في الحلقات السابقة…
اختباراتك أظهرت أنك تعانى حالة تسمى "ارتجاف أذيني"
الأمر جدي
من الممكن أيضا أن تؤدي لفشل القلب
لا أعتقد أننا يجب أن نخبر الأطفال حاليا. علي أن أستوعب الأمر.
-أوكي. -اجل.
أنا في علاقة مع هذا الفتى الصغر سنا.
وقد كنت أتساءل حول أمر ما وهو انجاب طفل أخر.
اجل, بيولوجيا هو أمر ممكن
هل أعطيتني هذه الوظيفة لأنك ترى أني جيدة فيه؟
أم لأنك تريد أن تنام معي؟
أنت ذكية وتفكري لمصلحتك.
لهذا منحتك الوظيفة و لهذا أقبلك.
-هاي. -هاي.
أتركك لخمس ثواني, فتمزق وثائق مهمة مجددا؟
إنها مثل "ووترجيت" هنا.
-هاك. اسفه. -شكرا.
أسفة أني تأخرت كان على إحضار الكريمة من الأسفل.
هل هي سيئة؟
إنها كما لو أن حبات بن حقيقية دخلت في صنع هذا الشيء.
انصت, السبت أصبح مشغول جدا جدا و..
أريدك أن تلغي كل التزاماتي في نهاية هذا الأسبوع.
لأني مدعو لرابطة "وادي ساكرمتنو" للمشاريع الصغيرة.
لألقي كلمة بمؤتمرهم.
-أوكي. -في" ساكرمنتو"
-مبروك. -شكرا.
سأفعل..
واريدك أن تلغي جدولك بالمثل.
-اجل. احتاجك هناك لمساعدتي. -حقا؟
بلى. أنا كارثة بدونك.
أري ذلك.
و هل ستكون مقصورة على العمل؟
سننجز العمل أولا,
و بعدها لو تبقى أي وقت, فقط سنرتجل.
-سنأخذ "جايب" -سنأخذ "جيسكا"
-"أليسا" -"سيدني"
-"كارلوس" -سنأخذ "ريكي"
لا. أنتظر, لا, هذا غير منطقي. أنا أفضل من كل هؤلاء.
لما لا تختاريني؟
"ماكس", لم لا تلعب في فريق "آلان"؟
ماذا؟ كلا. فريقنا ممتلئ.
أنا فقط لن ألعب.
أسفة, "ماكس", ولكن عليك أنت تلعب.
"مايكه" لا يجب عليه أن يلعب.
لما لا بمكنى فقط أن أجلس معه؟
"ماكس", "مايكه" لا يلعب لأن لديه إعاقة.
حسنا, عندي إعاقة أنا أيضا. ادل, عندي متلازمة "أسبرجر"
شكرا.
أتعلم؟ أعتقد أن ربما هناك بعض الخلط هنا.
أنا هنا لآخذ أدويتي للحساسية.
-"برافيرمان", أليس كذلك؟ -بلى. "كروسبي برافيرمان"
هذه ل"زييك برافيرمان"
أسف بهذا الشأن. لقد تم طلبها منذ أسبوع.
لم يأت أبدا أخذها.
صحيح, صحيح, صحيح. هذا..حسنا, هذا والدي.
هاي, هل يمكنك أخباري كل هذه الأدوية من أجل ماذا؟
لا يمكنني إعطائك هذه المعلومة, يا سيدي.
سينتهك هذا خصوصيته. أسف.
كما تعلم يمكنني البحث ب"جوجل" فقط لأكتشف.
أو يمكنك أن تخبرني فقط قبلها..
-سيدي. -أوكي.
فقط أدوية حساسية القطة إذا.
سأبحث في "جوجل", فقط لتعلم. أني سأعرف.
-لا, أنا بخير. -هل فهمتي؟
فهمت
ولكن أتعلمين ما أقصد؟ مثلا, الأطفال يحصلون على حلوى.
أنا لم احصل على حلوى.
لم احظ بملصق.
-لم أنل أي شيء. -أنت أبليت.. أبليت حسنا.
-أنا أبليت حسنا. -إذا,
أعلم أن البقاء في السرير ليس اكثر الأشياء مرحا ولكن على الأقل نعلم ماذا سنفعل
بشأن ضغط دمك المرتفع, لذا هذا جيد.
أوه, يا الهي, أنت متوترة
لأن الطبيب أشار إلي أني متوترة
-أنا لست متوترة. -بلى. انت كذلك.
أنا أفكر فقط سيكون من الرائع تحديد
ما الذي يوترك وإصلاحه.
أوكي, حسنا, لنرى. أنا حامل في ثمانية أشهر ونصف,
ليس لدي صديق حميم, لا وظيفة, أنا مقصورة على أريكة للنوم,
وليس لدي فكرة متي ستصبح حياتي ليست سيئة. ما رأيك بهذا؟
حسنا, أنا متأكدة أن بعض الأشياء في هذه القائمة
يمكننا معالجتها, تعلمين؟
أتعلمين ماذا؟ محاولتك للتحكم بتوتري
يوترني حقا. أوكي؟
شكرا, وداعا.
إذا, هنا تعيشين؟
أمي, ايمكنني أستعارة معجون أسنانك؟
-شكرا. -جدتي نفد منها معجون الأسنان؟
-كلا, ولكنه, يبدو, طبيعي. -مقزز.
يجب أن يستخدموا نكهات طبيعية أقل مثل ال"كب كيك" و"البرجر بالجبن".
زبد الفول السوداني سيكون طعم رائع.
أنت حامل؟
ماذا؟
-ما هذا؟ -أوه, يا الهي, لست حامل.
لست حامل. إنها.. أنها أغراض تبويض.
-أختبار. انه.. -لما؟
انه شيئ يستخدم حين تحاول أن تحمل.
لماذا؟ أنا لست..لما تريدين أن تحملي؟ هذا غير منطقي.
حسنا, أنا مع شخص ما أحبه ونحن جادون.
وهذه الخطوة التالية الطبيعية.
انظري, أنا لم أرد.. كنت سأحدثك بهذا الشأن,
ولكن هناك الكثير من المتغيرات, أتعلم؟
-أنا لا أعلم. أسف. -انتظر, انتظر.
-الأمر فقط غريب حقا. -هاي, هاي, هاي, انتظر.
-ماذا تظن؟ -لا أدري.
أنا لا أفهم لم تريدين طفل اخر؟
الأمر غير منطقي بالنسبة لي. لا أستطيع إدراكه.
حسنا, عزيزي, أنها صدمة كبيرة وخبر جديد تماما, ولكن..
اجل, أعني, لديك بالفعل "أمبر" وأنا
لا أفهم لم ستقومين..
أعني, لا يوجد كثير مما يقال. أعني, أفترض, حظ سعيد أو أيا كان.
أوه, يا الهي.
بارنتهود
ظل فقط يقول. "الأمر غريب. لا أدري. الأمر غريب."
حسنا, أعني, هو كذلك. الأمر غريب.
اجل. حسنا, هذا ما فكرت به لاحقا. الأمر غريب لأن
-ليس لديه فكرة كم صرنا قريبين. -صحيح.
كيف سارت الأمور بسرعة
والآن, بالطبع, هو لا يفهم أين نحن.
كلا. أعني لقد كان الأمر نوعا ما خطئي.
ظللت أحاول الإبقاء على مسافة منه,
خصوصا بعد حادثة التصوير برمتها,
فقط, مثلا, أحاول ألا أحرجه, ولكن ربما كان هذا خطأ.
ربما..ربما الآن يفترض بي أن أخذه بالخارج وأقول,
"هاي, يا رجل, لن أذهب لأي مكان. كذلك أنت,
"لذا دعنا.. دعنا نتحدث"
هل تبدأ افضل محادثتك ب, "هاي, يا رجل"؟
اجل. هذا هو المفتاح. أنهم مثل, "هذا الرجل يتحدث بلغتي"
-أنت مثل هامس المراهقين. -أنا كذلك.
-لا يمكنني حتى تصديق.. -"هاي, يا رجل."
وهم فقط يهدؤون فورا.
هذا الفتي.. هذا الفتي عصري.
هل ستدعوه بالخارج لبرجر أو ما شابه؟
اجل.
اجل. اعتقد أنها فكرة جيدة. اعتقد..
أريده أن اشعر مثل,
نحن كلنا أسرة.
نحن كذلك.
أوه, يا الهي. أنها تستخدم لتمدد الأوعية و جلطات الدم.
أتسائل أن كان عنده, مثل, نوبة قلبية ولم يخبرنا.
أو لم يكن فقط عنده وقت ليخبرك عن سبب اخذه له.
أظن ستجدي الوقت لتخبري الجميع أنك أصبت بنوبة قلبية.
أنت لا تدري إن كان أصيب بنوبة قلبية. فقط..
من الممكن أنه يأخذها لسبب بسيط تماما مثل..
كلا, أراهن أنها هذا " متلازمة مضادات الشحم الفسفوري الأولية"
-هذا مرض مناعي. -أوكي, أتعلم؟
قد يكون هذا أسوأ من نوبة قلبية.
هذا أسوء ما يمكن فعله. يقال لا تبحث أبدا عن أعراضك على "جوجل"
اجل. "ويكيبديا". سيئة.
نحتاج أن نسترخي.
كان هناك حبوب كثيرة.
أظن الأمور ستكون على ما يرام.
"درو"!
-هاي. -هل تحتاج توصيله؟
كلا أنا بخير. الباص يتوقف هناك بالضبط, إذا..
حسنا, أعني, أنا ذاهب لنفس المكان.
نعم.
-أعني.. -هيا بنا.
-اجل, أكيد. -حسنا.
صحيح. ها نحن ذا.
إذن, كيف كانت المدرسة اليوم؟
كانت جيدة.
اعرف الأستاذة "جريسكوم" حقا تحب تكويم الواجبات في هذا الوقت من السنة. لذا..
اجل, هي فعلا تصنع كوم من الواجبات.
حسنا, كنت أفكر ربما يمكننا,
تعرف, نخرج سويا لتناول البرجر أو شيئ من هذا القبيل. تعرف؟
فقط بشكل عادي.
-اجل. -لنتعرف لبعضنا فقط
اجل. أشعر أن أمي طلبت منك تحديدا أن تدعوني لتناول البرجر.
لا, لا, لا. هي..أمك لم ترسلني لفعل هذا.
هذا شي أود القيام به, فقط أعرفك بطريقة أفضل, تعرف؟
أنا بالكاد..
اجل, أخمن. أعني, أكيد.
بعض البرجر, بعض مخفوق الحليب.
فقط فتيان يتناولان البرجر, ويخرجون سويا.
اجل. سيناريو تقليدي.
إذن, جيد. اتفقنا.
جيد.
أوكي, ها هي المفاجأة.
اتصل بي صديق من شركتي القديمة وهي تحتاج مساعدة قانونية جديدة,
وأخبرتها عنك.
أنا..حقا لا فكرة عندي ما هذا..
لا أعرف ماذا تفعل المساعدة القانونية. لا أعرف حتى..
-لا أعرف أي شيئ عن القانون. -أنا أعلم
ولكنك فتاة ذكية.
ثقي بي. أنت أذكى من أغلب المساعدين القانونيين الذين عملت معهم.
ستتعلمين بسرعة.
ولكن أليس هم يذهبون إلي كلية, مثلا وسيتقدمون كلهم للوظيفة
لا يوجد لدي خبرة. أعني, أعرف كيف أصنع القهوة.
أوكي, لقد تدخلت قليلا.
ألديك صلات؟
هي صديقتي. حدثتها عنك و عن كم أنت متميزة.
هذا تصرف عصابات منك.
إذا, إذا كنت مهتمة,
هي تحتاج استمارة التقديم في السادسة.
أعرف أنك تستطيعي فعلها.
أنا لا أعرف حتى ما المقصود ب"متطلبات الأجر"
يمكنك تركها. في الواقع, المرتب محدد ب48.
-48 ماذا؟ -48 ألف.
يا اللهى. هل أنت جادة؟
لوظيفة لا أعرف كيف تتم.
يمكنك التعلم أثناء العمل, كما قلت.
"زوي", أعلم أن بإمكانك فعلها.
-هاي, "جوس". -هاي, أمي.
أهي زيارة غسيل أم زيارة طعام؟
هاي, أنا آتي هنا طول الوقت حين لا أحتاج لشيء.
اكره ذلك.
هذا سيئ جدا لان لدي كعكة الجبن بالثلاجة.
كنت في الواقع آمل في الحديث أبي. هل هو بالجوار؟
فقط أعطه هزة جيدة, وسيقوم.
أتعلمين؟ سأدعه يرتاح؟
ربما من الأفضل أن أحدتك علي أي حال.
-اجل؟ ما الأمر؟ -حسنا, لقدد ذهبت..
ذهبت لجلب دواء الحساسية من الصيدلية,
و أعطوني حفنة من أدوية أبي بالخطأ.
"وارفرين؟"
بحثت عنها في جوجل. هذا دواء خطير.
أبوك لا يريدك أن تقلق.
و حقيقي لا يوجد ما تقلق بشأنه.
انه وقائي أكثر من أي شيء.
حسنا, لأجل ماذا؟ ماذا حدث؟
انظر, يا "جوس", أريد فعلا الحديث معك بهذا الشأن,
ولكن أبيك كان واضح جدا حول عدم تناولي حالته الصحية مع أبنائه.
تعلم مدى خصوصيته.
أنه في إعلان لضعف الانتصاب.
لا أظن أن يمكنه الادعاء أن الخصوصية هي أولويته الأولى بعد الآن.
أمي, يمكنك أخباري بما يجري. لست في الثالثة عشر من العمر.
أعني, أن كنت أحتاج أن أقلق أخبريني أني أحتاج أن أقلق
و سأبدأ بالمساعدة هنا.
الأمر فقط أن أبيك
يريد أن يظهر قويا لكم يا أولاد.
ذلك مهم بالنسبة له.
و لو تبين أي شيء, تعلم, مثير للقلق,
سأعلمك
انظر, "ماكس", نحن فقط نحاول معرفة لم لا تريد أن تلعب.
كرة السلة رياضتك المفضلة. انت تحب اللعب مع "الكس"
لا أحبها بالطريقة التي يلعبوها.
هناك أطفال كثر بالفريق.
حسنا, هذا أكيد مختلف حين يكون الجميع بالملعب.
ولكن هذا قد يجعلها ممتعة حقا, أيضا.
هكذا يتعلم الناس العمل الجماعي. بالعمل معا.
حسنا, أتعلم, "مايكه" قد يحظ بمتعة أكبر
لان بإمكانه العب بألعاب فيديو أثناء كرة السلة.
حسنا, بامكانك أن تلعب كثير من ألعاب الفيديو
انتظر."ماكس"..
نحن نتحدث بشأن كرة السلة.
اجل نحن لا نتحدث عن.. نحن نتحدث عن كرة السلة الآن.
بامكانك أن تلعب كثير من ألعاب الفيديو, أوكي؟
حسنا, أتعلم؟ لا يمكنني اللعب لأنى معاق.
أوكي. لا تستخدم هذا كعذر.
"ماكس" ألإصابة بمتلازمة "اسبرجر" يجعل بعض الأمور شاقة,
لكن نحن نعلم كحقيقة أن لديك رميات رائعة, لذا..
حسنا, اجل, اعلم أن لدي رميات جيدة وأقول للأولاد الآخرين ذلك,
لكنهم لا يزالوا لا يمررون الكرة لي.
أوكي, انظر, معلمة الألعاب الرياضية أخبرتني أنك لو كتبت لها ملحوظة ستتجاوز عني.
حلت المشكلة.
حسنا, "ماكس" لا نريدك أن تجلس بالخارج.
نريدك أن تشعر بالانتماء.
-يمكنك لعب كرة السلة, يا "ماكس". -هذا هو الحل الأسهل.
بامكانك. هذا ليس مخرج.
انظر, إن كنت جيد في كرة السلة, إذن لما يتم اختياري دائما أخير؟
لا أعلم, يا صاح.
حسنا, "ماكس", تذكر كرة السلة تدور حول العمل الجماعي بالكامل
لذا أريدك أن تحاول وتمرر الكرة مرتين قبل أن تسدد, أوكي؟
هل فعلت شيئا هذا الصباح لتليين عضلاتك؟
اجل, لقد ليينت عضلاتي.
-ماذا فعلت؟ -لقد اغتسلت, حسنا.
كلا, هذا لا يحتسب كتليين.
اجل, هو كذلك في سني. سأخبرك.
فقط مرر هذه الكرة. موافق, تذكر لو احرز زميلك في الفريق,
تقول, "رمية موفقة." ولو اخفق, "محاولة جيدة."
قليلا. اجل, قليلا.
هذا غير منطقي. لما هي "محاولة جيدة"و..
كرة سلة.
-هل يمكننا فقط لعب كرة السلة؟ -اجل.
-اتفقنا. -انتظر, ما هي الفرق؟
-أريد "ماكس". -أريد "ماكس".
ظننتنا سنقوم ب "الأب و أبنه"
-العم "كروسبي". -اجل.
كلا, هو الأفضل وانت الاثنين عجوزان.
-هذا الفتى حكيم بما يفوق عمره. -حسنا. حسنا.
مرر, مرر, مرر, جاهز؟
تم قذف القفاز, لنتحدث.
مررها لعمك "كوسبي". تمريره جيدة. حسنا.
هاي, اسدي إلي معروفا, حسنا؟ مرر اكثر قليلا من المعتاد.
-نريد تعليمه درس عن العمل الجماعي. -اجل. اجل. اجل.
-وراقب أبي. -لماذا؟
ألا يبدو لك لونه غريب قليلا؟
-جلده نوعا م.. -هاي, هل يمكننا الانطلاق, إن سمحتم؟
اجل, اجل, اجل, سنتولى الأمر! سنتولى الأمر! حسنا!
-هلا بدأنا؟ -حسنا! الكرة للداخل! الكرة للداخل!
ثرثار قليلا.
-"ماكس!" -مرر! مرر! مرر!
-مرر لعمك "كروسبي". -يمكنك فعلها.
-ماذا ليدنا, قواعد جديدة؟ -رمية جيدة.
مخالفة صارخة.
حيثما مررتها, لا أستعيد الكرة ثانية.
الآن, يا "ماكس", سأمرر لك. تحقق معي. تعالى. تعالى هنا.
أبي, كلا, لا أستعيد الكرة ثانية حين أمرر.
قليلا من اعطي واذهب.
-التمرير مقرف. -أعدها مجددا.
ضعها, جدي! ضعها!
-اجل! -شكرا جزيلا!
حسنا, أبي, اذهب, اجري! اجل!
حسنا. هلم! حسنا.
-جيد؟ هل أنت بخير؟ -اجل, أنا بخير. رباه, أنا بخير. لنذهب!
-أتحتاج لدقيقة؟ -اذهب!
حصلت عليها, أبي!
هدف جيد أبي.
-حصلت عليها؟ -اجل.
هلم, صديقي.
تعلمون ماذا؟ هاي, لنأخذ, مثل, خمس دقائق استراحة شرب ماء.
اجل. أوكي, فكرة جيدة. أجل, أنا عطشان جدا.
أبي؟
-ماء. -هاي, هاي, هاي.
أوكي, جاهز؟
أبي! ها أنت ذا.
أنت بخير؟
اجل. أنا بخير. علي فقط أن أخذ.. نفسي.
أنت مقطوع النفس؟
أريد فقط التقاط نفسي.
لا أنوي أجراء محادثة صغيرة.
حسنا, أنا فقط..هل أحتاج أن أكلم طبيب هذا كل ما اسأله؟
لأجل الله, "تكلم طبيب."
أنا جاد.
أنا فقط مقطوع النفس, "كروسبي". هلا سكت فقط؟
-ماذا..ماذا يجري؟ -لاشيء يجري.
أوكي, لقد ذهبت للصيدلية, ذهبت لآخذ أدويتي,
واعطوني أربع من أدويتك.
-بالله عليك. -حسنا؟
لذا أنا أعرف انك تأخذ حفنة من الحبوب.
ثم سألت أمي ورفضت أن تخبرني أي شيء, لكن واضح أنها خافت.
يمكنني أن أري إنها خافت.
أمك, كل ما تفعله القلق, مفهوم؟
لم يكن عليك قول أي شيء. كان عليك..
تعلم, "كروسبي", فقط دع الأمر.
وأيا ما ستفعله لا تخبر "ادم", مفهوم؟ رباه!
-لا شيء يجري؟ -لا شيء.
-وصفوا لك الحبوب لأجل لا شيء. -هلم.
-لطيف. -رائع, صحيح؟
شكرا.
مثل "ريانا" جدا.
أوكي, ليست بالضبط توصية جيدة أو..
مناسب جدا للعمل.
هذا ظريف. هذا ليس حقا أمر كبير.
أريد فقط أن أبدو جيدة وأحاول أن أدخل نفسي في مناسبة رسمية.
-هذا ما حصلت عليه. -لا يمكن تجنب كونك جذابة جدا.
-هذا ظريف. لا يمكنك منع نقسك. -لا.
لا أعرف بعد إن كنت سأرتدي هذا أم لا,
أنا فقط أحضر بضعة أشياء.
إما هذا أو هذا.
أو أخرين. لدي أخرين.
أو ماذا؟ هل أنتم يا شباب.. مثلا سيذهب بعضكم
-للنادي بعد ذلك أو شيء؟ -لا.
لمن تتزينين؟
-حفنة من المتدربين الجذابين؟ -حفنة من زملاء العمل.
لا, لا متدربين جذابين هذا الوقت.
فقط..أنا و "بوب".
-فقط أنت و"بوب" -اجل.
أعني أنا مساعدته, لذا, تعلمين, علي أن أساعده.
أنه لطيف. صحيح؟
أنه, مثل, شاب, أيضا.
أتريدين أن, مثل, تواعديه؟
"هادي", لم تقولين ذلك حتي؟
-لا أدري, من الممكن أن.. -بالطبع لا. لا تفعلي.. رجاء لا تفعلي.
-هو شاب. علي الأقل هو شاب. -"هاي", هذا ليس ظريفا.
تعلمين, هو مديري,
لذا رجاء, تعلمين, لا تقومي بمثل هذه الدعابات هنا, بسبب أمي و ما شابه.
-فقط أنسي ذلك تماما, أوكي؟ -حسنا. اجل.
تم نسيانه.
أنت لا تعلمين حتي ما تتحدثين عنه.
هاي, "ماكس", أيمكنك أغلاق هذا, رجاء؟
-فقط مرحلة أخرى. -أريد فقط الحديث معك لدقيقة.
-أبي, مرحلة أخرى. -لا.
أريدك فقط أن توقفها لثانية.
-لقد وقفت. -شكرا.
هل استمتعت بلعب السلة مع عمك "كروسبي" وجدك "زيك"اليوم؟
-اجل. -جيد.
حسنا, لقد كنت حقا رائع في التمرير حين كنت مركزا.
أريدك فقط أن تتذكر حين تذهب إلي حصة التربية البدنية غدا.
أرجوك لا تجعلني ألعب.
"ماكس" كل ما اريدك أن تفعله أن تحاول. فقط حاول.
أمك وأنا نريد أن نراك تستمتع بلعب السلة مجددا.
هذا كل شيء.
حسنا, لن يمكنني الاستمتاع إن كنت سألعب مع هؤلاء الفاشلين.
حسنا, "ماكس", لا نسمي الأولاد الآخرين فاشلين, أوكي؟
لم لا؟ أنهم يدعوني بالفاشل.
من يدعوك بالفاشل؟
"جابريل", "مايكل", "رافيل", "فيكتور"..
أوكي, حسنا, "ماكس", استمع لي. أنت لست فاشل, أوكي؟
أنت رائع. أنت طفل مذهل بتسديده قفز خارقة.
حسنا, هاي.
"ماكس", أنت لست فاشل, أتفقنا؟
هؤلاء الأولاد فاشلين.
لكن انتظر, لقد قلت للتو لا يمكن أن تسمي أحد بالفاشل.
اجل. أعلم أني فعلت.
أولا, تقول أنه لا يليق أن أسمي الناس فاشلين,
ثم الآن تقول عليهم فاشلين.
أعلم. أسف, "ماكس". أسف.
إذن بما أنهم فاشلين, لا يجب علي..
ليس من الممتع اللعب معهم, لذا دعني أفوت ليوم واحد.
حسنا.
يوم واحد.
حسنا, صديقي. فقط يوم واحد.
-يوم واحد. -أوكي.
يوم واحد.
أعلم لن تقوليها.
لم يجب عليك أن تدعو هؤلاء الأولاد بالفاشلين.
أعلم.
-هم ليسوا فاشلين. -أعلم.
أنهم حمقي.
أخذ الأمر ثلاثة فصول, لكن هذا المستبد أخيرا نام.
ما الأمر؟
"ميا" أتصلت للتو و "زوي" لم تسلم استمارتها.
-أنت تمزحين. -لا.
لقد أعطوها منفعة الشك. لقد أنتظروا حتى الثامنة إلا ربع.
أسف جدا. أعلم أنك كنت تأملين أن تحصل علي الوظيفة.
أردت ذلك لها. لقد فعلت,
لكن أعني اضطروا أن يأخذوا أحد أخر, بالطبع,
لكن الوظيفة كانت لها.
كانت مثالية لها.
كل ما كان عليها فعله هو إرسالها. لا أفهم حقا.
-بم تفكر؟ -حبيبتي.
هذا الطفل سيأتي قريبا.
أوكي؟ و..
و, في النهاية, سيكون علينا أن نقطع الصلات مع "زوي",
-تعلمين؟ -اجل.
أنا أفعل. أعرف ذلك, لكني أحاول أن أجهزها لهذه النقطة,
بدلا من إلقائها فقط للذئاب.
ستأتي نقطة حيث, أعني, سيكون عليها اتخاذ قراراتها بنفسها.
ربما لا تريد أن تشعر أنها مدينة لنا.
أعني, خصوصا لو كانت ستغير رأيها بشأن الطفل.
-أوه, رباه. -هذا منطقي أكثر.
حبيبتي, لا يمكنك..لا يمكنك فعل ذلك.
لا يمكنك الذهاب في هذا الطريق كلما غيرت "زوي" رأيها, أوكي؟
وعليك أنت تكوني مستعدة لأي قرار ستأخذه.
لا, لا يمكنك أن تضع هذا هنا. ستفقد ال"زومبي".
أوكي.
لا يفترض بي أن أخبر الأخرين حين يفعلون شيء خطأ.
أنا أسف جدا, "مايكه"
لا بأس. كنت على وشك فقد ال"زومبي".
هل تريد أن تجرب لعبتي؟ رغم أنها ليست أفضل لعبة لي في العالم؟
هاك, لنتبادل.
أوكي, أضغط أسفل ثم "ايه" إن أردت البدء في لعبة جديدة.
أوكي. أضغط لأسفل ثم "ايه".
اجل. اجل. لقد لعبتها من قبل.
ربما علي أن أحاول وأقول شيء ظريف.
لكني لست متأكد حقا كيف أفعل ذلك.
لا بأس. لا أحب الدعابات بهذا القدر.
أنا أيضا.
كنت دائما نوعا طفل جاد.
أحب أن أكون جادا, أيضا.
جيد.
لقد كان شرف لي أن أتحدث و أجتمع مع كثير منكم الليلة.
المشاريع الصغيرة هي قلب وروح اقتصادنا.
لذا هذه الغرفة, أكثر من أي غرفة أخرى بالولاية,
تمثل إمكانية تعافي افتصادية.
شكرا جزيلا لكم لمجيئكم الليلة.
وقد كان من دواعي سروري استضافتكم هنا.
شكرا جزيلا.
-"بوب". -نعم.
-"بوب". -"فيوتنيس".
السيد "فيوتنيس". من الجيد رؤيتك, يا سيدي.
اجل, كيف هي مزرعة اللوز؟
يسعدني سماع هذا.
هاي, انتظر, انتظر, انتظر. أريد فقط أن أعطيك بعض المال, أتعلم؟
في حالة حاول توريطك بالفاتورة.
شكرا. أجل.
-إذن, أين ستذهبون يا شباب؟ -لا أدري. سنري, اعتقد.
عم تتحدثون؟
عني؟ هل تتحدثون عني؟ لا؟
اجل, نتحدث عنك.
أوكي, كتب أو كرة سلة, أمور شبابية.
اترك له فرصة, أوكي؟ لا..
اجلسي, اجلسي, اجلسي. لا, سأتولى الأمر. ضع الأشياء في المجمد.
إذا..
أردت أن أشكرك على ترشيحي للوظيفة,
لكني قررت ألا أخذها.
-اجل؟ -اجل.
لما لا؟
فقط لم تكن لي, تعلمين؟
بالإضافة, لا أظن حقا أن من طبيعتي ارتداء جوارب نسائية كل يوم.
-صحيح. -ليس أسلوبي, تعلمين؟
لكن لا أريدك أن تكوني محبطة.
أعني, كان هذا لطيف جدا منك, وأقدر هذا حقا.
-لذا شكرا على توريط نفسك. -لا بأس.
أوكي.
أوكي, "زوي", الأمر ليس على ما يرام. "زوي", أنا محبطة. أنا لا أفهم.
لا افهم لما لم تأخذي هذه الوظيفة.
لا أدري. أنا فقط.. ليست مناسبة لي, لذا..
انظري حولك. بإمكانك فعل شيء بهذا الخصوص.
-عليك فعله مع ذلك. -بخصوص ماذا؟
بخصوص وضعك. بخصوص حياتك. بامكانك جعلها أفضل.
-وضعي؟ -اجل. من الممكن تغير الأشياء.
حسنا, لا شيء في وضعي يؤذي طفلك, أوكي؟
-لست قلقة بشأن.. -أنا أكل جيدا, أنا أرتاح,
-وهذا كل ما عليك القلق بشأنه. -"زوي", أنت تعلمين أن هذا..
ليس هذا ما أنا قلقة بشأنه.
عليك أن تعرفي أني قلقة بشأن أكثر من هذا.
أعلم بالضبط ما أنت قلقة بشأنه.
أنت قلقة أن يصير الطفل غبي مثلي.
-أنا لست..أوه, يا الهي. -هذا ما أنت قلقة فعلا بشأنه.
أنت لست غبية! لكن أيمكنك التوقف عن التصرف كأنك كذلك؟
كان هذا سهل.
هذا ليس سهلا!
هذه الوظيفة كانت تحمل اسمك, في انتظارك.
كيف تجرؤين علي قول أنها سهلة؟ كيف تجرؤين.
لقد رتبت الأمور. كانت مرتبة لك.
أنت رتبتها؟ تعتقدين أن بامكانك أن تأتي هنا
وترتبي كل شيء في حياتي, صحيح؟
تشتري بعض البقالة العضوية القذرة وتحضريها وتصلحي كل شيء,
وبالتالي حين ترحلين كل شيء سيكون جيد, صح؟
حسنا, احرزي؟ لا أملك حتي شهادة ثانوية.
مكتوب في الاستمارة,
"شهادة الثانوية مطلوبة"
لذا كم تبدو الأمور سهلة الآن؟
ماما؟
-لا عليك, لا بأس. -حبيبتي, أنا مستيقظة, فقط أريح عيني.
ماذا يجري؟
لا أدري إن كنت مفزوعة بلا سبب.
كيف تعرين حيال "بوب الصغير"
مثل, هل تعتقدي أنه شخص صالح؟
-هل يعجبك؟ -اجل, "هادي", أنا أعمل عند الرجل.
بالطبع اعتقد أنه شخص صالح.
أعني, أظن أنه سياسي عظيم, وهو فقط...
ما الذي ترمين إليه؟ ماذا؟
أنا..أوه, رباه, أراهن أني ربما أبدو مجنونة الآن.
-لست كذلك. ماذا؟ -وربما كان هذا خطأ, لكن "أمبر",
أنا فقط لا اريدها أن تأخذ أي قرار خاطئ.
وربما ستسمعك إن كانت تفعل أي شيء.
أوكي, عم تتحدثين الآن؟ لقد ذهبنا من هنا لهناك.
حسنا, أنا كنت..كانت تحزم الأمتعة للرحلة
وقد كانت تحضر, مثل, ملابس مثيرة جدا.
-ماذا تفعلين؟ -لا شيء.
-أمي, ماذا تفعلين؟ -لا عليك. سأعود.
لا أفعل شيء.
-لدي أم. -أتمني هذا.
لدي أب في مكان ما ولدي أخ يسمى "درو".
-هو لطيف جدا, حساس جدا. -اجل.
في الواقع لقد أرسل لي رسالة باكرا ليخبرني أن أمي على ما يبدو
ستنجب طفل أو تريد ذلك مع رفيقها الجديد.
-حقا؟ -اجل.
سيكون نصف شقيق, إذن, سيكون لديك.
اجل. أخمن. لماذا؟ هل سيبدو مثلي؟
-نصف. -نصف وجهه سيكون مثل..
لدي بضعا من هؤلاء النصف أشقاء.
اجل؟
نصفهم أحبهم حقا. النصف الأخر, حسنا..
هذا ظريف.
-ليس كثيرا. -اجل. ليس كثيرا.
-أنا سعيد أنك جئت. -اجل. أنا أيضا. هذا لطيف.
تجعليني أبدو كنجم سياسي
بالمجئ مع شخص مثلك.
شكرا. سعيدة أن بإمكاني المساعدة.
تحتاجين أن تردي؟
"هادي".
لا.
-هل أنت متأكدة؟ -أنا متأكدة.
جيد.
-جيد؟ -اجل, هذا جيد حقا.
-إذن لقد سمعت أنك ذهبت في رحلة مدرسية. -اجل.
-كيف كانت؟ -كانت جيدة, أعتقد.
إذن..
لدي أحساس أن المحادثات الصغيرة ليست المفضلة لديك.
اجل.
إذن أعلم أن أمك حدثتك بشأن محاولتنا إنجاب طفل.
اجل.
و أنا أعلم أن هذا موضوع كبير ل..
اجل, أنه.. لا أعلم, أعني, لقد تحدثنا بشأنه بالفعل, تعلم؟
أنه فقط.. أنه وضع غير مريح.
أعلم.
أنه فقط يجعلني أشعر بالغرابة. أنا أسف..
أوكي. لا, لا عليك أن تكون أسفا.
لكني أريدك أن تخبرني كل هذه الأشياء,
التي تجعلك غير مرتاح. أريدك أن تكون مباشر معي.
-سأكون متواجد بحياتك. -اجل.
سيكون لدينا نوع من العلاقة.
وقد تكون علاقة سيئة أو لا علاقة,
لكني آمل ألا تكون أحد هؤلاء,
لذا أريد أن نكون قادرين أن نكون مباشرين مع بعضنا.
ونخبر بعض ماذا يجري,
لأن, خلاف ذلك, سأتلقى فقط إجابات من كلمة واحدة
و أنا لا أعرف فيم تفكر
-وعندها سأشك بكل شيء. -أنا أسف.
-لا أريدك أن تعتذر. -أنه فقط وضع غريب.
إذن أخبرني بشأنه.
لا أفهم كيف لا تفهم هذا.
أنا أفهم بالفعل أن الأمر غريب, لكن أريدك أن تخبرني تحديدا
كيف تشعر حياله. يمكنك أخباري أي شيء.
هذه فرصتك لتخبرني أنك تكرهني,
-أخبرني أني.. -أنا لا أكرهك. ليس هذا.
أنا فقط, تعرف, لا أفهم لما يتظاهر الجميع كان
الأمر ليس ذا شأن, في حين أنه كذلك.
تعلم, أنه ضخم.. أنه شأن كبير
وهذا فقط يشعرني بالغرابة, تعلم؟
وعلي أن أراك بالمدرسة
وانت أصغر منها بشكل واضح.
والأمر فقط على هذا النحو بالكامل. أنا أسف.
أعني, تعلم, :إن الأمر يؤلم, تعلم؟
تبدو كما لو كانت ستمضي وتبدأ أسرة جديدة معك
أو شيء من هذا القبيل, تعلم؟ وهذا يؤلم.
أوكي, "درو", أنا..هي لا تحاول أن تبدأ أسرة جديدة, أتفقنا؟
هذا ما يبدو عليه الأمر, لذا..
"درو".
-حسنا. جيد.. -شكرا, لفعل ذلك.
-هاي. -هاي.
-كيف كان العشاء؟ -كان جيدا.
أوه, لا, ماذا حدث؟
حسنا, لقد ساعدته علي..ساعدته على أن ينفتح.
وأخبرني كيف يشعر.
-اجل, كان هذا.. -ماذا قال؟
أعتقد ربما يجب أن تحدثيه بهذا الشأن.
ربما لم أكن "هامس المراهقين" الذي ظننتني كنته.
لكنه طفل مذهل حقا, مع ذلك.
هاي. ربما تظنين أني مجنونة للعودة الآن, لكني..
"جوليا", هي لا تريد الحديث إليك. وأعتقد عليك أن ترحلي.
سأرحل. لكن هل بإمكانك أن تتأكدي من حصولها على هذا؟ رجاء؟
ما هذا؟
شكرا. اسفه.
ماذا؟
بطاقات تعليمية لشهادة لتطوير التعليم. أعلم أنك لا تريديني في حياتك الآن,
لكني..لا أعرف كيف أفعل ذلك, لذا..
كلميني إن أردتي التدريب. أنا جيدة حقا في هذه الأشياء.
أوكي.
بطاقات تعليمية لشادة تطوير التعليم
-انتظري. -أوكي.
انتظري لثانية.
-"كريستينا", هاي. -اهلا, "بوب".
-ماذا تفعلين في "سكرمينتو"؟ -"أمبر"؟
هاي, عمتي "كريستينا", ماذا تفعلين هنا؟
الوقت متأخر. هل كل شيء على ما يرام؟
ماذا يجري الآن؟
-أتفهمين كيف يبدو هذا؟ -"كريستينا", هل بإمكانك أن تهدئي؟
لا يبدو جيد جدا, "أمبر".
لحظة فقط, نحن بالغان هنا وقد قضينا يوم عمل شاق وطويل
-والآن نحظي.. -لديها 19 سنة وأنت 28.
أتتفهمين إننا في وسط حملة وأننا نعمل سويا؟
-اجل. سيكون هذا واضح, لذا.. -"بوبي", اخرس.
اعذريني. فقط قبل أن يخرج الأمر برمته عن السيطرة..
الأمر ليس بهذه الأهمية. "كريستينا", أنا بالغة.
أرجوك توقف عن الكلام معي. فقط أخرج. سنتكلم في السيارة.
سأذهب وأحزم ملابسك الداخلية.
أنا أحاول أن أبقى هادئة الآن.
-أعلم أنك متضايقة. -حقا, أنا أحاول أن أكون هادئة جدا.
سأشرح الأمر كله لك.
"أمبر" أنا محبطة جدا الآن.
هذا خطئي. أذهبي وأرتدي ملابسك. أذهبي.
هيا, علي أن أذهب للبيت ل "نورا".
أنه فقط..
هاي.
هاي. لقد كنت أتية لأتحدث معك.
-سأذهب إلي "آمي", لذا.. -لا. عزيزي, هاي.
-ماذا؟ -الوقت متأخر للذهاب ل"آمي" الليلة.
-لماذا؟ -لأنها العاشرة.
-حسنا. -ماذا حدث؟
لاشيء. أعلم أنه أخبرك ما حدث.
لم يخبرني. أخبرني أنه يجب أن تخبرني أنت.
"أمي", لا شيء. أعني..
-هل أنتم.. يا شباب لم تنسجموا؟ -لقد بكيت أمامه,
حسنا؟ بكيت, لذا كان الأمر محرج جدا.
لا أدري. لا أريد الحديث بهذا الشأن.
هل يمكنني على الأقل أن أخرج أو شيء؟
لما بكيت, يا "درو"؟
لا أعلم. هذا فقط وضع غريب
وقد ظل يدفعني, وهو يحاول أن يقترب مني, وهذا فقط ليس..
لا أعرف. لا أعرف, يا أمي.
هل قلت حتى لأبي عن هذا؟ أعني..
لا. أنا فقط.. لم أخبر أحد, لكني سأفعل.
أنا فقط..
-لماذا..لماذا أبيك؟ -ظننت أنه ربما..
حين يصير أبي أفضل ستعودون لبعض أو شيء.
و..
-أعلم أنه غباء, لكن.. -هذا ليس غباءً.
هل يمكنني فقط الخروج؟
هاي.
لقد قررت أن أتركك تتصرف كطفل بهذا الشأن.
وأحتفظ بكل هذا لنفسي.
ولن أزعجك ثانية بشأن ما يجري.
وأعتذر لتدخلي في أمورك.
-هذا كل شيء؟ -اجل, هذا كل شيء.
أوكي.
أوكي, إليك الأمر, يا بني.
ذهبت للطبيب للكشف الدوري.
وقد قال, "سيد برافرمان",
"لديك هذه الحالة المسماة الارتجاف الأذيني. ضربات قلب غير منتظمة."
و,"كوسبي", علي أن أخبرك أن الأمر أفزعني كالجحيم.
تعلم؟
ولم أرد أن يعرف أي أحد.
هذا كل شيء, لذا..
حسنا, لقد أخافني الأمر, أيضا.
رأيت هذه الحبوب,
و, لا أدري, لا أحب فكرة أنك تتقدم في السن.
لا أريدك أن تفعل.
لا أريدك أن تذهب لأي مكان.
لن أذهب لأي مكان.
أوكي. حسنا. شكرا لأخباري.
أوكي. أنا أحبك, "كروسبي".
الآن, هل قال الطبيب أنها كانت, مثل, حالة وراثية؟
لأنني وأنت نتشارك أطار متشابه جدا.
هل أدركتيها؟
-أعتقد أنها"دريفت" -لا ليست كذلك.
-أنها "دريفت". -لا "درافتي".
-"ليست "درافتي". -أنها "درافتي".
هاي, "ماكس", كنت أفكر في تسديد بعض الرميات في الحديقة.
أوكي, باب حجرة نومي عرضه أربع وثلاثين بوصة.
هل هذا واسع كفاية ليستوعب كرسي متحرك؟
لأن "مايكه" يتجه إلي الممر.
-من هو "مايكه"؟ -هو صديقي من المدرسة.
-هذا رائع! -ها هو ذا.
-صديق من المدرسة؟ هذا جيد. -أنه هنا.
أوكي.
-أوكي, حبيبتي. -لنقابل "مايكه".
-هاي. -هاي.
لعبة الفيديو التي أخبرتك عنها من هذا الاتجاه.
-هذا لطيف. هذا رائع. -هاي. "مايكه".
-هاي. أنا والد "ماكس", "ادم". -من الجيد رؤيتك, "ادم".
-أنا "كريستينا". -كيف حالك؟ "دوج".
-"ادم". -من الجيد مقابلتك.
أنا "كريستينا". من الجيد مقابلتك.
نحن سعداء للغاية أن "ماكس" دعا "مايكه" اليوم.
-اجل. -حسنا, جيد, نحن سعداء بوجوده هنا.
في الواقع, لدينا بضعة أشياء لمراجعتها معكم يا جماعة.
فقط تعليمات خاصة. لقد سبقت وقمت بكتابتها لكم.
"مايكه" لديه "السنسنة المشقوقة" لذا يحتاج مساعدة صغيرة إضافية.
تعلمون ليس فقط الكرسي المتحرك. هناك بضعة أمور أخري.
نحن أسفون, نعلم أننا نطلب الكثير.
ومجددا, علي أن أقول كم نحن ممنونون أن "مايكه" حظي بصديق.
لم يكن لديه صديق من قبل.
لا بأس, حبيبتي. الأمر علي ما يرام.
حسنا, نحن سعداء حقا أن "مايكه" هنا
وأن "ماكس" حصل على صديق أيضا.
-سيكون الأمر ممتعا. -أجل. لا تقلقوا بهذا الشأن. سنتولى الأمر.
أوكي.
-هاي, "سارة برافرمان". -هاي.
-لقد مرت فترة طويلة. -اجل, بالفعل.
-كيف حالك, "سيث"؟ -أنا بخير.
هاي, اسمعي هذا.
-أتعلمين ما هذا؟ -لا يمكنني التخيل.
-هذه شريحة التسعين يوم. -مستحيل!
اجل, تسعون سوما نظيف وواعي. هل يمكنك التصديق؟
اجل, يمكنني.
هنيئا لك. إذن..
أوكي, أعرف صوتك. هناك بعض التوتر. ما الأمر؟
-أوه, رباه, تعلم, أنا.. -هلمي, ما الأمر؟
-أنه حقا بشأن"درو". -ماذا به؟
حسنا, أعتقد أنه قد يكلمك, و.. رباه..
الأمور مع "مارك" تصبح جدية و..
لذا نحن نحاول إنجاب طفل.
سنحاول إنجاب طفل.
هذا..هذا رائع.
-اجل؟ -اجل. اجل. هذا. هذا..
هذا طائش, لكن..
لما لا؟ اجل,أعتقد هذا سيكون عظيم.
هل يعرف الأولاد؟
فقط "درو".
ولا أعلم. لقد كان متضايق حقا.
أعتقد سيحب أن يكلمك.
-أراهن أنه يتقبل الأمر بصعوبة, هاه؟ -اجل, أنت تعرفه.
اجل.