خصصوا لي ميزانية من أجل مساعد، وفكرت فيك مباشرة.
في الحلقات السابقة…
-"بوب ليتل". -مرحبا.
أنا "أمبر".
لن تخذلني.
أعظم سعادة ستشعرين بها في حياتك
هي المرة الأولى التي ستحملين فيها طفلك بين ذراعيك.
بدأ كل شيء يصبح حقيقيا، صحيح؟
أجل.
هذا ليس شيئا عابرا.
أنا معجب بهذه الفتاة بالفعل.
يمكنني أن أتخيل إنجاب طفل معك.
قلت أنك تريد طفلا، وبعدها لم نتحدث عن الموضوع مجددا.
أظن أنك تستهين
بمدى روعة هذا الجهاز التناظري.
-علينا أن نحصل عليه. -أنا واثق أنه رائع،
لك لا يمكننا دفع ثمنه الآن.
فنحن لم ندفع ثمن الإصلاح بعد.
حسنا، سنضعه في بطاقة ائتمانية.
نضع ذلك في بطاقة ائتمانية؟ لا يمكن أن ندخل في دين آخر
-إلى أن نحني ربحا. -إنه استثمار.
علينا أن ننفق المال لنربح المال.
أنت تقلل من شأن كمية المال التي لدينا.
إلى أين أنت ذاهب؟
-تعال، محل تسجيلات. -علينا أن نعود...
-أنت لست مرخصا. -كيف حالك يا صديقي؟
"كروسبي"، كيف حالك يا رجل؟ كيف حالك؟
جيد. هذا "برينت".
إنه... كان ثاني أفضل مهندس صوت في "باي فيو".
لكن الآن أنت الأفضل على الأرجح.
لأنك كنت الأفضل.
-إنه ظريف جدا لقوله ذلك. -كيف حالك؟ أنا "آدم".
أنت شريكه.
شريك العمل.
-أجل. -وأخوه.
-"لونشونيت"، صحيح؟ -أجل.
-أجل. كيف يسير الأمر؟ -بخير.
أفضل بكثير من "باي فيو".
-لا يوجد "سيد". -أجل.
-كيف حال "سيد"؟ ألا يزال الجميع يكرهونه؟ -أجل. بالتأكيد.
إنه أسوأ رئيس على الإطلاق. الأمر فظيع.
لكننا مشغولون كما تعلم، لذا...
-هذا رائع. -لكن أوتعلم؟
في الواقع علي الذهاب.
سيأتي الفتيان من "داوز".
يريدون أن يروا التجهيز الجديد وما إلى ذلك.
-رائع. -يريدني "سيد" أن أغريهم، وهذا...
-تغريهم؟ -أجل، لا أدري ما يعنيه ذلك.
-لم أعلم أنهم هنا. -أجل.
أبلغ تحياتي لـ"غريفن" و"تايلور". إنهما...
-هل تعرفهم؟ -أجل، بعض الشيء.
حسنا، عليك إذن تفيدني في كيفية إغرائهم.
إنهم بسطاء للغاية. كن على طبيعتك فحسب. سيحبونك.
حسنا. رائع. كان الجيد جدا رؤيتك.
أجل.
حسنا، وإن احتجتم مهندس صوت أفضل عندما تنشغلون كثيرا،
فاتصل بي بالتأكيد. هذا الأبله يملك رقمي.
-قد أفعل. -حسنا يا صديقي.
فأنا مستاء قليل منه حاليا.
-حسنا يا رفاق، أراكما لاحقا. -اعتن بنفسك.
تعرف "داوز"؟
أجل، أقصد أني لا أتراسل معهم، لكني أعرفهم.
علينا أن نحاول إغراءهم كما تعلم.
"أمبر"، سوف أدخل صلب الموضوع مباشرة.
حسنا.
لا يمكنك أن تبقي مساعدتي.
-أنا آسفة. -أنا آسفة.
لست أفهم.
حصلت على ترقية.
حصلت على ترقية كبيرة جدا.
يريدك "بوب" مساعدة له. وأنا لا أمزح.
أنا فخورة بك بشكل كبير.
أنا متحمسة لدرجة أني سآتي وأعانقك.
-أعلم أن هذا ليس احترافيا البتة. -عناق؟ حسنا.
لا، أنا فقط...
تعالي. تعالي إلى هنا. أنا فخورة جدا بك. أنا سعيدة جدا.
-مرحبا. -هذا رائع.
-أنا فخورة جدا. -أظن أن "كريستينا" نقلت لك الأخبار.
-أجل. -أجل. شكرا لك. لقد تفاجأت.
-لا تتفاجئي. لقد استحققت ذلك. -هذا صحيح.
حسنا، ها نحن ذا.
مرحبا.
أريد أن أسمي أخي الصغير "أندي".
ماذا برأيك يجب أن يكون اسمه؟
لا أدري يا "سيد".
هل تظنين أن بإمكان أخي الصغير أن ينام في غرفتي أحيانا؟
أم أنه سينام دائما في غرفتك؟
هل أنتما بخير؟
أجل.
جيد. أوشك العشاء أن يجهز.
ها هو شايك، وتفضلي.
تفضلي المزيد من طبقي الخاص.
لكن انتظري إلى أن تري الحديقة الخلفية.
مسبح؟
أتعلمين ماذا أيضا؟
إنه في حي رائع يا "جاسمين".
في نهاية طريق مسدود.
صدقا، بقيت أنتظر طفلا ما ليمر من أمامي
بدمية "إي تي" في سلة دراجته.
-وتعلمن ماذا أيضا؟ -ماذا؟
سيكون مكان رائعا ليترعرع فيه طفل ما.
انتقلي للعيش معي يا "جاسمين".
لقد صدمتك. أنت مصدومة.
عيناك كبيرتان وأنت مصدومة.
أجل.
اسمعي، أعرف أن الأمر حدث سريعا. لكن...
لا أكترث لذلك.
هذا شيء كنت أفكر فيه كثيرا.
كلما ذهبت للبحث عن منزل، أتخيلك فيه.
أنت وأنا و"جبار"، وأريدك أن تعلمي
أني مستعد لهذا. مستعد جدا.
في الواقع، لم أكن واثقا في حياتي من قبل
أني مستعد لشيء في حياتي يا عزيزتي؟
أريدك أن توافقي فحسب.
بارنتهود
-فهمت. -هذا...
-أرني المزيد. -هذا "دون".
إنه الذي سيتزوج.
-رائع. -ستلتقين "دون".
"دون". مفهوم. أين أنت؟
حسنا، سنصل إلي لاحقا،
لكن الهدف من كل هذا هو أن...
أن أريد من ستلتقين نهاية هذا الأسبوع...
-يا إلهي. عرفت أن هذا سيحدث. -دعني أرى!
-انظر إلى زيك الصغير. -لا تنعتيه بزي صغير.
-انظري إلى هذا... -تبدو ظريفا للغاية.
-زي رجل. -لا، تبدو قويا جدا.
-صلب جدا. -أجل. زي ذكوري. إنه مخيف.
-شاحب قليلا، لكن... -شكرا.
لقد صدقتك.
أحبك.
حسنا، حسنا، يمكنك أن تري صورتي.
يا إلهي، إنها إحدى أسوأ الصور على الإطلاق.
إنه في هذه الصفحة. ها هي.
أنا احترت تلك السترة.
بصراحة، أنت تبدو كما أنت الآن.
-لا، هذا غير صحيح. -بلى، صحيح.
-كلا. -يمكنني أن أرى أنك استغرقت 10 سنوات
لتكبر إلى هذا الحد.
لكن عدا ذلك، تبدو تماما كما أنت الآن.
"مارك سير"
أبدو كشخص مختلف تماما. لا أدري عن ماذا تتحدثين.
دعني أرى "مميزاتك". "أفضل العيون"...
لا أدري.
هذا واضح. ها هي مقولتك.
"والآن تقبع أمامنا صحاري ذات أزلية واسعة."
-هذا... -عميق.
إنها من قصيدة "أندرو مارفل". لقد سرقتها.
-أعجبتني. -شكرا.
-"أظرف ثنائي..." -أجل.
-مع "كورستن ماتاي". -"كيرستن". أجل.
-آسفة. "كيرستن". -لا، لا. لا بأس.
-لا، لا. -لا، لا، لا بأس.
لنرها.
حسنا. لنر.
ها هي ذي.
أجل. على أية حال، ها هي "كيرستن".
يا لها من خسارة بشأن وجهها. إنه...
أجل.
لأنه ليس جميلا وليس رائعا.
معك حق. ليست جميلة مثلك. بالتأكيد.
كم بقيتما... كانت علاقة طويلة، صحيح؟
ست سنوات. أجل.
-ست سنوات؟ -أجل.
-ظننت أن الأمر كان في الثانوية فقط. -لا، لا.
السنة الثالثة والرابعة، ثم الجامعة،
وبعدها كان ذلك يكفي. لا.
أجل، لا كانت حبيبتي الجدية الوحيدة إلى أن ظهرت.
وسوف تحظيان بفرصة اللقاء نهاية هذا الأسبوع.
ألن يكون ذلك ممتعا للغاية؟ وليس غريبا على الإطلاق؟
لا، سيكون كذلك. أنا متحمسة للقائها.
هذه ليست إحدى المرات التي...
تتهكمين فيها؟
-لا، أنا متحمسة لرؤيتها. -حقا؟
-أجل. -حسنا.
لم لا تريني بعض حركات المصارعة
كي أثبتها عندما أراها؟
-تريدين أن أريك؟ حسنا. -لنر.
ثبتني!
حسنا، سأجعل الأمر أكثر حماسا.
-سأقوم بنسخة مخدرة قليلا. -هل يجدر بي أن أخاف؟
-سيعجبك الأمر. -حسنا.
اسمع، أريد أن أتحدث إليك بشأن موضوع "داوز".
أي موضوع "داوز"؟
كنت أتصفح الإنترنت، وقرأت بعض المقابلات.
لقد ألهمهم الكثير من المغنين الفولكلوريين...
يبدو أن أخي يريد المحادثة.
-مرحبا يا "ليلي"! -اصبري قليلا.
"بوب ديلن"، "كروسبي"، "ستيل"، "ناش" و"يونغ"،
وأظن أنهم سيحبون الجو هنا في "لونشونيت".
-بالطبع سيحبونه. -لندعهم إلى هنا.
سيحب الجميع الجو هنا. لدينا استوديو رائع.
لنحضرهم إلى هنا إذن. لنقم بذلك.
أن لا أعرفهم حق المعرفة.
التقيت بهم بضع مرات فقط.
تلك علاقة كافية لتتصل بهم.
-حسنا. -"كروسبي"، الشهرة المبدئية لهذا المكان
ستنتهي، ماذا سنفعل عندها؟
علينا أن نكون فاعلين. علينا إحضار زبائن جدد إلى هنا.
أنا مع زبونة حاليا.
-يمكنني أن أرى ذلك. -أجل.
حسنا، هل تدفع ثمن وقتها هنا؟
نعم. إنها تدفع ثمن ذلك إلى حد ما.
أجل، "إلى حد ما" لن تدفع ثمن الفواتير، اتفقنا؟ أريدك أن تتصل بهم.
اتفقنا؟
-رائع. -شكرا أيها المدرب.
هل أنت جاهزة؟
لا أدري إن كنت سأجهز يوما ما.
هيا بنا.
توقف. أطفئها
إنها موسيقى من المستقبل.
قمت بعمل رائع في جمع التبرعات، أنا...
فكرت أنك ستكونين الشخص المثالي
لهذا النوع من المشاريع المجنونة.
حسنا.
أجل، في الواقع، أنا أدون ملاحظات عن محادثات خضتها مع الناس.
أجل. ما تحدثنا عنه وما يهمهم...
أي شيء له علاقة.
هذا مريب بالنسبة لك، لكني ألتقي الكثير من الناس
لدرجة أن هذا أصبح ضروريا.
-والآن أنا مغمور بالكامل. -أجل.
سأحتاج بعض التركيز أو شخصا ليدونها وما إلى ذلك.
أجل، أكيد. يمكنني فعل ذلك.
يمكنني أيضا أن أحملها إلى هاتفك أو ما شابه.
-سيكون ذلك رائعا. -حقا؟
إن استطعت قراءة خطي غير الواضح.
-لنر. -اذهبي إلى السباقات.
"جيمس ستودر"، رئيس مجلس حي المنطقة الخامسة،
يظن أن فريق "جاينتس" مقلل من تقديرهم هذا الموسم...
-أجل. -...خاصة "بابلو ساندوفال".
قد تظنين أن هذا غير مهم،
إلا أن الناس يحبون أن يتذكرهم الغير.
في المرة التالية التي أرى فيها...
"جيمس ستودر"، سأعلمه أنه كان محقا بشأن "ساندوفال".
-المعروف بـ"باندا". -"باندا".
-سأضيف ذلك. -أنت لها. نعم، شكرا لك.
هل يشبه هذا خبث السياسيين أو...
لا، أقصد نعم، لكن بما يكفي.
في الواقع كنت قلقة بشأن
أي كلام غبي قلته سيطرح في صفحتي في "بوست إيت".
لا، لا يا "أمبر"، أنت لست هنا لأن
هؤلاء الناس أشخاص سأنساهم لولا هذا.
أنت لست في تلك الفئة.
-هذا لي. -أول اتصال.
-أجل. ها أنا ذي. -حظا موفقا.
هنا مكتب "بوب ليتل". معك "أمبر".
جميل.
دعيني أتحقق إن كان موجودا. انتظري رجاء.
لا أدري كيف سأقول لك هذا، لكنها أمك.
هذا محرج للغاية.
-سأمنحك بعض الخصوصية. -لا. لا رجاء.
إنها تتصل فقط، لتشتكي لي من شيء ما.
إن قمت بـ...
سيكون اجتماعا مهما للغاية. نعم.
تماما
كيف حالك يا أمي؟
لم أتصل بجدتي،
لكن أؤكد لك
أني سأقوم بذلك في نهاية اليوم.
-حسنا، تفضلي. -شكرا لك.
حسنا.
ما الذي أردت التحدث معي بشأنه؟
طلب من "جو" أن أنتقل للعيش معه.
هذه خطوة كبيرة.
أجل.
ماذا عن "جبار"؟
من الواضح أن هذا شيء علينا أن نناقشه أنا وأنت.
هل تطلبين إذني أو...
لا. لا، فقط...
أطرح الأمر للمناقشة.
هذا...
هذا تغيير كبير، وأنت تعلمين أننا
نقلناه كثيرا في السنة الأخيرة.
في رأيي، أنا...
بصراحة، لا أدري.
أجل، أنا...
فهمت.
لكن المنزل في "بيركلي هيلز"،
لذا سيبقى قريبا من أصدقائه والمدرسة،
والمنزل في آخر شارع
ذلك المنتزه الكبر...
وجدتما منزلا بالفعل إذن.
لم نتحادث في ذلك أساسا الآن؟
أنا لم أجد المنزل، "جو" وجده.
ولم أوافق بعد.
كان يبحث عن منزل يشتريه منذ مدة.
وما زلنا نتناقش إن كنت سأنتقل
إلى المنزل أم لا، لهذا أنا هنا.
لأني لم أرد أن أتخذ قرارا دون أن أتحدث إليك.
مان بإمكانك أت تبدئي بقولك، "وجدنا منزلا" كما تعلمين.
لأنكما وجدتما منزلا بالفعل، صحيح؟ لقد...
"كروسبي"، أنا أحاول خوض محادثة راشدة عن هذا الأمر.
-حسنا. حسنا. -هذا كل شيء.
-اسمع. -لا بأس.
أعلم أن هذا كثير لاستيعابه، لذا خذ وقتا،
وفكر في الأمر، وأنا سأفعل المثل.
وسنلتقي بعد بضعة أيام ونتحدث عن الأمر.
-اتفقنا؟ -حسنا.
هل هو إذن...
جميل؟ المنزل؟
إنه...
إنه جميل.
أنت لست "زوي".
أنا "غاس". ماذا أحضر لك؟
أين "زوي"؟
أتقصدين الفتاة التي كانت تعمل قبلي؟
لا فكرة لدي.
كل ما أعرفه أني الآن فتى القهوة اليومي.
لذا، هل تريدين شيئا ما؟
لا. لا. شكرا لك.
مرحبا.
يا إلهي!
-لقد أفزعتني جدا. -أنا آسف.
لم أعلم أنك لا تزال هنا.
عندما يكون المكان هادئا والوقت متأخرا في الليل،
يكون الوقت الوحيد الذي يمكنني فيه أن أنجز عملي على ما يبدو.
-قلبي... -لم أقصد إخافتك.
ما المضحك؟
-مل هذه الملاحظات. -أجل؟
إنها مضحكة حقا.
هذا مذهل. أشعر أن بإمكاني رؤية العالم
من خلال عينيك.
كهذه مثلا...
لكن هذا الرجل يخاف من الجاكوزي؟
ما المخيف في ذلك.
الاسترخاء التام؟
هناك الكثير من الكلور في تلك الأشياء.
-نعم، جراثيم. -لا أذكر لقاء ذلك الرجل حتى.
ماذا؟ كيف لك أن تنسى رجل الجاكوزي؟
أجل. في الواقع، إنهم يختلطون ببعض.
كما يحدث في الجاكوزي.
إن لم تتذكر رجل الجاكوزي
فمن المستحيل أن تتذكر لقائي.
أذكر لقاءك.
كان هناك عند آلة النسخ.
كان صباح يوم الخميس. وكان يومك الأول.
أظنك كنت ترتدين شيئا
أكثر رسمية من الآن.
وقد كنت توبخينني
لأني حاولت نسخ بعض الأوراق
وسط جلسة النسخ الكبيرة خاصتك.
أرأيت؟
لا ملاحظات.
بالنسبة لك.
أظنني أذكر التحدث كثيرا أيضا
لأني أصبح ثرثارة عندما أتوتر.
لم توترت؟
لأني...
أتوتر عندما أكون بقربك.
وأشعر بالحاجة لمواصلة الكلام، و...
حلت القضية.
أجل، أقصد على الأقل تركت ملاحظة.
أجل، يا له من اقتصاد في الكلمات.
-هل تريدين الحديث عن الأمر؟ -لا. لا يوجد شيء نتحدث عنه.
لقد انتقلت.
استعدنا غرفتنا. من الجيد أن تكون لدينا هذه المساحة.
عزيزتي.
أجل.
-سيكون الأمر بخير. -لا، لن يكون بخير.
لقد انتقلت يا "جول"، لقد استقالت من عملها.
لم قد تفعل ذلك؟
لا أدري. ربما احتاجت
-أن تنفصل عنا، أتعلمين؟ -لا.
ربما تريد أن تتأكد من قرارها.
إنها تريد الاحتفاظ بالطفل. إنها مذعورة.
لا بأس.
اتضح أن "داوز" سيمكثون في فندق "تشامبرلن".
"داوز" يمكثون... كيف عرفت
أن الـ"داوز" سيمكثون في فندق "تشامبرلن"؟
غرد أحد معجبيهم بذلك.
-اسمع... -هذا مريب جدا.
أجل، إنها معلومات جيدة لنا. استمع إلي فحسب، اتفقنا؟
-حسنا. -قلت لي
أنك غير مرتاح بشأن الاتصال بهم، لكن أظن
أتك مرتاح ما يكفي لترتيب لقاء بالصدفة
في الحانة هناك في "تشامبرلن". ما رأيك؟
وأيضا... وأيضا أنت تمزح. هل هذه مزحة؟
لماذا، هل لديك فكرة أفضل؟
-علينا أن نبقي هذا المكان قيد العمل. -أجل.
احترم خصوصيتهم.
تلك بداية جيدة لعلاقة عمل.
الأمر يتعلق بالعمل، هذا كل شيء.
هذا ليس... لا أريد القيام بالعمل بهذه الطريقة.
هل تعلم ما هي المشكلة؟ ليست لديك أي خبرة عمل.
أجل، أنا لم أدرس في "وارتون".
لكني لعبت "مونوبولي"
ولا أذكر أن هناك خانة في اللوحة تقول،
"لاحق الزبائن المستقبليين" أو "خن رؤساء السابق".
"مونوبولي" لعبة. هذا عمل حقيقي.
نحن نسعى وراء زبون، مفهوم؟
نحن في فترة إما أن ننجح أو نفشل فيها بالنسبة لنا
وأنا لا أنام من شدة القلق بشأن هذا الأمر.
لدي ابنة ذاهبة إلى الجامعة،
لدي ابن ذو احتياجات خاصة ولدي طفلة صغيرة.
علي أدفع هذا العمل للاستمرار وأجني المال.
هذا المكان لن ينجح بمفرده يا "كروسبي"، هل تفهم؟
يجب أن نجعله ينجح.
هل تفهم؟
-عليك أن تتصرف كرجل. -أجل.
أنت شريك في هذا العمل. لذا ابدأ بالتصرف على ذلك النحو.
-مرحبا، مرحبا. صباح الخير. كيف حالك؟ -مرحبا، يا عزيزتي.
سأبدأ العمل مباشرة.
كيف حال؟
-بخير؟ -بخير.
أجل، بخير.
حقا؟ سمعت أن يومك الأول سار بشكل رائع.
قال "بوب" أنك قمت بأشياء رائعة من أجله،
لذا أنا سعيدة لسماع ذلك.
كنت قلقة قليلا في البداية، لكني أظن الأمر سيجري يشكل رائع.
-رائع. -أجل.
-صباح الخير يا "كريستينا". -صباح الخير، كيف حالك؟
-"أمبر". -مرحبا.
أنا بخير.
رائع.
رائحة جميلة. هل تحتاجين شيئا إذن؟ كل شيء جيد؟
-ينبغي أن أكون بخير. -حسنا.
واصلي العمل الجيد.
حسنا.
ماذا عن هذه؟
لنر.
-أتحبين اللون الأحمر؟ -استديري. استديري. استديري.
-لا أرتدي اللون الأحمر أبدا. -إنه ظريف.
-حقا؟ -أجل. هل هو مصنوع من الدانتيل؟
-أجل. -إنه مناسب لحفل خطوبة.
لا، لا، هذا ليس من أجل حفل الخطوبة.
سيكون من أجل الشرب.
من أجل الشرب الليلة. أتعلمين؟ إنه كثير.
يشعرني بالحر. لم يعجبني.
للشرب؟ ما الأمر المهم؟
لأني يا أمي سألتقي أصدقاءه للمرة الأولى.
-وماذا في ذلك؟ -إنه أمر مهم.
أريد أن أبدو جميلة فحسب.
أنت رائعة كما أنت. كوني على طبيعتك فحسب.
أنا لست رائعة كما أنا يا أمي.
كل ما أفعله هو ارتداء اللون الأسود، وهو ليس...
كوني على طبيعتك. أنت امرأة جميلة. تبدين جميلة دائما.
"مارك" يحبك كما أنت.
وسيحبونك بنفس الطريقة أيضا.
كبرت الموضوع كثيرا.
أمي، إنه أمر مهم. هذه...
-ماذا؟ -علاقة جدية.
هل تتحدثان عن الزواج؟
نتحدث عن أشياء كثيرة.
أي أشياء أخرى؟
تعلمين...
لا، لا أعلم. ماذا؟
هل تتحدثان عن إنجاب طفل؟
أجل.
حقا؟
أرأيت؟ إنه جو هاواي، لكن بكرات الديسكو أيضا.
-أين هم؟ -انظروا إلى هذا الرجل!
"مارك" القرش من "مانويل بارك"!
-تعال. -هذه "سارا".
-مرحبا. -مرحبا يا "سارا".
كيف حالك؟
آسف. هذه "تاي"،
-"نيكي"... -سررت بلقائك.
-"جاستن". -مرحبا.
"جاستن"؟ يا لها من قبضة.
"ميتش" و"كيرستن".
-مرحبا. -مرحبا.
مرحبا. أنا "كيرستن".
سمعت الكثير عنك. سررت بلقائك.
-سررت بلقائك أنا أيضا. -مرحبا جميعا.
حسنا!
انظر إليك يا صديقي.
كنزة جميلة يا صديقي. من الذي اختارها؟
آسف لأننا تأخرنا قليلا.
ألا تحبين هذا المكان؟
حسنا يا "سارا"، استرخي
لأننا سنخبرك بعض قصص القرش الرائعة.
أنا واثق من ذلك.
لا. لا تقلقي. كان "مارك" ألطف شخص.
كان علي أن أخبرك، أنا "مارك" القرش.
أقل شخص متمرد على الإطلاق. "جاستن" لا يملك شيئا عنه.
من الجيد رؤيتك.
بالمناسبة، شكرا جزيلا لك على بطاقة الميلاد المجيد.
-أجل. -يبدو ذلك رائعا،
لا أصدق أنك فعلت ذلك.
لقد غيرت حياتي.
-"أوكلاند". ترعرعت هناك. -لا يمكنني أن أتصور حتى...
ما الذي غير حياتك؟
"كيرستن"... آسف. أمضت "كيرستن" السنة بأكملها
تتدرب لصعود جبل "كليمنجارو".
فقط الـ... هذا ما كنت... لسنة؟ هذا رائع.
أجل. كان مذهلا، 19341 قدما.
إذن...
-إنه طويل جدا، جدا. -أجل. عليكما أن تجربا ذلك يوما ما.
كان أمرا لا يصدق.
-كنت أنوي تجربة ذلك. -سنتدرب لسنة، وبع ذلك سوف...
لا، ماذا عنك؟
أما زلت ستذهب إلى "ماتشو بيتشو"؟
-نعم. يوما ما. -ماذا؟
"ماتشو بيتشو".
سأقوم بذلك يوما ما، لكن بالنسبة للآن،
ما زال لدي قروض الجامعة وما إلى ذلك، لذا...
-أجل. فهمت. -ليس بعد، لكن يوما ما.
في الواقع، أنت الشخص الوحيد ممن أعرفهم
الذي يفعل ما كان يريد فعله.
-نعم. -هل قال لك "مارك"
أنه أراد أن يكون مدرسا مذ كان في الحضانة؟
-هذا صحيح. -لا.
من هذا الذي يعرف ما يريد أن يفعل في حياته في الحضانة؟
-"مارك". -أجل.
لأني رجل ممل.
-لست مملا. -لست مملا.
إذن...
كيف التقيتما؟
عليكم أن تعتبروها فضيحة نوعا ما.
-أجل، كانت كذلك. -لا يمكن.
كانت كذلك حينها. كان "مارك" مدرس ابنتي
في سنتها الثانية.
والآن تخرجت من الثانوية.
وابني في السنة الثالثة.
ولدان. لدي ولدان.
-أنا أدرس حبيبته. -هذا رائع. لديك أطفال.
-أجل. -هذا رائع.
-يمكن أن يكون ذلك رائعا. -أنجبت أختي الأكبر طفلا مؤخرا.
-ماذا؟ -أنجبت أختي الأكبر طفلا مؤخرا.
-حقا؟ -تهانينا.
ماذا أنجبت إذن؟
أنجبت طفلة.
أظن أننا نجب إما طفلا أو طفلة.
-50 بالمئة لكليهما، صحيح؟ -أما زلتم ترون "دايف"؟
ما الذي يجري في ذلك الهاتف؟
أنا آسف. أراسل "جاستن"،
وهو غبي،
لكنه يقول أنه أحبك كثيرا.
هل حصلت على تقييمات جيدة من الأمس؟
لقد نجحت. وكأنه كان هناك أي شك في ذلك.
كانوا لطفاء.
إنهم لطفاء.
مجموعة جيدة.
من الغريب أني لا أعرف الكثير من الأمور.
مثل ماذا؟
كرغبتك الدائمة في تسلق "ماتشو بيتشو".
أجل، كان ذلك شيئا قلته مرة في الثانوية.
كنا ندرس الـ"إينكا"،
وفكرت أنه سيكون من الرائع أن أرى تلك الآثار.
ستكون كذلك. ماذا أيضا موجود في لائحتك؟
الكثير من الأمور. هناك أمور كثيرة أريد أن أراها.
لطالما أردت الذهاب إلى المغرب.
قرأت في مكان ما أن "جاك كيرواك"
كان دائما يكتب في نفس الحانة في المغرب.
فكرت أني أريد الذهاب إلى هناك والجلوس والكتابة،
لأحس بذلك الشعور.
وهل ذهب؟
لا. عدا...
الذهاب إلى المكسيك مرة في عطلة الربيع، لم
أذهب إلى أي مكان.
يبدو أن لدينا سفرا علينا القيام به.
يا إلهي!
يا إلهي، "جاستن" غبي.
وأيضا طلب مني "بوب" أن أعطيك بعض الملاحظات بشأن مسودتك لحديثه.
هل هذا غريب بالنسبة لك؟
لا. ليس غريبا. أنت تعملين لديه الآن، لذا...
لا تغضبي.
مهلا...
هذا غريب. من يدري؟
-أحضر أحدهم أزهارا. -أجل. من يهتم؟ أيا يكن.
-ممن هي؟ -لا أدري.
-لم لا تفتحي البطاقة؟ -إنه أحد غريبي الأطوار.
سأفعل ذلك لاحقا. سأعمل على هذه الملاحظات أولا.
-سوف أفتحها. -لا، لا، لا. "كريستينا"، أرجوك، لا.
-لا أحصل أبدا على أزهار. -أرجوك. أرجوك، لا...
إنها من "بوب".
أمزح فقط. إنها من أمك.
-كان هذا مضحكا. -أعلم. أنا مضحكة.
خذي، دعني ألتقط لك صورة،
لكي أرسلها لها لأنه أحيانا عندما نستأجر بائع زهور،
لا نعرف على ماذا سنحصل.
مستعدة؟ اقتربي.
-قولي "تشيز". -"تشيز".
-"زوي"، مرحبا. -مرحبا.
أين أنت؟ هل أنت بخير؟
اسمعي، أنا آسفة لأنني اختفيت.
كنت أتولى بعض الأمور،
وكنت أعاني من بعض الألم فذهبت لرؤية الطبيب.
ماذا حدث؟ هل كل شيء بخير؟
لدي شيء يدعي عنق الرحم العاجز.
رائع، أليس كذلك؟
حتى عنق رحمي عاجز.
طلب مني الراحة السريرية،
لذا كان علي أن أستقيل من عملي، والآن أحاول ترتيب كل شيء. لذا...
هل هناك ما يمكنني مساعدتك به؟
لا. لا، يمكنني... أنا أتولى الأمر.
علي فقط أن أطلب مزايا العجز وأملأ كل الأوراق، و...
-أجل، يمكنني أن أساعدك في ذلك. -لا، لا بأس.
يمكنني تولي الأمر.
-حسنا. -على أية حال، سأذهب.
-علي أن أذهب. -مهلا يا "زوي"، "زوي". فقط...
لم قررت الانتقال؟
فأنت حامل في الشهر الثامن، وأيضا...
كما تعلمين، ليس من السهل التعامل مع شركاء في الغرفة والإيجار.
في الواقع، شركائي رائعون،
وسأدفع إيجاري بفوائد عجزي، لذا كما تعلين،
سأبدأ الاعتناء بنفسي كتغيير.
-حسنا. -لكني سأراك لاحقا.
-"زوي". "زوي"، فقط... -علي الذهاب.
كيف تشعرين؟ أخبريني بكل شيء.
إنها مجرد ترقية يا أمي.
لا، إنها ليست كذلك. هل وصلتك الأزهار؟
إنها جميلة جدا. أنا أنظر إليها الآن.
لم تكوني مضطرة لفعل ذلك يا أمي.
بربك، قالت "كريستينا" أنا لم تر من قبل شخصا يرقى بهذه السرعة.
أنا مندهشة.
أمي، إنها ليست بالشيء المهم، اتفقنا؟
حالفني الحظ فقط.
عزيزتي، أنت مميزة. تقبلي ذلك.
مفهوم؟
عزيزتي؟
"أمبر".
أجل، مرحبا. أنا آسفة. ما في الأمر...
ما في الأمر أنني وسط شيء ما الآن.
هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟
أتفهم ذلك تماما. راسليني لاحقا لو سمحت.
أحبك.
أحبك أنا أيضا!
"أمبر"، تهاني على المنصب الجديد.
-شكرا. -يريد "بوب" أن يراك في مكتبه.
في الواقع، كنت سأغادر للتو.
أشعر أني مريضة قليلا، لذا هلا أخبرته أني اضطررت للذهاب إلى المنزل.
-أجل. -حسنا.
هل تراهم؟
لم لا تتمهل قليلا؟
"آدم"، أنا أسترخي. هل لي بكأس آخر؟
-أجل، أكيد. -شكرا جزيلا لك.
"سكوتش".
وقت العرض.
حسنا، اسمع، أعرف أنك لا تريد فعل هذا من أجلنا،
-لذا شكرا لك. -حسنا.
اذهب ونل منهم.
-مرحبا. -مرحبا يا رجل.
-"تايلور"، صحيح؟ -أجل. "كروسبي"، صحيح؟ أجل.
-مرحبا يا "غريفن". -أجل.
هذان "تاي" و"وايلي".
-مرحبا يا رفاق، كيف حالكما؟ -سررت بلقائك.
-أنا معجب كبير بكم. -شكرا.
فرقتكم رائعة.
ما الذي تفعلونه هنا؟
نتفقد المكان فحسب.
أنت مع استوديوهات "باي فيو" للتسجيل، صحيح؟
يا إلهي، لا. لقد غادرت قبل بضعة أشهر.
-أجل. -ليس مكانا جيدا؟
لم يكن مناسبا لي.
لم يناسبني. العمل هناك ذو طابع مؤسساتي جدا.
لم يحسنوا معاملة الفرق جيدا.
كل ما يهم هو الحصيلة النهائية.
لم يعجبني الأمر، لذا أنشأت استوديو خاصا بي، في الواقع...
لماذا؟ ما...
نحن في الواقع نفكر في التسجيل هناك.
حسنا.
هذا محرج. أسحب كلامي.
ما الخطب هناك؟
لأننا سنمضي العقد بعد وقت قصير.
أجل، لقد تفقدنا المكان بالأمس.
التقينا بمهندس اسمه "برينت".
هل هو جيد؟
"برينت". إنه...
إنه مهندس جيد جدا.
إنه في الواقع صديق مقرب لي.
سيقوم بعمل رائع على ما أظن.
حظا موفقا في ذلك. سأعود الآن إلى أخي.
-حسنا. -من الجيد رؤيتكم يا رفاق.
-أجل يا رجل. -ما كان ذلك؟
-كيف سار الأمر؟ -لا يمكنني ذلك. لا يمكنني فعل ذلك.
-مهلا. -لقد التقوا بـ"برينت" وأعجبوا به و...
لا بأس. لندفع الحساب. لنخرج من هنا، اتفقنا؟
شكرا لك على فعل ذلك. المعذرة.
مرحبا يا رفاق.
مرحبا، لا أقصد أن أزعجكما، لكن بدا لي
أن هناك شيئا لم تقله هناك،
وأنا أحترف عدم التحدث بشكل سيئ عن استوديو آخر.
لكن هذا الألبوم مهم لنا.
كنا نتساءل إن كان بإمكاننا دعوتكما لشراب ما.
-مرحبا. كيف حالك؟ أنا "آدم". -"تايلور".
أنا شريك "كروسبي" في العمل. أنا معجب كبير بكم.
-شكرا لك. -أجل، لديك بعض الوقت لشراب سريع.
سندفع الحساب هنا...
-رائع -...ونجلس في طاولة ما.
حسنا.
-مرحبا. -مرحبا.
سمعت أنك مريضة ففكرت في إحضار حساء.
لا أدري إن كنت أستطيع
فعل هذا والعمل لديك.
لا أدري.
منحتني خالتي هذه الفرصة الرائعة،
-وعلي أن أكون حذرة. -"أمبر"...
وعلي أن أسألك أيضا،
هل منحتني هذا العمل لأنك ظننتني سأكون جيدة فيه؟
أم لأنك تريد مجامعتي؟
أنت ذكية ومضحكة وتفكرين بنفسك.
لهذا السبب منحتك العمل يا "أمبر".
وبصراحة، لهذا السبب قبلتك.
أنت قوية،
لكن لديك هذا الضعف المذهل.
لذا آمل أن تعودي إلى العمل ولا تنسحبي من هذا.
جربي الحساء.
-مرحبا. -مرحبا.
لقد نجحت.
لقد وصلت.
-مهلا، مهلا، مهلا. -هل أتيت بسيارة أجرة؟
لا، لا تنهض. تعال.
نعم، من فضلك.
-هل هذا أفضل. -أحب هذا.
أجل، أفهم من هذا أن الليلة لم تمر بشكل جيد.
لا، قمنا بـ... جعلنا الـ"داوز"...
النصر لنا.
هل أتيت إلى هنا بالـ"بارت".
أنا آسفة لأنك اضطررت لفعل شيء يجعلك تشعر بعدم الارتياح.
لا بأس. هذا جزء من كوني راشدا.
علي فعل أشياء لا أريد فعلها كما تفعلين.
كأشياء فظيعة.
كشرب الـ"سكوتش".
تعلمين عندما نكون راشدين،
علينا أن نشرب الـ"سكوتش"، وهو سيئ.
إنه سيئ.
وكذلك خيانة أصدقائنا.
هذا سيئ.
أو الادعاء أننا لا نكترث
لأن خطيبتنا السابقة ستنتقل للعيش مع حبيبها سيئ.
كل شيء سيئ يا "ليلي".
ستنتقل "جاسمين" للعيش مع "جو"؟
أجل. لكني أظن أن ذلك لن يدوم طويلا.
إذن، اشترى لها "جو تي" الأصيل منزلا.
آمل أن يكون قد اشترى تأمينا لأني اشتريت لها منزلا من قبل،
ومع ذلك جرحتني.
لذا حظا موفقا يا "جو".
أنت لطيفة حقا يا "ليلي".
منذ أن رأيتك هذا الصباح،
وأنا أقرأ عن "كيرواك" لأني...
أخبرتني أنه أمضى بعض الوقت في المغرب،
ويا للإحراج،
رغم أني مدرس لغة إنجليزية، لم أعرف ذلك.
لكن بعد ذلك اكتشفت
أن "ويليام إس بوروز" عاش في المغرب أيضا.
هل كنت تعرفين ذلك؟
أجل.
علينا فعل ذلك.
لنغادر البلاد لسنة، ونغترب لبعض الوقت.
يمكننا الذهاب إلى المغرب ونستأجر شقة صغيرة رخيصة،
ويمكنك العمل على كتابتك،
ويمكنني أن...
هل يمكنك إيقاف السيارة؟
-هل يمكنك أن تتوقف. -أجل. هل أنت بخير؟
"سارا".
ما الأمر؟
أنت توترينني.
أنا في الأربعين.
أعلم ذلك.
أخشى أننا إن انتظرنا سيفوت الأوان.
إن أردنا طفلا، فعلينا فعل ذلك الآن.
وأنا لا أريد أن أضغط عليك بهذه الطريقة.
لا أريد أن أشعر وكأني أحطم أحلامك.
-أنت لا... -عليك الذهاب إلى المغرب
إن أردت ذلك.
لست بحاجة للذهاب إلى المغرب. كنت فقط...
أنا جاهز.
لست بحاجة لفعل كل تلك الأمور الأخرى. أنا أحبك أنت.
وإن كان علينا إنجاب طفل الآن،
فلنقم بذلك.
اتفقنا؟
لا أقصد في هذه اللحظة بالذات.
-مرحبا. -صباح الخير يا "أمبر".
كيف حالك.
أنا بخير.
بخير ما يكفي لتعملي بجد؟
بالتأكيد.
ظننت أنه يفترض بك أن تكوني في راحة سريرية.
أحل، أخذت مساعدتي اليوم عطلة.
ما باليد حيلة، صحيح؟ يمكنني تولي الأمر. لا بأس.
لا، لا، هذا ليس صائبا.
أظن إذن أن "جوليا" أخبرتك بشأن عنق الرحم العاجز.
لكن صدقا، أنا بخير.
لذا شكرا لك على زيارتك و...
اسمعي، أنا...
"جوليا" لا تعرف أني هنا.
لكن هناك سؤال علي أن أطرحه عليك،
وزوجتي خائفة من طرحة. لكني خائف من ألا أطرحه.
حسنا.
هل ستغيرين رأيك بشأن الطفل؟
-لا. -لا؟
-لا. -هل أنت واثقة؟ كوني صريحة.
سيكون الأمر صعبا، لكن إن...
إن واصلنا أكثر في هذا، فزوجتي سوف...
سيدمرها ذلك يا "زوي".
حسنا، لن أغير رأيي، لذا...
حسنا إذن، ما الأمر؟ ما الخطب؟
لم انتقلت؟
لأني أريد حيزي الخاص.
لهذا أرد تبنيا مغلقا من البداية،
وقد قلت لها ذلك. أحتاج إلى حيزي الخاص.
أحتاج أن أكون مستقلة.
سيأتي الطفل، وماذا بعدها؟
أتفهم ذلك.
-حقا؟ -أنت بخير إذن؟
أنا بخير.
خذي، فقط... خذي... 30 دولارا.
لست بحاجة لنقودك.
هلا أخذتها على أية حال؟
سأكون بخير.
أعدك.
أبي!
مرحبا!
-كيف حالك أيها الرجل الصغير؟ -بخير.
مرحبا يا أم الرجل الصغير. كيف حالك؟
بخير. هل يمكنني الدخول لبعض الوقت؟
أجل. لست بحاجة لطلب الإذن. ادخلي.
عزيزي، هل يمكنك الذهاب واللعب كي أتمكن من التحدث إلى أبيك؟
حسنا يا أمي.
يبدو المنزل جيدا.
شكرا لك. استطعت أخيرا تزيينه.
أو بالأحرى، أمي زينته. نفس الفرق.
لا يمكنك أخذ الفضل عن وسادات الرمي.
إنها جميلة.
"بوتري بارن"؟
لست واثقا.
أهذا ما أتيت للتحدث عنه؟ "بوتري بارن"؟
-لا. -ما الأمر؟
أريد أن أنتقل للعيش معه؟
حسنا.
حسنا؟
أجل. حسنا.
هل من شيء آخر؟
-تهاني؟ -ليس هذا ما أقصده.
أنت تعلمين شعوري تجاه نقل "جبار".
لذا إن قلت أن الأمر جاد فسأثق بك.
ما زال لدينا بعض العمل لإنجازه. هناك عقد تنفيذ لـ30 يوما،
لذا كنت أفكر بتأجيل إخباره
إلى أن نقترب أكثر من يوم الانتقال.
أنت تعرف مدى صعوبة استيعاب
الأمور إلى أن تحدث بالنسبة له.
أجل. تلك فكرة جيدة.
حسنا.
-حسنا. -حسنا.
شكرا لكونك ناضجا بشأن الأمر.
أنت...
لدي شيء لك. انتظري لحظة.
هل هذا مقبض باب؟
أجل، لكن هذه أطراف قضيب باليه وجدتها.
صنعته لك عندما كنت أعيد ترميم المنزل.
لكني لم أجد وقتا لوضعه على الباب.
لذا إن أعجبك...
أحببته.
فكري فيه كهدية انتقال للمنزل الجديد.