Ik krijg budget voor een assistent en dacht aan jou.
Wat voorafging...
-Bob Little. -Hoi.
Ik ben Amber.
Je laat me niet in de steek.
Het grootste geluk dat je ooit zult voelen,
is wanneer je voor het eerst je baby vasthoudt.
Het wordt echt, hè?
Ja.
Het is geen scharrel.
Ik vind haar echt leuk.
Ik wil wel een kind met jou.
Je zei dat je een kind wilde, maar we hebben er nooit over gepraat.
Je onderschat
hoe cool deze apparatuur is.
-Die moeten we hebben. -Hij is vast cool,
maar die we kunnen ons niet veroorloven.
We hebben de verbouwing nog niet eens betaald.
Dan gebruiken we de creditcard.
We kunnen geen schulden meer maken
-tot we iets gaan verdienen. -Het is investeren.
Je moet geld uitgeven om 't te verdienen.
Je onderschat ons kapitaal.
Waar ga je heen?
-Platenzaak. -We moeten terug...
-Dat mag niet. -Hoe is het, gast?
Crosby, hoe is het?
Goed. Dit is Brent.
De een na beste technicus bij Bay View.
Nu ben je vast de beste.
Omdat jij de beste was.
-Lief dat hij dat zegt. -Hallo. Adam.
Zijn partner.
Zakenpartner.
-Ja. -En broer.
-Luncheonette, toch? -Ja.
-Hoe gaat het? -Goed.
Veel beter dan Bay View.
-Geen Sid. -Ja.
-Hoe is 't met Sid? Haat iedereen hem nog? -Ja.
De ergste baas ooit. Vreselijk.
Maar we zijn druk, dus...
-Goed. -Weet je wat?
Ik moet gaan.
De jongens van Dawes komen.
Ze willen de nieuwe set-up zien.
-Cool. -Sid wil dat ik ze verleid...
-Verleid? -Ik weet niet wat dat betekent.
-Ik wist niet dat ze hier waren. -Ja.
Doe de groeten aan Griffin en Taylor. Zij zijn...
-Ken je ze? -Een beetje.
Dan moet je wat tips geven om ze te verleiden.
Ze zijn heel relaxed. Wees jezelf. Ze zullen je mogen.
Leuk je gezien te hebben.
Ja.
Als je een betere geluidstechnicus wilt, als het druk wordt,
bel me dan. Die eikel heeft m'n nummer.
-Doe ik. -Oké.
Ik ben niet zo tevreden met hem.
-Tot ziens. -Dag.
Ken je Dawes?
Ja. Ik sms niet met ze, maar ik ken ze.
Wij moeten ze verleiden.
Amber, ik kom meteen ter zake.
Oké.
Je kunt mijn assistent niet meer zijn.
-Het spijt me. -Het spijt mij.
Ik snap het niet.
Je krijgt promotie.
Een vette promotie.
Bob wil jou als assistent. Geen grapje.
Ik ben ontzettend trots op je.
Ik ben zo blij. Ik kom je een knuffel geven.
-Dit is zo onprofessioneel. -Knuffel?
Nee, ik...
Kom. Ik ben zo trots op je.
-Hé. -Geweldig.
-Ik ben zo trots. -Kristina heeft je het nieuws dus verteld.
-Ja. -Ja. Bedankt. Ik ben verrast.
-Hoeft niet. Je hebt het verdiend. -Ja.
Daar gaan we.
Hallo.
Ik wil mijn broertje Andy noemen.
Hoe vind jij dat hij moet heten?
Ik weet het niet, Syd.
Mag mijn broertje soms in mijn kamer slapen?
Of slaapt hij altijd in jouw kamer?
Gaat het?
Ja.
Mooi. Het eten is bijna klaar.
Hier is je thee.
Nog wat van mijn specialiteit.
Wacht tot je de achtertuin ziet.
Een zwembad?
En weet je?
Het is in een fantastische buurt.
Aan het eind van een doodlopende straat.
Ik bleef wachten tot er een kind voorbij fietste
met E.T. in zijn mandje.
-En nog iets. -Wat?
Het is een geweldige plek om een kind te laten opgroeien.
Kom je bij me wonen, Jasmine?
Ik liet je schrikken.
Je ogen zijn groot en je bent geschrokken.
Ja.
Ik weet dat het snel is. Maar...
Dat kan me niet schelen.
Hier heb ik lang over nagedacht.
Telkens als ik naar het huis kijk, zie ik jou erin.
Jij, ik, Jabbar en ik wil dat je weet
dat ik er klaar voor ben.
Ik heb me nog nooit zo zeker gevoeld
over iets in mijn leven.
Ik wil dat je ja zegt.
-Ik snap het. -Dat...
-Laat me meer zien. -Dat is Don.
Hij gaat trouwen.
-Geweldig. -Je gaat Don ontmoeten.
Don. Ik snap het. Waar ben jij?
We komen bij mij,
maar het doel hiervan is...
Ik laat zien wie je dit weekend ontmoet.
-Mijn god. Ik wist dat dit ging gebeuren. -Laat zien.
-Wat een outfitje. -Noem het geen "outfitje".
-Kijk... -Je bent schattig.
-Mannenkostuum. -Nee, je ziet er sterk uit.
-Heel stoer. -Ja. Mannelijk. Intimiderend.
-Een beetje bleek, maar... -Bedankt.
Nu geloof ik je.
Ik hou van je.
Ik hou van jou.
Je mag mijn foto zien.
Dat is de allerergste.
Op deze pagina. Daar.
Ik heb dat jasje uitgekozen.
Je ziet er precies hetzelfde uit.
-Niet waar. -Jawel.
-Niet. -Ik zie dat het tien jaar kostte
om dit te laten groeien.
Maar voor de rest ben je precies hetzelfde.
Ik zie er heel anders uit. Ik weet niet wat je bedoelt.
Je kwaliteiten. "Mooiste ogen..."
Ik weet het niet.
Hier is je citaat.
"En nu ligt voor ons de woestijn van eeuwigheid."
-Dat is... -Zweterig.
Dat komt uit een gedicht van Andrew Marvell. Gepikt.
-Mooi. -Dank je.
-"Schattigste stel..." -Ja.
-Met Kirsten Matai. -Kirsten. Ja.
-Sorry. Kirsten. -Geeft niet.
Nee. Dat geeft niet.
Ik wil haar zien.
Oké. Even kijken.
Daar is ze.
Ja. Dus dat is Kirsten.
Jammer van haar gezicht, dat is...
Ja.
Want dat is niet knap of mooi.
Je hebt gelijk. Niet zo knap als jij.
Hoelang waren jullie... Het was lang, hè?
Zes jaar. Ja.
-Zes jaar? -Ja.
-Ik dacht alleen de middelbare school. -Nee.
Nee, ook op de universiteit
en toen was het genoeg.
Zij was mijn enige serieuze vriendin, tot jou.
En jullie gaan elkaar ontmoeten dit weekend.
Leuk toch? Helemaal niet gênant?
Nee. Ik wil haar graag ontmoeten.
Ben je nu niet weer...
Sarcastisch?
-Nee, ik wil haar ontmoeten. -Echt?
-Ja. -Oké.
Laat me een paar worstel-moves zien
zodat ik haar kan neerleggen als ik haar zie.
-Wil je dat? Oké. -Laat zien.
Pak me.
Ik ga dit wat spannender maken.
-Een psychedelische versie. -Moet ik bang worden?
-Je zult het leuk vinden. -Oké.
Ik wil met je praten over dat Dawes-ding.
Welk Dawes-ding?
Ik las online een stel interviews.
Die jongens werden geïnspireerd door de folk...
Mijn broer wil een gesprek.
-Hé, Lily. -Heb even geduld.
Bob Dylan, Crosby, Stills, Nash and Young.
Ze vinden de sfeer van Luncheonette vast te gek.
-Natuurlijk. -We nodigen ze uit.
Dat vindt iedereen. Onze studio is geweldig.
Dan laten we ze komen.
Ik ken ze niet echt.
Ik heb ze alleen een paar keer ontmoet.
Dat is genoeg om te bellen.
-Oké. -Het enthousiasme over de nieuwe studio
zal afnemen en wat dan?
We moeten zorgen voor nieuwe klanten.
Ik heb nu een klant.
-Dat zie ik. -Ja.
Betaalt ze?
In zekere zin betaalt ze.
Dat betaalt de rekeningen niet. Ik wil dat je belt.
Oké?
-Geweldig. -Bedankt, coach.
Ben je klaar?
Ik weet niet of ik ooit klaar zal zijn.
We doen het.
Hou op. Zet af.
Muziek uit de toekomst.
Je was heel goed bij de fondsenwerving.
Ik dacht dat je perfect zou zijn
voor dit krankzinnige project.
Oké.
Ik maak aantekeningen van gesprekken met mensen.
Waarover we hebben gepraat, wat belangrijk voor hen is...
Alles wat van belang is.
Dit vind je vast eng, maar ik ontmoet zo veel mensen,
dat het noodzakelijk is.
-Nu ben ik overweldigd. -Ja.
Ik kan iemand gebruiken die dat vertaalt.
Dat kan ik doen.
Ik kan ze opladen op je telefoon.
-Dat zou geweldig zijn. -Ja?
Als je mijn hanenpoten kunt lezen.
-Laat zien. -Begin maar.
James Stodder, hoofd van Buurtraad Zone Vijf,
vindt dat de Giants dit seizoen onderschat worden...
-Ja. -...vooral Pablo Sandoval.
Jij vindt dit misschien onbelangrijk,
maar mensen willen herinnerd worden.
De volgende keer dat ik
James Stodder zie, zeg ik dat hij gelijk had over Sandoval.
-Alias Panda. -Panda.
-Dat zet ik erin. -Precies. Bedankt.
Zijn dit louche, politieke praktijken...
Ja, maar net genoeg.
Ik maakte me zorgen over
wat voor doms ik zei dat op een Post-it komt te staan.
Nee, Amber, je staat er niet in, want
dit zijn mensen die ik anders zou vergeten.
Daar hoor jij niet bij.
-Voor mij. -De eerste.
-Daar gaan we. -Succes.
Kantoor van Bob Little. Met Amber.
Goed.
Ik kijk of hij beschikbaar is. Wacht even.
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen, maar het is je moeder.
Dit is echt gênant.
-Ik geef je wat privacy. -Nee. Hoeft niet.
Ze belt alleen om over iets te zeuren.
Als ik zo doe...
Heb je een belangrijke vergadering.
Ja.
Mam, hoe is het?
Ja, ik heb oma niet gebeld,
maar ik verzeker je
dat ik dat vandaag nog doe.
-Alsjeblieft. -Bedankt.
Oké.
Waarover wilde je praten?
Joe wil dat ik bij hem kom wonen.
Dat is nogal wat.
Ja.
En Jabbar?
Dat moeten wij bespreken.
Vraag je om mijn toestemming of...
Nee.
Ik stel het ter discussie.
Dat is...
Dat is een grote verandering. Je weet dat
hij veel heen en weer heeft gereisd het laatste jaar.
Ik vind...
Ik weet het niet.
Ja, ik...
Ik begrijp je.
Maar het huis is in de Berkeley Hills,
dus dat is vlakbij zijn vrienden en de school
en het huis staat in de straat
van dat geweldige park...
Dus jullie hebben al een huis gevonden.
Waarom hebben we dit gesprek dan?
Ik vond geen huis, dat deed Joe.
En ik heb nog geen ja gezegd.
Hij wil een tijdje iets kopen.
Ik weet nog niet of ik er ga wonen,
maar we moeten erover praten.
Ik neem geen beslissing zonder eerst met jou te praten.
Je had kunnen beginnen met: "We hebben 'n huis gevonden."
Want dat is toch zo?
Ik probeer hier als volwassene over te praten.
-Oké. -Meer niet.
-Luister. -Het is goed.
Het is veel om te verwerken, neem de tijd,
denk erover na, dat doe ik ook.
En over een paar dagen praten we erover.
-Oké? -Oké.
Is het...
Is het mooi? Het huis?
Het is...
Het is mooi.
Jij bent Zoe niet.
Gus. Wat kan ik inschenken?
Waar is Zoe?
Dat meisje dat dit eerst deed?
Geen idee.
Ik weet alleen dat ik nu de koffiejongen ben.
Wilt u iets?
Nee. Bedankt.
Hé.
O, mijn god.
-Je liet me schrikken. -Sorry.
Ik wist niet dat je er nog was.
's Avonds laat als het stil is,
is het enige moment waarop ik kan werken.
-Mijn hart... -Ik wilde je niet laten schrikken.
Wat was er zo grappig?
-Al die aantekeningen. -O, ja?
Ze zijn echt grappig.
Ongelooflijk. Het is alsof ik de wereld
door jouw ogen zie.
Zoals deze...
Deze man is bang voor Jacuzzi's.
Hoe kun je daar bang voor zijn?
Te relaxed raken?
Er zit veel chloor in die dingen.
-Ja, bacteriën. -Ik kan me hem niet meer herinneren.
Hoe kon je Jacuzzi-man vergeten?
Ze zijn allemaal met elkaar vermengd.
Als in een Jacuzzi.
Als je je Jacuzzi-man niet herinnert,
weet je ook niet meer hoe je mij ontmoette.
Dat weet ik nog.
Dat was hier bij het kopieerapparaat.
Een donderdagochtend. Jouw eerste dag.
Ik geloof dat je iets droeg
wat iets professioneler was dan dit.
Je deed moeilijk
omdat je snel een paar kopieën wilde
tussen je kopieersessie in.
Zie je wel?
Geen aantekeningen.
Over jou.
Ik weet ook nog dat ik veel praatte,
want dat doe ik als ik nerveus ben.
Waarom was je nerveus?
Omdat...
Ik word nerveus van je.
Ik denk dat ik moet blijven praten en...
Mysterie opgelost.
Ze heeft tenminste een briefje achtergelaten.
Heel zuinig met woorden.
-Wil je erover praten? -Er valt niks te praten.
Ze is vertrokken.
We hebben onze kamer terug. Fijn om ruimte te hebben.
Schat.
Ja.
-Het komt goed. -Nee, het komt niet goed.
Ze is verhuisd, heeft ontslag genomen.
Waarom deed ze dat?
Ik weet het niet. Misschien wilde
-ze even alleen zijn, snap je? -Nee.
Om vrede te krijgen met haar beslissing.
Ze wil de baby houden. Ze draait door.
Het is goed.
Het blijk dat Dawes in het Chamberlain Hotel verblijft.
Hoe weet jij
dat Dawes daar verblijft?
Een fan twitterde erover.
-Luister... -Dat is eng.
Maar goede info voor ons. Luister.
-Oké. -Jij zei
dat je hen niet wilt bellen, maar ik dacht
dat je best een toevallige ontmoeting wilt hebben
in de hippe bar in het Chamberlain. Wat denk je?
Is dit een grap?
Heb jij een beter idee?
-We moeten blijven draaien. -Ja.
Hun privacy respecteren?
Een goede start voor een werkrelatie.
Dit gaat over zakendoen. Meer niet.
Zo wil ik geen zakendoen.
Weet je wat het probleem is? Je hebt geen zakelijke ervaring.
Ik ging niet naar Wharton.
Maar ik heb Monopoly gespeeld
en volgens mij is geen geen vakje met:
"Stalk toekomstige klanten" of "Naai voormalige bazen."
Monopoly is een spel. Dit is echt.
We gaan achter een klant aan.
Het is zwemmen of verzuipen
en ik lig hierdoor elke nacht te woelen.
Ik heb 'n dochter die wil studeren,
een zoon met speciale behoeften. Een baby.
Ik moet de zaak draaiende houden en geld verdienen.
De zaak krijgt niet in zijn eentje succes.
Wij moeten ervoor zorgen.
Snap je dat?
-Word volwassen. -Ja.
Je bent mede-eigenaar. Gedraag je ernaar.
-Goedemorgen. Hoe is het? -Hoi, zonnetje.
Ik ga meteen aan 't werk.
Hoe is het?
-Goed? -Prima.
Prima, oké?
Ik hoorde dat je eerste dag heel goed ging.
Bob zei dat je ongelooflijke dingen voor hem deed
en daar ben ik blij om.
Ik voelde me eerst ongemakkelijk, maar het werkt vast goed.
-Geweldig. -Ja.
-Goedemorgen. -Goedemorgen, hoe is het?
-Amber. -Hoi.
Het gaat goed.
Mooi.
Ruikt lekker. Heb je iets nodig?
-Ik ben in orde. -Oké.
Ga zo door.
Oké.
En deze?
Laat zien.
-Vind je rood mooi? -Draai je om.
-Ik draag nooit rood. -Mooi.
-Ja? -Wat is het, kant?
-Ja. -Prima voor een verlovingsfeest.
Niet voor het verlovingsfeest.
Om iets te gaan drinken.
Vanavond. Het is overdreven.
Hij zit warm. Ik vind het niks.
Iets drinken? Waarom is dat zo belangrijk?
Omdat ik zijn vrienden voor het eerst ontmoet.
-En? -Dat is belangrijk.
Ik wil er leuk uitzien.
Je bent leuk zoals je bent. Wees jezelf.
Ik ben niet leuk zoals ik ben.
Ik draag alleen zwart en dat is niet...
Wees jezelf. Je bent een mooie vrouw. Altijd.
Mark houdt van je zoals je bent.
En dat zullen zij ook doen.
Je maakt het te belangrijk.
Het is belangrijk. Dit is...
-Wat? -Een serieuze relatie.
Praten jullie over trouwen?
We praten over veel dingen.
Wat voor dingen?
Je weet wel.
Nee. Wat?
Praten jullie over kinderen?
Ja.
Echt?
Zie je? Een Hawaïaans thema, maar ook discoballen.
-Waar zijn ze? -Kijk hem.
Mark de Shark uit Manwell Park.
-Kom hier. -Dit is Sarah.
-Hoi. -Hoi, Sarah.
Hoe is het?
Sorry. Dit is Tai,
-Nikki. -Aangenaam.
-Justin. -Hoi.
Justin? Wat een handdruk.
Mitch en Kirsten.
-Hoi. -Hé.
Hoi. Kirsten.
Ik heb veel over je gehoord. Leuk je te ontmoeten.
-Jou ook. -Hallo, allemaal.
Oké.
Kijk jou nou.
Mooie trui. Wie koos die uit?
Sorry dat we laat zijn.
Geweldig tent, toch?
Sarah, ga zitten,
want we gaan wat Shark-verhalen vertellen.
Vast wel.
Geen zorgen. Mark was heel lief.
Had ik moeten zeggen. Ik ben Mark de Shark.
Minst rebelse jongen ooit. Justin is er niks bij.
Leuk om je te zien.
Bedankt voor de kerstkaart, trouwens.
-Ja. -Het ziet er geweldig uit.
Ongelooflijk dat je het eindelijk gedaan hebt.
Het veranderde m'n leven.
-Ik ben opgegroeid in Oakland. -Ik kan...
Wat veranderde je leven?
Kirsten heeft een jaar
getraind om Kilimanjaro te beklimmen.
Deed je... Een jaar lang? Ongelooflijk.
Het was geweldig. 6000 meter.
Dus...
-Dat is heel hoog. -Jullie moeten het proberen.
Het was ongelooflijk.
-Ik was het van plan. -We trainen een jaar en dan...
En jij?
Ga je nog naar de Machu Picchu?
-Ja. Ooit. -Wat is dat?
Machu Picchu.
Op een dag doe ik het, maar nu
heb ik nog studieleningen en zo...
-Ja. Snap ik. -Nog niet. Maar op een dag.
Jij bent de enige die ik ken
die echt doet wat ie van plan was.
-Ja. -Vertelde Mark dat
hij als sinds de kleuterschool leraar wil worden?
-Dat klopt. -Nee.
Wie weet wat hij wil doen op de kleuterschool?
-Mark. -Ja.
Omdat ik saai ben.
-Je bent niet saai. -Je bent niet saai.
Dus...
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
Het was eigenlijk een beetje een schandaal.
-Ja. -Echt niet.
Toen wel. Mark was de leraar van mijn dochter
in haar tweede jaar.
Nu is ze gediplomeerd.
En mijn zoon is eerstejaars.
Twee kinderen.
-Ik geef les aan z'n vriendin. -Leuk. Je hebt kinderen.
-Ja. -Geweldig.
-Soms wel. -Mijn oudste zus heeft net een kind.
-Wat? -Mijn oudere zus heeft net een kind.
-Echt? -Gefeliciteerd.
Wat is het?
Een meisje.
Je krijgt 't een of 't ander.
-Vijftig procent kans. -Zie je Dave nog wel eens?
Wat doe je met je telefoon?
Sorry. Ik sms met Justin
en hij is dom,
maar hij vindt je heel leuk.
Kreeg ik goede recensies?
Je bent geslaagd. Alsof daar twijfel over bestond.
Ze waren aardig.
Ze zijn aardig.
Goede mensen.
Grappig dat ik zo veel dingen niet weet.
Zoals?
Dat je de Machu Picchu wilt beklimmen.
Dat heb ik ooit op school gezegd.
We bestudeerden de Inca's
en het leek me cool om die ruïnes te zien.
Ja. Wat staat er nog meer op je lijst?
Veel. Ik wil veel dingen zien.
Ik wilde altijd al naar Marokko.
Ik las ergens dat Jack Kerouac
altijd in dezelfde bar in Marokko schreef.
Ik wilde daar gaan zitten en schrijven
om te zien hoe dat voelt.
Ben je gegaan?
Nee. Trouwens...
Ik ben een keer naar Mexico geweest en verder
ben ik nergens geweest.
Dus we moeten gaan reizen.
Mijn god.
Justin is een idioot.
Bob vroeg of ik je aantekeningen kon geven voor zijn speech.
Vind je dat raar?
Nee. Je werkt nu voor hem, dus...
Niet boos zijn.
Hé...
Dat is vreemd. Wie weet?
-Iemand heeft bloemen gekregen. -Ja. Nou en?
-Van wie zijn ze? -Geen idee.
-Lees je 't kaartje niet? -Vast 'n gek.
Straks. Ik neem eerst de aantekeningen door.
-Ik maak het open. -Nee, alsjeblieft.
-Ik krijg nooit bloemen. -Alsjeblieft...
Ze zijn van Bob.
Grapje. Ze zijn van je moeder.
-Grappig. -Ja. Ik ben grappig.
Ik maak een foto van je,
zodat ik die haar kan sturen, want soms neem je een bloemist
en weet je niet wat je krijgt.
Klaar? Iets dichterbij.
-Zeg cheese. -Cheese.
-Zoe, hoi. -Hé.
Waar ben je? Is alles goed?
Het spijt me dat ik zomaar verdween.
Ik moest wat dingen regelen
en ik had pijn, dus ik ben naar de dokter gegaan.
Wat is er gebeurd? Is alles in orde?
Ik heb cervicale incompetentie.
Geweldig, hè?
Zelfs m'n baarmoeder is incompetent.
Ik moet rusten,
dus ik moest ontslag nemen en nu ben ik alles aan het uitzoeken...
Kan ik ergens mee helpen?
Nee. Het lukt me wel.
Ik vraag arbeidsongeschiktheid aan en moet formulieren invullen.
-Daar kan ik bij helpen. -Nee, hoeft niet.
Ik regel het wel.
-Oké. -Ik moet ophangen.
-Ik moet gaan. -Zoe...
Waarom ben je verhuisd?
Je bent acht maanden zwanger en...
Dan zijn huisgenoten en huur betalen niet makkelijk.
Mijn huisgenoten zijn geweldig
en ik betaal mijn huur met m'n uitkering,
dus ik ga voor de verandering eens voor mezelf zorgen.
-Oké... -Maar ik zie je nog wel.
-Zoe... -Ik moet ophangen.
Hoe voelt het? Vertel me alles.
Het is maar een promotie.
Niet waar. Heb je de bloemen ontvangen?
Ze zijn mooi. Ik kijk nu naar ze.
Dat had je niet hoeven doen.
Kristina zei dat niemand zo snel promotie had gekregen.
Ik ben onder de indruk.
Het stelt niet zo veel voor.
Ik had gewoon geluk.
Schat, je bent speciaal. Accepteer het.
Oké?
Schat?
Amber?
Ja, sorry. Ik ben...
Ik ben nu ergens mee bezig.
Kan ik je terugbellen?
Ik snap het. Memo me later.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Amber, gefeliciteerd met de promotie.
-Bedankt. -Bob wil je spreken.
Ik wilde net weggaan.
Ik voel me niet goed, dus kun je zeggen dat ik naar huis moest?
-Ja. -Oké.
Zie je ze?
Waarom doe je niet rustig?
Ik probeer losser te worden. Mag ik er nog een?
-Natuurlijk. -Bedankt.
Scotch.
Daar zijn ze.
Ik weet dat je dit niet wilt doen,
-dus bedankt. -Oké.
Ga ze pakken.
-Hé. -Hé, man.
-Taylor, toch? -Ja. Crosby, hè?
-Hé, Griffin. -Ja.
Dit zijn Tay en Wylie.
-Hé, hoe is het? -Aangenaam.
-Ik ben 'n grote fan. -Bedankt.
Jullie band is geweldig.
Wat doen jullie hier?
Kijken hoe het hier is.
Jij werkt bij Bay View Recording Studios, hè?
Nee. Ik ben een paar maanden geleden vertrokken.
-Ja. -Geen goeie plek?
Niet voor mij.
Ik paste er niet. Te zakelijk.
Ze waren niet echt goed met bands.
Het gaat alleen om het resultaat.
Ik vond het niks, dus ik ben mijn eigen studio begonnen.
Hoezo? Wat is...
We wilden daar gaan opnemen.
Oké.
Dat is gênant. Ik neem het terug.
Hoe zit het daar?
Want we gaan zo tekenen.
Ja, we zijn gisteren gaan kijken.
We ontmoetten een technicus, Brent.
Is hij goed?
Brent is...
Hij is een goede technicus.
En een goede vriend van me.
Hij doet het vast goed.
Succes. Ik ga terug naar m'n broer.
-Oké. -Leuk jullie gezien te hebben.
-Ja. -Waar ging dat over?
-Hoe ging het? -Ik kan het niet.
-Hé. -Ze hebben Brent ontmoet en mogen hem.
Geeft niet. We vragen de rekening en gaan weg.
Bedankt dat je dat deed. Pardon.
Hé, jongens.
Ik wil jullie niet lastigvallen,
maar je hield net iets voor je
en ik respecteer het dat je geen andere studio afkraakt.
Maar dit album is heel belangrijk voor ons.
Kunnen we jullie iets te drinken aanbieden?
-Hé. Ik ben Adam. -Taylor.
Crosby's zakenpartner. Ik ben 'n grote fan.
-Bedankt. -We hebben tijd voor een drankje.
We rekenen dit af en...
-Cool. -...en nemen een tafel.
Oké.
-Hé. -Hé.
Ik hoorde dat je niet lekker was, dus ik heb soep gebracht.
Ik weet niet of ik
dit kan doen en voor je kan werken.
Ik weet het niet.
Mijn tante gaf me deze kans
-en ik moet voorzichtig zijn. -Amber.
Ik wil je ook vragen of je
me de baan gaf omdat je echt denkt dat ik het kan.
Of omdat je met me naar bed wilt.
Je bent slim en grappig en je denkt zelf na.
Daarom gaf ik je de baan.
En daarom kuste ik je.
Je bent stoer,
maar je hebt iets ongelooflijk kwetsbaars.
Ik hoop dat je weer komt werken en hier niet voor wegloopt.
Proef de soep.
-Hé. -Hé.
Je bent er.
Het is je gelukt.
-Wacht. -Heb je een taxi genomen?
Nee, sta niet op.
Ja, alsjeblieft.
-Beter? -Ja.
Ik neem aan dat het niet goed ging vanavond.
Nee, we hebben de Dawes...
We hebben gewonnen.
Heb je de BART meegenomen?
Het spijt me dat je iets ongemakkelijks moest doen.
Geeft niet. Dat hoort bij volwassen zijn.
Je moet dingen doen die je niet wilt doen.
Vreselijke dingen.
Zoals whisky drinken.
Als je volwassen bent,
moet je whisky drinken en dat is smerig.
Het is smerig.
En ook je vrienden verraden.
Dat is smerig.
Of doen alsof het je niet kan schelen
dat je ex-verloofde samen gaat wonen met haar vriend.
Dat is waardeloos.
Gaat Jasmine bij Joe wonen?
Dat zal niet lang duren.
Joe T kocht een huis voor haar.
Hopelijk is hij verzekerd, want ik kocht een huis voor haar
en ze brak toch mijn hart.
Dus succes, Joe.
Je bent echt aardig, Lily.
Sinds vanmorgen
ben ik over Kerouac aan het lezen, want...
Je zei dat hij in Marokko had gewoond
en gênant genoeg
als leraar Engels, wist ik dat niet.
Maar ik kwam erachter
dat William S. Burroughs ook in Marokko woonde.
Wist je dat?
Ja.
Dat zouden we moeten doen.
Een jaar het land uit, een tijdje expat zijn.
We gaan naar Marokko en huren een goedkoop flatje
en jij schrijft
en ik, ik weet niet...
Kun je stoppen?
-Kun je stoppen? -Ja. Gaat het?
Sarah.
Wat is er?
Je maakt me ongerust.
Ik ben 40.
Dat weet ik.
Ik ben bang dat als we wachten, het te laat zal zijn.
Als we een kind willen, moeten we dat nu doen.
En ik wil je niet onder druk zetten.
Ik wil je dromen niet verwoesten.
-Dat... -Ga naar Marokko
als je dat wilt.
Ik hoef niet naar Marokko. Ik was gewoon...
Ik ben er klaar voor.
Ik hoef die andere dingen niet te doen. Ik hou van je.
En als we het kind nu moeten krijgen...
Dan doen we dat.
Oké?
Niet op dit moment.
-Hoi. -Goedemorgen, Amber.
Hoe is het met je?
Goed.
Goed genoeg om meteen te beginnen?
Absoluut.
Ik dacht dat je moest rusten.
Ja, maar mijn assistent heeft een vrije dag.
Wat doe je eraan? Ik doe het wel.
Nee, hoeft niet.
Julia heeft je verteld over de cervicale incompetentie.
Maar het gaat goed met me.
Bedankt voor het langskomen en...
Luister.
Julia weet niet dat ik hier ben.
Maar ik wil je iets vragen
en dat durft mijn vrouw niet. Maar ik wil het weten.
Oké.
Heb je je bedacht?
-Nee. -Nee?
-Nee. -Weet je het zeker? Wees eerlijk.
Het wordt zwaar, maar...
Maar als we zo verder gaan, zal mijn vrouw...
Ze gaat er kapot aan, Zoe.
Ik heb me niet bedacht, dus...
Wat is er dan?
Waarom ben je vertrokken?
Omdat ik mijn eigen plek wil.
Daarom wilde ik een gesloten adoptie
en dat zei ik haar. Ik heb m'n eigen plek nodig.
Ik moet afgescheiden leven.
De baby komt en wat dan?
Ik begrijp het.
-Echt? -Dus je bent in orde?
Ja.
Hier heb je $30.
Ik heb je geld niet nodig.
Maar neem het toch maar aan.
Het komt goed.
Dat beloof ik.
Papa.
Hé.
-Hoe is het, mannetje? -Goed.
Hé, moeder van het mannetje. Hoe is het?
Goed. Mag ik even binnenkomen?
Dat hoef je niet te vragen. Kom binnen.
Kun je gaan spelen, zodat ik met papa kan praten?
Oké, mam.
Het huis ziet er goed uit.
Bedankt. Ik heb het eindelijk ingericht.
Dat heeft mijn moeder eigenlijk gedaan. Bijna hetzelfde.
Die kussens waren niet mijn idee.
Ze zijn mooi.
Pottery Barn?
Ik weet het niet zeker.
Wilde je daarover praten? De Pottery Barn?
-Nee. -Wat is er?
Ik wil met hem gaan samenwonen.
Oké.
Oké?
Ja. Oké.
Nog iets?
-Gefeliciteerd? -Dat bedoel ik niet.
Je weet wat ik vind van het gereis van Jabbar.
Dus als je zegt dat het serieus is, vertrouw ik je.
We moeten nog wat dingen doen. Nog een maand,
dus ik wilde wachten met het hem vertellen
tot we dichter bij de verhuisdatum zijn.
Het is moeilijk voor hem
dingen te verwerken voor ze gebeuren.
Ja. Goed idee.
Oké.
-Goed. -Oké.
Bedankt dat je dit zo volwassen opneemt.
Je...
Ik heb iets voor je. Wacht even.
Is dat een deurknop?
Maar dit zijn stukken van een ballet-bar.
Die heb ik voor jou gemaakt toen ik verbouwde,
maar ik heb hem nooit in de deur gezet.
Dus als je hem mooi vindt...
Ik vind hem prachtig.
Een housewarming-cadeautje.