعنا الآن؟
لماذا تعتقد أنهم يريدون الشراء؟
أننا ننجح وهم خائفون منا!
ليس غباء وليسوا خائفين منا يا "كروسبي".
لديك فكرة عن الصعوبة التي سنواجهها
لكي نربح مليون دولار هنا؟
أنا لا أهتم بمليون دولار، حسناً؟
لا تهتم؟
أحب المكان وكنت أعتقد أنك تحبه.
كنت أعتقد أننا سنعمل هنا حتى النهاية!
أنا أحبه يا "كروسبي".
لكن لدي مشاكل مادية ولا أعرف كيف أحلها.
وأنت تعلم ذلك؟ أليس كذلك؟
مرت عائلتي بمصاعب جمة
لقد صرفت كل مدخراتنا لأصنع هذا المكان!
وأنت الآن تحاول أن تقرر من جانب واحد ما نفعله.
لن ينتهي الأمر هكذا.
لا أبيع.
فقط اجلس هنا وحاول وتكلم معي عن الموضوع!
شكراً جزيلاَ!
عند ثلاثة! ثلاثة، اثنان...
هيا!
الآن، هذه هي الخيمة. هيا! صحيح؟
لماذا هي غير متوازنة؟ هي غير متوازنة.
من المحتمل أنني قد نسيت عمود أو شيء آخر.
نسيت... كنت أعتقد أن لديك كل الأعمدة.
نعم! أنت مضحكة جداً.
- نعم. أعتقد أن هذا مضحك جداً. - سياسة الأعمدة.
سأكتشفها. أنا فقط أزدت الضغط على بعض الأشياء.
ماذا عن الشريط؟
ماذا سيحدث إن أمطرت السماء؟
هذا شريط أنبوبي. لا يمكن للمطر أن يمر منه.
- حقاً؟ - نعم.
هذا شريط سحري.
أنا أعني، أنا أستطيع أن أحضر خيمة "جو".
إنها في مؤخرة سيارتي. جديدة.
انظري، أنا لن أنام في خيمة رجل آخر. هذا غريب.
كيف كانت الأحوال في "لونشونيت"؟
عظيمة، فيما عدا أن "آدم" يريد بيعها.
ماذا؟ لماذا؟
حصلنا على عرض بمليون دولار.
مليون دولار؟
هذا مذهل.
ماذا، أنت أيضاً تعتقدين أن علي أن أبيع؟
لا.
أعلم ماذا يعني هذا المكان لك.
ولا يمكنك وضع سعراً لشيء كهذا.
إنه مثل المنزل.
أنا لا أعتقد أن عليك بيعه أبداً.
أشكرك.
أهلاً؟
"آدم برافرمان"، إنه "ريتشارد جيلتشريست"،
الرجل الذي يحاول جعلك مليونيراً.
سأطاردك كي أحاول أن أتابع العرض...
"جيلتشريست"، أهلاً. كيف حالك؟
نعم، اسمع، نحن نقدر حقاً هذا العرض،
لكن ما زال الأمر يبدو وكأننا لن نبيع.
يبدو؟
اسمع، لن أكذب عليك.
تكلمنا عن الموضوع،
لكن أخي...
إنه عنيد جداً. لا يريد البيع.
لكن يبدو أنك قد تبيع.
كنت أفكر في الأمر حقيقةً . لكن ليس لهذا علاقة بالموضوع.
الموضوع هو أن هذا لن يحدث.
لماذا لا تقابلني ونشرب مشروباً ؟
سأعود إلى "دالتون" حوالي 9.
لا أستطيع أن أفعل ذلك. "كروسبي" ليس متاحاً الليلة.
فلتأتي منفرداً إذاً.
لا أستطيع. ليست الوسيلة التي أتبعها.
إنه شريكي. إنه أخي. لن أفعل به هذا.
"برافرمان"! هيا، أنت رجل طيب.
اهدأ.
نعمل في نفس المجال. سنخرج ونشرب مشروباً.
لن نرتكب جرماً. اهدأ!
حسناً.
حسناً. أستطيع أن أفعل هذا.
أراك في "دالتون" في التاسعة؟
حسناً، أراك هناك. جيد، وداعاً.
تنفسي.
"زو"، تنفسي.
سينتهي الأمر، حسناً؟
أعدك بذلك.
استمري في التنفس، اتفقنا؟ فقط...
حسناً.
لم تقولي أن الأمر سيكون مؤلماً هكذا.
وكان عليك أن تخبريني.
لا يمكن مقارنته بأي شيء آخر. أنا آسفة.
ماذا عن الجحيم على الأرض؟
- ماذا عن ذلك؟ - حسناً.
سأموت. هذا سيقتلني، وسأموت.
"زو".
اسمعيني. لن تموتي.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
تستطيعين. أنا أعلم.
وأعدك أن هذا لن يقتلك.
حسناً؟
أنت حقاً شجاعة.
أنت شجاعة.
أنا أحبك.
وأنا أيضاً يا عزيزتي.
أهلاً.
أهلاً!
- أستطيع الدخول؟ - نعم.
- نعم؟ - ادخلي.
كيف حالك؟
بخير. كيف حالك؟
- أصنع شيء جديداً للأكل. - حقاً؟
"تشيكن بابريكاش".
لا أعلم إن كيف تنطق
لكن بالتجربة، أعتقد أنها هكذا.
- كيف يفعلون هذا؟ - أنا آسفة.
أنا آسفة.
أنا آسفة. كان جنونا.
ولم يكن هناك سبباً لأطلع هناك.
- "سارا"؟ بالغت في ردة فعلي. - لدي أمور كثيرة.
- لا، ما فعلته رائعاً. - لقد بالغت.
- عمل بطولي وشجاع - كان يجب ألا أفعل
- تقودين حتى "ساكرامنتو" - وأنا كنت شاكرة بالفعل.
لكن أنت تعلمين، كنت قلقة مؤخراً...
كنت خائفة، أنت تعلمين؟
... التفكير في احتمال أن انتقل إلى "نيويورك".
انتظري. أنا فقط...
اجلسي أولاً وكرري ماقلته.
- تنتقلين إلى "نيويورك" - لا أعرف
متى ستنتقلين إلى "نيويورك"؟
حسناً، كنا نتكلم أنا و"مارك" عن الرغبة في الانتقال إلى "نيويورك"
بعد أن ينتهي "درو" من المدرسة ويذهب للجامعة
وأنا أستطيع الكتابة وأعرف منتجاً هناك،
وكان "مارك" دوماً يرغب في التدريس هناك.
إنها فكرة في عقلي وكل ما أفكر فيه
"هل سيوافق الأولاد؟ هل سيكونون بخير؟"
"سارا"، اذهبي إلى "نيويورك".
اكتبي مسرحيات، عيشوا معاً، عيشوا في منزل فاخر.
والأولاد سيكونون بخير.
"أمبر" ستعتبرك مثلها
وستعتقد أنه أعظم فعل
وستكن لك كل الاحترام، و"درو"...
حسناً، من يعلم بما يفكر "درو" نصف الوقت؟
أعتقد أن عليك القيام بذلك.
فقط كوني سعيدة، حسناً؟ أنت تستحقين ذلك.
اذهبي إلى "نيويورك".
- نعم. - نعم.
نعم.
أشكرك.
"كروسبي" لا أعلم كيف تفكر
المارشمللو سيسخن
وهو بعيداً هكذا عن النار.
أقلق على المارشمللو الخاص بك.
لدي الطريقة المثالية هنا.
وضعه قريباً كخاصتك، سيحترق.
نعم، لكن القليل من الاحتراق من الخارج شيء جيد.
الداخل سيكون جيداً وطرياً.
ماذا تعتقد؟ من يفعل هذا بالطريقة السليمة؟
- أنا. - أنت؟
نعم. هي من حضرت دروس في التخييم. هي تعلم.
أعلم كيفية التخييم كنت فتاة كشافة تذكر؟
- حقاً؟ - أعلم كيف يشوى المارشمللو.
- صحيح. - أعلم ما أفعل.
هو يحترق! حقاً!
- انظروا لهذا! - يبدو مقرفاً!
كنت أعني أن نفعل هذا.
- نعم! ستأكلين هذا الآن؟ - سأفعل.
حقاً؟ أريد أن أرى هذا الآن. ها نحن.
ماذا؟
دعني أرى.
أنت حقاً فعلتها!
نعم، هذا مثل الحرق من الدرجة الأولى.
أو من الدرجة الثانية.
يوجد إسعافات أولية في عربة معلمي.
لن نستخدمه. لدينا إسعافات "برافرمان".
دعونا نذهب. سأعالجك.
حسناً. ابق هنا.
نعم. لا تدخل إلى الغابة.
يوجد دببة بنية هناك.
لن يحدث هذا.
حسناً.
أعطيني مساحة هنا.
نعم. ها نحن.
ستحترمين هذه الأدوات. هذه أدوات عائلة "برافرمان".
انطري لهذا القطع النظيف.
حسناً، امسكي هذا.
آسف.
مثل ربط عصا الهوكي.
ها نحن.
حسناً. ها هو.
انتظري.
اجعلي هذه النظرة أقل قلقاً.
ما الأمر؟ ألا تعجبك؟
لا، إنها جيدة.
ما الأمر؟
سأخبر "جبار" عن موضوع الانتقال مع "جو".
لم أخبره بعد.
هل تعتقدين أنه لا يرغب في الانتقال هناك؟
أعتقد فقط أن الأمر سيكون مختلفاً بالنسبة له.
هذا تغيير كبير، أنت تعلم؟ الآن كل شيء رسمي.
أنت تعلم؟
إنه رجل طيب.
إنه رجل محظوظ.
هذا مؤكد.
سأذهب لأطمئن على الصبي.
حسناً. أشكرك.
- أهلاً. - أهلاً.
يبدو هذا عظيماً.
أشكرك. أنا آسفة، إنه غير منظم الآن.
حسناً. أنا حاولت الاتصال. كثيراً.
وأرسلت لك رسائل إلكترونية عدة مرات.
"أمبر"، أنا...
أنا حقاً آسفة
على كل ما حدث في "ساكرامنتو". أنا حقاً آسفة.
لم أكن أقصد أن أحرجك، وأنا آسفة أنني صنعت مشكلة،
ولكني لست آسفة عن السبب الذي جعلني أفعل هذا.
لقد كنت أحاول فقط أن أتأكد من أنك بخير.
لا، أنا...
انظري، أنا أفهم. لأكون صادقة، أنا...
لقد فهمت لماذا فعلت ما فعلته.
لقد كنت فقط متحيرة بشأن
ما يجب فعله وأين أنا...
أنا فقط لا أريد أن أراك مستسلمة.
أنا أريدك أن تعودي للعمل.
"أمبر"، عندما كنت في مثل سنك،
اتخذت قرارات حقاً غبية وندمت عليها فيما بعد.
أنا أعلم أنني خالتك، لكنني أفهم. أنا أفهم.
وأنا هنا لأجلك. وأنا أحبك.
حسناً.
نحن معاً في الخطأ والصواب
أينما تكونين سأكون
تذكريني
أنا هو!
أنا من يحبك
تذكريني
أنا من يحبك
تذكريني
أنا من يحبك
هيا! اخفض الصوت قليلاً يا "برافرمان"!
صه! سنطرد من رحلة فصل التخييم!
- مجنون! - حسناً صاحبي. دعنا ننام قليلاً.
- حسناً. - ماذا تقول؟
هذا ما يفعلونه.
وهذا ميعاد رحيلي.
لماذا يجب عليك الرحيل يا أمي؟
حبيبي، لقد تكلمنا عن ذلك. أنت تعرف لماذا يجب علي الرحيل.
أنا أعرف أننا قد تحدثنا عن ذلك ولكنني حقاً لا أفهم.
هل يمكنك البقاء أرجوك؟ إن الأمر ممتع جداً.
أريدك أن تظلي هنا. أرجوك يا أمي؟
أنا لا أستطيع أن أرفض هذا.
كيف أستطيع؟
- حسناً! - نعم!
هيا!
لقد قلت لها كلاماً معسولاً!
حسناً، ادخل هنا مع أمك.
جيدـ، ليلة سعيدة.
الأسطوانة الأولى "ليني كرافيتز".
يا إلهي. لا أستطيع أن أجعله يرتدي حذاء في الاستوديو.
- حقاً؟ - لا يلبس حذاء أبداً؟
ورائحة قدميه... أنت تعرف ما أعني؟
لقد فهمت.
أغلب الناس يتهافتون من العرض الأول؟
نعم، حسناً، تستطيع أن تثق في، "كروسبي" ليس كأغلب الناس.
سأخلع الوجه الجامد هنا للحظة.
لا يمثل فرقاً لأننا لن نستمر بالأمر.
لكنني أريد أن أخبرك كم كان عرضاً مؤثراً.
كنا نعتقد أنه كذلك.
الآن نحن لا نعلم بقدر ما نعتقد.
دعني أسألك سؤالاً.
أطلقه.
لماذا تعني لك "لونشونيت" الكثير؟
أنا أعلم أننا ننجح،
وأنا أعلم أن هذا قد يؤثر بعض الشيء على عملك،
لكن "وست كوست ريكوردينج" ضخمة.
نعم، إن شركتنا ضخمة.
لكن لدى هذا المكان مكانه.
لهذا تتكلم عنك الصحافة.
صحيح.
أن نصنع واحدة لنا ليس هو الأمر
لأن الجميع مرتبطون بتاريخ هذا المكان.
- نعم. - لا يمكن أن تبني شيء كهذا مرة ثانية.
تماماً، لقد فهمت.
أنت في الأساس تعرض علينا مليون دولار لأنها جذابة.
نعم. إننا نعرض عليكما مليون دولار لأنها جذابة.
وفريدة من نوعها.
ماذا لو زودنا العرض؟
يا إلهي. لا تفعل ذلك. أرجوك.
الهروب من العرض الأول كان مؤلماً بما فيه الكفاية.
ما العرض الذي قد يجعل أخاك يغير رأيه؟
آسف، لست مرتاحاً لهذه المناقشة.
إننا فقط نتكلم يا "برافرمان".
- أهدأ! - حسناً.
يا إلهي، أنت تضغط علي بشدة يا رجل.
أنا سعيد أنني أوفر لك بعض المتعة.
لقد قمت بالبحث يا رجل.
أنا أعلم أنك كنت تدير "تي آند أس شوز" لمدة 17 عاماً.
أنا أيضاً أعلم أنك تدرك معنى التدفق المفاجئ للمال في التجارة.
وكيف هو نادر.
هذا عرض يأتي مرة واحدة في العمر يا "آدم".
سأغير حياتك.
أنا أعلم ذلك، ولا أستطيع أن أقرر هذا وحدي.
ماذا عن ذلك؟
فقط انظر له.
فقط انظر له!
لا يمكن أن تكون جديا.
أنا بالفعل جدي يا "آدم".
حسناً.
أعتقد أن علي التحدث مع أخي في هذا الشأن.
هل تؤكد لي هذا؟
حسناً.
اضغطي! لقد فعلتها.
نعم!
يا إلهي، عظيم. ها نحن.
- لقد فعلتها! - حسناً.
لقد بليت بلاء حسناً!
هل هو بخير؟
نعم، هو ولد جميل.
جميل وبصحة جيدة.
هو رائع.
"زو"، هل تريدين أن تحمليه؟
أنا لا أريد أن أحمله.
"سارا"؟
- أهلاً! - أهلاً.
ماذا تفعل؟
أعتقد أن بإمكاننا الحصول على نزهة ليلية.
هل أحضرت طعام خفيف جيد لهذه النزهة الليلية؟
سترة جميلة.
أشكرك!
- يبدو جميلاً. - تركه صديقي.
يجب أن يكون شخصاً لطيفاً.
ماذا لديك؟ جبنة!
نبيذ، جبنة...
أشكرك.
بالطبع.
لقد اتصلت بهذا المنتج
الذي ساعدني في القراءة السنة الماضية.
- نعم. - منتج المسرح،
الذي في "نيويورك" الآن. وكان حقاً متحمساً
وكان واثقاً جداً
أنه يستطيع أن يساعدني للبدء بشيء ما.
في "نيويورك"؟
نعم.
- مثير! - نعم. جعلني أفرح.
نعم. هذا رائع.
إذاً، أنت... هذا حقيقي؟ تأخذين الأمر بجدية؟
نعم.
أنا أيضاً.
أنا أعني، لقد كنت تتكلم عن سنة من الآن،
وأنا لا أعلم أين سيكون الأولاد هناك،
"درو"، خاصةً، مع كل هذه الظروف.
صحيح.
نعم. أنا أيضاً. لا، سوف...
سنتأكد أن كلا ولديك مرتاح لهذا الأمر
قبل تنفيذ أي قرار.
نعم، سنفعل.
سنفعل.
هذا عيش فرنسي الذي تضعه على حجرك
أم أنك مسرور بلقائي؟
هذا عيش فرنسي الذي على حجري.
وأنا مسرور للقائك.
والآن سأقبلك.
شكراً على تحذيرك.
- أهلاُ. ما الأمر؟ - أهلاً.
هل هذا بسببي أنك أخبرت "جبار" عن "جو"؟
أم لأنني أخبرتك عن هذا؟
أنا آسفة. لم يكن علي قول شيء.
لم أكن أريد أن أفسد الليلة.
لم تفسدي شيئاً.
أنا فعلت، منذ عام مضى.
لقد كان لدي هذه العائلة الجميلة وأفسدتها.
ولم أعرف كيف أصلحها. وقد تأخر الوقت على ذلك.
أتمنى أن أرجع بالزمن ولا أكون غبياً.
أنا لا أستطيع.
نحن فقط...
يجب أن نتكلم عن هذه الجزئية.
حسناً،
هذه الجزئية مؤلمة.
أنا أعلم.
تعال.
- هل أنت سعيدة؟ - نعم.
وأنا أيضاً!
تعتقدين أن أخي الرضيع ستعجبه الزرافة التي اشتريتها له؟
- بالطبع. - أعتقد أنه سيحبها.
- أتمنى تذكر كيف نستخدم هذا الشيء. - أنا أعلم!
- أتذكر تماما كيفية استخدامه. - حقاً؟
- وهل تعلم يا أبي؟ - ماذا؟
أستطيع أن أكون الشخص الذي يرعاه في الخلف بينما تقود للمنزل.
هذا رائع.
- تبدو كخطة. - واجبي المحبوب.
- حسناً!
سأعطي هذه إلى "زو"،
- أعتقد أن علينا عدم إزعاجها. - صحيح.
لماذا لا تجلس معها لبضع دقائق
ثم تقابلاني في الحضانة ونرى ابننا!
تستطيعين أن تريه!
حسناً.
هيا.
- أهلاً. - أهلاً.
أين "زو"؟
إنها تمشي بالأسفل. سترجع حالاً.
عظيم. حسناً. هل هي بخير؟
نعم. هي بخير تماماً. تستطيع أن تخرج من المستشفى اليوم.
هل تصنعين لي خدمة وتعطي لها هذه؟
- مؤكد. - أشكرك.
أنا "جوليا". سأتبنى ابنها.
حسناً.
سأسرع الآن إلى الحضانة.
سنأخذ الطفل إلى المنزل.
- أجمل التهاني. - أشكرك.
حسناً. وداعاً.
حسناً. ها نحن ذاهبون.
- ها هي. - أين الطفل؟
الحضانة لم تفتح بعد.
هل تستطيع أخذها بالأسفل لتناول المثلجات أو شيء من هذا القبيل؟
نعم. هل المولود...
- المولود بخير. - حسناً.
لكنه...
هو... ليس...
ماذا؟ يا إلهي، إنها تمطر!
ماذا؟
المياه تدخل... سنبتل تماما!
استيقظ!
- استيقظ! - مياه؟
نعم! قم!
يا إلهي، إنها تسقط بغزارة!
"جبار"، هيا!
كنت أعتقد أنها لن تمطر!
نعم، حسناً. اجمعي كل شيء
بالداخل.
نعم، سأخلع الأعمدة.
أهلاً.
آسفة. لم أتعمد إيقاظك.
هل كل شيء على ما يرام؟
أهلاً.
هل هذا وقت سيء؟
لا، ما الأمر؟
أنا فقط...
أنا حقاً لا أريد التكلم في الأمر.
حسناً.
كنت فقط أرغب في رؤية أمي، أنت تعلمين؟
أنا أفتقدك.
أفتقدك.
حسناً.
وداعاً أبي. كان ممتعاً جداً.
أنا أحبك يا صاحبي. ادخل قبل أن تبتل ملابسك الداخلية.
أهلاً، أشكرك على كل شيء. كان ذلك مهماً لي.
نعم، وأنا أيضاً.
حسناً. "جو" رجل عظيم،
وليس عليك القلق من إخبار "جبار".
سيكون بخير.
- حسناً. - حسناً.
- أشكرك. - نعم، حسناً.
ستضع حزام الأمان؟ حسناً.
ابق هنا. نسيت أن أخبر أباك بشيء.
انتظر!
ماذا؟
أنا أحبك. كنت دائماً أحبك. لم أتوقف عن حبك أبداً.
ولا أريد أن أعيش مع غيرك.
وأن أعلم أننا نتشاحن كل الوقت ونتعارك،
وأنا آمرة ومتحكمة،
وأنت... حسناً، أنت هو أنت، لكن...
أنا أحب عائلتنا وأريد أن أظل معك.
"كروسبي برافرمان"، أريد أن أكون زوجتك.
هل ستتزوجني؟
- نعم، سأتزوجك. - نعم؟
- ستفعل؟ - نعم.