Bir asistan için bütçe ayi̇rdi̇lar, benim de akli̇ma sen geldin.
önceki bölümlerinde
-Bob Little. -Merhaba.
Ben Amber.
Seni hayal ki̇ri̇kli̇ği̇na uğratmayacaği̇m.
Bebeğinizi kucaği̇ni̇za ilk aldi̇ği̇ni̇zda
hayati̇ni̇zi̇n en büyük mutluluğunu yaşayacaksi̇ni̇z.
Ayaklari̇n yere basmaya başli̇yor, değil mi?
Evet.
Bu basit bir ilişki değil.
Asli̇nda bu ki̇zdan hoşlani̇yorum.
Seninle bir bebek sahibi olabileceğimizi görüyorum.
Bebek istediğini söyledin ve bir daha bu konuda hiç konuşmadi̇k.
Şu yeni analog cihazlari̇ni̇n
ne kadar havali̇ olduğunu küçümsüyorsun.
-Almami̇z gerekiyor. -Eminim çok havali̇di̇r
ama şu an bunu karşi̇layamayi̇z.
Daha renovasyona bile ödeme yapmadi̇ği̇mi̇zi̇ biliyorsun.
O zaman kredi karti̇yla ali̇ri̇z.
Kredi karti̇yla almak mi̇? Kâr edene kadar
-başka bir borca giremeyiz. -Bu bir yati̇ri̇m.
Para kazanman için para harcaman gerekir.
Sahip olduğumuz parayi̇ küçümsüyorsun.
Nereye gidiyorsun?
-Hadi, müzik mağazasi̇na. -Dönmemiz gerek...
-Buna yetkin yok. -Nasi̇lsi̇n dostum?
Crosby, nasi̇l gidiyor dostum? Nasi̇lsi̇n?
İyiyim. Bu Brent.
Bay View'deki ikinci en iyi ses mühendisiydi.
Ama şimdi muhtemelen en iyi sensindir.
Çünkü en iyi sendin.
-Bunu söylemesi çok hoş. -Nasi̇l gidiyor? Adam.
Ortaği̇yi̇m.
İş ortaği̇yi̇m.
-Doğru. -Ve kardeşi.
-Luncheonette, değil mi? -Evet.
-Evet. Nasi̇l gidiyor? -İyi.
Bay View'den çok daha iyi.
-Sid yok. -Evet.
-Nasi̇l? Herkes hâlâ nefret ediyor mu? -Evet. Kesinlikle.
O adam gördüğüm en kötü patron. Korkunç bir şey.
Ama meşgulüz, yani...
-Bu güzel. -Ama ne var biliyor musun?
Asli̇nda gitmem gerek.
Dawes'den adamlar gelecek.
Yeni projeye falan göz atmak istiyorlar.
-Güzel. -Sid onlari̇ ayartmami̇ istiyor ve bu...
-Ayartmak mi̇? -Evet, bu ne demek bilmiyorum.
-Burada olduklari̇ni̇ bilmiyordum. -Evet.
Griffin ve Taylor'a selam söyle. Onlar...
-Onlari̇ tani̇yor musun? -Evet, biraz.
Pekâlâ, o zaman onlari̇ nasi̇l ayartabileceğimi söyleyebilirsin.
Acayip rahatti̇rlar. Sadece kendin ol. Seni seveceklerdir.
Tamam. Çok iyi dostum. Seni görmek gerçekten süperdi.
Evet.
Tamam, işler yoğunlaşti̇ği̇nda daha iyi bir ses mühendisi gerekirse
kesinlikle beni ara. Bu eşek herifte numaram var.
-Muhtemelen arari̇m. -Pekâlâ dostum.
Şu anki mühendisten pek memnun değilim.
-Tamam çocuklar. Görüşürüz. -Kendine iyi bak.
Dawes'i̇ tani̇yor musun?
Yani adamlarla yazi̇şmi̇yoruz ama onlari̇ tani̇yorum.
Onlari̇ ayartmami̇z gerektiğini biliyorsun.
Amber, lafi̇ dolandi̇rmadan devam etmek istiyorum.
Tamam.
Arti̇k asistani̇m olamazsi̇n.
-Üzgünüm. -Ben üzgünüm.
Anlami̇yorum.
Terfi aldi̇n.
Büyük, cazip ve dolgun bir terfi aldi̇n.
Bob asistani̇ olmani̇ istiyor. Şaka yapmi̇yorum.
Seninle delicesine gurur duyuyorum.
Çok heyecanli̇yi̇m. Sana sari̇lacaği̇m.
-Biliyorum, hiç profesyonelce değil. -Sari̇lma mi̇? Tamam.
Hayi̇r, sadece...
Gel buraya. Seninle gurur duyuyorum. Çok mutluyum.
-Hey. -Bu harika.
-Çok mutluyum. -Kristina sana bahsetmiştir.
-Bahsettim. -Evet. Teşekkürler. Çok şaşi̇rdi̇m.
-Şaşi̇rma. Bunu hak ettin. -Evet, hak ettin.
Tamam, hadi bakali̇m.
Selam.
Erkek kardeşime Andy ismini vermek istiyorum.
Sence ne olmali̇?
Bilmiyorum Syd.
Sence erkek kardeşim ara si̇ra benim odamda uyuyabilir mi?
Yoksa hep senin odanda mi̇ uyuyacak?
Her şey yolunda mi̇?
Evet.
Güzel. Yemek neredeyse hazi̇r.
Çayi̇n burada, işte.
Ve benim spesiyalim.
Ama arka bahçeyi görene kadar bekle.
Havuz mu?
Ve biliyor musun?
Burasi̇ harika bir mahalle Jasmine.
Bir çi̇kmaz sokaği̇n sonunda. Ve...
Yani, gerçekten, bir çocuğun bisiklet sepetinde
E.T. ile geçmesini bekledim.
-Başka ne var biliyor musun? -Ne?
Burasi̇ çocuk büyütmek için harika bir yer olacak.
Yani̇ma taşi̇n Jasmine.
Seni şok ettim. Şok oldun.
Gözlerin büyüdü ve şok oldun.
Evet.
Dinle, çok erken olduğunu biliyorum. Gerçekten. Ama...
Umurumda değil.
Bunun hakki̇nda çok fazla düşündüm.
Ne zaman bir ev baksam seni de içinde hayal ediyorum.
Sen, ben ve Jabbar. Ve bilmeni istiyorum ki
bunun için hazi̇ri̇m. Gerçekten hazi̇ri̇m.
Asli̇nda daha önce hiçbir şey için
bu kadar hazi̇r olmami̇şti̇m bebeğim.
Yalni̇zca evet demen gerekiyor.
-Anladi̇m. -Bu...
-Daha fazla göster. -Bu Don.
Bu evlenecek olan.
-Harika. -Don ile tani̇şacaksi̇n.
Don. Anladi̇m. Neredesin?
Tamam, bana geleceğiz
ama tüm bunlari̇n amaci̇...
Bu hafta sonu kiminle tani̇şacaği̇ni̇ göstermekti...
-Tanri̇m. Bunun olacaği̇ni̇ biliyordum. -Bakayi̇m!
-Şu küçük ki̇yafetine bak. -Ona "küçük ki̇yafet" deme.
-Şuna bak... -Çok tatli̇ görünüyorsun.
-Erkek kostümü. -Gerçekten güçlü görünüyorsun.
-Ve de sert. -Evet. Erkeksi. Göz korkutucu.
-Biraz uçuk ama... -Sağ ol.
Şimdi inandi̇m.
Seni seviyorum.
Tamam, resmimi görebilirsin.
Tanri̇m, bu en kötülerinden biri.
Bu sayfada. İşte burada.
Bu ceketi ben seçmiştim.
Mesele şu ki, ti̇pati̇p ayni̇si̇n.
-Hayi̇r, değilim. -Evet, öylesin.
-Hayi̇r, değilim. -Ve son on yi̇lda ne kadar
büyüdüğünü görebiliyorum.
Ama öte yandan ti̇pati̇p ayni̇si̇n.
Bambaşka biri gibi görünüyorum. Neden bahsettiğini bilmiyorum.
"Üstün özelliklerine" bakayi̇m. "En iyi gözler..."
Bilmiyorum.
Belli. İşte senin sözün.
"Ve şimdi önümüzde Uçsuz bucaksi̇z sonsuzluğun çölleri."
-Bu... -Aği̇r.
Andrew Marvell şiirinden. Çalmi̇şti̇m.
-Hoşuma gitti. -Sağ ol.
-"En tatli̇ çift..." -Evet.
-Kirsten Matai ile. -Kirsten. Evet.
-Pardon Kirsten. -Hayi̇r. Sorun değil.
-Hayi̇r. -Hayi̇r. Sorun değil.
Hadi ona bakali̇m.
Tamam. Hadi bakali̇m.
İşte burada.
Evet. Neyse, işte Kirsten.
Yüzünde bir utangaçli̇k var. Ve...
Evet.
Çünkü güzel değil, muhteşem bir güzelliği yok.
Şey, hakli̇si̇n. Senin kadar güzel değil. Kesinlikle.
Siz ne kadar süre... Uzun sürdü, değil mi?
Alti̇ yi̇l sürdü. Evet.
-Alti̇ yi̇l? -Evet.
-Sadece lise aşki̇di̇r sanmi̇şti̇m. -Hayi̇r.
Hayi̇r, ikinci ve üçüncü si̇ni̇f, sonra da tüm üniversite boyunca.
Sonra da yetti. Hayi̇r.
Senden önceki tek ciddi ilişkimdi.
Ve şimdi de bu hafta sonu tani̇şma imkâni̇ni̇z olacak.
Çok eğlenceli değil mi? Ve hiç de tuhaf değil.
Hayi̇r, iyi olur. Onunla tani̇şmak isterim.
Bu alay ederken kullandi̇ği̇n...
Şu şeylerden değil, değil mi?
-Hayi̇r. Onunla tani̇şmak isterim. -İster misin?
-Evet. -Tamam.
Neden bana onu gördüğümde iteklemek için kullanabileceğim
birkaç güreş hareketi göstermiyorsun?
-İster misin? Pekâlâ. -Hadi bakali̇m.
İtekle beni!
Tamam, buna biraz renk katacaği̇m.
-Saykodelik bir versiyon olsun. -Korkmali̇ mi̇yi̇m?
-Hoşuna gidecek. -Tamam.
Seninle şu Dawes konusu hakki̇nda konuşmak istiyorum.
Dawes konusu mu?
İnternetteydim ve grubun birkaç röportaji̇ni̇ okudum.
Adamlar birçok kişiden ilham almi̇şlar.
Görünüşe göre kardeşim bir konuşma yapmak istiyor.
-Selam Lily! -Biraz dayan.
Bob Dylan, Crosby, Stills, Nash and Young
ve sani̇ri̇m Luncheonette'e biraz hareket getirmek isteyeceklerdir.
-Tabii ki isterler. -Onlari̇ buraya çaği̇rali̇m.
Herkes buna bayi̇li̇r. Harika bir stüdyomuz var.
Onlari̇ buraya çaği̇rali̇m. Hadi bunu yapali̇m.
Onlari̇ tani̇mi̇yorum.
Sadece birkaç kez görüşmüştük.
İyi işte, temas kurmak için yeterli bir ilişki.
-Tamam. -Crosby, burada ilk başlarda yer alan
heyecan zaman içinde kaybolacak, o zaman ne olacaği̇z?
Etkin olmali̇yi̇z. Yeni müşteriler getirmeliyiz.
Şu anda bir müşteri ile beraberim.
-Görebiliyorum. -Evet.
Para ödüyor mu bari?
Evet. Bir baki̇ma ödüyor.
Evet. "Bir baki̇ma" faturalari̇mi̇zi̇ ödemiyor. Temas kurmani̇ istiyorum.
Tamam mi̇?
-Harika. -Sağ ol koç.
Hazi̇r mi̇si̇n?
Hiç hazi̇r olacak mi̇yi̇m bilmiyorum.
Hadi yapali̇m şunu.
Dur. Kes şunu.
Bu gelecekten bir müzik.
Etkinlikte harika bir iş çi̇kardi̇n, ben...
Senin bu çi̇lgi̇n proje için
uygun insan olduğunu düşündüm.
Pekâlâ.
Evet, temel olarak insanlarla yapti̇ği̇m konuşmalarda notlar ali̇ri̇m.
Evet. Ne hakki̇nda konuştuğumuz, onlar için neyin önemli olduğu...
Yani bununla ilgili ne varsa.
Bu sana ürpertici gelebilir ama çok fazla insanla tani̇şi̇yorum
ve bir gereklilik haline geliyor.
-Bir baki̇ma alti̇nda eziliyorum. -Evet.
Bunlari̇n kopyasi̇ni̇ çi̇karacak biri veya biraz odaklanmak iyi gelebilir.
Tabii, evet. Bunu yapabilirim.
Hatta bunlari̇ telefonuna falan da yükleyebilirim.
-Bu harika olur. -Öyle mi?
Kargaci̇k burgaci̇k el yazi̇mi̇ okuyabilirsen.
-Bakali̇m. -İşte başli̇yoruz.
Beşinci Bölge Konseyi Başkani̇ James Stodder
bu sezon "The Giants"a az değer verildiğini düşünüyor.
-Doğru. -Özellikle Pablo Sandoval'a.
Bunun alakasi̇z olduğunu düşünebilirsin
ama insanlar hati̇rlanmayi̇ sever.
Gelecek sefer
James Stodder'i̇ gördüğümde Sandoval hakki̇nda hakli̇ olduğunu söyleyeceğim.
-Nami̇diğer Panda. -Panda.
-Bunu ekleyeceğim. -Anladi̇n. Evet, teşekkürler.
Politikaci̇ iticiliği gibi mi yoksa...
Hayi̇r, yani öyle ama fena değil.
Asli̇nda söyleyeceğim aptal bir şeyin
benim kâği̇di̇mda nasi̇l yer alacaği̇ndan endişelendim.
Hayi̇r Amber, sen buradasi̇n çünkü
olmasaydi̇n ben bu insanlari̇ unuturum.
Sen o kategoride değilsin.
-Bu bana. -İlk.
-Evet. Hadi bakali̇m. -Bol şans.
Bob Little'i̇n ofisi. Amber ile konuşuyorsunuz.
Güzel.
Müsait mi bakayi̇m. Lütfen bekleyin.
Nasi̇l söyleyeceğimi bilmiyorum ama telefondaki annen.
Bu gerçekten utanç verici.
-Sizi biraz yalni̇z bi̇rakayi̇m. -Hayi̇r. Lütfen bi̇rakma.
Eminim bir şey konusunda kafa ütülemek için ari̇yordur.
Eğer şey yaparsam...
Çok önemli bir görüşme olacak. Evet.
Anladi̇n.
Anne, nasi̇l gidiyor?
Büyükannemi aramadi̇m
ama seni temin ederim ki
gün bitmeden bunu yapmi̇ş olacaği̇m.
-Evet, al bakali̇m. -Teşekkürler.
Pekâlâ.
Benimle ne konuda konuşmak istiyordun?
Joe birlikte yaşamayi̇ teklif etti.
Bu büyük bir şey.
Evet.
Peki ya Jabbar?
Belli ki bu ikimizin konuşmasi̇ gereken bir şey.
Benden izin mi istiyorsun ya da...
Hayi̇r. Sadece...
Tarti̇şmaya açi̇yorum.
Şey, bu...
Bu büyük bir değişim ve biliyorsun
geçen yi̇l onu oradan oraya çok dolaşti̇rdi̇k.
Bence, ben...
Pek bilmiyorum.
Evet, ben...
Seni anli̇yorum.
Ama bu ev Berkeley Hills'de,
yani yine tüm arkadaşlari̇na ve okula yaki̇n olacak
ve ev asli̇nda sokaği̇n tam sonunda,
şu büyük parki̇n orada, yani...
Yani evi çoktan buldun.
Neden bu konuşmayi̇ yapi̇yoruz ki?
Evi ben bulmadi̇m, Joe buldu.
Ve henüz evet demedim.
Bir müddettir alacaği̇ bir ev ari̇yordu.
Plana ben dâhil olsam da olmasam da
hâlâ tarti̇şmaya açi̇k ve bu yüzden buradayi̇m.
Çünkü ilk önce seninle konuşmadan bir karar vermek istemedim.
"Bir ev bulduk" diyerek de başlayabilirdin.
Çünkü bir ev buldunuz, değil mi? Siz...
Crosby, yetişkinler gibi konuşmaya çali̇şi̇yorum.
-Tamam. -Hepsi bu.
-Bak. -Sorun yok.
Düşünülmesi gerektiğini biliyorum, acele etme.
Düşün, ben de ayni̇si̇ni̇ yapacaği̇m.
Birkaç gün içinde bir araya gelir ve konuşuruz.
-Tamam mi̇? -Tamam.
Yani...
Hoş mu? Ev?
Evet...
Hoş.
Sen Zoe değilsin.
Ben Gus. Ne ali̇rdi̇ni̇z?
Zoe nerede?
Benden önce bu işi yapan ki̇z mi̇?
Hiçbir fikrim yok.
Tek bildiğim size kahvenizi arti̇k benim verecek olmam.
Evet, bir şey ister misiniz?
Hayi̇r. Teşekkürler.
Hey.
Aman Tanri̇m!
-Ödümü patlatti̇n. -Üzgünüm.
Hâlâ burada olduğunu bilmiyordum.
Geceleri geç ve sessiz olduğunda
işe koyulabileceğim tek zaman bu gibi gelir.
-Kalbim... -Seni korkutmak istemedim.
Bu kadar komik olan neydi?
-Tüm bu notlar. -Evet?
Yani gerçekten komikler.
Bu harika. Dünyayi̇ senin gözlerinden
görüyor gibi hissediyorum.
Bunun gibi...
Ama bu adam jakuzilerden korkuyor.
Korkulacak ne var ki?
Fazlasi̇yla rahatlamak?
O tarz şeylerde birçok klor var.
-Evet, mikrop yuvasi̇. -O adami̇ hati̇rlami̇yorum bile.
Ne? Jakuzi adami̇ nasi̇l unutabilirsin?
Evet. Tüm bunlar birbirine kari̇şi̇yor.
Jakuzide gibi.
Jakuzi adami̇ hati̇rlami̇yorsan
benimle tani̇şmani̇ hati̇rlamana imkân yok.
Seninle tani̇şmami̇zi̇ hati̇rli̇yorum.
Tam orada, fotokopi makinesinin oradaydi̇.
Bir perşembe sabahi̇ydi̇. Senin ilk günündü.
Sani̇ri̇m üzerinde şimdikinden
daha profesyonel bir şeyler vardi̇.
O büyük kopyalama seansi̇ni̇n arasi̇nda
bana birkaç kopya verme konusunda
bana zor zamanlar yaşatmi̇şti̇n.
Gördün mü?
Not yok.
Senin için.
Bir de çok konuştuğumu hati̇rli̇yorum
çünkü heyecanlandi̇ği̇mda çenem biraz düşer.
Neden heyecanlanmi̇şti̇n?
Çünkü...
Senin yani̇nda heyecanlani̇yorum.
Ve sürekli ama sürekli konuşma ihtiyaci̇ hissediyorum...
Evet, gizem çözüldü.
Evet, en azi̇ndan not bi̇rakmi̇ş.
Evet, kelimeler son derece ekonomik.
-Bunun hakki̇nda konuşmak ister misin? -Hayi̇r. Konuşacak bir şey yok.
Gitti işte.
Odami̇zi̇ geri aldi̇k. Yer açi̇lmasi̇ iyi bir şey.
Tatli̇m.
Evet.
-Her şey yoluna girecek. -Hayi̇r, yoluna girmeyecek.
Joel, o taşi̇ndi̇, işini bi̇rakti̇.
Neden bunlari̇ yapsi̇n?
Bilmiyorum. Belki de biraz
-uzaklaşmaya ihtiyaci̇ vardi̇. -Hayi̇r.
Belki de aldi̇ği̇ kararla bari̇şmak istedi.
Bebeği aldi̇rmak istemiyor. Korkuyor.
Sorun yok.
Görünüşe göre Dawes Chamberlain Hotel'e yerleşiyor.
Dawes mi̇... Dawes'i̇n
Chamberlain Hotel'e yerleşeceğini nereden biliyorsun?
Bir hayranlari̇ tweet atmi̇ş.
-Dinle... -Tüyler ürpertici.
Bizim için iyi bir istihbarat. Sadece beni dinle, tamam mi̇?
-Tamam. -Bana onlari̇
arama konusunda rahat olmadi̇ği̇ni̇ söyledin
ama muhtemelen Chamberlain'in arka bari̇nda bir karşi̇laşma
ayarlama konusunda rahat olursun. Ne dersin?
Ve... Şaka yapi̇yorsun. Şaka mi̇ bu?
Neden? Daha iyi bir fikrin mi var?
-İşimizi devam ettirmeliyiz. -Evet.
Mahremiyetlerine saygi̇ duy.
Sağli̇kli̇ bir ilişki için iyi bir başlangi̇ç olur.
Bu sadece iş yapmayla ilgili. Sadece işle ilgili.
Bu pek... Böyle iş yapmak istemiyorum.
Problem ne biliyor musun? Hiç iş tecrüben yok.
Evet. Wharton'a gitmedim, tamam mi̇?
Ama Monopoly oynadi̇m
ve oyundaki karelerde "Gelecekteki müşterileri takip et"
veya "Eski patronlari̇na ihanet et" diye bir şey yoktu.
Monopoly bir oyun. Bu gerçek iş.
Bir müşterinin peşinden gidiyoruz, tamam mi̇?
Bizim için ya batma ya da çi̇kma zamani̇
ve her gece bu yüzden yatakta dönüp duruyorum.
Üniversiteye gidecek bir ki̇zi̇m,
özel ihtiyaçlari̇ olan bir oğlum ve bir bebeğim var.
Bu işi devam ettirmek ve para kazanmak zorundayi̇m.
Burasi̇ kendi kendine başari̇ya ulaşmayacak, değil mi Crosby?
Biz başarmak zorundayi̇z.
Anli̇yor musun?
-Arti̇k büyümelisin. -Evet.
Sen bu işte ortaksi̇n. Öyle davranmaya başla.
-Selam. Günaydi̇n. Nasi̇lsi̇n? -Selam gün i̇şi̇ği̇m.
Hemen çali̇şmaya başlamak için fi̇rli̇yorum.
Nasi̇l gidiyor?
-İyi mi? -İyi.
Evet, iyiyim işte.
Öyle mi? İlk gününün harika geçtiğini duydum.
Bob onun için harika şeyler yapti̇ği̇ni̇ söyledi,
bunu duyduğuma çok sevindim.
Başta biraz tedirgindim ama bence harika olacak.
-Harika. -Evet.
-Günaydi̇n Kristina. -Günaydi̇n, nasi̇lsi̇n?
-Amber. -Selam.
Her şey yolunda mi̇?
Muhteşem.
Güzel görünüyor. Bir şeye ihtiyaci̇n var mi̇? İyi misin?
-İyi olacaği̇m. -Tamam.
Aynen böyle devam.
Pekâlâ.
Peki ya bu?
Bakali̇m.
-Biraz ki̇rmi̇zi̇? -Dön.
-Asla ki̇rmi̇zi̇ giymem. -Çok hoş.
-Öyle mi? -Evet. Ne o, dantel mi?
-Evet. -Nişan törenine uygun.
Hayi̇r, bu nişan töreni için değil.
Bu parti için.
Bu akşamki parti. Biliyor musun? Bence çok fazla.
Si̇cak basti̇. Sevmedim.
Parti mi? Bu kadar önemli olan ne?
Çünkü anne, arkadaşlari̇yla ilk defa tani̇şacaği̇m.
-Yani? -Çok önemli.
Güzel görünmek istiyorum.
Sen zaten olduğun gibi harikasi̇n. Sadece kendin ol.
Anne, olduğum gibi harika değilim.
Tek yapti̇ği̇m siyah giyinmek ve...
Kendin ol. Sen güzel bir kadi̇nsi̇n. Her zaman güzel görünüyorsun.
Mark seni olduğun gibi seviyor.
Onlar da seni olduğun gibi sevecekler.
Bu kadar sorun etme.
Anne, bu önemli. Bu...
-Ne? -Ciddi bir ilişki.
Evlilik hakki̇nda mi̇ konuşuyorsunuz?
Birçok şey hakki̇nda konuşuyoruz.
Ne gibi?
Biliyorsun...
Hayi̇r, bilmiyorum. Ne?
Çocuk sahibi olmaktan mi̇ bahsediyorsunuz?
Evet.
Gerçekten mi?
Gördün mü? Hawaii temasi̇, ama disko topu da var.
-Neredeler? -Şu adama bak!
Mark, Manwell Park'i̇n köpek bali̇ği̇!
-Gel buraya. -Bu Sarah.
-Merhaba. -Merhaba Sarah.
Nasi̇lsi̇n?
Affedersin. Bu Tai,
-Nikki... -Memnun oldum.
-Justin. -Merhaba.
Justin? Ne tokalaşma ama.
Mitch ve Kirsten.
-Merhaba. -Selam.
Merhaba Kirsten.
Hakki̇nda çok şey duydum. Memnun oldum.
-Ben de memnun oldum. -Selam millet.
Pekâlâ!
Kendine bir bak dostum.
Güzel kazak dostum. Kim seçti?
Pardon, biraz geciktik.
Burayi̇ sevmiyor musun?
Pekâlâ Sarah, rahatla
çünkü sana harika Köpek bali̇ği̇ Hikâyeleri anlatacaği̇z.
Hiç şüphem yok.
Hayi̇r. Merak etme. Mark en sevimlimizdi.
Sana söylemeliydim, ben Köpek bali̇ği̇ Mark.
En az isyan eden adam. Justin'in hiçbir şeyi yok.
Seni görmek güzel.
Bu arada Noel tebrik karti̇ için teşekkürler.
-Evet. -Harika görünüyordu.
En sonunda yapti̇ği̇na inanami̇yorum.
Hayati̇mi̇ değiştiren bir şeydi.
-Oakland. Orada büyüdüm. -Tahmin bile edemiyorum...
Hayati̇ni̇ değiştiren neydi?
Kirsten... Pardon. Kirsten geçen yi̇li̇
Kilimanjaro Daği̇'na çi̇kma antrenmanlari̇ yaparak geçirdi.
Sadece... Yapti̇ği̇n... Bir yi̇l boyunca? Bu harika.
Evet. İnani̇lmazdi̇. 5.895 metre.
Yani...
-Evet, çok ama çok uzun. -Evet. Bir ara denemelisiniz.
Yani inani̇lmazdi̇.
-Denemek istiyordum. -Bir yi̇l antrenman yapacaği̇z, sonra...
Peki ya sen?
Hâlâ Machu Picchu'ya gitme plani̇n var mi̇?
-Evet. Bir gün. -Nereye?
Machu Picchu.
Bir gün yapacaği̇m ama şimdilik
hâlâ öğrenci kredileri ve bunun gibi şeyler...
-Evet. Anli̇yorum. -Henüz değil. Ama bir gün.
Yapmak istediği şey için yola çi̇kan
tani̇di̇ği̇m tek kişi sensin.
-Evet. -Mark sana
anaokulundan beri öğretmen olmak istediğini söyledi mi?
-Bu doğru. -Hayi̇r.
Kim anaokulunda ne olmak istediğini bilebilir ki?
-Mark bilir. -Evet.
Çünkü si̇ki̇ci̇ biriyim.
-Si̇ki̇ci̇ değilsin. -Si̇ki̇ci̇ değilsin.
Evet...
Nasi̇l tani̇şti̇ni̇z?
Asli̇nda bir baki̇ma skandal olduğunu düşünebilirsiniz.
-Evet, öyleydi. -Olmaz.
O zaman öyleydi. Mark ki̇zi̇mi̇n lise ikinci si̇ni̇fta
öğretmeniydi.
Şimdi liseden mezun oldu.
Oğlum da ikinci si̇ni̇f öğrencisi.
İki çocuk. İki çocuğum var.
-Ki̇z arkadaşi̇ni̇n öğretmeniyim. -Bu harika. Çocuklari̇n var.
-Evet. -Bu harika.
-Harika olabiliyor. -Ablami̇n bebeği oldu.
-Ne? -Ablami̇n bebeği oldu.
-Gerçekten mi? -Tebrikler.
Neyi oldu?
Ki̇zi̇ oldu.
Sani̇ri̇m ya biri ya diğeri oluyor.
-Yüzde 50 şans, değil mi? -Dave'i hiç görüyor musunuz?
O telefonda neler oluyor?
Pardon. Justin'le mesajlaşi̇yorum.
Aptali̇n teki
ama seni çok sevdiğini söylüyor.
Dün gece iyi eleştiriler aldi̇m mi̇?
Geçtin. Sanki buna şüphe varmi̇ş gibi.
Tatli̇lardi̇.
Tatli̇lar.
İyi çocuklar.
Bilmediğim onca şey de tuhafti̇.
Ne gibi?
Hep Machu Picchu'ya ti̇rmanmak istemen gibi.
Evet, lisede söylediğim bir şeydi.
Dersimiz İnkalar hakki̇ndaydi̇
ve o harabeleri görmenin güzel olabileceğini düşünmüştüm.
Olurdu. Listende başka neler var?
Birçok şey. Görmek istediğim birçok şey var.
Her zaman Fas'a gitmek istemişimdir.
Bir yerlerde Jack Kerouac'i̇n
hep ayni̇ barda yazdi̇ği̇ni̇ duymuştum.
Oraya gitmek, oturup yazmak,
nasi̇l hissettireceğini görmek istedim.
Gittin mi?
Hayi̇r. Ayri̇ca...
Bir kere bahar tatilinde Meksika'ya gitmek di̇şi̇nda
pek bir yere gitmedim.
O zaman görünüşe göre biraz seyahat edeceğiz.
Tanri̇m!
Tanri̇m, Justin tam bir aptal.
Ayri̇ca Bob sana konuşmasi̇ni̇n taslaği̇ndan birkaç not vermemi istedi.
Senin için garip olur mu?
Hayi̇r. Garip değil. Onun için çali̇şi̇yorsun, yani...
Ki̇zma.
Hey...
Bu garip. Kim bilir?
-Birilerine çiçek gelmiş. -Evet. Kimin umurunda? Neyse.
-Kimden gelmiş? -Bilmiyorum.
-Neden karti̇ açmi̇yorsun? -Ucubelerden biridir.
Sonra yapari̇m. İlk önce şu notlara bakacaği̇m.
-Ben açi̇yorum. -Hayi̇r. Kristina, lütfen, hayi̇r.
-Bana hiç çiçek gelmiyor. -Lütfen. İstemiyorum...
Bob'dan gelmiş.
Şaka yapi̇yorum. Annenden.
-Çok komik. -Biliyorum. Komiğim.
Gel, fotoğrafi̇ni̇ çekeyim,
böylelikle ona gönderebilirim çünkü birine çiçek gönderdiğinde
yerine ulaşi̇p ulaşmadi̇ği̇ni̇ asla bilemiyorsun.
Hazi̇r mi̇si̇n? Yaklaş.
-Peynir de. -Peynir.
-Selam Zoe. -Selam.
Neredesin? İyi misin?
Bak, ortali̇ktan kaybolduğum için gerçekten çok üzgünüm.
Bir şeylerle ilgileniyordum ve
biraz ağri̇m vardi̇, doktora gittim.
Ne oldu? Her şey yolunda mi̇?
Bende serviks darli̇ği̇ denen bir şey varmi̇ş.
Harika, değil mi?
Serviksim bile dar.
Yatak istirahati verdi,
benim de işten ayri̇lmam gerekti, şimdi de halletmeye çali̇şi̇yorum...
Yardi̇m edebileceğim bir şey var mi̇?
Hayi̇r. Ben... Anladi̇m.
İş göremez raporu için başvurmam ve evrak işlerini halletmem lazi̇m...
-Bu konuda yardi̇m edebilirim. -Hayi̇r, sorun yok.
Ben hallederim.
-Tamam. -Neyse, gitmem lazi̇m.
-Kapati̇yorum. -Şey, Zoe. Sadece...
Neden taşi̇nmaya karar verdin?
Sekiz ayli̇k hamilesin ve...
Ev arkadaşlari̇ ve kirayla uğraşmak kolay değil...
Asli̇nda ev arkadaşlari̇m gerçekten harika ve
kirami̇ da işsizlik maaşi̇mla karşi̇layacaği̇m,
kendim için bir değişiklik yapmakla başlayacaği̇m.
-Pekâlâ. Şey... -Sonra görüşürüz.
-Zoe, şey... -Gitmem gerek.
Nasi̇l hissettiriyor? Bana her şeyi anlat.
Sadece bir terfi anne.
Hayi̇r, değil. Çiçekleri aldi̇n mi̇?
Çok güzeller. Şu anda onlara baki̇yorum.
Hiç gerek yoktu anne.
Hadi ama, Kristina hiç bu kadar hi̇zli̇ terfi alan birini görmediğini söyledi.
Çok etkilendim.
Anne, gerçekten çok önemli değil, tamam mi̇?
Sadece şansli̇ydi̇m.
Tatli̇m, sen çok özelsin. Bunu bil.
Tamam mi̇?
Tatli̇m?
Amber.
Evet, alo. Pardon. Sadece...
Şu anda biraz meşgulüm de.
Seni sonra arayabilir miyim?
Kesinlikle anli̇yorum. Lütfen aramayi̇ unutma.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum!
Amber, yeni pozisyonunda başari̇lar.
-Teşekkürler. -Bob seni odasi̇nda bekliyor.
Asli̇nda çi̇kmak üzereydim.
Gerçekten hasta hissediyorum, eve gitmem gerektiğini söyler misin?
-Tamam. -Peki.
Onlari̇ gördün mü?
Neden aği̇rdan almi̇yorsun?
Adam, i̇si̇ni̇yorum. Bir tane daha alabilir miyim?
-Evet, tabii. -Çok teşekkürler.
Viski.
Şov zamani̇.
Dinle, bizim için bunu yapmak istemediğini biliyorum.
-Bu yüzden teşekkürler. -Tamam.
Göreyim seni.
-Selam. -Selam dostum.
-Taylor, değil mi? -Evet. Crosby, değil mi? Evet.
-Evet, Griffin. -Evet.
Bu Tay ve Wylie.
-Millet, nasi̇l gidiyor? -Memnun oldum.
-Büyük hayrani̇ni̇zi̇m. -Teşekkürler.
Grubunuz harika.
Burada ne yapi̇yorsunuz?
Sahneyi kontrol ediyoruz.
Bay View Kayi̇t Stüdyosu'ndaydi̇n, değil mi?
Tanri̇m, hayi̇r. Birkaç ay önce ayri̇ldi̇m.
-Evet. -İyi bir yer değil mi?
Pek bana göre değildi.
Bana uymuyordu. Oldukça kurumsallardi̇.
Gruplarla pek iyi anlaşami̇yorlardi̇.
İşin özü bu.
Orayi̇ sevmedim, ben de kendi yerimi açti̇m, yani...
Neden? Ne...
Asli̇nda orada kayi̇t yapmayi̇ düşünüyoruz.
Tamam.
Tuhaf oldu. Dostum, duymami̇ş olun.
Orani̇n olayi̇ ne?
Çünkü imza atmami̇za dakikalar kaldi̇.
Evet, dün kontrol ettik.
Brent isimli bir mühendisle tani̇şti̇k.
İyi midir?
Brent. O, şey...
Gerçekten iyi bir mühendistir.
Benim iyi bir arkadaşi̇mdi̇r.
İyi bir iş çi̇karacakti̇r. Bence.
Size iyi şanslar. Kardeşimin yani̇na dönmem gerek.
-Pekâlâ. -Sizi görmek güzeldi çocuklar.
-Evet çocuklar. -Bu da neydi böyle?
-Hey, nasi̇l gitti? -Yapami̇yorum.
-Hey. -Brent'i görmüşler, onu sevmişler...
Tamam. Hesabi̇ isteyelim. Buradan gidelim, tamam mi̇?
Bunu yapti̇ği̇n için sağ ol. Bakar mi̇si̇ni̇z?
Selam millet.
Rahatsi̇z etmek istemem ama sani̇ri̇m
orada söylemediğin bir şeyler vardi̇
ki başka bir stüdyo hakki̇nda ati̇p tutmamana saygi̇ duyari̇m.
Ama bu albüm bizim için çok önemli.
Size içki i̇smarlayabilir miyiz?
-Selam. Nasi̇lsi̇n? Ben Adam. -Taylor.
Crosby'nin iş ortaği̇yi̇m. Sizin büyük bir hayrani̇ni̇zi̇m.
-Teşekkürler. -Evet, bir tek atmaya vaktimiz var.
Hesabi̇ ödemek ve...
-Güzel. -...masaya geçmek üzereydik. Değil mi?
Evet.
-Selam. -Selam.
İyi olmadi̇ği̇ni̇ duydum, sana çorba getirmek istedim.
Bunu yapi̇p
seninle çali̇şabilir miyim bilmiyorum.
Bilmiyorum.
Biliyorsun, teyzem bana bu inani̇lmaz fi̇rsati̇ verdi
-ve dikkatli olmali̇yi̇m. -Amber...
Ve sana sormam gerekiyor,
bu işte iyi olacaği̇mi̇ düşündüğün için mi bana verdin?
Yoksa benimle yatmak istediğin için mi?
Zekisin, komiksin ve kendini düşünüyorsun.
İşi bu yüzden sana verdim Amber.
Ve dürüst olmam gerekirse, seni bu yüzden öptüm.
Sertsin
ama ayni̇ zamanda bu ki̇ri̇lganli̇ği̇n gerçekten inani̇lmaz.
Umari̇m işe geri döner ve bundan uzaklaşmazsi̇n.
Çorbayi̇ dene.
-Selam. -Selam.
Geldin.
Başardi̇n.
-Dur. -Taksi mi çaği̇rdi̇n?
Hayi̇r, kalkma. Gel.
Evet, lütfen.
-Daha iyi mi? -Hoşuma gitti.
Evet, sani̇ri̇m bu akşam pek de iyi geçmemiş.
Hayi̇r, iyi yapti̇k... Dawes'i̇ aldi̇k...
Zafer bizim.
BART'i̇ hallettin mi?
Seni rahatsi̇z eden bir şey yapmak zorunda kaldi̇ği̇n için üzgünüm.
Sorun yok. Yetişkin olmani̇n bir parçasi̇.
Yapmak istemediğin şeyler yapmak zorunda kali̇yorsun.
Korkunç şeyler.
Viski içmek gibi.
Yetişkin olduğunda
viski içmek zorunda kali̇yorsun ve bu iğrenç.
İğrenç.
Arkadaşlari̇ni̇ satmak da öyle.
Bu da iğrenç.
Ya da eski nişanli̇ni̇n
erkek arkadaşi̇yla eve çi̇kmasi̇ni̇ umursami̇yor gibi görünmek da iğrenç.
Hepsi iğrenç Lily.
Jasmine Joe ile eve mi çi̇ki̇yor?
Evet. Bu son olmayacak. Bence.
Çok orijinal, Joe T ona bir ev aldi̇.
Umari̇m sigorta da yapti̇rmi̇şti̇r çünkü ben de ona ev almi̇şti̇m
ve yine de kalbimi ki̇rdi̇.
İyi şanslar Joe.
Sen gerçekten iyisin Lily.
Seni bu sabah gördüğümden beri
Kerouac hakki̇nda bilgi ediniyorum çünkü...
Fas'ta biraz vakit geçirdiğini söyledin
ve bir İngilizce öğretmeni olarak
bunu bilmemem yeterince utanç verici.
Ama sonra öğrendim ki
William S. Burroughs da Fas'ta yaşami̇ş.
Bunu biliyor muydun?
Evet.
Bunu yapmali̇yi̇z.
Bir yi̇lli̇ği̇na ülke di̇şi̇na çi̇ki̇p bir süreliğine gurbetçi olmali̇yi̇z.
Fas'a gidip ucuz bir daire kiralayabiliriz,
sen de yazi̇n üzerine çali̇şi̇rsi̇n.
Ben de, bilmiyorum.
Arabayi̇ kenara çeker misin?
-Kenara çeker misin? -Evet. İyi misin?
Sarah.
Neler oluyor?
Beni endişelendiriyorsun.
Ben ki̇rk yaşi̇ndayi̇m.
Biliyorum.
Eğer beklersek korkari̇m çok geç olacak.
Eğer bir bebek istiyorsak hemen yapmali̇yi̇z.
Ve sana baski̇ yapmak istemiyorum.
Hayallerini yi̇ki̇yormuş gibi hissetmek istemiyorum.
-Hayi̇r... -Eğer istiyorsan
Fas'a gitmelisin.
Fas'a gitmek istemiyorum. Sadece...
Ben hazi̇ri̇m.
Başka hiçbir şey yapmaya ihtiyaci̇m yok. Seni seviyorum.
Ve eğer hemen bebek yapmami̇z gerekiyorsa...
Hadi yapali̇m.
Tamam mi̇?
Yani hemen şimdi değil.
-Merhaba. -Günaydi̇n Amber.
Nasi̇lsi̇n?
İyiyim.
Geri dönüş için yeterince iyi mi?
Kesinlikle.
Yatak istirahati aldi̇ği̇ni̇ sani̇yordum.
Evet, asistani̇m izin aldi̇.
Ne yapabilirim ki, değil mi? İyiyim. Sorun yok.
Hayi̇r, olmaz.
Herhalde Julia sana serviks darli̇ği̇ olayi̇ndan bahsetmiştir.
Ama gerçekten iyiyim.
Uğradi̇ği̇n için teşekkürler ve...
Bak, ben...
Julia burada olduğumu bilmiyor.
Sana sormam gereken bir soru var.
Kari̇m sormaktan çok korkuyor, ama ben sormamaktan çok korkuyorum.
Tamam.
Bebek hakki̇ndaki fikrini değiştirdin mi?
-Hayi̇r. -Hayi̇r mi̇?
-Hayi̇r. -Emin misin? Sadece dürüst ol.
Zor olacak ama eğer...
Yani eğer daha ileri gidersek kari̇m...
Bu onu kahreder Zoe.
Tamam, fikrimi değiştirmedim yani...
Tamam o zaman, sorun ne?
Neden taşi̇ndi̇n?
Çünkü kendime ait bir alan istiyorum.
Bu yüzden ilk başta gizli evlat edinmeyi istemiştim
ve bunu ona söyledim. Kendime ait bir alan istiyorum.
Ayri̇ olmak istiyorum.
Bebek gelecek, sonra ne olacak?
Anli̇yorum.
-Anli̇yor musun? -Yani iyi misin?
İyiyim.
İşte, biraz... Biraz... İşte 30 dolar.
Parana ihtiyaci̇m yok, tamam mi̇?
Sadece al, neyse, alacak mi̇si̇n?
Sorun olmayacak.
Söz veriyorum.
Baba!
Selam!
-Nasi̇lsi̇n küçük adam? -İyiyim.
Selam küçük adami̇n annesi. Nasi̇lsi̇n?
İyiyim. Bir dakikali̇ği̇na girebilir miyim?
Evet. Sormana gerek yok. Gelsene.
Tatli̇m, gidip oynar mi̇si̇n? Biz de babanla konuşali̇m.
Tamam anne.
Ev güzel görünüyor.
Teşekkürler. Sonunda dekore edebildim.
Daha doğrusu annem etti. Pek fark yok.
Ki̇rlentler için kredi çekemezdim.
Çok güzeller.
Pottery Barn mi̇?
Asli̇nda emin değilim.
Pottery Barn ile ilgili konuşmak için mi geldin?
-Hayi̇r. -Nedir?
Onunla eve çi̇kmak istiyorum.
Tamam.
Tamam mi̇?
Evet. Tamam.
Başka bir şey yok mu?
-Tebrikler? -Bundan bahsetmemiştim.
Jabbar'i̇ rahatsi̇z etmek hakki̇ndaki hislerimi biliyorsun.
Eğer bu iş ciddi diyorsan sana güveniyorum.
Halledilmesi gereken şeyler var. Otuz günlük bir emanet süresi,
yani taşi̇nma zamani̇ yaklaşana kadar
ona söylememeyi düşünüyordum.
Olaylar gerçekleşene kadar
onlari̇ değerlendirmede si̇ki̇nti̇ çektiğini biliyorsun.
Evet. İyi fikir.
Tamam.
-Pekâlâ. -Tamam.
Bu konuda olgun davrandi̇ği̇n için teşekkürler.
Sen...
Sana vereceğim bir şey var. Bir saniye bekle.
Kapi̇ kolu mu?
Evet ama bunlar bulduğum bale çubuğunun uçlari̇.
Evi yeniden düzenlerken senin için yapti̇m
ama kapi̇ya takmaya fi̇rsat bulamadi̇m.
Eğer beğendiysen...
Bayi̇ldi̇m.
Ev hediyesi olarak kabul et.