Ранее в сериале
У вас выявлена фибрилляция предсердий.
Это серьезно?
Это может привести к остановке сердца.
Не стоит пока говорить детям. Я еще не осмыслил.
- Хорошо. - Да.
Я встречаюсь с парнем моложе меня
и хотелось бы узнать, могу ли я еще родить ребенка?
Биологически это возможно.
Ты дал мне работу, потому что я ее хорошо делаю?
Или просто хочешь переспать?
Ты умная, у тебя своя голова на плечах.
Поэтому я дал тебе работу. И поэтому я поцеловал тебя.
- Привет. - Привет.
Я только вышла, а ты уже уничтожаешь важные бумаги?
Да, конспирируюсь.
- Держи. - Спасибо.
Извини, что долго. Надо было крем забрать.
Не нравится?
Тут как будто настоящие кофе-бобы поучаствовали.
В субботу будет очень плотный график.
Освободи мой график на выходные,
потому что я еду в Сакраменто на конференцию
Лиги Малого Бизнеса.
- Хорошо. - В Сакраменто.
- Поздравляю. - Спасибо.
Я...
И свой график освободи.
- Мне будет нужна твоя помощь. - Правда?
Да. Без тебя у меня полный бардак.
Ясно.
Это чисто рабочая поездка?
Сначала разберемся с работой,
а если останется время - будем судить по ситуации.
- Возьму Гейб. - Возьму Джессику.
- Алисса. - Сидни.
- Карлос. - Мы возьмем Рики.
Но где смысл? Я лучше всех этих людей.
Почему меня не выбираете?
Макс, поиграй в команде Алана.
Что? Нет, у нас нет мест.
Я не буду играть.
Извини, Макс, но тебе нужно играть.
Мика может не играть.
Можно я посижу с ним?
Макс, Мика не играет, потому что он инвалид.
У меня тоже есть болезнь. У меня синдром Аспергера.
Спасибо.
Мне кажется, здесь что-то перепутано.
Я приехал забрать лекарства от аллергии.
- Брейверман, так? - Да, Кросби Брейверман.
Эти для Зика Брейвермана.
Извините. Эти привезли неделю назад.
Он их так и не забрал.
Ясно. Это... Это мой отец.
Вы можете мне сказать, от чего эти таблетки?
Я не могу вам сказать, сэр.
Это конфиденциально. Извините.
Вы знаете, я могу просто загуглить.
Или вы можете мне сказать.
- Сэр. - Ясно.
Тогда таблетки от аллергии на кошек.
Я все равно прочту в Интернете, чтоб вы знали. И выясню.
- Нет, спасибо. - Взяла?
Взяла.
Ты понимаешь о чем я? Детям дают леденцы.
Мне не дали леденец.
Мне не дали стикер.
- Ничего не дали. - Ты молодец.
- Я молодец. - Так,
постельный режим - не очень весело, но мы знаем, что делать с твоим
повышенным давлением.
Ты волнуешься, потому что
доктор упомянул, что у меня стресс.
- Неправда. - Волнуешься.
Просто хочу узнать,
что тебя беспокоит и помочь.
Хорошо, давай подумаем. Я на девятом месяце беременности,
у меня нет парня, нет работы, у меня постельный режим,
и я без понятия, когда моя жизнь наладится. Как тебе это?
Я уверена, пару проблем в этом списке
мы можем решить, так?
Твои попытки контролировать стресс
меня нервируют. Ясно?
Спасибо, пока.
Так вот где ты живешь?
Мам, можно взять твою зубную пасту?
- Спасибо. - У бабушки кончилась?
- Нет, но она натуральная. - Отстой.
Лучше бы они сделали пасту со вкусом чизкейка или чизбургера.
Или арахисовой пасты.
Ты беременна?
Что?
- Что это? - Боже, нет, я не беременна.
Это... Тест на овуляцию.
- Тест. Это... - Для чего?
Это обычно используют, чтобы забеременеть.
Я не... Почему ты пытаешься забеременеть? Не вижу смысла.
Потому что у меня серьезные отношения и я его люблю.
Это следующий шаг.
Я просто не хотела... Я собиралась сказать,
но все не так просто.
- Ну не знаю. - Подожди.
- Это все странно. - Стой, погоди.
- Что ты думаешь? - Не знаю.
Не понимаю, зачем тебе еще ребенок.
Я не вижу смысла в этом. Не вижу.
Да, это шок, это непривычно, но...
У тебя уже есть Эмбер и я.
Не понимаю, почему ты хочешь...
Мне нечего сказать. Ну тогда, наверное, удачи.
О боже.
Родители
Он просто повторял, что это все очень странно.
Да, это и правда странно.
Я тоже потом подумала об этом. Это странно, потому что
- он не представляет, как мы близки. - Ну да.
Как быстро все получилось,
и теперь он не понимает что происходит.
Отчасти это моя вина.
Я никогда не сближался с ним,
особенно после того случая с фотографией.
Я пытался не смущать его, но, наверное, я ошибался.
Может... Мне стоит сейчас позвать его куда-нибудь и сказать
"эй, приятель, я никуда не денусь. Ты тоже,
поэтому... Давай во всем разберемся".
Любишь начинать с "эй, приятель"?
Да, в этом суть. Я как бы общаюсь с ними на равных.
- Да ты спец. - Да.
- Не верится... - "Эй, приятель".
И они сразу успокаиваются.
Этот парень крут.
Пойдете есть бургеры?
Ага.
Думаю, это отличная идея. Мне кажется...
Хочу, чтобы он почувствовал,
что мы все как одна семья.
Так и есть.
О боже. Оно используется при аневризмах и тромбах.
У него мог быть приступ и он мог нам не сказать.
Или у него просто не было времени тебе объяснить, почему он их принимает.
Думаю, можно найти время, чтобы рассказать о сердечном приступе.
Ты не знаешь, был он или нет. Просто...
Он мог принимать их для профилактики...
Готов спорить, это "антифосфолипидный синдром".
- Это аутоимунная болезнь. - Знаешь что?
Могло быть еще хуже.
Это самое худшее. Они говорят, что нельзя гуглить свои симптомы.
Да, Википедия - зло.
Нам надо расслабиться.
Там было много таблеток.
Думаю, все будет нормально.
Дрю!
- Привет. - Хочешь прокатиться?
Нет, спасибо. Тут рядом автобусная остановка.
Да ладно, я еду туда же.
Ну да.
- В смысле... - Давай.
- Да, конечно. - Отлично.
Ну вот. Поехали.
Как в школе?
Нормально.
Знаю, Миссис Гриском любит нагружать домашкой в это время года...
Да, она много всего задала.
Я тут подумал, может мы могли бы
сходить поесть бургеров как-нибудь?
Так, развеяться.
- Ну да. - Получше узнать друг друга.
Это наверно мама попросила тебя сходить со мной поесть бургеров?
Нет, конечно. Она бы не стала меня подговаривать.
Я сам хотел это сделать, чтобы получше узнать тебя.
Я едва...
Да, наверно. Конечно.
Бургеры, молочные коктейли.
Просто два парня собрались поесть бургеров.
Да, классический сценарий.
Ну да, круто.
Круто.
А вот и сюрприз.
Моя подруга с предыдущей фирмы позвонила, ей нужен помощник.
Я сказала ей о тебе.
Я... Понятия не имею что...
Я ничего не знаю ни о работе помощника юриста,
- ни о законах. - Я знаю.
Но ты умная девочка.
Поверь мне. Ты умнее многих моих помощников.
Ты быстро научишься.
На эту работу, наверно, претендуют многие с образованием.
У меня нет опыта. Я знаю только как варить кофе.
Я могу поспособствовать.
У тебя есть связи?
Она моя подруга. Я ей рассказала про тебя и про твои таланты.
Довольно дерзко.
Если тебе интересно,
нужно подать заявку до 6 часов.
Я знаю, ты сможешь.
Я не знаю, что указать в "требованиях к зарплате".
Можешь оставить пустым. А вообще, зарплата - 48.
- 48 чего? - 48 тысяч долларов.
Боже правый. Ты серьезно?
Для полного профана в этой области?
Как я говорила, ты научишься.
Зои, я знаю, ты сможешь.
- Привет, Гуз. - Привет, мам.
Ты пришел за стиркой или за едой?
Я постоянно прихожу сюда, когда мне ничего не нужно.
Меня это обижает.
Плохо, потому что там чизкейк в холодильнике.
Вообще-то, я хотел поговорить с отцом. Он здесь?
Потряси его, он проснется.
А знаешь, я не буду его беспокоить.
Может, лучше поговорить с тобой.
- Что случилось? - Я ходил...
Ходил в аптеку, чтобы забрать таблетки от аллергии,
и они случайно выдали мне папины таблетки.
Варфарин?
Я посмотрел в Интернете. Это серьезное лекарство.
Отец не хочет, чтобы ты волновался.
И тут не о чем беспокоиться.
Это больше для профилактики.
Чего? Что случилось?
Слушай, Гуз, я бы с тобой это обсудила,
но отец попросил меня не обсуждать его здоровье с детьми.
Он же скрытный.
Он есть в рекламе про нарушение эрекции.
Не думаю, что конфиденциальность - все еще его приоритет.
Мам, ты можешь мне рассказать. Мне уже не 13 лет.
Если есть о чем беспокоиться, расскажи мне,
и я буду помогать.
Просто твой отец
хочет казаться сильным для вас, детей.
Ему это важно.
И если будет о чем беспокоиться, я дам тебе знать.
Я тебе сообщу.
Мы просто хотим понять, почему ты не хочешь играть.
Ты же любишь играть в баскетбол с Алексом.
Мне не нравится, как они играют.
Много детей в команде.
Конечно, когда все на поле, все по-другому.
Но так тоже может быть весело.
Люди учатся работать в команде, вместе.
Мике веселее, потому что он играет
там в компьютерные игры.
Ты тоже играешь.
Погоди, Макс...
Мы говорим о баскетболе.
Мы сейчас говорим о баскетболе, а не о чем-то еще.
Ты много играешь в компьютерные игры.
Знаете что? Я не играю, потому что болен.
Это не оправдание.
Макс, синдром Аспергера может что-то усложнить,
но мы знаем, что у тебя отличный бросок.
Я знаю. Я рассказывал об этом ребятам,
но они все равно не дают мне мяч.
Учительница по физре сказала, если вы напишите записку, можно пропустить.
Проблема решена.
Мы хотим, чтобы ты не просиживал,
а участвовал.
- Ты можешь, Макс. - Самое простое решение.
Ты можешь. Это не выход.
Если я так хорошо играю, почему меня выбирают последним?
Не знаю, приятель.
Запомни, Макс, в баскетболе надо работать сообща.
Я хочу, чтобы ты передал мяч дважды, перед тем, как бросать, ладно?
Ты с утра разминался?
Да, размялся немного.
- Что ты делал? - Принял душ.
Это не считается.
В моем возрасте - считается.
Просто передавай мяч. Попадание - "отличный бросок".
Если промазал - "хорошая попытка".
Да, немного.
Где смысл? "Хорошая попытка"?
Баскетбол.
- Можно поиграть? - Да.
- Так. - А команды?
- Я с Максом. - И я.
Может, отец-сын?
- Дядя Кросби. - Да.
Он лучший, а вы слишком старые.
- Ребенок умен не по годам. - Так.
Готовы передавать?
Перчатка уже брошена.
Передай дяде Кросби. Хороший бросок.
Сделай мне одолжение. Пасуй побольше.
- Мы учим его работе в команде. - Ага.
- Посматривай на отца. - Почему?
Его цвет не кажется странным?
- Его кожа... - Мы можем начать?
Да, конечно! Вы готовы? Отлично!
- Мы можем начать? - Мяч на поле!
Немного болтлив.
- Макс! - Передавай!
- Пасуй дяде Кросби. - Ты не сможешь.
- У нас новые правила? - Отличный бросок.
Умышленный фол.
Я не получаю мяч.
Макс, передаю тебе. Давай, смотри сюда.
Я не получаю мяч обратно.
Пас, к кольцу и бросок.
- Пас не удался. - Ты мне его обратно спихнул.
Бросай!
- Да! - Спасибо!
Так, давай, беги! Да!
Так, давай!
- Ты в порядке? - Да, нормально. Вперед!
- Хочешь передохнуть? - Вперед!
Ты сделал это, пап!
Отлично, пап.
- Взял? - Да.
Давай, приятель.
Предлагаю передохнуть пять минут и попить воды.
Да, хорошая идея. Я хочу пить.
Пап?
- Вода. - Эй.
Так, готов?
Пап, лови!
Ты в порядке?
Да, все нормально. Просто надо восстановить дыхание.
Задыхаешься?
Просто надо отдышаться.
Я не собираюсь об этом говорить.
Я просто спрашиваю, может доктору позвонить?
Ради бога, "доктору позвонить"?
Я серьезно.
Мне просто надо отдышаться.
- Что происходит? - Ничего не происходит.
Я пошел в аптеку за своими таблетками,
а мне выдали твои.
- Да перестань. - Что?
Ты глотаешь кучу таблеток.
Я спросил маму, она мне ничего не сказала, но она напугана.
Я это вижу.
Она просто волнуется.
Ты не должен был ничего говорить.
Кросби, забудь об этом.
И, что бы ты ни делал, не говори Адаму, ладно?
- Ничего не происходит? - Ничего.
- Тебе просто так прописали? - Да перестань.
- Мило. - Классные, да?
Спасибо.
В стиле Рианны.
Не самый лучший комплимент...
Очень подходит для работы.
Как смешно. На самом деле, тут не о чем говорить.
Просто хочу хорошо выглядеть на официальном мероприятии.
- Это все, что у меня есть. - И все равно будешь супер секси.
- Смешно. Не можешь удержаться. - Нет.
Я даже не знаю, одену ли их.
Просто беру все подряд.
Эти или эти.
У меня и другие есть.
Вас там много народу набирается?
- По клубам будете ходить? - Нет.
Для кого ты наряжаешься?
- Для толпы сексуальных интернов? - Для толпы коллег.
В этот раз никаких сексуальных интернов.
Только я и Боб.
- Только ты и Боб? - Да.
Я его помощница, и я еду ему помогать.
Он милый. Правда?
Он еще и молодой.
Хочешь его подцепить?
Хэдди, как ты можешь такое говорить?
- Не знаю. Все возможно... - Конечно нет.
- По крайней мере, он молод. - Хэдди, это не смешно.
Ты же знаешь, он мой босс,
так что, пожалуйста, не надо травить все эти шуточки.
- Забудь об этом, ладно? - Ладно.
Забыли.
Ты даже не знаешь о чем говоришь.
Макс, можешь выключить, пожалуйста?
- Еще один уровень. - Удели мне минуту.
- Один уровень. - Нет.
Просто поставь на паузу на секунду.
- Поставил. - Спасибо.
Понравилось играть в баскетбол с дядей Кросби и дедушкой Зиком?
- Да. - Хорошо.
Ты хорошо пасовал, когда концентрировался.
Помни это, когда пойдешь завтра на урок.
Не заставляй меня играть.
Макс, просто попробуй. И все.
Мы хотим, чтобы ты снова полюбил баскетбол.
Вот и все.
С лузерами не смогу полюбить.
Не называй ребят лузерами.
Почему? Они меня называют лузером.
Кто так тебя называет?
Габриэль, Майкл, Рафаэль, Виктор...
Так, Макс, послушай меня. Ты не лузер, ясно?
Ты молодец. Ты отличный парень с супер-броском.
Так, хватит.
Макс, ты не лузер, ясно?
Те дети - лузеры.
Но ты же сказал, что нельзя их так называть.
Да, я знаю.
Сначала сказал нельзя,
а теперь называешь.
Знаю. Извини, Макс.
Раз они лузеры, я не должен...
Раз с ними не круто играть, я могу пропустить?
Хорошо.
Один день.
Ладно, приятель. Один день.
- Один день. - Хорошо.
Один день.
Я знаю, не говори.
Не надо было называть.
Я знаю.
- Они не лузеры. - Я знаю.
Они болваны.
Пришлось прочесть три главы, прежде чем тиран потерпел поражение.
Что такое?
Миа позвонила. Зои не подала заявку.
- Ты шутишь? - Нет.
Ей дали кредит доверия. Они ждали до 7:45.
Мне жаль. Я знаю, ты очень старалась найти ей работу.
Я хотела дать ей этот шанс.
Очевидно, кто-то другой подходил им больше,
но ей нужно было просто прийти и взять.
Это была отличная работа для нее.
Нужно было просто отправить резюме. Я не понимаю.
- О чем она думает? - Милая.
Она скоро родит.
Так? И...
В конце концов нам можно будет прекратить общение с Зои.
- Понимаешь? - Да.
Я знаю, но я хотела как-то пристроить ее, а не отдавать
на произвол судьбы.
Ей придется принимать самостоятельные решения.
Может она не хочет быть нам чем-то обязанной.
Особенно если она передумает насчет ребенка.
- О боже. - Тогда в этом есть смысл.
Дорогая, ты не можешь...
Ты не можешь сходить с пути каждый раз, как Зои меняет свое мнение.
И ты должна быть готова к любому ее решению.
Ты не можешь это класть туда. Ты пропустишь зомби.
Ладно.
Я не должен говорить другим, когда они ошибаются.
Извини, Мика.
Все нормально. Я бы пропустил зомби.
Хочешь мою попробовать? Хоть это и моя самая любимая игра.
Держи, давай поменяемся.
Ладно. Нажми вниз и потом "А", если хочешь начать новую игру.
Хорошо. Нажми старт и потом "А".
Да, я играл в нее раньше.
Я мог бы сказать что-то забавное,
но не знаю точно, как это делать.
Все нормально. Я не люблю много шутить.
Я тоже.
Я всегда был серьезным ребенком.
Я тоже люблю быть серьезным.
Классно.
Здорово.
Для меня это честь - встретиться и пообщаться с вами сегодня.
Малый бизнес - душа и сердце нашей экономики.
Этот зал, как никакой другой зал в штате,
демонстрирует наш потенциал экономического роста.
Спасибо, за то, что пришли сегодня.
Было приятно с вами пообщаться.
Большое спасибо.
- Боб. - Да.
- Боб. - Фуентис.
Мистер Фуентис. Рад встрече, сэр.
Как ваша миндальная ферма?
Рад слышать.
Подожди, я дам тебе наличку.
На случай, если он не оплатит счет.
Да, спасибо.
- Куда решили идти? - Не знаю. Посмотрим.
О чем будете болтать?
Обо мне? Нет?
Да, о тебе будем говорить.
Ладно, книги или бейсбол. Мужские темы.
Дай ему шанс, ладно? Не...
Садись. Нет, я взяла. Положим это в холодильник.
Так...
Хотела сказать спасибо, что порекомендовала меня,
но я решила не устраиваться туда.
- Да? - Да.
Почему?
Просто это не мое.
Да и к тому же весь этот офисный наряд не для меня.
- Ну да. - Не мой стиль.
Я не хочу, чтобы ты разочаровывалась.
Это было очень мило с твоей стороны. Я ценю это.
- Спасибо, что пошла на риск. - Все нормально.
Хорошо.
Ладно, Зои, это не нормально. Я разочарована. Я не понимаю.
Почему ты не пошла на эту работу?
Не знаю. Это... Не для меня.
Посмотри вокруг. Ты можешь что-то с этим сделать.
- Ты должна что-то делать. - С чем?
Со своей ситуацией. Со своей жизнью. Улучшить ее.
- Моей ситуацией? - Да, можно это изменить.
Слушай, моя ситуация никак не влияет на твоего ребенка.
- Я не беспокоюсь о... - Я правильно питаюсь, отдыхаю.
- Это все, что должно тебя волновать. - Зои, ты знаешь...
Это не все, о чем я беспокоюсь.
Знай, что я не только об этом переживаю.
Я знаю, о чем ты беспокоишься.
Ты боишься, что ребенок будет тупой, как я.
- Я не... О боже. - Вот что тебя волнует.
Ты не тупая! Но ведешь себя именно так!
Это было легко.
Это не легко!
Работа уже была твоей.
Как ты смеешь говорить, что это легко?
Я все устроила для тебя.
Ты устроила? Думаешь ты можешь прийти
и устроить мою жизнь за меня.
Покупаешь всякий органический хлам и решаешь все вопросы.
А когда ты уходишь, все должно быть хорошо, да?
А знаешь что? У меня даже нет диплома старших классов!
Там на объявлении так и написано:
"Требуется диплом старших классов".
Насколько теперь это кажется легко?
Мама?
- Да не важно. - Я не сплю. Просто глаза отдыхают.
Что случилось?
Не знаю, может я преувеличиваю.
Что ты думаешь по поводу Боба Литтла?
Думаешь, он хороший человек?
- Он тебе нравится? - Да, Хэдди, я на него работаю.
Конечно, он хороший человек.
Он отличный политик и просто...
К чему ты ведешь?
Я... Наверно похожа на сумасшедшую.
- Нет. Что такое? - Может ничего и нет, но я
не хочу, чтобы Эмбер приняла неправильное решение.
А если все так, то, может, она тебя послушает.
Хватит ходить вокруг да около. О чем ты?
Она собиралась в поездку
и брала с собой красивые, сексуальные вещи.
- Что ты делаешь? - Ничего.
- Что ты делаешь? - Не важно. Скоро буду.
Ничего я не делаю.
- У меня есть мама. - Надеюсь.
Отец где-то есть и брат по имени Дрю.
- Он очень милый. Чувствительный. - Ага.
Вообще-то он мне написал сегодня, что, похоже,
мама беременна. Или планирует со своим новым парнем.
- Правда? - Да.
Тогда будет сводный брат или сестра.
Да, наверно. А что? Они будут похожи на меня?
- Наполовину. - Половина лица будет как...
У меня много сводных братьев и сестер.
Да?
Половина мне нравятся. Другие...
Забавно.
- Не очень. - Да, не очень.
- Я рад, что ты приехала. - Я тоже. Тут весело.
Я стал политической рок-звездой,
приехав сюда с тобой.
Спасибо. Рада помочь.
Надо ответить?
Хэдди
Нет.
- Ты уверена? - Уверена.
Хорошо.
- Хорошо? - Да, это прекрасно.
- Ты ездил в поход со школой? - Ага.
- И как? - Да вроде хорошо.
Так...
Мне кажется, ты не любишь всю эту болтовню.
Ага.
Знаю, мама говорила тебе, что мы хотим завести ребенка.
Да.
Я знаю, это непросто...
Да... Знаешь, мы уже говорили об этом.
Просто... Неудобная ситуация.
Я знаю.
Это странно... Извини.
Тебе не за что извиняться.
Расскажи мне прямо,
что тебя смущает. Не стесняйся.
- Я буду в твоей жизни. - Да.
И нам предстоит еще общаться.
Это может быть плохое общение, или его отсутствие.
Я надеюсь, ни то ни другое.
Поэтому я хочу, чтобы мы общались прямо,
все рассказывали друг другу. А то
я получаю одно слово в ответ
и не знаю, о чем ты думаешь,
- и сам додумываю. - Извини.
- Не извиняйся. - Просто это все странно.
Тогда расскажи мне.
Как ты не понимаешь?
Я понимаю, это странно, но скажи мне, что конкретно тебя смущает?
Можешь сказать мне все.
Может ты ненавидишь меня
- или... - Я не ненавижу тебя.
Просто я не понимаю, почему все делают вид,
будто это ничего особенного, когда это не так.
Это большая проблема,
и я чувствую себя странно, понимаешь?
Я вижу тебя в школе.
Ты намного моложе нее.
И это все вместе. Извини.
Просто это больно.
Кажется, будто она собирается уйти и создать новую семью с тобой.
И это больно.
Слушай, Дрю... Она не собирается создавать новую семью, понимаешь?
Такое ощущение, что собирается.
Дрю.
Дрю?
Дрю!
- Ну что ж... - Спасибо.
- Привет. - Привет.
- Как ужин? - Нормально.
О нет, что случилось?
Я пытался поговорить с ним по душам.
И он рассказал мне о своих чувствах.
- Это было... - Что он сказал?
Может тебе самой стоит поговорить с ним.
Думаю, я не такой знаток подростков, как я думал.
Но он невероятный ребенок.
Привет. Ты думаешь, что я сошла с ума, раз заявилась в такое время.
Джулия, она не хочет с тобой разговаривать. Лучше тебе уехать.
Я уеду. Но можешь передать ей это, пожалуйста?
Что это?
Спасибо. Извини.
Что?
Дидактические карточки. Знаю, ты не хочешь меня видеть,
но я не знаю как это сделать...
Позвони, если захочешь поучиться. Я в этом разбираюсь.
Хорошо.
ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ КАРТОЧКИ
- Подожди. - Хорошо.
Подождите секунду.
- Кристина, привет. - Здравствуй, Боб.
- Что ты делаешь в Сакраменто? - Эмбер?
Привет, тетя. Что ты тут делаешь?
Уже поздно. Все нормально?
Что у вас тут происходит?
- Понимаете, как это выглядит? - Спокойно.
Это не правильно, Эмбер.
Погоди, мы двое взрослых людей, после тяжелого рабочего дня
- решили... - Ей 19. Тебе 28.
Вы понимаете, что у нас кампания, и мы работаем вместе?
- Да, это все ясно, так что... - Бобби, замолчи.
Слушай, пока все не вышло из-под контроля...
В этом нет ничего такого. Я взрослый человек.
- Перестань болтать. Убирайся. - Поговорим в машине.
Пойду соберу твое нижнее белье.
Я пытаюсь успокоиться.
- Знаю, ты расстроена. - Я еще спокойна.
Я все тебе объясню.
Эмбер, я крайне разочарована.
Это моя вина. Иди одевайся.
Давай, мне пора домой к Норе.
Это просто...
Эй.
Я как раз шла к тебе поговорить.
- Я иду к Эми, так что... - Нет, милый, подожди.
- Что? - Слишком поздно идти к Эми.
- Почему? - Потому что уже 10:00.
- Ладно. - Что случилось?
Ничего. Я знаю, он уже сказал тебе.
Нет, он сказал, что ты должен мне рассказать.
Мам, да ничего.
- Вы, ребята, не сошлись? - Я заплакал перед ним,
ясно? И теперь мне стыдно.
Не знаю. Не хочу об этом говорить.
Можно хоть выйти на улицу?
Почему ты плакал, Дрю?
Не знаю. Эта вся странная ситуация,
и он на меня давил, типа он пытается быть ближе ко мне, это не...
Не знаю, мам.
Ты хоть рассказала папе об этом?
Нет, я никому не говорила. Но скажу.
Я просто...
- Почему папе? - Я думал, может...
Когда отцу станет лучше, вы могли бы быть снова вместе.
И...
- Знаю, это глупо, но... - Это не глупо.
Можно я выйду?
Привет.
Я подумал, что ты можешь вести себя как ребенок.
И никому ничего не рассказывать.
Я не буду больше тебя пытать по этому поводу.
Извини, что влез в твои дела.
- Все? - Да, все.
Хорошо.
Я расскажу тебе в чем дело.
Я пошел к доктору провериться.
И он сказал: "Мистер Брейверман,
у вас фибрилляция предсердий. Нерегулярное сердцебиение".
Кросби, честно скажу, меня это напугало.
Понимаешь?
Я не хочу, чтобы кто-то узнал.
Вот и все. Так что...
Меня это тоже напугало.
Я видел те таблетки,
мне не нравится мысль о том, что ты стареешь.
Я не хочу этого.
Не хочу, чтобы ты уходил.
Я никуда не ухожу.
Ладно. Спасибо, что рассказал.
Я люблю тебя, Кросби.
Доктор не говорил, наследственное это или нет?
А то мы с тобой очень похожи.
Поняла?
- Я думаю, это дрифт. - Нет.
- Это дрифт. - Нет, дрейф.
- Это не дрейф. - Это дрейф.
Макс, я думал покидать мяч в кольцо.
Дверь в мою комнату 34 дюйма шириной.
Достаточно для инвалидного кресла?
Потому что сейчас приедет Мика.
- Кто такой Мика? - Мой друг из школы.
- Это отлично! - А вот и он.
- Друг из школы? Это хорошо. - Он здесь.
Хорошо.
- Ладно, милая. - Пойдем встретим Мику.
- Привет. - Привет.
Видеоигра там.
- Круто, просто супер. - Привет, Мика.
- Я отец Макса, Адам. - Очень приятно.
- Я Кристина. - Как дела?
- Адам. - Рад встрече.
Я Кристина. Приятно познакомиться.
Мы так рады, что Макс пригласил Мику в гости.
- Да. - Мы рады, что он приехал.
У нас тут пара моментов для вас, ребята.
Просто инструкции. Я их записал для вас.
У Мики расщепленный позвоночник. Ему нужно помогать.
Там не только кресло, еще кое-что.
Вы нас извините за неудобства.
И мы так счастливы, что у Мики появился друг.
У него никогда раньше не было друзей.
Все хорошо, милая.
Мы тоже очень рады, что Мика здесь,
и что у Макса появился новый друг.
- Будет весело. - Да, не волнуйтесь, мы проследим.
Хорошо.
- Привет, Сара Брейверман. - Привет.
- Давно не общались. - Да уж.
- Как ты, Сет? - Все хорошо.
- Послушай.
- Знаешь что это? - Нет.
- Это мой 90-дневный чип. - Да ладно!
Да, 90 дней чист и трезв. Можешь в это поверить?
Да, могу.
Ты молодец. Так...
Узнаю этот голос. Ты нервничаешь. Что стряслось?
- О боже, я знаю... - Да ладно, что там?
- Это насчет Дрю. - Что с ним?
Думаю, он может тебе позвонить и... Боже...
У нас с Марком все серьезно и...
Мы пытаемся завести ребенка.
Хотите завести ребенка.
Это... Отлично.
- Да? - Да, это...
Это дико, но...
Почему бы и нет? Это прекрасно.
Дети знают?
Только Дрю.
Я не знаю, он очень расстроился.
Думаю, он хочет поговорить с тобой.
- Он тяжело воспринимает? - Да, ты знаешь его.
Ага.